AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Today, our radio program, Sager's Room, has started!
Yay!
Yay, yay, yay, yay!
So, starting from this week, it's already June.
Yes.
That's fast.
What should we do?
June!
Can you believe it?
The first half of the year will be over this month.
That's fast.
It's really fast.
It'll be over by 2022.
That's still early.
I think it's about time for the rainy season.
I wonder if it's already in.
It might already be in.
June...
What did we do in June last year?
I wonder what we did.
I don't remember.
I don't remember anything.
On June 1st last year, there was a reset coin.
Is that so?
I just went back to the calendar.
On June 1st this year, there was a reset coin.
Wow.
That's all.
I didn't do anything to spread it out.
June...
That's it.
I've been to Kyoto around June.
You've been there.
Madoka's graduation performance was around May 29th.
Was it 5, 6, 7 last year?
The concert series continued.
It's been a long time.
Sakura's graduation performance was in July.
That's right.
That was a long time ago.
We've been to Kyoto.
I went.
That was a year ago.
It's been a while since we had meet in Kyoto.
It's been a long time since we had met in person.
I see.
It's been a year.
It's been a year already!
It's shocking.
It's amazing.
It's amazing how fast a year goes by.
I don't know why I feel like it's so fast.
It's strange.
It's really fast.
We had a tour of Osaka in June 2022.
It's been a week.
I'm glad.
It's been a while.
About a month?
It's been a while since Kumamoto.
I think I can challenge the members with a fresh feeling.
I'm looking forward to it.
I wonder if I can eat something.
I want to eat.
Have you ever had an HKT concert in Osaka?
No.
I don't think I've been to a large movie theater.
I've been to Osaka before.
I don't think there's a concert.
It seems to be there, but it's not.
I don't think I've been to a concert.
Didn't you go to Kobe instead of Osaka?
I think so.
It's been a while since I've been to a wedding, so I'm really looking forward to it.
It's almost time, so please listen to this radio and get excited.
I'm excited.
Please be excited.
Let's go to the title call.
Yes, Baba Saika and Miyazaki Sono's Sagazu no Heya!
Good evening, everyone. I'm Baba Saika from HKT48.
I'm Miyazaki Sono.
Our show, Sagazu no Heya!, has started!
What's up?
It's been a while since the last time I heard the word, remote.
Oh, you feel relaxed?
Yeah, it's been a while since I heard it.
The Japanese-style pictures are bad these days.
It's because it's rainy season.
Yeah, that's right.
It's like humans get a headache when it's rainy.
I don't like Wi-Fi anymore.
Yeah, I don't like it anymore.
I don't want you to do that.
Well, let's read the letters.
Yes.
Let's start with Sono.
From Radio Name Shumania-san.
Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki-san, who loves radio.
Good evening.
All the fans are exposed.
I'm waving my hand.
I'm doing fan service.
I'm sorry I can't show it to everyone.
I'm sorry.
I'm waving my hand.
I'm enjoying the live broadcast in real time.
In the 7th live broadcast, more than 400 tweets.
Oh, I'm glad.
I'm glad if you can enjoy it with me in real time.
The 6th and 7th live broadcasts.
Maru-chan, from the cottage of House Tembosu.
Through HKT's first radio recording.
I was working as an ambassador.
After that, Sono-chan.
As an ambassador for the House Tembosu Reopening Project.
I've been to House Tembosu.
It looks like it's going to be on YouTube.
I'm really looking forward to it.
Please let me know if there's anything you'd like to eat at House Tembosu.
Thank you very much.
A few days after Sayamaru left.
I went to House Tembosu.
It says, I was working as an ambassador.
I went there in private.
I recorded it.
I'm glad you said that.
Anabaspot?
What is it?
It's like another spot.
There are several spots in House Tembus where you can use your smartphone to read the QR code,
press the shutter with remote control, and take pictures.
There is a very beautiful picture room and a watch tower in the back.
You can take a picture of it in the back.
There are many umbrellas in the back.
You can take a picture of it in the back.
There are several photo spots.
My family found it.
You can take a picture of it with a camera and send it to your smartphone as data.
I thought it was very good.
It's a memory I'll never forget.
It was fun to look for it.
House Demons has a strong image of the outside world, such as illumination and flowers.
I feel like it's changed a lot since a few years ago.
It's completely different from when I went before.
Of course, there are flowers and illuminations.
I thought it would be nice to go into the facility and enjoy it.
It was a lot of fun.
It's so wide that you can't go around for a day.
It's so wide that you can't feel the space.
It's so wide that you can't tell where you are.
There was also a bicycle ride.
I think you can enjoy it no matter how many times you go.
I think it's fun even if it's a stay.
Please go.
There may be many people who have been to the Countdown event for the first time.
That's right.
There will be more members from now on.
