AISubs v3
Good evening, everyone! I'm Ishibashi Ibuki from HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show, Ibukuru no Yasumi Jikan, has started again today!
So, the tour has ended.
It's over.
How was it?
How should I put it?
Were you nervous?
At first, when the show started, I was all dressed up.
I wasn't nervous at all.
But when the first song came out, I was so excited.
Did you get it right, everyone?
The first song quiz.
Make noise and Yoru wa Tomaranai Kanransha.
Oh, and Komejirushi.
If you don't like spoilers, please don't listen to it.
Yes, please.
Please.
Cute Komejirushi.
What was it?
There's a face on each person's back.
I was so nervous.
If I get the number wrong, it's over.
I'm nervous when it comes out.
Ibuki and I were the same when it came out.
But the place to enter has changed since the rehearsal.
This is 1.5, this is 2, and this is 2.5.
Let's check it out.
I was nervous.
It's true that I was nervous, but it was scary.
After the lunch performance, I ate lunch and 30 minutes later, I was like,
I was so nervous.
I didn't have time to fix my makeup.
But it was fun.
It was fun.
I felt like I was on a tour.
I know.
But we don't have a gift-giving this time.
If we have a gift-giving and we have to do a tour again,
we'll be in a mess.
We'll be in a mess.
I'd like to do a gift-giving if possible.
I'm lonely.
We don't have time to rehearse.
I'm sad that everyone went home and had time to meet the members and fans.
I know.
It was a chance to say thank you to each and every one of them.
We don't have a gift-giving this time.
But it was fun.
The results were all right.
What's next?
A live call?
Nagoya.
Black phone?
Is it a revival?
It seems to be.
I've done it once when I was a fan.
That's amazing.
I got a call from Maikom.
I get really nervous when I have to do it myself.
Before the performance, I was really nervous.
I was on the phone while I was doing the earring.
Nacchan was writing, too.
She was writing on Twitter.
It looks fun.
She asked me if I knew Maikom.
I said, I knew her.
I said, of course.
I was a little girl.
I said, Maikom.
She said she knew Maikom.
I was really happy.
I thought she was going to say Maikom.
I was watching Maikom on the tour.
I'm sure some people are curious about the phone call.
I'm looking forward to it.
I want to make sure I get it right.
I want to get it right as soon as possible.
There's only half left.
Osaka was added, too.
It's just the halfway point.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Let's move on to the title call.
Ibukuro's Break Time
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro's Break Time, has started.
Good evening, everyone.
So, let's start with a normal song.
Let's read it.
It's from Haruto on the radio.
Haruto-kun.
Good evening, Ibuki Kurutan.
Good evening.
I can't get enough of this radio for Ibukuro.
I'm glad.
I met the two of you for the first time at the photo session the other day.
You're smaller than I thought, and your eyes are big.
I remember every day, and I'm doing my best at school, club, and ballet.
Ballet?
Oh, ballet.
I have a question about that.
What do you want to imitate that you respect each other?
I can't go to events this year due to the pandemic, but I'm always rooting for you.
Thank you.
What do you respect about each other?
Ibuki is...
It's lagging.
Ibuki is really good at dancing.
She's in Lit Charm.
She's really good.
Ibuki is really bad at dancing, so I think I'll learn a lot from her.
I can't help but follow her with my eyes.
When I saw the music video, I thought Ibuki's legs were so long.
Her arms look so beautiful just by stretching them a little.
Her arms look so beautiful.
And her fingers are so beautiful.
I'm jealous that Ibuki has something that she doesn't have even if she tries hard.
I really like Sonic.
I know.
It's fun.
But I'm busy.
I know.
It took me three hours to memorize it.
You forget it even if you remember it.
That's right.
I like that.
She has a variety of faces.
She can dance to various songs.
She can be cute and cool.
I think she's amazing.
Her performance is always amazing.
Do you want something, Ibuki?
