AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio show, Ibukuro's break time has begun.
Thank you very much.
Thank you. It's an honor to have you here today.
It's an honor.
Today's theme is...
Go ahead.
Last time...
Can I say this?
Last time, we shot a radio show.
It's been less than 3 minutes.
We shot twice.
It's been a while.
We have a plan after this.
I'm looking forward to it.
I was told that I didn't have a job.
I was told that I was having fun.
We're a little mature.
Last time, we were too excited.
I'm wearing a suit now.
Are you wearing a suit?
Yes.
You're wearing glasses, right?
Yes, I'm wearing glasses.
It's our important job.
It's our job.
It's not a fun project.
It's our job.
Let's do our best.
Let me tell you this.
It's not Kuroki.
Please look forward to the next.
It's P.
The manager, Kei, told me not to be nervous and to have fun.
That's right.
It was bad to say that at first.
That's right.
Don't be too nervous.
I was told to have fun, so I'm just doing it as usual.
Then I lost my sense of duty.
Which one is it?
It's an addition and subtraction, isn't it?
That's right.
It's a break.
That's right.
I'll enjoy it.
Let's move on to the title song.
Yes.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Good evening, everyone. I'm Shibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuru's break time, has started again today.
So, I'd like to read a normal song right away.
This is what I received.
Here it is.
Radio name, Bunta-san.
Thank you very much.
The content of the letter is...
To HKT48 Radio Personality,
Congratulations!
What?
Wait a minute.
It's a lie.
Where did you read that from?
To the personality...
Somehow...
It's a lie.
Wait, where did you read that from?
Wait, I'm really curious.
Where did you read that from?
It's a letter from Bunta-san.
I'm really curious.
It's from the new employee, right?
The new employee!
Congratulations to the new employee for your personality!
Congratulations!
I've heard your first impression of Ibukuru Night Music Festival.
How is Ibuchi doing?
It's out of control.
It's out of control and Kurutan's calmness is in harmony...
Harmony.
It was a fun broadcast.
I'm surprised.
Before we start the show, what...
What?
I'm looking forward to seeing what kind of change it will bring.
Thank you very much.
It's a lie.
Thank you very much.
I was surprised.
Thank you very much.
We're going to do a personality broadcast every Thursday.
Thank you very much.
Thursday...
What?
People often say that Ibuchi is energetic and Kurutan is calm.
I've always wanted to say this during rehearsals.
When I'm rehearsing, Kurutan says,
It's hot.
She's coming to me.
People often say that Ibuchi is calm.
They say,
You're quiet.
You're calm.
They say that.
But my fans are still deceiving me.
I don't do that.
Kurutan is very huge.
Ibuki is always calm.
I'm always nice.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ibuki is coming.
I thought it was close.
I wanted Ibuki to come to me.
When I was listening to the radio,
I suddenly noticed that I was heavy.
She was there.
It happens sometimes.
Through this radio,
Of course, Kurutan is calm.
I don't think so.
I think Ibuki is more calm.
I want you to see that.
It's impossible to read this impression.
No, the impression?
Isn't it tattered?
No, it's not like that.
That's it.
Switching is important.
Every Thursday, every week.
Please listen to it every week.
Please check my calmness.
I want you to see my calmness.
I'll show you a normal song again.
Radio name Kimi to Doutou Pade
Good evening, Kurumi-chan and Ibuki-chan.
Good evening.
Congratulations on the broadcast of Ibukuro no Yasumijikan.
Thank you.
I wanted to see you two talking, so I'm looking forward to it.
The title is Ibukuro no Yasumijikan, so I'm a little curious.
What did you two do during your break time in elementary school?
When I was in elementary school, I played dodgeball and soccer outside.
I used to play with a trampoline in the classroom.
I'm interested in what you two did in Ibukuro, so please let me know.
I'm looking forward to the radio from now on.
Thank you.
To be honest, I don't remember playing during my break time in elementary school.
I was left at lunch every time.
I couldn't eat.
I was left at lunch.
I can eat at home, but I can't eat at lunch.
I know.