We also went to Gokishen a lot the other day.
Yeah, we did.
I think it's a good idea to look for SNS of the members.
That's right.
It's a good idea to do it together.
I think it's a good idea to find out what you don't know yet.
I think it would be fun if we could share it together.
Please let us know.
Thank you very much.
Next, let's start with Printo-san.
Tsuno-chan, Maru-chan, Kuroki-san.
Good evening.
You're laughing.
Good evening.
It's not a live broadcast, but it's amazing that you can enjoy the time lag between recordings.
By the way, there are a lot of swallows flying at the time of the broadcast on May 18th, when I wrote this letter.
If you make a nest under the tree, a lot of dust will fall under it.
At stations and shops, there are places where you pay for the nest, or you put newspapers under it.
It's funny that there's a nest, so I'm careful.
Is there anything you find funny?
Thank you very much.
I've heard that it's good for swallows to make a nest.
I've heard that it's better not to pay for the nest.
I don't know.
I know.
What was that?
What?
What day was that?
Oh, it was Hakata Nanairo Park.
Oh, oh.
That's right.
It was a very noisy place.
Oh, oh.
That's right.
Ibuki was the most excited.
Ibuki is the most excited.
I'm going to express the logo of a sports brand with my body, so please guess.
I love that.
I'm going to express various logos with my body.
And then there's Rikobi.
It's got a lot of members.
I saw you doing it.
I saw Kurutan.
I looked up various brands and gave them quizzes.
I thought it was cute.
It was funny.
I was doing the same thing in some music room.
What were you doing?
Tour or photo session?
I don't remember the name of the tour.
But I was doing it.
I was probably into it.
I'm sure you're into it.
I was definitely into it.
I've been singing in a loud voice all the time.
I shouted, Today's music room is fun!
More than anything, it's fun.
I'm a rocker, but I don't want to lose that sense of success.
It's cute.
I guess that's what it's like.
You had a Children's Day in May, didn't you?
It's been a while since I've had a love climb at home.
I don't think I've seen much of a love climb outside my house lately.
When I go home to my grandmother's house, I sometimes see it.
When I thought I wouldn't see it, I was riding my bike.
There's a really big love climb.
There's blue, red, and black.
There's a house that's building it.
When I see that, I feel like I'm going to fall in love.
It makes me smile. I don't know.
I don't know.
It reminds me of the old days.
I don't know.
It's like a Furyu.
Grandma? What should I do?
I feel like I'm smiling.
I don't know why, but I felt like I was smiling.
I'm sure there are people who understand.
I don't know.
I can't do it.
I don't know. I don't know.
It's a difference in value.
I don't know if I can make it a smile here.
I think that's a big difference.
I'm younger than anyone else.
Yes.
It's awkward.
Let's do our best today.
Let's go.
HKT48.Otto Channel is now live on T-Station.
Sayaka Koda and Sona Miyazaki.
One, two...
Good morning, SONERS!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who's on leave today.
Every Thursday at 10 p.m. on HKT48.Otto Channel.
Let's listen to Ibukuru's time off and do our best tomorrow!
I'm HKT48's Jitou Enoru.
I'm Jitou Enoru's radio evolution, listen to my name!
I'm talking to you!
I'm also reading your letters!
Every Friday at 10pm on HKT48's dot-auto channel!
I'll be waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Sonos' Room!
Let's move on to this segment.
One, two...
Saga's...
Oh, is this just me?
Is it just that person?
Just like how a man's Saga is called a woman's Saga,
each person has their own personality and unique habits.
This is a segment where we ask the listeners to tell us about their habits.
Without further ado, let's get started.
Okay.
We'll start with the radio name, Yoshitaka-san.
Saymaru-chan, Sono-chan, good evening.
Good evening.
When I was a child, my mother would ask my family what they wanted for dinner.
For example, if I said I wanted to eat curry,
my mother would say,
I think a different menu would be better.
She wouldn't listen to my requests.
Until I was told by my family, don't ask me.
Saymaru-chan, Sono-chan, is my mother like this a Saga?
I see, I see.
This is pretty common, isn't it?
I feel like it's common.
The mother and child's requests are different.
Why do you ask?
Because it's usually decided, isn't it?
Even though it's decided, you ask, don't you?
Why do you ask?
Then, don't ask me.
It's the same as what I'm saying.
I think it's different to say anything.
What do you mean by anything?
It's the same as what I'm saying.
I'm being told.
This is pretty common.
It's difficult.
I think it's more common for women than for mothers.
Oh, yeah.
It's like asking which one is better in clothes.
If you ask me, I'll be like, what?
That's right.
It's already decided.
That's right.
I just want you to have it.
For example, if there's a katsudon on this day,
If you say you like katsudon,
You can say, oh, it's katsudon today.
