AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Shibuki Ishiba from HKT48.
I'm Kurumi Takehito.
Today, we started the program, Ibekuru's break time.
This is the second time.
How was it, everyone?
The first time.
Yes, the first time.
How was it?
It was pretty popular.
We started our show with a greeting on a cheerful radio.
That's right.
I want to do my best to deliver a more energetic radio than anyone else.
It's the next day after the tour is over.
That's right.
Thank you for your hard work.
How was the tour?
Tour?
It's the first time.
I think it's called Aori.
There are quite a few seniors who have graduated.
Instead of seniors, there are more opportunities to be in the next position.
There were a lot of opportunities for Aori.
I was very nervous.
Aori is a rock band.
I was so excited that I wasn't nervous at all.
It was over before I knew it.
It was fun.
It's not over yet.
Everyone is having fun.
I'm glad.
What was it?
There was a medley of medleys.
It was crazy.
The earphone...
Not the earphone.
The earring...
The earring fell on the stage after the medley.
I want you to see the back.
Everyone was laughing so much.
I think it's the fastest so far.
That's true.
The staff was laughing so much.
The back is a sub-channel.
It's called making.
We do radio and games.
Games?
It's like a live broadcast.
The sub-channel is getting more and more active.
There's a song, too.
There are various members.
I'm not used to the radio.
I want to do my best.
It's still the second time.
It's okay to do anything.
It's the second time.
We're still the youngest.
It's okay to do anything.
Let's use it as much as we can.
Let's use it when we can.
Let's go to the title call.
Yuki.
Yuki Hoshigashira and Kurumi Takemoto's handshake.
Kurumi Takemoto and Yuki Hoshigashira?
Yuki Hoshigashira and Kurumi Takemoto's handshake.
My manager told me to calm down.
Let's take a deep breath.
Let's go to the title call.
Yuki Hoshigashira and Kurumi Takemoto's handshake.
Good evening, everyone.
I'm Yuki Hoshigashira from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio show, Ibukuro's holiday, has begun.
We've got a lot of messages from our managers.
Thank you very much.
Shall we get started?
Yes.
Ibuki, can you start?
Yes, I'll start.
This is from Shinrin-san.
Thank you.
I always enjoy watching SNS.
I bought a ticket to the Yoru Park in Shibuya for the tour.
Thank you.
I'm looking forward to having a special guest on the tour after a long time.
I don't think I can talk about spoilers during the tour.
I'd be happy if you could tell me as much as you can.
I'm looking forward to the radio show every week.
That's right.
Wait a minute.
If you read it again, it'll get stuck in my head.
Then I'll read it slowly.
Thank you.
This is from Shinrin-san.
Shinrin-san.
Thank you.
I always enjoy watching SNS.
I bought a ticket to the Yoru Park in Shibuya for the tour.
I'm looking forward to having a special guest on the tour after a long time.
I don't think I can talk about spoilers during the tour.
I'd be happy if you could tell me as much as you can.
I'm looking forward to the radio show every week.
Thank you.
Spoilers.
Shibuya and Tokyo are over, so it may be a spoiler for those who haven't seen it.
Is there a song that left an impression on you?
Yoru Park.
A special guest, AKB48, came to Yoru Park.
We performed a song together.
We performed a song called Heavy Rotation.
Ibuki and I were in the back.
Three people?
AKB48 is in the middle.
We made a group of three.
I was like, what should I do?
There was a person who hugged me.
I was so nervous.
It was a big group.
It was fun.
It went by in a flash.
I get excited when I go to a concert.
I was nervous when I was rehearsing, but I got used to it.
I get used to it when I'm on stage.
I get nervous when I'm on stage.
High tension.
I was able to smile when I was excited.
It was fun.
I was nervous, but you took care of me a lot.
I was happy.
In front of the Heavy Rotation, AKB48 was dancing to NEMO HAMO.
It was amazing.
We were all embarrassed.
I was like, wow, it's live.
I was happy.
It was amazing.
I can't do it.
It's cool.
I can't do it.
It was amazing.
We were all together.
I want to be able to dance like that.
Let's do our best.
There are many more concerts besides Shibuya.
We are waiting for you to come to Shibuya.
