AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Shimono Eki from HKT48.
My radio show, Night Talking Routine, has started again today.
Thank you.
Recently, I've been thinking that it's difficult to spend my days off.
I feel like I want to decide what to do the day before.
I'm the type of person who wants to decide what to do the day before,
but when I can't think of anything, I'm like, what should I do?
But if I stay at home all day, I feel like I've wasted a day.
I want to go out even a little bit.
So, as a final resort at that time, I often go for a walk.
If I take a walk, I can go out for a while, so I feel like I haven't wasted a day.
That's why I often go for a walk when I feel like I haven't done anything and I haven't done anything today, even though it's a day off.
I took a walk the other day.
But I like to walk quite far, so I walk quite far.
I didn't want to do my hair or makeup because I was staying up all night.
I wore a thick hat.
I like to take a walk while listening to the radio.
So I wear earphones and listen to the radio.
I was taking a walk, and I was blocking the outside information like that.
I was taking a walk without looking at the people around me, but then I saw a person walking from the other side in front of me.
She didn't move at all. I thought she wouldn't move at all, and when I looked at her, it was Riko Sakaguchi.
Riko-chan. I was like, what? Riko-chan? What's wrong? I thought it was Mayuki-chan.
I just ran into her. When I was listening to the story, Riko-chan was with her family, and Riko- chan's father and mother were in the distance.
The three of us were heading to dinner. I said, Oh, I see.
I said, have fun, and we said goodbye for a while. When I walked a little, I got a line, and it was from Riko- chan.
So I got a line from Riko-chan,
I told Riko-chan, it was Yuki-chan. When Riko-chan told her father and mother,
I got a line from Riko-chan, saying, Oh, are you coming to dinner with us? My father is going.
It wasn't like nice to meet you, but I've never really talked to you.
Well, I've only said hello, like, hello, I'm Shimono. I've only said hello so far, and Shimono is in the way of the Sakaguchi family's dinner.
I thought it was weird, and I sent a line saying,
Huh? Are you sure?
I immediately replied,
and I came to the Sakaguchi family's dinner party.
The four of us ate yakitori.
And then, Riko-chan's dad and Shimono's dad are actually good friends,
and there's something called Papa Kai in HKT.
Aoi's dad, Riko-chan's dad, Shimono's dad,
Well, it's a pretty one-generation, two-generation dad.
Aoi's dad is very sociable,
so he's got a lot of people, a lot of HKT members' dads,
and there was a time when Papa Kai was open for a while.
So, well, that's where Shimono's dad and Riko- chan's dad got to talk a lot.
When Shimono was attending the Sakaguchi family's dinner party,
Riko-chan's dad said,
Isn't your dad coming when you call him?
So I called him and said,
Dad, are you free?
I'm eating with Riko-chan's family right now,
so if you say, Dad, are you coming?
He said, I'm coming.
It's a really mysterious space.
Riko-chan, I...
Riko-chan's dad, mom, and my dad, for some reason, are eating together.
I encountered a very mysterious space.
But it felt kind of strange.
I mean, I was in trouble.
It was kind of like a matchmaking.
I'm in trouble.
The me when I'm with the members and the me when I'm with my family are a little different, aren't they?
So I didn't know which side of me to tune in to.
If I'm too much in front of my family, it'll look weird to Riko-chan.
I don't want my dad to see me when I'm with Riko- chan.
So I was a little nervous and drank the usual alcohol.
It must have been strange to see it from Riko- chan's point of view.
Yes.
I talk to my family and my dad.
I talk to them, but I really don't talk at home.
I don't talk to my dad.
I'm so sorry that I'm not polite when I talk to my dad.
But when I'm with the members, I'm a little excited, aren't I?
So it felt a little strange.
My dad talks to Riko-chan a lot.
Sakaguchi-san is like, let's do something about it, but I'm like,
I'm like, let's do something about it, so let's hold back a little.
I'm like, stop it.
I'm telling you, I'm shy.
I'm embarrassed.
It's strange, but it was fun.
It was fun.
I had such a strange holiday the other day.
Was your dad happy?
With your daughter?
When I called,
I really don't call my dad.
Open the LINE page,
If I go back to when I contacted him last time,
April 2, 2019,
On Shimono's birthday,
My dad sent me a LINE message saying,
Happy birthday.