Maybe it's a woman.
A woman.
This is Kayamaru-san.
Please judge.
This is non-Osaka.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
This is for all women.
Maybe.
I agree.
I agree with you.
That's right.
Yeah, yeah, yeah.
It's a shame.
It's not Osaka.
I'm looking forward to the next opportunity.
Next, let's start with Radio Name AzuAzu.
Good evening, Kuroki Sayamaru.
Good evening.
When you're at work and you're listening to something you're not interested in,
Isn't the signal three octaves higher?
It's so high.
If you put it in letters,
It's like this.
I'm gonna die.
There was a request to read it an octave higher, so I'll read it.
I think people who know it are always the same.
People who hear it for the first time think it's a dog or a cat.
Is there anyone like this around you? Then I'll be waiting for you.
This is funny.
It's obvious that you're not interested in it.
People who hear it for the first time think it's a dog or a cat.
I think it's a cry.
When I'm around you, I want to talk about something I'm not interested in.
I want to hear this signal.
It's funny.
Is there anyone like this around you?
There's no one.
There's no one, is there?
I'm good at listening to things that I'm not interested in.
That's the worst.
I'm the kind of person who listens to things that I'm not interested in.
I'm envious of people who say they're not interested in me.
It's funny.
It's amazing.
Hello?
Isn't that your mom?
I was angry, but when I got a call, I said, Hello?
I think it's a good voice.
I think it's good for everyone to do that.
I don't think I'll get a call.
I think I'll get a call.
It's not like I'm discriminating against people, but my voice may change in a relationship.
Sometimes my voice is lower and sometimes higher.
We're friends, so you can talk in this version.
I might be become a high-tone voice for the first time.
Agarushi-san must be very in a hurry.
This one is...
Osaka
Congratulation!
As expected, it was a draw.
Yeah, that's right.
Congratulations.
It's a draw.
That's interesting.
Let's move on.
This is from Shinkya Noshi.
Good evening, Sono-chan and Sayaka-chan.
Good evening.
My mother always brings me lunch for dinner.
Ramen, udon, champon, spaghetti, yakisoba, okonomiyaki, takoyaki, and white rice.
I don't need white rice for noodles or okonomiyaki, but I have noodles and rice.
This is my mother's Osaka.
Is this from Osaka?
Do people in Osaka eat okonomiyaki as a side dish?
Oh, noodles.
I still understand ramen.
There is also fried rice.
I don't need white rice for udon or spaghetti.
Spaghetti is the best.
I don't think I can eat udon.
I don't think I can eat udon or spaghetti with rice.
I think it's a side dish.
Even if I say I don't need it, it's a lot of rice.
I have too much rice at home.
It's a side dish for rice farmers.
I think I put too much rice.
That's amazing.
My mother said,
If you're going to eat it, you should eat it next time.
I don't think I'm going to eat it next time.
I don't think there's a difference.
I can't leave it without eating it all.
I'm the type to eat as much as I want.
You were eating okonomiyaki normally, weren't you?
Okonomiyaki is like this.
Don't you feel full?
It depends on the family.
You can't think you're normal.
The world is big.
The world I've seen is small.
It's different among the three of us.
It's a big world.
That's what I think.
That's interesting.
Sayamaru, please give us your judgment.
This is non-Osaka.
If you say that, it's all.
No, but I can't beat 3 octaves.
Was it too strong?
Yes, it was too strong.
And there was someone here who could sympathize with Kuroko-san.
This time it was non-Osaka.
By all means, next time.
But it was a lot of fun.
It's a little tough.
I don't think it's fun to go without Osaka.
Certainly.
Take care.
Take care of Osaka.
Let's take care of Osaka.
Take care.
I will take good care of it.
That's all.
Sagan no Saga.
This is only me.
It was only that person.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm talking about Shimono Yuki's night-talking routine.
I'll also read your letters.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about Moca's first talk.
I might be your lover.
Every Monday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Please tag me.
I'm Ichimura Airi from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Let's meet!
Babu Saika and Miyazaki Sonono's Sager's Room!
It's time to say goodbye to Hayaimono.
It's early!
It was early.
At first, we were wondering if it would be okay.
I'm glad everyone is sending me a lot.
I wonder if everyone is looking for it desperately.
Thank you.
Thank you for livening up Osaka.
It's a hot day, but let's get through it together.
Let's get over it.
A hot summer is waiting for us.
I see. June?
It's really early.
I've been saying this since June.
Even in July, it's early.
Even in August, it's already August.
I'm sure you're talking about it.
In Japan, you can feel the season, so you can feel it faster.
That's right.
It can be a small tip of the day.
If you have any comments or requests for the program, please send them from the Google Home for the program.
If you want to tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet at the room of Sagaz.
See you next Wednesday.
Bye bye.