AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto. Today, our radio show, Ibukuro's break time, has begun.
So, did anything happen recently? It's so sudden.
Recently, we haven't met each other.
But we'll meet tomorrow.
That's right. Tomorrow is the Menakatta Festival.
I'm happy.
When we were on the show the other day, it was the day before, right? It was a show where we connected to the audience. So, this is the first time we can meet in person.
I'm happy.
I'm looking forward to it.
Yeah!
Oh, that's right. We're done.
It's the day before, right?
Yes, it's the day before.
From the fans' point of view, tomorrow is the Osaka tour.
Osaka.
It's the last one.
I'm sad.
Everyone is sad.
The tour was fun. It went by so fast.
We've been to a lot of places, but we've only been to Osaka.
But the extra time was in Osaka.
Yeah.
It was almost over.
Originally.
Yeah, about half of it.
But it's really over.
I don't want to.
But it was a lot of fun.
I'll do my best in Osaka, too.
I'll do my best.
Let's go to the title call.
Ishibashi Ibuki and Takimoto Kurumi's
your recommend time!
Good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show, Ibukuru no Yasumi Jikan, has started again today!
Thank you very much.
Well then, I'd like to read the question.
Okay.
It's from a radio name, Soradesu-san.
Thank you very much.
Good evening, Ibuchan and Kurutan.
I have a message for you two today.
I'm doing sports at university, but I always get nervous during the game.
How do you do your best performance when you're nervous?
I'd love to hear it.
Wow, sports.
I'm doing sports.
Good luck with the game.
Good luck!
How do you do when you're nervous?
Nervous...
But you know what they say, right?
What was it?
It's not when you're practicing, it's when you're performing.
How do you say it?
It's not your own result, but...
How do you say it?
Your own...
Result?
Result.
Don't you call it what you have?
Even if you say you did well during practice,
if you can't do it in the real thing, that's what you have.
I see.
The boy trainer...
The teacher?
Eji-chan?
Yes, Eji-chan.
Eji-chan said it?
Yes, she said it at Rokkisei.
I thought it was true.
So be confident.
Be confident in yourself and do your best.
Good luck!
How do you say it when you're nervous?
Do you have the best performance?
When I'm nervous?
I can tell myself.
I practice so much that I don't forget even if I'm nervous.
That's the only thing I can do.
Sports seems difficult.
I can't practice with my opponent.
That's true.
You have to believe in yourself.
Believe in yourself and do your best.
Train your mentality.
Good luck!
Please send us another message.
This is from Michi-san.
Good evening, Ibuki-chan and Kurutan.
Good evening.
Congratulations on your appearance at the Minakota Festival.
HKT48 will be the headliners.
I'm looking forward to it.
You two have a concert outdoors and a tour indoors.
Which one do you like best?
That's a mean question.
It's mean.
But they're all fun.
They're all different and fun.
When it comes to Minakota Festival and outdoor concerts,
it's outside.
There are people you don't know.
It's like a festival.
It's fun to be outside.
It's fun to do things you can't usually do.
You can do a lot of things at the theater.
It's not just once a year, so we can do a lot of things.
I want to arrange it.
I think all of them are fun.
That's right.
I haven't been able to perform recently, so I'm sad.
I want to dance a lot.
I feel like the distance between performances is getting shorter.
I'm glad.
I want to blow up the distance between concerts.
Do you want to get excited with everyone?
It's fun.
I can't choose.
I'm sorry.
I can't choose.
Everyone, please enjoy it one by one.
Thank you for your time today.
Takemoto and Kuremi's Ibukuro's break time.
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's start from this corner.
Ready, go!
The knowledge we can use tomorrow.
This show is brought to you by Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi, who have little experience in this field.
We're going to ask our listeners for a little bit of bean knowledge that they can use tomorrow.
Yay!
It looks like we've got a lot of them, so let's get started!
Okay!
Okay, let's read them out loud.
The first one is from Radio Name AzuAzu.
Thank you!
Good evening, Ibuki and Kuretan!
Good evening!
