AISubs v3
Good evening everyone, I'm Ishiba Shibukin from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started again today!
Yay!
So, last time, how should I put it...
Both of you were completely black.
That's right.
How should I put it...
There were a lot of reactions, and a lot of teasing.
Did Ibuki say anything?
Ibuki hasn't said much so far.
Really?
The blackness was too strong.
Don't say blackness.
The blackness was too strong, and Ibuki's blackness was fading.
Ah, it's just the first time.
From now on, there will be a lot of psychological tests, so it's a bit scary.
But we're not black.
That's right. You can't believe in psychological tests.
That's right.
That's why...
That's right.
That's why...
That's right.
Even if you get good results and get carried away, it's not true.
That's right.
It's not like we're black.
No, no, no.
It's not like that.
An idol is an angel.
Pure white.
That's right.
There's no dust on it.
So let's not believe in psychological tests.
Please.
What is it?
We're in front of Kumamoto right now.
Tomorrow.
It's tomorrow, right?
What should we do?
We still have a lot of free time after this, so I'd like to talk to you a lot at that time.
Let's go to the title call!
Yes! It's a break time for Ichibashi Yumeki and Takemoto Kurumi's Yumekuru!
Good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio program, Ibukuru's break time has begun.
I think I'm getting used to it.
I just thought about it, but I couldn't talk about Kumamoto because I had a free talk after this.
I thought I was going to read a normal song from now on.
That's right. I'm going to read a normal song.
I don't know what to do. Let's talk about it.
What's going to happen tomorrow?
Tomorrow is the first time for a single to be released.
We already know about it.
Tomorrow is the first time for a single to be released.
Thank you for choosing both of us.
I think you'll know when you see it.
Isn't this going to be on the video?
The video?
We're going to do it in the second row.
The title is...
Why is B-san going to die?
Why?
Why are you going to die?
It's been a while since we sang a summer song.
I'm glad.
The fans were saying, please sing a summer song.
I'm sure we're going to have a selection, a presentation, and a music video.
I hope you're chosen.
Thank you very much.
By the way, it's a summer song.
It was already over.
The MV was over around the second half of April.
We were trying not to get too excited.
I'm sure you all know by now, but I think it's coming out soon.
But I'm glad it's a summer song.
It's like HKT48.
I'm glad I was chosen.
I think it's because it's a summer song.
No, I don't want to be chosen.
It's a great song, and summer is fun.
It's fun.
I'm looking forward to it.
So I'm going to do my best tomorrow.
I'm looking forward to it.
Here's the first song.
Please.
It's from Rioda-san.
Thank you.
I enjoy listening to it every day.
The relationship between the two is very interesting.
It's interesting to try to make Ishibashi-san's unknown feelings go away.
It's also interesting that Takemoto-san is calm about it.
I really like the two of you who are doing the show together.
Thank you.
I've been told that it's better to be calm than to be relaxed.
I think the two of them have their own taste.
I think we don't have to be firm.
I think so, too.
The two of us are usually firm on this radio show.
I think we need to be firm when it comes to other shows.
We read the script again and again.
We will do it again and again.
It is important to show it as it is.
Don't misunderstand us.
We can do it if we want to, but we want the fans to see it as it is.
That's it.
Like this?
It's already loose.
It's like this.
It's loose.
Next, Hirota.
This is from Hirota.
Thank you.
Hello, two stomachs.
Hello.
I enjoy listening to the broadcast every week.
The other day, the 6th graders passed the exam.
I'm looking forward to their performance at the Kumamoto Park Tour.
Two stomachs, is there anyone in the 6th graders that you are interested in?
Also, please tell me how you feel about having a junior for the first time.
By the way.
By the way, I'm a 5th grader, so I don't think I'll tell the 6th graders.
I'll do it.
I don't know if I do it.
I don't have the right to listen to the stomach radio.
I don't have it.
I don't have the right to listen to it.
What should I do?
Then the number of views will be about half.
Please come back.
I'm sorry.
I'll never say that again.
The 6th graders will perform at Kumamoto Park Tour.
We haven't even seen each other yet.
Yes, not at this point.
We're supposed to meet each other tomorrow.
There are about four or five elementary school students.
No way!
What are you talking about?
I thought it would be a school if there were only four people in the dressing room.
That's so cute!