I didn't have a break time in elementary school.
It was a time of hell.
I was left alone at the desk during cleaning time.
It depends on the teacher, but at least all teachers are left alone until the break time is over.
That's tough.
I don't like that.
I thought it was a waste to throw it away.
When I was in the second year of elementary school, I put the bread in my closet.
I thought I'd give it to my sister.
Then the teacher got really angry.
That's right.
I thought it was okay, so I put it in my bag and tried to take it home.
I didn't hide it.
That's tough.
When I was in the second year of elementary school, I was angry.
It's like a manga.
I see.
I haven't had a good head for a long time.
That's not true.
I'm just not good at eating.
I'm not good at eating.
I'm not good at eating either.
It's delicious.
It's delicious, but I can't eat it.
The amount of lunch for boys and girls is the same.
That's pretty bad.
I know.
When I was in elementary school, I couldn't give it to my friends.
I want to eat more for boys.
For girls, it's like, I'm full.
That's right.
When I was in elementary school, I didn't have any break time.
It was lunch time.
That's sad.
There were so many kids playing.
It was lunch time for a year to six years.
Don't steal time from me.
Don't steal it.
I couldn't eat lunch in Tokyo.
I see.
I came to Kuoka.
Kuoka's lunch was really delicious.
Is that so?
I suddenly became able to eat everything.
I see.
I've never eaten fried bread in Fukuoka.
Don't you know the goodness of fried bread?
I've never eaten fried bread.
What did you like?
Fried bread.
I've never eaten it.
Ibuki likes seaweed salad.
Seaweed salad?
I like seaweed salad.
I've been conscious of seaweed salad since then.
I see.
Seaweed salad is more solid.
I don't like curry.
I like fruit punch.
Fruit punch?
Fruit punch is delicious.
I like it.
I couldn't eat it because it was dessert.
Until I finished eating.
Is there such a thing?
I couldn't eat it.
The order is decided.
I couldn't eat dessert until I finished eating.
I can eat it, but I can't eat it until the end.
Ibuki couldn't eat it.
That's tough.
I see.
Do you know Jumbo Gyoza?
What is that?
Jumbo Gyoza is about the size of a fist.
Jumbo Gyoza is about the size of two fists.
Isn't it big?
It's really big.
It's on a plate.
I still have a school lunch menu.
Today's school lunch menu is rice, milk, Kenchin soup, seaweed salad, and grilled mackerel.
You like that set, don't you?
I liked it.
I like seaweed salad.
It looks delicious.
But there was a lot of rice.
I couldn't eat rice.
Ibuki seems to like Western food, but you like Japanese food, don't you?
I like Western food.
I don't know.
I like Japanese food better.
I like hamburgers.
You seem to like it, but you like to eat fish.
It's delicious.
I like hamburgers.
I like Japanese food.
I like rice.
I know what you mean.
I like side dishes.
I like fish.
I like cooking.
What else?
Let's think about it.
I like soup.
You don't have to think.
Do you like soup?
I like cream noodles.
I like cheese cream noodles.
I like fried chicken.
I like Japanese food.
I like curry.
You like Japanese food, right?
I know what you mean.
Spaghetti and French bread are different, right?
I know what you mean.
You like Western food, right?
Yes.
I like eating fish.
You look beautiful when you eat fish.
Yes.
You look beautiful.
I want you to introduce your hobby.
I want you to draw a picture of a fish.
I'll send it to my manager.
I'm taking a picture.
I'll send it to my manager.
You have a good personality.
You are the best member.
You have a beautiful bone.
I want you to introduce your hobby to your fans.
What do you mean?
I don't like after-effects.
You are beautiful.
You are amazing.
You are beautiful.
You are amazing.
Can you send me a picture of a fish?
I won't send you a picture of a fish.
Please send me a picture of a fish.
You are funny.
It's time for me to go home.
Why is this a theme?
It's a break time.
Why is this a theme?
We can't have a meal.
That's why I said that my break time was a meal.
I don't remember why I came here.
I can't stop talking.
I'm going to talk a lot.
