AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Shibuki Ishibashi.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio show, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started!
Last time, we talked about Roki-chan.
Yes.
We forgot that we were selected for the important selection.
Don't forget.
I'm sorry.
Did you forget that you were selected for the important selection?
No, I remembered.
You remembered? Really?
But you didn't tell me.
Cut.
Cut everything.
Why is B-san gone?
Maybe he was washed away.
Really?
I think he was really washed away.
The sea and rivers are often washed away.
That's true.
Is that really the case?
It may be a different reason.
What is that?
Takemoto-sensei, you're amazing.
I don't think it's light.
How do you think about it?
How did you come up with the word B-san?
I know.
It's a summer song, isn't it?
That's right.
I'm glad.
It's been a while since the calendar.
It's a summer song.
HKT48's summer songs are very popular.
I'm glad.
Have you ever lost B-san?
I haven't.
You haven't?
On the contrary.
You haven't?
I haven't.
What?
Doesn't B-san flow through the sea and rivers?
I haven't gone to the sea and rivers much.
What?
I've only played in the sea once.
Really? In the city?
You haven't been near the sea and rivers?
I haven't been near them.
I've been fishing, but I don't think I've been there.
What?
You haven't been there much?
Ibuki and I have been able to go to the river with our friends.
Wow.
Tokyo is amazing.
I don't think I've ever lived in a big city like Tokyo.
By the way, you know Ibuki, right?
She's in the forest.
She's probably taller than Ibuki.
Not at all.
The countryside is the best.
But the countryside is fun.
It's fun. I can't get angry no matter what I do.
Really? You can't get angry no matter what you do?
There aren't many people, and I get along well with my grandparents.
Do you know strawberries?
When I go to my grandmother's house in the neighborhood, she always says,
You can eat this.
So I eat it on my way home from school.
We're all friends, aren't we?
That's right.
We all know each other.
That's right.
It's a completely different story.
I wanted to talk about our new song.
We're going to do it with a new name.
It's a duet.
It's a duet with Hana-san.
It's the three of us.
Yes.
On YouTube, there's a live video of B-san's performance.
Yes.
It's being broadcasted.
Yeah.
I'm happy.
I feel like I'm happy again.
Yeah.
The choreography is cute.
I know. It's so cute.
It's so cute.
It's catchy.
Yeah.
And there's a Munakata Festival at B-san's selection.
Yes.
There is.
I'm happy.
Summer is starting.
It's a bird.
Oh, a bird.
Can I say that?
Oh, that's good.
So.
Oh.
Everyone.
Pressure. Pressure.
Yeah.
I'm looking forward to it.
This time.
Yeah.
I'm looking forward to it.
Oh, my God.
It's outdoors.
Yeah.
Is B-san going to do it?
Yeah.
What do you think?
I don't know what to do.
Yeah.
Everyone.
Please look forward to it.
Then.
It's about time.
Yes.
Can I go to the title call?
Yes.
Then, please.
Ishihashi Ibuki and.
Takemoto Kurumi's.
Ibukuru's.
Break time.
Good evening, everyone.
I'm Shibuki Ishida from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program,
Ibukuro's break time has begun.
I'm always at Ibuki's
It's like, again, everyone.
I feel really good.
Oh, really?
It's written in the comments.
When I heard it again,
Oh, it's Ibukuro's break time.
Yeah, it's like, it's started.
I feel like I'm getting better.
Oh, really?
Thank you for your time.
Thank you.
And?
Then I'd like to sing a normal song.
Yes.
Then let's get started.
Please.
Radio name, I love Ibukuro.
I'm Tsukada.
Yes.
Ibuki, who became a senior after entering the sixth grade.
Good evening, Kuru-chan.
Good evening.
Thanks to the two of you,
I'm always having fun on Thursdays.
Thank you.
I've heard the good things about YouTube many times.
I've seen it, I've seen it, I've seen it.
I've seen it more than 10 times a week.
Kurutan sometimes asks me,
How's the radio?
Is it okay to be like that?
Time is getting longer and longer.
I'm worried about it.
It's okay at all.
It's like this.
It's repeated more than 10 times a week.
It's a big meal.
The two of you will continue to talk.
Yes.
It's a drum version, so I'm looking forward to the two of you talking in the future.