And Shimono replied with a stamp saying,
Thank you!
Since then,
I thought I had to talk to him a little more.
I thought again.
Let's go to the title call.
Shimono Yuki's Night Talking Routine
Once again, good evening everyone!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
My radio show, Night Talking Routine, has started again today!
I was surprised too.
I didn't think I'd get this many messages.
My father's line is a bit stiff.
It's like,
Happy birthday. Take care of yourself.
Keep up the good work.
It's that kind of line.
After I called,
I sent the details of the store to the URL,
and it said,
I understand. I'm on my way now.
It's really a line that feels like a family.
My father must have taken a lot of courage.
I heard it.
Call...
I called,
and I was like, are you surprised?
I've never called you all of a sudden.
I got a call.
I said,
I'm going for a walk.
I thought there might have been an accident.
I rarely get a call.
Then,
It's a call from Sakaguchi's father.
But it was a fun time.
I'm glad.
Did you go home with your father after that?
No, I didn't go home.
I followed the Sakaguchi family.
I really wanted to see Ryan.
I really wanted to see Ryan, the pet I bought at the Sakaguchi family, so I went to Riko's house and played with Ryan.
I heard that Ryan barks a lot to people he met for the first time.
But I really couldn't bark at Shimono. I was told that it was rare for someone to be so affectionate.
I became friends with Ryan and went home. I feel like I've deepened my bond with Ryan more than with my dad.
I want to do my best with my dad, too. I'm not in a bad relationship, I'm just sure of the distance.
I'd like to read the letter here.
Radio name Hide-san. Nice to meet you. I'm listening on YouTube. I feel like a relative, too. I'm one of the fans who support Yuki-chan.
Request. At this point, I'd like you to speak up, Mr. Kuroki. I'm sure it'll be even more fun.
I'm going to have to decline that.
Because this is a Shimono program.
You don't have that desire to appear, do you, Mr. Kuroki?
Oh, you don't? I don't think so. Because it's a backstory.
So, someday, when it's special week or something, I might be on the show.
I'm sorry. Just Shimono.
Please let me send it to you only on Shimono.
Next, radio name Mizuki. I have a question for Cinnamon.
A senior at work, a former senior, and a co- worker.
I want to get along with you more. But I'm always nervous when I talk to you, and I can't keep my eyes on you.
I invited you to dinner, but it didn't go as planned. What should I do?
It's only been about a year, so I'm not in a hurry. Should I get along with you slowly?
But if it's been a year, it's been a year with someone at work. It's not the time to be able to shorten the distance that much, is it?
I don't know. I've never been to a normal workplace in Shimono, so I don't know.
Depends on the content or the content of the work.
I see. I want to get along with you. But from a senior's point of view, I'm so happy that my juniors think I want to get along with you.
I want to get along with you. Even if my juniors tell me to be careful or to clean up, I'll be happy, and I'll be like, okay, let's go eat right away.
Kuroki-san said that if he was invited to dinner by his juniors, he would force himself to make time.
But you're saying it didn't go as planned.
I don't think it's going to go as planned at work, but I'll try to make it as planned as I can.
I don't know.
But I'm glad to hear that.
But it's harder than I thought.
I think we can get along with each other slowly.
There's no need to rush. It's been a year, hasn't it?
You might find something in common on a piece of paper.
You might be able to shorten the distance.
Well, it's not like I'm going to have a meal all of a sudden, but I'm going to have a meal at work.
The distance is...
Even if I go to dinner with this person, I think the conversation will continue.
Why don't we start by shortening the distance?
I think that's a good idea.
Oh, you're going to have a meal with a large number of people, aren't you?
That might be a good idea.
But I'm sure it's going to be shorter than me and my dad.
It's just enough to invite you to dinner.
I think you don't have to rush.
Thank you for joining us today.
HKT48's little brother channel is now live on the 9th station!
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
I'm HKT48's Tomoka Tokida.
Hashtag, Moca's sound.
Fast talk!
I'm going to chat with you.
I might be your ears' lover.
Every Monday at 10 p.m.
HKT48's little brother channel is now live on the 9th station!
Please tag me!
I'm HKT48's Ichimura Airi.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday at 10 p.m.