What should I do?
I want another AirPods.
I don't want to be an adult like her.
I want a junior like her.
She will praise me a lot.
I want something.
I'll buy it.
Ibuki is...
She looks perfect.
What do you mean?
She looks perfect.
For example,
Let's gather 5th generation!
You can hear their voice.
And, you can tell them something they don't usually say.
For example,
I want to have a snack.
Can I have a snack?
When you think like that,
Can I have a snack?
This is from Yuuki.
Everyone wants to have a snack.
Can I have a snack?
Something like that.
Why?
But,
They say something to me.
They say something to me a lot.
Really?
Yes.
I didn't know that.
They say something like,
I was thinking about that.
Really?
I have a small voice.
So,
Because I have a small voice,
How can I say?
I'm helped by Yuuki.
They say something like, let's do this.
Let's do this.
I think they say something like that.
Yuuki is like that.
She doesn't do anything.
She doesn't like to do anything.
So,
She says, let's do this.
And, Trump,
He always suggests something fun.
So,
He is a mood maker.
I knew it.
Thank you.
So,
When I'm with Yuuki,
I get excited.
Really?
Yes.
So, stay with me forever.
I got it.
I'll stay with you forever.
Please.
Cute.
Don't go anywhere.
I got it.
Don't go anywhere.
In HK,
I'll stay with you until I'm in my 30s.
No, no.
Don't be in your 30s.
Then, in my 40s.
No, you can't.
Then, in my 50s.
No, you can't.
It's not enough yet.
I'm at my limit.
I can't go that far.
Stay with me forever.
You're going to be a 90-year-old idol, aren't you?
Yeah, I forgot.
Even if you're a grandma, you're an idol.
I'm going to aim for the Guinness World Record.
Let's do our best together.
Let's do our best.
I'd like to read the next message.
It's from Hashiribito.
Thank you.
It says, please smile.
You can read this, can't you?
I can read it.
I don't want you to look down on me.
Only sometimes.
The other day, I was in a bad mood.
It was all difficult.
It's a letter from my mom.
Ibiki was really funny.
Ibiki often says that she can't eat a lot of rice.
I feel sorry for her.
I can't eat a lot because I'm hungry.
I heard Kurutan's letter that she's always crying and saying she's hungry.
I was about to cry.
I thought I was going to cry.
I'm sorry I ate a lot of UFO right next to you.
I cried at once.
I laughed and cried at once.
I'll tell my mom.
Tell her.
She'll be happy.
It was really funny.
I'm glad.
Kurutan's mom is a weirdo.
I'm a weirdo, too.
Is that so?
Yes.
So I'm fine.
I'm full.
That's good.
I had that before, too.
What was it?
Before our debut, Kurutan was out of town, so I had to wait for her to pass.
I'm so embarrassed.
I have a lot of money, so I have to eat a lot of food.
I feel sorry for her.
I remember giving her a lot of food.
I felt sorry for her at that time, too.
I was saved by Ishibashi Prefecture.
There was a long-distance group in Aichi and Wakana.
I didn't have any money.
At that time, we bought five pork noodles at a 100-yen shop.
We bought five pork noodles at a 100-yen shop.
We ate curry flavor, salt flavor, pork ramen flavor for a day.
After that, we ate the leftover soup with the rice we got from Ibuki's family.
We ate it like ochazuke.
It's nostalgic.
I think Ibuki is weak to rice.
I see.
I'm strangely weak.
Ibuki, I'm going to make you cry.
Oh, my God.
What is it?
This is the cow I raised.
I finally milked it.
Ibuki, aren't you impressed?
What are you talking about?
What do you mean?
Ibuki, what do you mean?
I thought it was over.
I'm a little sleepy.
I'm sleepy.
It's a little later than usual.
It's strange.
It was fun to celebrate Kuretan's birthday.
It was fun.
There were only seven members at Nanairo Park.
