AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Welcome to our radio show, Sager's Room.
It's May 11th, the day of the radio show.
Yes.
It's the time when everyone is having a hard time after Golden Week.
How are you?
How are you, everyone?
I wonder if you're doing well.
I wonder if you're tired.
Golden Week is H.K.T.'s...
There are performances and tours.
Yes, there are events.
It was a very short Golden Week.
Is it 10 days?
If you have a good break.
If you take a month-long break, it's 10 days.
If you take a 10-day break, you don't want to go back to work, do you?
Didn't we talk about that last week?
Did we?
I feel like we did.
I don't remember at all.
I don't know.
If I'm wrong, I'm probably talking in private.
With someone.
Someone might be talking to the members.
Did you do something, Golden Week?
I enjoyed Golden Week very much.
That's good.
Right now.
I'm at H.T.M.S.
You're recording this radio show at H.T.M.S.?
Yes, I'm at H.T.M.S.
I've never heard of such a luxurious H.T.M.S.
It's probably the first time you've been to H.T.M.S.
I've never been to H.T.M.S.
H.K.T.M.S. is the ambassador of H.K.T.M.S.
They gave us our annual passports.
And we're using them today.
What about your family?
My family usually pays for it.
Sayaka said,
I'm sorry, but I have a passport.
That's cool.
I think Sayaka was the first member to use it.
I don't think anyone has seen it yet.
We're using our annual passports.
We're enjoying it.
We're staying in a cottage-like place.
It's our first time staying in a hotel.
There are one and two floors.
The second floor is the bedroom.
My family and I are on the second floor.
I'm filming a radio show alone on the first floor.
I hate myself.
That's right.
Why did it turn out like this?
I borrowed it once.
Sayama's background is usually white.
But today, the background is gorgeous.
It's like a flower-patterned curtain and a pink sofa.
I was wondering what you were talking about.
I didn't expect it.
I'm enjoying the Golden Week.
I'm looking forward to tomorrow.
We arrived in the evening today.
I'm looking forward to the first day of the tour tomorrow.
It's a wonderful Golden Week.
Everyone, please come and see us.
We're in a cottage.
Today is May 8th.
I'm in TGC team.
Thank you for your hard work.
Kurutan and Yuel came to see me.
When I saw their faces, I thought they were the same as always.
I was so nervous.
How was it?
Of course, the stage was fun.
But the models behind me were so stylish that I couldn't take my eyes off them.
They are idols.
Models are professionals.
I think it's better to see them in person.
I think humans are amazing.
There are parts that can't be seen on the screen.
Their aura is amazing.
It was really amazing.
It was a good stimulation.
It was the last day of Golden Week.
The last day of Golden Week is tomorrow, right?
That's right.
I lost tomorrow.
I'm going back to work.
Can I do it?
If you're listening to this, I think your school work has started.
Listen to this and cheer up.
Let's do our best!
Let's do our best, Nippon!
Nippon!
It's so big!
The support is so big!
Shall we go?
To the title call?
Yes!
Let's go!
Let's go to the title call!
Abasaika and
Miyazaki Sana's
One, two
Let's do our best!
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Saeka Tama.
I'm Miyazaki Sana. Today, our radio show, Saga Girls' Room, has started!
We've talked a lot about the opening, so let's read some letters.
Let's start with Sono.
Thank you.
Sono-chan, Maru-chan, good evening.
Good evening.
Tomorrow, Team T2's new show will finally start.
That's right.
Speaking of the new show, on May 8th, 2014, Team T4...
It's the same year!
No, it's the same time.
And on May 3rd, 2016, Team H will start the show.
Is this the beginning of the season?
That's right, it's May.
Is it the beginning of the season?
And on May 8th, Team T2 will start their new show on May 6th.
So I think the show will start.
That's not true.
That's too bad.
The show will start on May 6th, so I'm looking forward to it.
But if that's the case, I'd be happy. I can't wait to see the new show.
Also, Kumamoto Concert will start soon, so I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing Roki's performance.
Thank you.
It's all over.
It's over.
There's a lot going on during the Golden Week.
I didn't know there was such a thing in May.
That's unexpected.
When was the first day of the show?
I don't think it was on the first day.