You're kind. Thank you.
Thank you.
You're all so kind.
The fans are like, I like this kind of thing.
The manager is like, as usual.
As usual.
It's loose.
I was wondering if it was really okay.
I was wondering if the radio was on.
I wonder if it's okay.
I look back on the things I've appeared in and the performances.
I'm the only one who's scared to look back on this radio.
What?
Really.
Really?
I'm scared.
I can't look back on it.
Do you listen to other shows?
It's like a dot, dot, dot, dot, dot, dot.
I recommend it.
I recommend it, too.
I recommend it.
I listened to the Suggars' song the other day.
The stability is completely different.
It's so stable that I don't think it's the same radio.
Each one has its own color.
Criticism?
I thought Ibuki was gone.
I thought it was a critic.
That's great.
I thought it was good.
This is how we do it.
Cinnamon said on Twitter that their radio was bad.
I wanted to know what she said, but I didn't know where to look.
What did she say?
Do you remember?
What did she say?
I got it.
I'll listen to your radio.
Nene-san and Hoka-san.
Aichi, your classmate, is doing it alone, right?
Wow!
Two of us.
That was amazing.
I felt like I was giving up.
It was amazing.
Wow!
We'll do our best like this.
Let's do our best!
Ta-da!
One more thing.
I'm going to read it.
Radio name, Ohana-chan.
It's from Ohana-san. Thank you.
Thank you.
Ibu-chan, Kuru-chan, good evening.
Good evening.
Recently, I've been into going back to the old days of HKT and doing a DVD concert.
I made it to the Kyushu tour in 2019, but it was hard for both of us to see it because it was too much.
What was the most memorable concert for the two of you?
By the way, this year's concert was the most fun in my life.
Yeah.
I'm glad.
It was definitely Babu-chan.
At that time, it was Babu-chan.
For me, it was Yokohama.
What was it? I forgot.
I think it was Yokohama.
It was quite a while ago.
At the concert, there was a dinosaur.
Tassin's?
Yeah.
I think it was before the tour.
There was a scene where a dinosaur came out on the tour before we joined.
That dinosaur ate my head.
There were about three dinosaurs.
One big dinosaur and two small dinosaurs.
There was a dinosaur that went around the venue.
It kept eating the audience's faces.
I remember that concert because it was shocking.
Wow.
It's nostalgic.
Did you have anything, Ibuki?
Ibuki also wants to be eaten by a dinosaur.
I want to be eaten.
Until recently, there were a lot of dinosaurs at the concert of HKT.
The first time we saw a dinosaur as an idol was when we were Sassy.
At that time, there weren't many songs to dance to, so I was watching from the stairs.
I was envious of that dinosaur.
You wanted to be chased, didn't you?
I was about to run away.
The dinosaur came all the way to the back of us.
It was scary and scary.
It was really fun.
My head was too big.
It was so real.
It was really scary.
It was really fun, Ibuki.
Next, let's revive dinosaurs with our power.
Let's call a dinosaur.
I want to call a dinosaur.
I think everyone likes dinosaurs.
I think so, too.
I want to feed the dinosaurs.
I'm afraid I'm going to cry.
You're a mean senior.
No, I'm not.
We're still touring.
Osaka is the last one.
It's the last one.
It was fun.
It was fast.
It was quick.
We've been doing it since noon, but it was quick.
It was really fun.
I want to have a big concert soon.
I'll do my best.
Thank you for today.
Please.
It's time to take a break in Ibukuro.
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on HKT48.
Please listen to your Night Routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's start from this corner.
Let's do it together.
Study hard and have a great tomorrow!
In this corner, listeners will study their hearts and ask for a psychological test.
We will do that and look at ourselves through the psychological test.
Let's get started.
Manager-san, please.
I'll read it.
It's from Radio Name Oto-chan.
Oto-san, thank you.
When you were taking care of the garden, an old- looking pot came out.
What was in that pot?
1. Honey 2. Bamboo shoots
3. Koba 4. Garden soil
Garden soil?
Garden...
When I heard this, I thought it was a snake, but it wasn't.
Isn't there a snake?
It's number 2.
What is it?
It's a pot, isn't it?
I'll go with honey.
Number 1.