It's been a long time since we've had more than seven people.
It was fun.
Everyone was happy.
Even if one person was happy and everyone was happy,
Before Rikopi-san started, everyone was happy.
Rikopi-san was jumping all the time.
Yeah, it was really fun.
I couldn't think of it.
Rikopi-san was jumping all the time before the show.
I was screaming all the time.
I was so happy.
I was so happy that Rikopi-san was so excited.
It was so much fun even in the dressing room.
It was fun.
That's it for today.
Please listen to JITOU ENEM's radio.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Please listen to Shimono Yuki's Night Talking Routine.
I'm Ishibashi Ibuki.
I'm Takemoto Kuremi.
It's time for Ibukuro's break.
Let's go to this corner.
It's time for Jinsei...
Jinsei no Nishu Ashita wo Tsutaeru Mame Tishiki
Wait.
Did you change?
Such a good song is playing.
What is this walnut?
Can I use it tomorrow?
How do I use it tomorrow?
You can use it tomorrow.
What does it mean?
You can use it tomorrow.
Mamedi, Mamedixi.
Mamedi.
Mamedixi.
That's not good.
I'm not good at acting.
I'm not good at acting today.
I'm sorry. Can I say it again?
Excuse me. Can you turn off the BGM again?
I won't cut it.
I can't cut it.
I'll do it again.
Let's go to this corner.
Let's go.
Mame-wisdom that can be used tomorrow.
It's perfect.
Are you satisfied?
It's too perfect.
This corner is a project to get a little bit of Mame- wisdom from the listeners,
so that Ibuki Ishibashi and Kurumi Takemoto, who still have little life experience,
can talk with their hearts out from tomorrow.
It seems that we received a lot, so let's introduce them right away.
Let's go!
Let's start with the radio name, Senor.
Thank you.
The first letter.
It seems that you can't lick your elbow.
What?
I know.
What?
Oh, it's true.
It's true.
Are you doing it now?
You're doing it now.
That's right.
I can't do either.
That's right.
I can't do this.
It's true.
I wonder if it's impossible for people with incredibly long tongues.
Or for people with incredibly long elbows.
It's even more impossible for people with long elbows.
It's impossible.
It's impossible, isn't it?
No matter how weak your body is, you can't do it.
That's right.
Let's try this way.
It's impossible.
What was that?
There's a second one.
The second one.
The elbow doesn't hurt no matter how much it's pinched.
That's true.
I feel like I'm getting drunk.
It hurts.
It hurts a little.
It hurts.
It hurts a little.
It hurts a lot.
My nails are stuck.
It hurts.
My shoulders are stuck.
It hurts.
It's red.
It hurts.
It hurts no matter how much I pinch it.
No matter how much it hurts?
No matter how much it hurts...
It hurts no matter how much it's pinched.
No matter how much it's pinched.
But it hurts.
It hurts.
It hurts, right?
It hurts.
I'm lying.
This way.
It hurts.
How much do you like your elbows?
I like my elbows a lot.
I think you like your elbows.
I like my elbows.
I think you like your elbows.
Your hands smell.
I think you like your elbows.
It hurts, so try it.
It's true.
Why do I have to do this?
I think the fans are doing it.
That's true.
I think the fans are doing it.
I'm sure they're doing it.
I can't lick my elbows.
I can't lick my elbows, but it hurts no matter how much I squeeze them.
It hurts.
Let's move on to the next one.
Let's go.
I'll read it.
Please.
This is from luckych.
Thank you.
Good evening.
My bean knowledge is that everyone loves sweets.
Do you know the origin of the product name of Jagariko?
No, we don't.
The person in charge of developing Jagariko was thinking about the name of the product.
His friend, Mr. Ikako, saw this new product and thought of the name of Jagariko.
By the way, there are more than 100 types of Jagariko flavors.
After the sale of salad and cheese in 1995, the 100th product was released in November 2016.
