AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Saika Baba.
I'm Sono Miyazaki.
Today, our radio show, SaGIRLS' Room, has started!
Yay!
Yay, yay, yay, yay, yay, yay.
Yes, the broadcast date is June 29th, so it's tomorrow.
The end of June. Halfway through 2022.
What does that mean?
I don't like it.
Halfway through!
That's fast.
Because, doing House Tempest until today, until the broadcast date,
it's really a blink of an eye, if you look back.
Yeah.
That feeling, just coming back,
when you think about it, it's really...
It's going to end in a second, 2022.
What should we do?
Tomorrow.
Really?
Yeah.
But, like, the feeling of being born until you're 20,
and the feeling of being 20 until you're 80 are the same, right?
Yeah.
It's often said that you'll understand when you're in your 20s,
but I feel like I understand.
You understand? Really?
Even if you're not in your 20s, it's still fast, Saika.
I think it's too soon.
I don't like it.
It's tough.
Life is tough.
You really have to live without regret.
Yeah.
It's a deep story.
I hope everyone listening doesn't regret it.
Take care of yourself every day.
Really.
Satori Radio.
After all, if you get chased by work...
I don't have my own time, but I find my own time in it.
If the radio became your hobby.
That's right. Meeting us too.
Yeah, yeah, yeah.
After all, 7 o'clock.
It's amazing. I've been listening to the radio about drugs since the last time.
Well, sometimes... Someone's mobile mail?
HKT48 mail.
I have a few members.
I forgot who it was.
That member wrote what the staff told me.
If you don't look back once in a while,
I'll forget it right away, so I have to look back from time to time and leave it as a memory.
Something like that.
Oh, it stings.
It stings, doesn't it?
It stings.
I'm curious about who wrote it, and I'm curious about which staff said it.
I'm most curious about which staff said it.
Certainly.
So let's all stand still and look back.
It's important.
Sometimes.
It's okay to stand still.
It's true. Sometimes.
That's right.
Some people may think that I'm older than them.
I don't know how many years I've been alive.
That's true.
Not yet.
Okay, let's switch to a bright topic.
Let's do it.
Let's have fun.
Then let's go to the title call.
Nabasa Aika and Miyazaki Sono's
One, two,
One, two, three, four!
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Today, our radio show, Sagarazu no Heya, has begun!
Well then, let's start reading the letters we've received.
Let's go!
This is from a radio name, Cassie.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki- san.
Good evening.
This is the first time I've received a letter from Sagarazu no Heya.
I enjoy listening to it every time.
Thank you.
The other day, I went to see the Love Banquet,
and on that day, the 6th Gen's theater performance began.
I'm looking forward to the future performances of Zenza Girls and Back Dancer.
So, I have a question.
I'd like you to talk about your memories of your two theater debuts.
Of course, Maru-chan, you're not in the front row of the draft.
I'd like you to talk about the differences between the big venue and the episodes with the senior members,
and anything that comes to mind.
I'm looking forward to Sagarazu's My Pace radio show from now on.
Thank you.
That's right.
Since the other day,
you've been on the show.
That's amazing.
There's a part where we go to the Love Banquet theater twice.
Oh, there are two times.
That's right.
And I had to change my costume.
That's amazing.
I was so nervous backstage.
It was cute.
That's right.
I don't remember that theater.
Oh, theater debut.
It's not a performance debut, it's just a back dancer.
It's not a debut at all.
Oh, that's it.
K-4's last Belgrano performance.
It was at Goen no Boku no Jewel.
It's nostalgic.
Do you remember?
I don't remember the first day at all.
You don't remember?
I don't remember.
It's been a while.
I don't remember, but I've been doing it for a long time.
That's because there are four of us in the same class.
Yes, yes.
You're the only one in front of the goddess of the theater.
Hide-and-seek
Yes, romance hide-and-seek.
I sing alone.
It's okay to sing alone, but I was lonely being alone in the dressing room.
I'm not on good terms with my seniors yet.
It's hard to find my own place.
That's true.
I was really lonely.
I can go now.
You're the only one in front of the goddess of the theater.
That's right.
But I just joined.
I was thinking about what to do.
It's nostalgic.
Sayumaru is a back dancer.
I've never done a back dancer before.
That's right.
It was the first time I was in a relationship.
You haven't experienced it, have you?
That's right.
I haven't experienced it.