Please give me the answer.
This psychological test...
I'm sorry.
In this psychological test, you'll know what's easy to fool.
Stop it.
Please.
I'll start with number 3 and 4, which we didn't choose.
You chose number 3, Koba.
You are...
Koba?
Isn't it Koba?
I'm sorry. I didn't choose.
3. You chose Koba. You are easy to be deceived by money. Be careful not to make a lot of money.
Be careful.
4. You chose the soil of the garden. You are realistic and hard to be deceived. It's good to have a solid thought as it is.
5. You chose honey. You are easy to be deceived by sweet words and luck.
Be careful of people who say good things about you.
2. You chose a house. You are realistic and hard to be deceived.
Q. You chose a house. You are realistic and hard to be deceived.
Q. You choose a house. You are realistic and hard to be deceived.
Q. You chose a house. You are realistic and hard to be deceived.
Q. What kind of sweets do you eat when you go to a cafe with a man you like?
I want you to read it.
1. Matcha pudding
2. Macaron
3. Milk crepe
4. Shortcake
What's your number, Ibuki?
4!
I want to eat the best matcha pudding.
Please give me the answer.
I have a bad feeling about this.
I'll start with 2.
Your frivolity is 70% when you choose 2 macarons.
Wow, that's high.
You know what kind of behavior a man will do.
You want to get a lot of love from a man.
You're a princess, and you're a little devil.
Your frivolity is 50% when you choose 3.
You have a good balance of frivolity that fascinates men.
Men want to know more about you.
The frivolity that hides it will attract men.
You have a good balance of frivolity that fascinates men.
I don't know which one is better.
I don't know.
I just want to eat it seriously.
I agree.
How do you feel now?
Are you ready?
Yes.
Here we go.
What's that voice?
Kurutan and you chose Matcha Pudding.
90% of you chose it.
I don't know why.
You are a woman who does not do anything on a daily basis.
But you are a strong woman in front of men.
You attract men with all your feminine power.
Men will definitely fall in love with you.
You are a calculating woman.
I don't know how to read it.
You don't have to read 4.
Then I will read 4.
Ibuki and Shortcake chose 4.
You are 20% mischievous.
That's right.
You need to be mischievous to attract men, but you can't express it well.
You can only express yourself honestly.
You show your true self to men.
You may want to be more mischievous.
That's cute.
It's totally different.
But I think it's right.
What do you mean?
Are you okay, Yuki?
I don't say bad things.
In the project, Kuru-chan said,
It's right.
The pressure.
I'm scared.
Because it's a good result.
Isn't it right in HKT?
I think so.
It's right.
Kuru-chan said it was cute.
Thank you.
Let's go next time.
I'll give it back next time.
My manager said,
Takemoto-san is black and mischievous.
And she's an old lady.
She's a black and mischievous old lady.
Isn't it the best?
I got the best thing.
I got the best character.
The best character.
I'm scared.
Let's go next time.
Thank you.
Good evening.
It's a psychological test.
I've prepared the next one.
Please look forward to it.
1. About to reach the clouds 2. About to reach the top of the mountain 3. About half of the height of the mountain 4. About to go up just a little
4! 4? I'm... It's once, right?
Yeah, I'm 3. About half the height of the mountain
Ibuki is 4. 4. I'm curious. What do you know?
Please. Yes, please.
Actually, this is a psychological test to see if you're honest.
Huh? Did Ibuki mess up a little? Huh? Huh?
Ah! Ibuki! Wait a minute!
I was lost!
Then I'll read it.
1. You chose about to reach the clouds.
You are 120% honest. A child who believes in anything is an honest person.
But it may be too honest to be deceived and it may be dangerous, so let's not forget to doubt sometimes.
And 2. You chose about to reach the top of the mountain.
You are 70% honest. A child who has the heart to doubt moderately.
Moderate honesty. Balance is taken. Let's stay as you are.
This is bad.
It's bad. It's bad.
This may be a reversal.
Well, it depends on the content.
Yes, please.
Then I chose three people who chose about half the height of the mountain.
You are 40% honest, a child who is difficult to deceive, a cool and calm type, but a child-like honest side, both of which are your real things, so let's take care of them.
The height of the mountain that Ibuki-san chose is just a little higher, isn't it?