But I'm sure it was on the first day.
I think it was on the first day.
Hasn't it been promoted yet?
No, it was before the announcement.
Oh, I see.
It was before the announcement or after the announcement.
When Saeko was a draft student, she won the HKT theater in January.
At that time, it was the last bell.
Oh, I see.
It was the last bell.
So it was after that.
But K-4 has been around for a long time.
H and K-4 have been around for a long time.
H and K-4 started at the same time.
K-4 was a little earlier, but they started at the same time.
H and K-4 have been around for a long time.
It's been a long time.
Dora-san was there, so it was on the first day.
It's almost the same time as the reset.
It's been about 4 years since the reset.
I see.
I'm relieved that the new performance is over.
How was it?
It was fun.
Was it fun?
That's great.
What kind of performance did the fans expect?
There were a lot of performances.
But I knew what I knew.
There were a lot of things.
I was in the trend.
You were in the trend.
I was in the trend.
It was fun.
I can't make a voice.
There were people who matched the color of the light.
I see.
There may have been people who matched the feeling of the costume.
That's great.
The fans' tolerance is amazing.
There was a song that said,
That's great.
The fans are very tolerant.
That's great.
It's not a call, but when there's a call, you can make a call.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing how much fans will like it.
Tell me one day.
I'm looking forward to it.
So, the next mail is also a bit related, but I'll read it.
It's from Potato-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
The new performance of T2 has begun.
The new performance wrapped in mail was the Love Prohibition Ordinance.
Now that we know it's a Love Prohibition Ordinance performance, that's what everyone is worried about.
What did you say when you got your first P on the dot- dot-dot channel?
Do you have any prohibition orders against yourself?
Thank you.
I'm sure everyone was curious about this.
I'm curious.
That's the first P I got.
I wonder what you guys thought.
That's true.
Seki-san said it a lot, so I thought it was about the unit.
What I said was...
Shibuya 109.
That's it.
I have an excuse.
I don't know much about the Love Prohibition Ordinance.
When Seki-san noticed it, she said it all at once.
That's not really the theme of Shibuya 109.
I didn't know.
I see.
I didn't know.
I thought it was 109.
I said it on the radio and got a P.
After that, I asked Seki-san if it was related to Shibuya 109.
She said, that's the song.
That's the song.
That's why.
Even if it wasn't related to Shibuya 109, the fans would have known.
They would have known.
They would have known for sure.
It's 109.
That's all there is to it.
You've already said that.
It's nice to be able to talk like this.
I wasn't preparing for T2, so I don't have to talk about the new concert.
But T2 members have been rehearsing all the time.
The fans are going to be looking for it.
I'm going to say it.
What was the question?
Is it forbidden?
I want to issue a ban.
Do you have one?
I bought it today.
I'm going to issue a ban on sweets.
Recently, there are a lot of pictures on the tour.
Thankfully, delicious food is lined up in front of the dressing room.
If it's left over, I'll take it home and eat it on the spot.
I thought this was no good, so I ate the one Kumamoto gave me today.
I ate it for the time being. I have it at home, so I have to eat it.
In the end, I have to deal with it, but for the time being, I'll eat it until today and start tomorrow.
Hinata-san also put out a strange ban on sweets, didn't she? That's what I thought.
I tweeted it the day before, didn't I? I thought, is this okay? I was looking at it.
But personally, I feel like I'm not going to say it.
Don't you say something like a ban on sweets? Maybe what Hinata wanted to say was something like a ban on sweets.
I've been rehearsing for a long time, so I think my brain is stuck there.
It's funny. I don't think many people have noticed, but it's funny.
Sayaka wants to put out a ban on being late.
For example, school assignments.
If there's a deadline, I'll be late.
In the end, it overlaps, and I have more things to do, and I'm going to tighten my neck.
There are quite a few things, so if something comes up, I'll do it right away.
That's the best, isn't it? I know in my head, but I don't know why I can't do it.
I want to put out a ban on being late. Let's do our best.
Let's do our best. I don't think we can do it.
What? It's too early. Do you want to change it to something else?
Consciousness is the most important thing every day.
Is that so? I'm conscious of it every day, but if I'm told it's a ban...
Doesn't it make you more conscious?