Cream puffs are delicious, aren't they?
How do you two eat cream puffs?
Cream puffs are delicious, but don't the cream inside overflow and stick to your hands?
I think you put the round part on top and eat it.
If you turn it upside down and eat the round part, the cream won't overflow.
It's not all cream puffs, but it's quite effective.
If you have a chance to eat it next time, please try it!
Wow, I didn't know that.
I'm glad to hear that.
Why is it upside down?
What's the difference?
How do you get it to stop overflowing?
Why does it stop overflowing when you put it down?
Why is that?
I don't know.
I don't know why, but I think I can use this.
I always eat cream puffs with my hands because they overflow.
When I bite into the cream puff, I suck it in.
Isn't that weird?
Do you get it?
I feel like I'm eating Dyson.
So we can eat this without using our stomach muscles.
I'm glad.
I want to eat cream puffs.
It's sweet and delicious.
I want to eat it when I'm tired.
Next, please.
Thank you.
Next, please.
The radio name is from Yushi.
Good evening, two stomachs.
Good evening.
Do you like convenience stores?
Convenience store sweets are delicious.
I'll tell you about a convenience store here.
It's about 7000.
Should I not say the name?
7000 was originally...
There's a song called Yutteii.
I'll put in 11.
7-Eleven was originally a different name.
It opened as a ice shop in the United States.
I was surprised.
There was a request to take care of other products.
It's like a convenience store now.
They started selling a lot of products.
At that time, the opening time was from 7 to 11.
They changed the name of the store to 7-Eleven.
As a side note, my birthday is July 11th.
7-Eleven is my birthday.
It's easy to remember, right?
Thank you.
I didn't know.
It's an ice shop.
Why did it become a convenience store?
I'm wondering again.
Why did it become a convenience store?
I'm sorry. What was it?
I want to buy other products.
I'm sorry. I may have said that.
I want you to buy other products.
It's worse than a convenience store now.
It's written.
I'm sorry.
7 to 11 o'clock is short.
Sales 1, 2, 3, 4, 5
It's only 5 hours.
That way?
11 o'clock
From 7 o'clock
I like 11 o'clock at night.
I don't know if I don't write 23 o'clock.
I don't know.
Then it won't be 11 o'clock.
It won't be 7-Eleven.
What do you like about 7-Eleven products?
7 chicken
7 chicken?
It's delicious.
7 chicken is delicious.
Ibuki likes rice balls.
Rice balls are delicious.
Blue Takana is 7-Eleven.
Blue Takana
You like Takana, don't you, Ibuki?
I only eat Takana.
I don't eat rice balls.
I've never seen you eat anything else.
7-Eleven's blue Takana is delicious.
I'll definitely buy it.
I'll buy it. It's delicious.
Is it raw chocolate?
It's delicious.
Sweets are delicious.
There are a lot of sweets.
It's delicious.
I like cream puffs, too.
Cream puffs
Let's buy it together and eat it with beans.
Let's eat
I like that, too.
There's a lot coming out.
7-Eleven is delicious, so there's a lot coming out.
I know.
Thank you for the collaboration.
Thank you very much.
Please buy 7-Eleven's products.
Yes.
Two people
7-Eleven's original products
What is it?
Bye!
There is Nikuman, right?
Yes.
Nikuman is like double chocolate Nikuman.
Wow.
The outside dough is also chocolate.
The inside is also hot chocolate.
Doesn't it look delicious?
It's crazy.
It looks delicious.
Maybe.
Sweet.
I see.
Ibuki is not good at sweet things.
It seems that it was not very popular.
If it's Nikuman, I want to put pork kimchi.
Wow, it looks delicious.
I think it's absolutely delicious.
It's absolutely delicious.
I'm hungry.
What time is it now?
It's time for dinner.
It's 8 o'clock.
I'm hungry.
I want to go to 7-Eleven.
I think so.
I want to go to 7-Eleven.
The radio name is Butarorupan.
Thank you.
Today's mail knowledge is the difference between day and night.
Ibutan, Guretan, good evening.