But I've been doing boy training for a long time.
I see.
I've been doing it for a long time even though I've been told not to do it.
I see.
The boy training teacher asked me when I was going to do it.
I told him I wasn't going to do it.
I was told I was going to do a different song next time.
That's nostalgic.
It was the same day as Sayaka and Yuel.
We made our debut in the theater together.
The other day, NMB came to Osaka as a guest.
We danced Nagiichi together.
Sayaka and Yuel's debut day was the day of the summer festival performance.
We talked about it three days ago.
We added about three songs.
Among them, there was Nagiichi.
Even if it's free, I remember the performance, so I'm full of it.
We added three songs.
And it's our debut in the theater.
I'm glad I got a good position.
I was dancing in the front.
For some reason, Yuel had a video of that time.
That person has a video of everything.
We were watching it together.
Sayaka's dancing is amazing.
She's in one tempo, and the person next to her is glancing at her.
It's sad.
I can laugh because it's now.
I felt nostalgic.
K-4 doesn't have a back dancer, does it?
No, there's no back dancer at all.
No one comes to the emergency room.
When I go to the underground theater, I want to talk to other 6th graders.
You've already talked a lot, haven't you?
No, I'm going to say it.
Oh, yeah.
Don't you think so?
Oh, yeah.
I can't stop laughing at the rehearsal.
Why?
Well, what was it?
SONO's unit is called the Midsummer Christmas Rose.
Yes, yes, yes.
There are four of us in the unit.
There are four back dancers.
Yeah, yeah, yeah.
It was pretty funny to be on stage for 8 years.
They're doing their best.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
It's like...
Well, I'm a back dancer, so that's true, but...
It's amazing.
You're standing up for me.
I'm dancing.
Of course.
It's so lovely.
It's so cute that I can't stop laughing with Vivi.
It's really cute.
I'm sure there will be a lot of members coming out from now on.
I'm looking forward to that, too.
I hope you'll enjoy the theater performance while checking it out.
Thank you for joining us today.
Don't you read another one?
I didn't read it.
You didn't read it.
I can't stand it today.
Well, I'd like to read another one.
I'm sorry.
It's from Radio Name Shumania.
Good evening, Sonoji, Babandil, and the salesman, Kuroki.
Good evening.
Thank you for your collaboration with Yoshimoto Fukuoka and your appearance on Shuffle Fukuoka.
I enjoyed it while doing the live broadcast.
It was my first time trying it, so I was nervous.
I enjoyed Maru-chan's reaction by changing the low frequency.
Sadistic Suno-chan, who was too funny to play with the entertainer.
Maru-chan, who invited me to Mario Kart at the Izakaya, transformed into Frieza at Fun-Store, and laughed at the end.
The two of them had a lot of fun, and they made me laugh the most recently.
Parzan was crazy.
How was your first time in a car suit?
And I'm looking at that car suit.
Did Kuroki-san, who often sees car suits, see the stage of the two of them?
If you have any comments, please let us know.
Thank you.
It was fun.
And there were four entertainers and four members of HKT.
We're going to draw lots and split into two groups.
We're going to have a showdown.
It just so happens that Suno-chan and Sayaka are in the same group.
I don't think I have an image of it, but from a fan's point of view.
Surprisingly, the members are always playing around with each other, of course, with everyone.
They're always doing things that don't make sense, especially when they're in the same group.
It's not an extension of that, but I'm just having fun with that kind of energy.
It was just fun.
It was fun, wasn't it?
Just as usual.
I don't know what to say.
It's not like we're doing our best, it's more like Suno.
The entertainers helped me, too.
I think I had a lot of fun.
I think it was fun.
I'm tired of laughing.
I'm more tired than the theater performance.
It's a different way of getting tired.
Do you often watch the show?
I see.
I saw it.
It was so funny.
That's what it is.
That's too much.
That's what it is.
I won't cry anymore.
It was fun.
I was worried at first.
I see.
It's true.
It was fun.
I rarely get involved with actors.
It was a valuable time.
It was fun.
Thank you.
See you.
Please close the show this time.
It's hard to close the show.
I'm relying on you.
I'll close the show now.
Let's do our best today.
HKT48 TOTOTO CHANNEL is now on T-Station.
Sayaka Kaba and SANA MIYAZAKI.
Good morning, SANA!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Yusumi Ibukuro.
I'm Ibuki.