It does.
It's like, you really can't do it.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, let's do our best.
Let's do our best.
Thank you.
So, today is the 6th time?
Huh? It's the 6th time today.
It's the 6th time.
Please take care of my hair for the 6th time.
Thank you.
HKT48 Top Auto Channel is now live on T-Station.
Sayaka Kono and Sano Miyazaki's...
One, two...
Sano's Room!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who's on leave today.
Every Thursday at 10 p.m.
HKT48 Top Auto Channel is now live on T-Station.
Let's listen to Ibukuru's time off and do our best tomorrow!
I'm HKT48's Jitou Ene-ru.
I'm Jitou Ene-ru, and you're listening to Jitou Ene- ru's Listen to My Name Radio Evolution!
I'll be reading your letters too!
Every Friday, at 10pm, on HKT48's.Otto channel!
I'll be waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
SONOERS' Room!
Now, let's move on to this segment!
One, two...
Sucker's Playtime!
This segment is where we ask our listeners to play a game that's popular now, or that was popular a long time ago,
and we'll play the game we've introduced on the radio!
Okay, let's get right to it!
Okay!
There's only one game this time.
Okay.
It's called...
Shumania!
Good evening!
This is a game I used to play a lot when I was a student, and it's called Psychological Test!
So this time, we're going to play a game where you think,
maybe I'm a dangerous person?
Scary!
We've prepared a psychological test for you, so please answer intuitively!
Okay.
Okay, here's the first question.
You've come to an all-you-can-eat restaurant.
A delicious and fun time has passed.
Say a word while patting your swollen stomach.
1. I wonder if I can still eat dessert.
2. Satisfied, satisfied.
3. Take a little break and do it again.
4. I wonder if I got the original.
Oh, that's a good one.
I got it right away.
That's what I'm saying.
By the way, I'm going to start with Sono.
I wonder if I was able to get the origin of 4.
I thought so.
That's a lie.
Even if I told my friends to eat as much as they want, how much do you think I can get the origin of this?
I'm sure you're saying that.
I'm just talking about how much I can get the origin of this.
Cute.
I'll do my best.
I'm satisfied.
Appetite is said to be related to the roughness of spending money.
I can see your gambler's love in this psychological test.
In this psychological test, I'm going to be addicted to horse racing and I'm going to be addicted to it.
I think it's credible.
I don't think this is going to work.
I don't think so.
I'll start with the ones I haven't told you yet.
No. 1 and No. 3.
You chose No. 1, which is still a dessert.
You're the type of person who's going to gamble a little bit more.
Now, even if you're spending your time talking and eating, there's a risk that you'll get addicted to a certain label.
I don't think this is going to work.
No. 3.
You chose No. 3, which is a little rest and another one.
If you lose only 0, you'll quit.
It has the power to protect the border you've decided on in advance.
It is thought that the possibility of gambling is low.
There's a danger and a low one.
What's left? 2 and 4.
Do you want to go first?
I'll go in order.
No. 2.
You chose No. 2, which is satisfaction.
Self-sufficiency.
In the first place...
I'm sorry.
It's difficult.
You chose No. 2, which is satisfaction.
In the first place, you don't care much about money.
Therefore, you enjoy gambling as a pure game rather than as a loss of money.
There is a very low possibility that you will be destroyed by gambling.
That's good.
Then, Sumo-chan.
You chose No. 2, which is satisfaction.
In the first place, you can say anything, but you can only act based on your sense of loss.
Sense of loss?
Emotion?
Sense of loss.
Did you say sense of loss?
What do you mean?
Oh, I didn't know.
You can only act based on your sense of loss.
In other words, you are stingy, so there is a high possibility that you will not gamble in the first place.
Sumo-chan, are you stingy?
I don't know if I'm stingy, but I might think of it as a loss.
Why?
Are you right?
I'm a little right.
But I'm glad.
I'm afraid of the danger of being addicted.
It's fun to be a psychologist.
It's fun.
Let's move on to the second question.
The second question is,
You are a famous detective.
I had a request to solve a new case.
How do you solve it?
1. Pick up a suspicious person from a relative and investigate thoroughly.
2. Rely on intuition as usual.
It's not good, is it?