Mr. Rikako became Riko, and Jagariko was born.
His friend, Mr. Rikako, saw this new product and thought of the name of Jagariko.
Mr. Rikako was thinking about the name of Jagariko.
So, Rikako is eating Jaga-jaga, isn't it?
The sound of eating sounds like Jaga-jaga, doesn't it?
Jagariko sounds like Jaga-jaga, doesn't it?
Mr. Rikako was thinking about the name of Jaga- jaga, isn't it?
Kurumi is amazing today.
Kurumi is a genius today.
Are you a genius today? Really?
I'm a genius.
I'm glad.
I really like Jagariko.
What flavor is it?
It's a salad.
Salad?
It's the same.
I eat Jagariko every time.
I always eat Jagariko.
I ate it yesterday.
I always eat Jagariko.
I always buy Jagariko.
I became Jagariko from Karaage-kun.
Karaage-kun knows Jagariko very well.
Jagariko is delicious.
I thought I could hear Jagariko.
Ibuki eats Jagariko.
I love Jagariko.
Jagariko is delicious.
I have eaten Jagariko.
Jagariko is delicious.
I will look at the cover of the magazine.
I understand.
I will look at the cover of the magazine.
I ate Monja-flavored Jagariko.
I have eaten it.
It's delicious.
It's purple.
In Fukuoka, it's Kyushu soy sauce-flavored Jagariko.
We have collaborated.
I got a lot of Jagariko.
Jagariko is delicious.
I got Kataage-flavored Jagariko.
I got a lot of Kyushu soy sauce-flavored Jagariko.
Jagariko is gone in a second.
That's true.
Jagariko is delicious.
What is the name of Jagariko?
What are you trying to find out?
Oh, that's it.
I don't know what you're talking about.
I've eaten this before.
Really?
This is delicious.
If you like sesame oil, you'll like it.
I love sesame oil.
Hibuki also likes sesame oil the most among all the seasonings.
I know.
I think it's the right thing to put sesame oil on everything.
That's right. I put sesame oil in everything.
It's delicious.
There are 100 kinds.
100 kinds?
That's amazing.
100 kinds?
100 kinds in 2016?
That's a lot.
That's a lot, isn't it?
How much is it?
That's a lot.
I want to eat Jagariko.
I want to eat Jagariko every day.
By the way, it's pretty late at night.
If we eat Jagariko after this, it's over.
As an idol.
We have to eat Jagariko.
That's right.
We're going to eat Jagariko.
That's right.
Jagariko moves.
It's okay.
That's it.
That's amazing.
Can I ask you one more question?
Let's go.
I'll ask you one more question.
Yes.
Radio name.
Yes.
Please.
Radio name.
Familiar.
What is it?
Kuroki-san!
You said it.
Well, it's familiar every time.
What?
Familiar every time.
Ryuryo Otaku-san.
Ruro.
Yuro.
It's Ruro.
Ah.
Oh, Familiar every time. Ruro Otaku-san.
It's a letter.
When you become a transparent person, you can't see anything.
The transparent person here is the type of transparent person whose light melts.
It's a skill.
The manager is laughing a lot.
The manager is definitely having a hard time.
I'm in a hurry. I'm in a hurry.
I didn't look at the welcome home content.
It's divided into two pages.
No, it's not.
It was sent to me suddenly.
That's right.
The reason is that the manager thinks it's funny that we can't read it.
You're mean.
Am I wrong?
I don't think so.
I chose a bad one.
I'll read it.
When you become a transparent person, you can't see anything.
The transparent person here is the type of transparent person whose light melts.
When you become a transparent person, you can't see anything.
However, when you become a transparent person, you can see the light.
You can't pass through the curtain and tie the elephant, so you can't see anything.
You may be a transparent person and try to play pranks, but it is difficult to play pranks if you can't see anything.
There is a transparent cloak in Harry Potter, but it doesn't make people transparent.