Every Thursday at 10 p.m. on HKT48 TOTOTO CHANNEL.
Let's listen to Ibukuro's break time and do our best from tomorrow.
I'm HKT48's Jitou Enoru.
I'm Jitou Enoru's radio evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 22 o'clock on HKT48.
It's on the TOTOTO channel.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
SaGa's room.
Let's go to this corner from here.
One, two...
SaGa's SaGa.
Is this just me?
Is it just that person?
As the men's SaGa is called the women's SaGa,
each person has their own personality.
I also have a special habit.
If you have a habit around the listeners,
I'd like you to tell me.
It's a project.
I'd like to introduce the first one right away.
Yes.
It's from Akafu.
Good evening, SaGa's.
Good evening.
Do you like it or not?
I'm embarrassed.
I'll give you some examples.
I like hard persimmons, but I'm not good at soft ripe persimmons.
I like milk, but I'm not good at cheese.
I'm not good at cheese, but I like cheese-flavored snacks.
I like strawberries, but I'm not good at strawberry- flavored snacks.
I like raw celery, but I'm not good at heated celery.
I'm not good at vinegar, but I like sushi.
Something like that.
It's annoying.
I'm embarrassed to be a good adult, but I'm not good at things I'm not good at.
I know.
There are.
I know.
It's pretty famous, so I can do it.
I can't do tomatoes, but I can do ketchup.
I think so, too.
I'm not good at tomatoes, but I can do ketchup.
Tomatoes and ketchup are really different things, so if you say you don't like tomatoes, I don't like people who say they don't like ketchup.
I don't know. To be honest, I can't eat it because it has a texture.
Some people say they can't eat big tomatoes.
It's true. It's true.
It tastes a little different.
I don't know. I don't like either.
I like sweet tomatoes better.
Oh, I see.
But I know. I like strawberries, but I don't like strawberry jam.
I can eat fruit, but I can't eat dried fruit.
I don't like dried fruit.
That's right.
I can understand that.
There are quite a few.
I don't like cheese, but I like cheese-flavored snacks.
It's funny.
I like milk, but I don't like cheese. I don't like cheese, but I like cheese-flavored snacks.
It's hard.
I don't really like it.
You don't seem to like it.
I don't know.
I don't have to force myself to eat it.
You don't have to force yourself to eat it.
I don't have to force myself to eat it.
If I have to eat it, I can eat it.
Have you been eating it since you were a kid?
When I was a kid, I hated eggplants.
Have you been able to eat it?
I really like eggplants.
That's great.
There are a lot.
I don't have any problems with my daily life.
I don't eat a lot of coriander.
I don't eat a lot of coriander in my daily life.
I eat a lot of sayamaru.
I can't eat spicy food.
I don't like coriander and goya.
I don't like peppers.
I don't like tomatoes.
But I overcame eggplant.
I can eat eggplant.
I can't eat sea urchin.
I don't like abalone and shellfish.
I eat a lot of sea urchin.
I can live.
I don't hate vegetables.
I can eat carrots.
I can eat onions.
I can live.
I will judge.
Please judge.
I will judge.
I know.
I heard a lot of it.
But I said a lot.
You said a lot.
Thank you.
This is from Yasutan.
When you pay at a convenience store, the clerk may recommend a sale product.
It is often a hot snack next to the cash register.
Among Hyundai delivery, it is easy to get water.
It is often a lately child.
It is often a hot snack next to the cash register.
If you want to learn Japanese culture, please learn the contents of stores in Tokyo.
When I thought for a moment, the concept of this video is great.
I wanted to introduce Korea to foreign travelers to study Japanese.
She's so kind.
She's really cute.
If I say I'll put up with that kind of person, I'll smile a lot.
I'm sure you'll respond with a smile, but if you're a shy clerk, you'll be awkward.
I'll put up with it.
I'm sure you'll say yes.
I'm sure you'll think you can do whatever you want.
It's funny.
This is Osaka.
It's funny.
Let's move on.
This is the last one.
This is from Kyanoshii-san. Good evening, Sono- chan and Sayaka-chan. Good evening. I'm a junior at the company, but at 3 p.m., I'm sure I'll have a sweet Alphort and a black tea milk tea. He seems to be looking forward to that time at his Osaka.
It's cute.
It's fashionable.
I'm sure it's Alphort and milk tea.
It's too fashionable.