I have to go home soon.
I don't have time.
Thank you very much.
KT48.com and the channel is also on KINSTATION.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's Ibukuro's break time.
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Listen to Jitou Enomu's radio, Evolution!
It's on air every Friday at 10 p.m. on HKT48.org.
Everyone, listen to it!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine is on air every Saturday at 10 p.m. on HKT48.org.
Everyone, listen to your Night Talking Routine!
It's time for Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's Ibukuro's break time!
Let's start with this segment!
It's time for Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's Ibukuro's break time!
It's not break time! It's study time!
It's time for Ishibashi Ibuki and Takemoto Kuremi's Ibukuro's break time!
Let's go!
Study hard today and have a great day tomorrow!
In this corner, we will learn from the listeners and ask for a psychological test.
Yay!
Through the psychological test that we will do, we will re-examine ourselves.
Oh!
Then let's introduce it right away.
Yes.
I think the fans really know the answer.
Don't you think so?
After all, we are doing the radio.
Actually, we haven't been sent yet.
We don't trust our managers.
Yes.
We haven't been sent yet.
We can't see the answer, so we haven't been sent yet.
So what do you say?
Really now
Are you going to do it?
Without doing it
Yes.
Oh, I've been sent.
Where?
I've been sent to the chat.
Then can I read it?
Please.
Yes.
From Radio Name Oto.
Thank you.
You suddenly became an animal.
What kind of animal were you?
A. A dog tied to a chain
B. A dog in a cage
C. A lion in a cage
D. A sloth in a zoo
D.
B. A dog in a cage
D. A sloth in a zoo
A sloth in a zoo
Wait a minute, what should I do?
I don't know what kind of psychological test this is.
Then I'll be the lion in the cage of C.
Yes.
The manager is laughing.
Why did you choose D?
Because I want to be normal and simple.
I want to be a sloth even if I become an animal.
Certainly.
It's D.
C is...
If I become an animal, it's annoying to be fed by humans, so I want to be a lion.
Please give me the answer.
I'm nervous.
Do you want to read from C?
It's the source of your stress.
I'm scared.
Do you want to read from A?
I'll read it.
Do you want to read, Ibuki?
If you choose A, it's the source of your stress.
Even if you have a rebellious mind, you can't do what you want to do.
Who chose B?
Are you stressed?
Please do what you want to do.
Please do it.
I'll read B.
If you choose A, it's the source of your stress.
I'm stressed because I can't say what I want to say.
If you choose B, say what you want to say.
Do you want to read C?
Please cherish your feelings.
Please give me the answer.
Please don't eat it.
Next.
I also chose Kurutan.
C.
It's a lion.
Yes.
I'll read it.
What is your stress?
Originally, it is an environment where freedom does not work.
Oh.
I want to do it freely in the energy room, but the situation where it is not allowed is stress.
Oh.
It's stress.
If freedom doesn't work, I don't want to be bound.
I don't like it.
Then it's right here.
It may be right.
I want to do it freely.
But I don't know.
I'm good at being prepared and bound.
Really?
Yes.
It's bad to be bound in a good way, but I'm not good at it.
That's true.
It's true.
Then I'll read D.
I chose Ibuki.
I chose a sloth in the zoo.
Your source of stress is yourself who is not lazy.
You don't have to do it, but you're lazy.
I'm stressed out by myself.
It's right here.
Is it right?
It's right.
Ibuki, aren't you lazy?
Even when I dance, I think I have to do it.
Sometimes I wonder why I can't do this.
You have to memorize it by tomorrow.
Yes.
I can't do it.
I understand.
I don't like that kind of situation.
I understand.
Let's move on to the next one.
If we have time, we can do three questions.
That's right.
Really?
Next question, please.
Here it comes.
Radio name.
Metalutan.
Thank you.
I want to do it.
What do you bring when you barbecue?
A. Seafood.
B. Vegetables.
C. Sake.
D. Meat.
Ready, set, go.
D.
Wait a minute.
What should I do?
D.
What about Ibuki?
D.
What about Ibuki?
B.