There are probably only four people older than Ibuki.
Oh, I see.
Ibuki also had a missed delivery on Asadesu.
I've seen it all before.
There are probably only four people older than Ibuki.
I think the rest of them are younger than Ibuki.
That's amazing.
It's younger than Ibuki.
What?
It's younger than Ibuki.
What?
That's crazy.
It's younger than Ibuki, isn't it?
I think there are a lot of kids who are taller than Ibuki.
I'm looking forward to it.
Is there anyone you're interested in?
Fukui Karen-chan.
Karen-chan.
That's a cute name.
Fukui Karen-chan is pretty cute.
Her name is Mei.
I've come across a name called Karen-chan.
There are only cute girls.
I'm sure all sixth graders are cute.
That's cute.
I'm sure.
I can't wait to see their faces.
From now on, we're the last ones.
The youngest.
The youngest is the last one.
I'm going to be a senior from tomorrow.
I'm so excited.
I met Kurutan today.
When I was talking about Kurutan being the last one, I said that if I'm the last one, I won't be allowed to fail.
That's right.
I'm the last one, so I can't fail.
I think I need to be aware of myself as a senior.
That's right.
She's too small.
That's really it.
I'm looking forward to it.
I want to be surrounded by them.
I want to be surrounded by the little ones.
I want to be surrounded by them when I eat lunch.
My dream was to be a teacher at a nursery school.
Is that so?
My dream was to be a teacher at a nursery school.
I think I can make my dream come true.
That's great.
Please raise another dream.
Ibuki-senpai.
I'm most surprised to be called Ibuki-senpai.
What should I be called?
I don't know what to call you.
But I think I'll be able to keep a distance from you forever.
That's right.
I want to get along with you.
I want to be called Ibuki-chan.
What about Kurutan?
I don't want to be called Kurutan.
I don't want to be called Kurutan-san or Kurutan- chan.
I want to be called Kurusan or Kuruchan.
I want you to call me Kuru.
I see.
Then I'll be called Kurotan.
Please don't call me Kuro.
I'll call you Kurotan.
Ibuki told me to call you Kurutan.
Ibuki told me to call you Kurotan.
I think it's Ibuki.
My manager told me.
I'm the most angry.
Really.
The first impression is the most important.
That's right.
The first impression is the worst.
That's right.
That's the only thing I want to stop.
Let's delete this video.
That's right.
Let's delete this video.
Let's do that.
That's right.
I've solved it.
Then...
Title...
Please close it.
Let's go to this corner.
Please close it.
That's right.
Please delete this video.
I won't.
That's enough.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine.
Every Saturday at 22 o'clock,
it will be broadcasted on HKT48.toto channel.
Everyone, please listen to your Night Routine.
I'm Ishibashi Ibuki and
I'm Takemoto Kuremi.
One, two, three,
I'm Ishibashi Ibuki and
I'm Takemoto Kuremi.
I'm Ishibashi Ibuki and
I'm Takemoto Kuremi.
One, two, three,
It's time for Ibukuro's break.
Let's go to this corner from here.
One, two, three.
Night of life.
You can use it tomorrow. I love it.
This project is a project where Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi, who have little experience in life, can talk from tomorrow.
It seems that a lot of information has arrived, so let's introduce it immediately.
Please.
Thank you for your radio name, Zaemon.
Good evening, Kurumi and Ibuki.
Good evening.
I always enjoy listening to your radio. I get energy every time I listen to your talk.
Thank you very much.
Now, I found a secret knowledge for the two geniuses.
Thank you very much.
It is a strawberry, but the fruit of the strawberry is actually not red, but a small white part like the seeds around it.
In other words, each strawberry has more than 300 fruits.
If you think so, there are more than 300 strawberries on the shortcake.
When you want to eat a lot of strawberries, you might want to think so.
It's a rose.
That's right.
Is it a fruit like a seed?
No, I don't think so.
The white seed is black, isn't it?
What?
The white part.
What is that?
Don't you remember the white part after you ate it?
Thank you very much.
Inside?
Yeah.
What?
The surface?
Yeah, the surface.
Yeah.
The white part is the meat.
Oh, I see.
It's not red.
Yeah.
I see.
Wow.
So we always eat 300 strawberries?
Yeah.
Let's say it from now on.
From now on, let's start with the meat.