HKT48's little brother channel is now live on the 9th station!
Let's get together!
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
Let's go to this corner from here.
Word sense Grand Prix.
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
In this project, Shimono Yuki will decide on a word to say at the end of the show.
Viewers, please send us a joke that connects to that word.
We're looking forward to a joke that Shimono Yuki can say comfortably.
Today's word is...
Konanka Edogawa.
Let's get started.
Radio name, Azaz.
I've been seeing a lot of people in black tights lately.
I wonder what that person is.
Konanka Edogawa.
No, it's a criminal.
A criminal is walking in the city.
Oh, that's funny.
This is really funny. I like it a lot.
You have a good sense, don't you?
All black tights are criminals.
There's no doubt about it.
It's definitely a criminal.
It's dangerous. Stop it. Stop it.
Criminals are popular, aren't they?
Conan.
I go to Conan Cafe and Shimono Town.
If you're wearing it.
There are criminal goods.
They sell it normally.
And there's a criminal manga, too.
That's interesting.
The criminal is very popular.
I mean, that's...
I don't know what to say.
It's not a character.
It's amazing that you've become a character called a criminal.
But that method is amazing.
I know it's a criminal.
You don't even know who the criminal is.
That's amazing.
If you see anyone in black tights, please catch them.
Well then, let's continue.
Radio name, Pikaia.
Where are you going?
The answer when asked is always,
Hey, toilet!
Konan Edogawa?
I'm not a little toilet.
Did you find something?
As evidence?
Is there anything you want to check?
That's weird.
It's a method that Konan-kun often uses with children.
There's something in a place like this.
To make adults understand.
Konan-kun is going to the toilet too much.
It's funny.
It's nice.
It was a very high level this time, too.
As expected.
You have a good sense, don't you?
It was the best.
Next time.
What should I say?
It's a natural monument.
Is it difficult?
I use it a lot.
When I see people who say stupid things,
It's a natural monument.
I feel like it's a pretty useful word.
Next time.
If the listener here is okay,
It's Kuroki-san's corner.
That's why.
Next time.
It's a natural monument.
Please.
I'm looking forward to the next time.
I'm Shimono Yukio, a famous actress.
I'm Sayaka Baba, a member of HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Please come to our room and listen to our conversations.
We'll read your letters, too.
Every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's TOTOTO channel.
We'll be waiting for you!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, I'm Ibuki.
Every Thursday, at 22 o'clock,
we'll be broadcasting on HKT48.
Let's listen to Ibukuru no Yasumi Jikan and do our best from tomorrow!
I'm Jitou Enobe from HKT48.
I'm Jitou Enobe's radio evolution, listen to my name!
I'm talking to you!
I'm also reading your letters!
Every Friday, at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
I'm waiting for your letters!
Yuki Shimono's Night Talking Routine
Well, it's time to say goodbye.
How was today's broadcast?
I've had a lot of stories about events so far.
I finally got a chance to talk about Shimono's private life.
Last time, I talked about my mom, didn't I?
I heard that Shimono's mother is very popular.
Did you get a lot of letters from Shimono's mother?
I want you to invite your mother as a guest.
No, I can't invite her.
How can I invite Shimono?
I can't invite Shimono in front of my mother.
She's coming.
That's a problem.
It's a problem if there are more mothers.
If I talk about this, there may be more fathers in today's broadcast.
I don't want to.
I'm sure people in the father's generation will listen to today's story and say,
I'm not telling you to do your best, but talk to your father more.
I feel like I'm going to get a voice like that.
I think the distance is just right now.
What do you think?
Do you want to talk more?
Do you want to talk to your father?
I see.
I'll do my best if I can.
I decided not to end it with a big stamp.
I think it was a little too light.
I don't talk at home.
I really don't talk.
The timing of the meal doesn't quite match.
That's one reason.
I really eat without saying anything.
But I thought I had to talk a little.
I'll do my best.
But I'm not doing it on Shimono's radio.
I'm sorry.
I'm not going to do it since the casting.
I can't, I can't, I can't accept it.
I can't, I can't.
My mom might be a little excited, so I don't like it.
I'll stop, I'll stop.
Dad? No, no, no, I'm not giving it out.
I don't like it.
I won't give it out.