As usual.
3. Interrogate at the scene of the incident.
4. Become another person and infiltrate the person involved in the incident.
That's cool.
Oh, my God.
What should I do?
I'm a famous detective.
I've decided.
Wait a minute.
What should I do?
It's intuition, isn't it?
I'm not sure.
There's something I want to do.
I know.
Do you understand?
It depends on whether you're doing it alone or with a few people.
That's true.
I'm in a hurry.
I've decided.
1. Pick up a suspicious person from a relative and investigate thoroughly.
4. Become another person and infiltrate the person involved in the incident.
I'm a famous detective.
I like Mr. Amuro.
I know.
Did you see it?
It was really cool.
Do you admire it?
Yes.
What?
What is this?
Intuition is important.
Now I know your abnormal thinking.
What is abnormal thinking?
Oh, I see.
It's not a normal state.
Oh, no.
2 and 3?
No.
If you choose 2, your delusions will be inflated.
It's a trap.
It's 2, so rely on intuition as usual.
Relying on intuition indicates that you have delusions.
It seems that there is a tendency to bring delusions closer to reality.
3 is to listen in on the scene.
You chose 3. You are a stalker.
You chose to listen in on the scene. You are loyal to your purpose.
It's your type.
Isn't this bad?
It's like that.
I see.
Which one is bad?
Both are bad.
I think 4 is worse.
Let's go with 1.
I'm scared.
Pick up a suspicious person from the person involved and investigate thoroughly.
You chose 1. You are a stalker who wants to know everything about your lover.
You are the type who wants to check everything with your own eyes.
You are right.
Am I right?
I don't know.
Please watch the next one!
I want to know everything about you.
What are you talking about?
I don't know.
I want to know everything about my lover.
What kind of image is that?
What do you think?
I want to know everything about my lover.
You don't want to hear from others, do you?
I want to know everything about my lover.
I don't know.
Maybe it's true.
Maybe it's not true.
Dangerous No.4
You pretend to be a different person and infiltrate the case.
Wait, isn't it dangerous?
You chose No.4.
You are a dangerous person.
It's all over the place.
It's the most dangerous.
You have a strong desire to transform.
You have a desire to be a different person.
You have a high degree of abnormality.
Do you want to be a different person?
I don't know.
It's easy to understand from No.1 to No.3.
You have a strong desire to transform.
You may be jealous of this person.
I think I'm right.
Who do you want to be?
I don't have one right now.
I had a girl friend when I was in elementary school.
From my point of view, everything is going in a good direction.
For example, there was a girl who did everything she wanted to do, and I wanted to be that girl.
Isn't it amazing to think about it in elementary school?
I think it's a reserve force.
Is it possible to be a reserve force in elementary school?
I think so.
Oh, my God.
What should I do?
I haven't taken it.
I don't think so.
We didn't get along very well.
That's why we're classmates.
I was doing what I wanted to do.
I see.
That's interesting.
What do you think?
Do you think so?
I didn't imagine it until it happened.
I know I can't be a reserve force.
I wanted to be a reserve force.
I thought it was good.
I'm scared. I don't want to talk like this.
I'm scared.
It was fun.
It's fun.
I want to do it again.
I want to do it.
It's abnormal no matter which one I choose.
That's right.
It was fun.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I also read your letters.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I might be your love.
Every Monday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I might talk about what I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
Let's meet!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Sucker's Room!
Well, it's time to say goodbye to Hayai Mono.
It's early.
But this time, it's like...
It's packed.
There was Golden Week, too.
There's more to talk about.
That's why I feel like it's over in no time.
Yeah.
It was fun.
I've got a lot of letters.
The one who sends it to me.
The name is...
New people.
It's been increasing.
Finally, everyone's got it.
That's true.
It's the sixth time.
Like them.
I think there are some places where they're starting to get it.
If you haven't sent it yet, by all means.
Please send us your impressions of the program, your letters, your plans, etc.
Please send it from the Google Home for the program.
Also, when you tweet on SNS,
Hashtag Sucker's Room
Sucker's King
Madoka Hiragana
Room is kanji
Hashtag Sucker's Room
I'd be happy if you could tweet it.
See you next Wednesday.
Bye bye.