This is the meat.
How many strawberries did you eat?
300.
Let's say it like that.
OK.
Let's tell the sixth generation.
Yeah.
I'd like to teach this bean knowledge.
But even if I'm told this,
I'm going to be told as a bean knowledge like this, so I'll be surprised.
I'd be in trouble if I told the sixth generation,
I'd be in trouble.
But I'm happy because I have a little child.
I'd be in trouble if I told the sixth generation.
I wonder if they'll be happy.
They'll be happy.
I don't know.
I've never talked to a 10-year-old.
I don't know.
I look forward to working with you.
OK.
I got it.
Can you read another one?
Yes, I'll read it.
The radio name is Sora.
From the third generation.
Thank you very much.
Good evening, Ibukuro.
Good evening.
I'm looking forward to Ibukuro's break time every week.
I'm working hard every day.
I'll start with the bean knowledge.
It seems that you have to drink 40 cups to get the original at the drinking bar.
Can you two drink?
What?
Is that so?
I'm happy.
I think it's about three times as much.
It's a drinking bar, isn't it?
Can you drink 40 cups?
I can't drink at all.
You can't drink, can you?
I didn't know that.
Does it depend on the store?
I don't know.
What do you mean?
What do you mean by drinking at a drink bar?
It's a drink bar where you can drink as much as you want.
Even if you pay for a drink at a drink bar, you have to drink 40 cups to get the money, right?
That's right.
If you don't drink 40 cups, do you mean that you should order it individually?
I see.
Even if it's not the store's money, you can think about it normally.
I see.
Kurutan doesn't seem to have enough money.
Are you being mocked by this alone?
No, I'm not.
No, no, no, no.
This is a matter of deception.
That's right.
It's a matter of deception.
If you see it, you'll know.
That's right.
I can't drink 40 cups.
I'll order water from now on.
I'll save money.
It's important to save money.
That's right.
I only drink about two cups a year.
I don't even drink drinks.
That's right.
It's like a drink bar.
I don't drink much.
It's bad for digestion.
I drink a small bottle of water a day.
I drink about 10 cups a day.
How big is a bottle of water?
I can't drink it all in a day.
I can only drink half of it.
You really don't drink it.
I really don't drink it.
It's good to drink.
It's good for your health.
It's easy to lose weight.
It's better to drink water.
I drink a lot of water every day.
Why?
Because summer is about to start.
That's right.
I don't like summer.
I bought a big bottle of water, but I couldn't drink half of it.
I know.
I really don't drink it.
It's nostalgic.
I can't drink it all in a day.
It's just a luggage.
That's right.
I should have brought a small one.
I can't drink it now because of COVID-19.
When I was in elementary school,
I used to drink a lot of tea.
I don't drink that much.
I couldn't hear you at all.
I'm sorry.
I couldn't hear you at all.
I see.
I'm sorry.
It was a boring story.
I'm sorry.
It's okay.
I'm on the radio right now.
It's not a sound check.
I'm sorry.
It's a little...
The radio name is Yutantan.
Thank you.
I'm gaining weight because of the coronavirus.
I'd like to introduce you to some bean knowledge I gained while on a diet.
I think you should always be careful when dieting.
Do you need to be careful about what you eat?
The calories you eat are divided into two parts.
Muscles and belly fat.
Basically, when you exercise, the calories accumulated in the muscles are consumed.
When the calories accumulated in the muscles are gone, you start using the calories accumulated in the belly.
In other words, if you reduce the intake calories and increase the consumption calories, the fat around the belly will be burned and you will lose weight.
By the way, I only gained appetite after I got this bean knowledge.
Please help me if you like.
That's right.
What do you mean?
What?
Did you hear that?
There are a lot of difficult words.
Is that so?
I don't know what the calories are.
The calories are accumulated in the belly and muscles.
What did you eat?
The calories in the belly and muscles are consumed by the calories accumulated in the muscles.
Muscles?
Muscles are not consumed.
The calories accumulated in the muscles are consumed.
When the calories accumulated in the muscles are gone, the calories around the stomach are consumed.
The calories in the muscles...
After all, energy is necessary for humans to move.
Energy is consumed from the muscles of the stomach.
When the calories are gone, the calories in the stomach are consumed.
Energy.
So, if you reduce the amount you eat, you can lose weight.