Yes.
4. Honesty 5%
I'm not honest, but I might be a genius.
Yeah!
You may think that you are too at your own pace and difficult to get along with your friends.
However, you have an unexpected ability, and you can be said to have the qualities of a genius.
Yeah!
I'm glad I'm praised for this.
Genius Ibuki-san.
Thank you.
Ibuki Ishibashi is a genius.
But you were 100% honest the other day.
That's right.
What happened to you in this short period of time?
Did something happen?
Did something sad happen?
That's funny.
Oh, that's funny.
I'm glad I took the psychological test today. It's fun.
It's fun.
You can be praised for this.
It's fun.
You are kind.
I'm glad the last one wasn't the last one.
Both of them are all...
Yeah.
It's a little bit of a good feeling.
Yeah.
I'm glad.
Did you all get it right?
I got it right.
It's funny, isn't it? Psychological test.
It's really funny.
I really like psychological tests.
I'm looking forward to it.
Yeah.
Next week too.
Next week?
Look forward to the psychological test.
Look forward to it.
Thank you very much.
That's all.
Study your heart.
I'm going to talk about the latest news.
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
I'm doing a first talk with the hashtag, Moka no Oto.
Every Monday at 22 o'clock,
I'm doing a live broadcast on HKT48.Oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Every Tuesday at 22 o'clock,
I'm doing a live broadcast on HKT48.Oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
I'm Sayaka Baba of HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
I'm doing a live broadcast on HKT48.Oto channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well then, it's time to say goodbye to Hayai Mono!
Ehhhhhh?
I noticed something
Yeah?
When Ibuki and I were on LINE
In our private chat
When we were on LINE, I noticed
Ibuki is the type of person who wants to end it on her own, right?
Ah, yeah!
Right?
It's definitely like that, right?
Yeah
By the way, I'm also the type of person who wants to end it on my own
That's why, when we're talking
Every time, we try to end it on our own
I understand
That's why
But if you're that type of person, Ibuki, from now on
No, I want to leave it to you
Ah, really?
I understand, Ibuki
Don't you think about the other person?
With this
There are people who don't want to end it on their own, right?
People who want to end it without your permission
That's why
I thought Ibuki would be the type of person who ignores their permission
That's why
But
When Ibuki returned it with a stamp
Kureta also returned it with a stamp
Yeah, and then returned it with a stamp again
Yeah, returned it with a stamp again
Like, it won't end, it won't end
No, really
That's true, that's amazing
Did you notice that?
Somehow
I wanted to end both of them
That's what I thought
But we can end both of them
Because we're both geniuses
Yes, because we're both geniuses
Genius
From now on, depending on the situation
Yeah
We'll end it on our own
Why?
Why did you say that?
Then
It's about time we end
It was fun
Yeah
It was fun
Sometimes it's a disaster, right?
Disaster
It was a disaster
If I had done it on my own, it would have been fine
Yeah
That's right
It's a disaster
It's always like that
Yeah
I get scared when I'm on this show
Right now
It's really about me
I just finished eating
In front of this radio
I'm sleepy
I don't know
I don't have time
And this radio is making me sleepy
I know how it feels to fall asleep during the break
I know
Have you ever fallen asleep during the break?
No
I'm surprised
Have you?
I have
That's unexpected
During the break?
During the break
I don't think so
You talk to your friends
Yeah, we hang out
Yeah
I know how it feels
It's making me sleepy
I know
This radio is really making me sleepy
I wonder if everyone is sleeping now
I'm sure they are
It's noisy
Maybe they're not sleeping
Please go to sleep
From now on, this radio will be...
How do you call it?
Falling asleep radio
I want to make it a falling asleep radio
The direction is...
Thank you for today
Thank you
Please have a good night
Good night
Well, please send your impressions of the program, letters, and plans from the Google Home for the program
Also, if you tweet on SNS, please tweet with the hashtag ibukurunoyasumijikan
Thank you
Well, it's time to say goodbye
It's sad, but it's time to say goodbye
See you next week
What's wrong?
What's wrong, Yuki-san?
Well, then...
What's wrong?
I can't stop laughing
Do you have anything to say?
Yes
No?
It's okay
Is it okay?
See you next Thursday
Bye-bye
What?