Do you know the difference between day and night?
The difference between day and night is that the moon enters between the sun and the earth and gets in the way of the moon so that the sun can not be seen, and the moon gets in between the sun and the earth and gets in the way of the moon so that the moon can not be seen.
Therefore, the difference between day and night is that the order of arrangement is different.
By the way, Ibukuru, do you know the word day and night?
I don't know.
In the first place, I thought that Ibutan and Guretan might be in the order of day and night, so Butarorupan is in the order of day and night.
It's cold.
It's getting a little cold.
The weather is terrible.
It's cold.
It's very cold.
It's getting a little cold.
What do you mean?
Well, you know, everyone sees it.
Do you know it's a lunar eclipse or a solar eclipse?
Do you know?
What is this?
I've never seen it before.
Don't you do that? Like sunglasses.
I don't know. I didn't see it when I had a lunar eclipse or a solar eclipse, like I can see it now. I didn't get my sunglasses at school.
Did you?
Did I?
I see.
I don't know if it's a lunar eclipse or a solar eclipse.
Eh?
Ah! It came out!
I just looked it up, Boo.
Really?
Yes, um...
The first column is the sun and the moon.
When the earth is lined up in a straight line,
the moon will cover the sun.
It happens in the new month.
The second column is the sun and the moon.
When the earth is lined up in a straight line,
the moon will cover the sun.
I don't know!
Ah...
When the sun rises,
the sun disappears.
It hides in the moon.
Cloud!
I don't know.
Cloud?
I don't know.
It's going to be a burden.
What?
My head is pounding.
Let's stop talking about this.
Let's stop.
I don't like it.
Don't make me study like this.
That's right.
Every time.
It's like I'm taking a class at school.
What?
And it's about elementary school students.
What?
What is it?
That's it.
I understand.
The world is difficult.
Yes.
I'm scared of bean knowledge.
Which one is scarier?
Psychological test or bean knowledge?
Bean knowledge.
What?
I looked up the kanji for daily and monthly meals.
Really?
Yes.
I was sent an hour ago today.
That's right.
That's why I was able to read it smoothly today.
We are the strongest.
We are geniuses.
We are too geniuses.
We are geniuses.
This is the end of this program.
Thank you very much.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio.
Broadcasting on HKT48.
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagas no Oheya airs every Wednesday at 10pm on HKT48's TOTOTO channel.
Please listen to it with your friends at night!
Everyone, listen to it!
Well, it's time to say goodbye with Hayai Mono!
I learned a lot today.
I learned a lot.
We talked about cream puffs at this time, so I'm hungry.
I was wondering what to do if I had a stomachache.
Can you hear me?
I'm sure you can hear me.
If you have a stomachache, turn off the microphone.
I got it.
I'll help you with your stomachache.
Thank you.
I'm going to take another one.
I heard it's the 10th time.
The 10th time?
That's fast.
Did I do that?
I don't remember at all.
I can't think of anything.
It's funny.
I heard it's the 10th time.
It's the 10th time.
You've grown up.
Did I?
What do you think?
Have you grown up?
I did.
I thought about it today.
Hashtag Ibukurunoyasumijikan
I don't think everyone has tweeted yet.
From Ibuku.
Angry.
It's angry.
Everyone, please watch it a little more.
I'm watching it. It's interesting.
But we can't advertise it at all.
I can't say anything.
That's right.
It's a cross-release, so I can only retweet it.
That's great.
Everyone, there's no such limit.
I can't say anything.
I'm going to get stung.
I can't say anything because I don't retweet it.
I'm in doubt.
I'll do my best, too.
I'll do my best.
Thank you for listening to us today.
Thank you very much.
If you're still watching and listening to us, you're a scary person.
Thank you very much.
Thanks to you, we can support the radio.
Thank you very much.
Please send us your impressions of the program, letters, and plans from Google Home.
Please.
If you tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet at the break time of Ibukuro.
Please.
I'm waiting.
I'd like to close the show.
Can I close the show?
Bye-bye.
That was fast.
Bye-bye.