So, is it okay to eat?
No.
It's okay to eat, but it's okay to exercise.
I see.
So, is it more important to exercise than to eat?
That's right.
Reduce the amount you eat and exercise.
That's the best.
I see.
I understand.
That's good.
I understood.
I think everyone understood.
I think I understood Kurutan's example.
If you are on a diet, please refer to it.
Please exercise.
Are you not hungry?
I'm hungry.
Look at your stomach.
Oh, my.
I'm hungry.
I'll do my best to lose weight.
Please lose weight.
Do you have a diet plan for Kurutan?
What?
Kurutan's diet plan?
Yes.
Don't you do it?
Don't you eat after 6 o'clock?
What?
It's already 6 o'clock.
But I ate a boiled egg today.
Boiled egg is rich in protein.
What does Ibuki do?
Ibuki has never been on a diet.
Why? Is it so thin?
Ibuki is probably a diet fraud.
I'm on a diet! I'm on a diet! I'm on a diet!
I don't do anything in particular.
I'm on a diet for three days.
I'll start tomorrow.
It's been two years since I started.
It's a fraud.
It's not even a fraud.
But it's thin, so it's okay.
Everyone has to go on a diet.
I understand.
But if you're an adult, you'll be able to do it.
That's right.
Ibuki's face looks ugly.
It's ugly.
It's easy to get meat on your face.
It's the same for Kurota.
I often talk about it.
My face is round.
I don't like it.
I hope you'll be able to do it when you're an adult.
I hope so.
Thank you.
That's it.
That's all for this week's Ashita Tsukaeru Mame- tsuji-shiki!
Yay!
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag, Moca's sound, First Talk!
Every Monday at 10 p.m.
On the HKT48.org channel, I'll be broadcasting.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it!
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Airi Ichimura's ICHIMURADIO.
Every Tuesday at 10 p.m.
Broadcast on HKT48.com channel.
Please listen to it at the end of the day!
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Soma Miyazaki.
SaGa's Room.
Every Wednesday at 10 p.m.
Broadcast on HKT48.com channel.
Please listen to it at the end of the day!
Everyone, please listen to it!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuru's break time
Well, it's time to say goodbye with something early
It's early today too
I just read Mamechichi
That's right
It's early
I was talking about soft drinks with Mamechichi today
I'm so thirsty today
When I'm on the radio, I'm happy after it's over
I know
It's a good exercise
The good thing about this radio is that it has a mute function because it's a remote
That's right
So when I read Mamechichi, I mute it and drink soft drinks
Hey!
I'm sorry
Hey!
I can't hear the sound
Ibuki doesn't even bring soft drinks
What?
I'm thirsty
Is that so?
But I only drink soft drinks at night
Hmm
That's right
Amazing
But I was thirsty today
Because...
What's that?
When I take a bath or do this radio, I don't get thirsty
Eh? You don't get that thirsty?
Eh?
It's scary
It's not good
Everyone, please drink soft drinks
I'm going to have a fever
Be careful
Thank you
Ibuki, you're amazing
Your feelings are...
I'm excited
Always high tension
Tomorrow, my juniors will come in and meet me for the first time, right?
It's like the night before going on a picnic.
I couldn't sleep last night.
I was looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I was so surprised by myself.
I was wondering what the next picnic would be like.
I'm excited.
I practiced being told,
I practiced saying,
Then do it here.
I'll show you the practice.
There's a mirror like this.
When I say,
I'll look in the mirror.
I'll say,
Ibuki, thank you for your hard work.
I'll say, thank you for your hard work.
No, not thank you for your hard work.
I'll say, thank you for your hard work.
It's like, oh!
I'm looking forward to doing it.
It's my first time.
I always say, thank you for your hard work.
It's my first time saying, thank you for your hard work.
I'm looking forward to it.
It's kind of like a good senior.
I want to smile and say, thank you for your hard work.
I know.
I'm looking forward to it.
Please send us your impressions and letters of the program from the Google Home for the program.
Please.
I'd be happy if you could tell me when you're on SNS.
I'm glad to hear that.
I'm watching it a lot.
I'm watching it.
Let's wrap it up.
I'm not good at closing. I hope I can grow up on this show.
I don't know how to close it.
It's hard.
I'll close it.
See you next Thursday.