So you need to think about the system of objects.
What do you mean?
I understood
What do you mean?
From the eyes to the eyelids.
It's like an elephant.
What do you mean?
I know what you mean.
Do you know what I mean?
There are eyes and brain, right?
What?
It's right, isn't it?
It's like the eyes are on the eyelids, but there are no eyes.
I can't communicate with my brain because it's gone.
I can't communicate with my brain.
That's Ibuki.
What does this mean?
I don't know even if I read it.
It's bean knowledge.
It's difficult.
It looks like you're smart from the name.
That's right.
Please don't call me Ruro.
It looks like you're smart.
That's right.
It's Orippuku.
Ibuki Ishibashi.
I'm very angry.
It's Orippuku.
The kanji is difficult and the story is difficult.
I made you angry.
It's Orippuku.
I have to give you some potato starch.
I'll give you some.
I lost my voice because of the noise canceling.
I can't read it now.
What should I do?
It's like that.
It's interesting.
You've learned a lot of bean knowledge.
That's right.
You've learned a lot of bean knowledge.
It's difficult.
There may be more in the future.
It's dangerous.
We have to be careful.
This project is the scariest.
Please send it at least an hour in advance.
Really.
I'm going to read it all.
Let's look it up.
Really?
I didn't know that.
Let's read it.
I'm going to read all the kanji.
Let's read it.
Please send it to the manager.
That's right.
Please send it to him.
Because...
He said he doesn't want to do it.
Why?
He said he doesn't want to do it.
As expected, this manager is a teacher.
He's smart.
See, studying is important, too.
He's a teacher.
You can't just be an idol.
We have to be able to study.
Let's do our best.
I can't say anything.
If you do your best, you can use it as a weapon.
It's not like a stupid character.
I'm going to be a smart character.
It's too late.
I haven't been found out yet.
Only those who listen to the break time have been found out.
No, no, no, no, no, no.
I still have a break time.
I'll be angry if I expose it when I'm a smart character.
I'll go home.
I'll ask the manager to delete it.
I'll have you delete it.
It's absolute.
I learned something.
I'll step on the stairs.
I'll delete it when I'm smart.
That's right.
I lost the script.
Please be angry.
I'm sorry.
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
Hashtag Moca's sound Fast talk
Every Monday at 22 o'clock
Delivering on hkt48.com channel
By all means at night
I would be happy if you could listen to it.
Everyone listen to it.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Ichimura Airi's Ichimura Radio
Every Tuesday at 22 o'clock
Delivering on hkt48.com channel
By all means at the end of the day
Everyone listen to it.
I'm Sayaka Baba of HKT48. I'm Soma Miyazaki.
Sagas no Oheya is on hkt48.com channel every Wednesday at 22 o'clock.
Please listen to it at night.
Everyone listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well, it's time to say goodbye to Hayai Mono!
It's sad...
Lonely...
Sad...
It was fun, wasn't it?
It was fun!
I was like,
Every time I am done,
I think I am done.
I see!
I wonder if she was dancing to leaf dance.
I am...
I am thinking so.
To boost my energy.
This time is the worst...
Annoying?
If anything is annoying,
please cut all the unnecessaryugaway
after that.
I hate that.
I'll use it all.
I wonder what kind of response will come.
Today's online handshake meeting.
I've heard a lot of people say they're looking forward to it.
I'm so happy.
We are not full of ourselves.
We don't get attacked.
We are very serious and diligent.
We have a lot of things to learn from them.
Yes, I have to learn from them.
I'm so happy about that.
I want to listen to the show and learn, so I think I should study a little.
Yeah, I think so, too.
That's right.
You're both tired, aren't you?
It's been a while since I took a break.
Oh, it's funny.
It's funny.
If you have any comments or requests for the show, please send them to the Google Home for the show.
If you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag ibukurumoyasumijikan.
See you next Thursday!