D. Meat.
B?
Let's do something else.
I'll go with vegetables.
Is that okay?
Vegetables.
It's a psychological test, so it doesn't matter.
I like Chinese cabbage and cabbage.
Do you eat Chinese cabbage at a barbecue?
Wait a minute.
I don't eat cabbage.
Chinese cabbage?
Stir-fry it a little.
Chinese cabbage may be a lie.
Green onions.
D.
Please give me an answer.
D.
I don't like this.
I heard that you can tell who is hungry and who is hungry.
I don't like the last one.
I don't know.
D.
Please give me an answer.
I'll read it.
Don't read it.
Ibuki, wait a minute.
Let's stop for a moment.
I'm getting sleepy.
I'll wake you up.
You chose the sea line.
You have a 70% belly fat.
I'm excited.
That's amazing. 70% belly fat is terrible.
Next.
B. I chose croutons.
Vegetables have a 95% belly fat.
That's not true.
This is wrong.
It's really wrong.
Next.
C. You chose sake.
You have a 45% belly fat.
Next.
D. I chose meat.
You have a 20% belly fat.
It says 200%.
You chose meat.
You have a 20% belly fat.
It says 200%.
You chose D without hesitation.
I chose D at first.
Thank you.
I thought I would choose what I chose in the end.
You're annoying.
Next.
I can do one more.
Next.
R. I chose Regis.
Thank you.
You ordered pizza with your friend, Taro.
What was on your pizza?
A. Green pepper.
B. Salami.
C. Corn.
D. Tomato. C.
I thought it was C too.
I didn't know if it was D or C.
I think it's C.
I also think it's C.
So, it's the same.
It's the same.
Then, please give us the answer.
The first thing you can diagnose is the way you treat people you meet for the first time.
Then, I'll read A.
The first thing you can diagnose is the way you treat people you meet for the first time.
You who chose A are people who don't talk about their true feelings.
You should be careful not to think that you are a person who is as innocent as a green pepper.
You who chose B are people who show their personality to the fullest.
You may be looked down upon by others.
You who chose C.
You are the type to look for topics. You are the type to be close to others, but you are also at risk of being expelled.
You who chose D.
You are the type to talk about what you like in a positive way.
You are the type to find commonalities.
You are likely to be given up on things that are easy to integrate.
I see.
Ibuki also looks for topics.
Really?
If I don't talk about it, I don't know what to talk about.
It's hard to find a topic.
I'm not good at finding topics.
I'm looking for topics.
That's right.
You are likely to be looked down upon.
Are we looked down upon?
What?
That's terrible.
Did everyone get it right?
How was it?
This is fun.
Did you get all of them?
No, I didn't get all of them.
What about you, Kuretan?
I think I got two questions right.
But I thought I shouldn't believe in the psychological test.
There were some questions I didn't get right.
But it was fun, wasn't it?
I'm looking forward to it.
It's fun to listen to the questions from the fans.
It's fun.
I'd be happy if you could tell me how you felt during the break.
Thank you.
Thank you very much.
This is Airi Ichimura from HKT48.
Airi Ichimura's Ichimu Radio.
Broadcasted every Tuesday at 22 o'clock on HKT48.
Please listen to it at the end of the broadcast.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagas no Oheya airs every Wednesday at 22.00 on HKT48's TOTOTO channel.
Please listen to it with us at night.
Everyone, please listen to it!
Well, it's time to say goodbye to Hayai Mono.
Yes, it was really fun.
It was fun.
The manager told me that I was hungry.
It's fun.
I've done a semi-test in the showroom before.
At that time, my blood pressure was quite high.
Then the fans called me Kurotan.
No, that's not it, manager.
No, that's not it.
Kurotan.
Stop it.
Don't call me Kurotan.
It was fun.
The semi-test was fun.
Yes, it was fun.
Of course, it was fun to eat beans.
I feel like I'm being made fun of.
Yes, I feel like that.
It was fun.
We are waiting for your letters.
Please send us your impressions of the show and letters from Google Home.
When you tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet with the hashtag.
See you next Thursday.