It's as if you're in Paris.
Tea time.
It's cute.
I don't think I'll get tired of it.
That's true.
You can always have a drink. You can have a little Alphort. It's cute that you're taking a break at 3 o'clock.
That's true.
It's cute.
Is it okay if it's not black tea? Is it okay if it's Lipton?
I don't think so.
It's cute.
Which one is Alphort?
The dark one.
The thin ones are popular.
Yeah.
If you notice, there's only blue left.
There is.
Cute.
This is Sayamaru's stable.
Yes.
This is sweet.
It's cute.
Yes, it's decided.
May I?
Yes.
This is...
Osaka!
Why?
You got a cute point.
Ah!
It's a cute match.
It's cute.
It was cute.
Because...
For example, my juniors who I don't know
When they turn 30
If they always eat milk tea with Alfort and black tea curry
It's really cute.
Yeah, it's cute.
Yeah, it's kind of cute.
I want to buy it for them.
Certainly.
I want to buy it.
I'll buy it for you.
I don't want to buy it.
It's a cute point.
Osaka.
This is Osaka.
I got a cute Osaka.
It's amazing.
I got a lot this week.
Thank you very much.
I found one Osaka.
What is it?
I don't know.
There is an effect of elementary school.
Is it Osaka that only the 6th graders do the part of the lower teeth?
Isn't it Osaka?
Osaka!
Effect of elementary school.
Oh, I'm glad.
But the 1st to 5th graders already sing the melody.
I sing the melody.
When you're in the 6th grade, you'll be able to remember the lower teeth.
And there's a little bit of a fight.
Oh, I see.
It's effective.
That's great.
That's what I was talking about when I was in the showroom the other day.
They kept being like, there's no difference.
I don't have one.
I only have this one.
I don't know.
My effect is...
I don't know.
My effect was up to No.3.
Yeah.
I only sing up to No.1
in the preliminaries.
And
it's really...
Normally,
effects are not monotonous.
But my effect was
like a trumpet.
Wow.
It was a great
excitement.
It was like a musical.
Yeah, it was like a musical effect.
It was a modern effect.
It's Osaka.
Really?
Osaka!
When I first heard it,
I thought it was a very fashionable effect.
That's true.
Wow.
It depends on the school.
Yeah.
I want to let you hear it next time.
I want to hear it.
It was a fashionable effect.
Wow.
You found it.
You can hear it anytime.
Yeah.
That's right.
Let's keep
looking for it.
Let's find Osaka.
Let's keep looking for Osaka.
That's all.
This is Osaka.
That's all.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm talking about Shimono Yuki's night-talking routine.
I'm also reading your letters.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about Moca's first talk.
I may be your lover.
Every Monday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Please tag me.
I'm Ichimura Airi from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I'm talking at my own pace.
I may be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Let's get together!
Babu Saika and Miyazaki Sono's SaGaRs' Room
Well, it's time to say goodbye.
It's early.
The next radio show will be on July 6th.
That's right. It's already July.
Oh, my God.
But summer goes by so quickly.
That's true.
Somehow.
Yeah, yeah, yeah.
It's just a matter of time before I notice it.
Wednesday is in the middle of the week, so I feel even faster.
Yeah, yeah, yeah.
As I've been saying, there's a tour in July.
That's right.
That's where the members are starting to get excited.
The fans are excited, too.
Summer vacation.
Summer vacation?
Oh, yeah, last year.
I was on a summer vacation for a moment.
Oh, my God.
for a moment
I don't think so.
Summer vacation.
Personally, I'm not going out as much as I can in the summer.
I don't think so.
I don't think so. Maybe I just haven't noticed it.
Yeah, I think so.
I just thought I was sick.
Last year, I thought I just didn't have an appetite.
When I told the members, they said,
Isn't that a summer flu?
Oh, this is a summer flu?
I don't know what a summer flu is.
Yeah, yeah, yeah.
Well, if you eat well and sleep well.
Yeah, yeah, yeah.
I'll give you some.
I don't know what a summer flu is.
What are you talking about?
Everyone, please be careful.
Health is number one.
So, please send your thoughts on the show and your letter to us from the Google form for the program.
Also, when you tweet on SNS,
Hashtag Suggas's room
Suggas's room
I'd be happy if you could tweet in Suggas's room.
See you next week.
It's already July.
See you next Wednesday.
Bye-bye.