Next, Kurutan.
I'm going to read it.
Radio name, Onigiringo Soncho-san, thank you.
Ibuki-chan, Kurutan, good evening.
Congratulations on the start of the new program.
Thank you very much.
I have a question.
What did you do during your school break?
I have a selfish impression, but Ibuki is a youkai and Kurutan is a yin-yang, so I'm interested in the difference.
I will do my best to make it a program where Ibukuro's break time is loved.
Thank you very much.
I have a question.
What do you mean?
I don't really know, so I'll ask you.
What did you do during your break?
I don't want to go outside as much as possible, so I don't want to get sunburned.
I don't want to get sunburned.
I don't want to go outside as much as possible, so I got together with the girls and talked to them.
I talked to them.
I did a trampoline.
You don't exercise?
I definitely don't.
When I was in class, I often said,
I don't have anyone to play with.
I play volleyball, but no one comes.
When my friends try to go, I stop them.
You stop them.
I stop them and talk to them.
I see.
How about you, Ibuki?
In winter, I play soccer while playing tag.
There is a shoot at the corner of the field.
There are four corners.
But there is also a goal in the middle.
I wanted to use all the grounds, so I ran all the way to the goal.
I used all the grounds.
On rainy days, I played tag so that I wouldn't be found out.
That's great.
It's totally different.
Ibuki said,
I'm the one who plays both.
Wow.
She is my enemy.
She told everyone,
let's go to Izakuchi ball.
That's great.
That's cool.
That's great.
You are so white.
That's right.
I was wearing a long-sleeved gym clothes even though it was hot.
Did you wear it properly?
I wore a gym clothes because I wanted to run and play.
That's great.
She was right.
That's right.
It's frustrating.
I'm not so quiet in high school.
I'm shooting TikTok.
I want to take a break.
There are times like that.
I get excited.
That's right.
But it's the opposite.
That's right.
Ibuki and I.
It's interesting to think that they are doing radio together.
It's interesting.
They are good friends.
We often go out for a meal together.
It's interesting to be with people who don't get along at school.
That's right. It's fun.
It's fun.
I'm also listening to music.
I like children's songs.
that's right.
That's right.
It's fun.
It's so exciting!
I also enjoy listening to children's songs.
I like children's songs.
That's right.
It's so exciting!
I like children's songs.
Thank you very much.
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasts every Friday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasts every Saturday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's move on to this corner.
Ta-da!
Night Talk of Life!
Ta-da!
I'm going to be tired tomorrow so I'm going to sleep.
This project is a project to get a little bean knowledge and bean knowledge from listeners so that Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi, who have little life experience, can talk with their hearts from tomorrow.
Yes, bean knowledge, bean knowledge, wait a minute.
It seems that there are a lot of things here, so let's introduce them quickly.
Yes, please. But we haven't seen the bean knowledge yet.
Oh, here it is, bean knowledge.
Oh, here it is.
So I'm going to read it.
Please.
Radio name Alisa.
Thank you.
The message is,
Dolphins seem to drown when they sleep.
Is that so?
Dolphins...
Stop it.
I'm going to die.
Stop it.
They seem to drown.
Dolphins have nose holes at the top of their heads.
What?
Dolphins have nose holes at the top of their heads.
They need to breathe frequently.
Dolphins close one eye every few minutes and rest half of their brains.
If you close both your eyes, you'll drown and it'll be a big deal.
Dolphins make a net from the top of their heads.
Dolphins have a short tail.
Dolphins make a net from the top of their heads.
Did you know that?
No, I didn't know.
Yeah, I didn't know either.
It's beans.
It's edamame and soybeans, right?
Soybeans?
Oh, I see. I thought soybeans were natto.
Oh, yeah.
Natto is soybeans, right?
Yeah.
The shape is the same, but the color is different.
Is edamame grown earlier?
Oh, I see.
It's big, so it's soybeans.
Oh, I got a ping-pong!
Yay!
It's beautiful.
What should I do with this project? I really don't want to do it.
I'm going to expose my ignorance.
I have to study.
Thank you for the beans.
It's been taken.
I've learned more about beans.
I'm sure you've heard of it.
I remember the moves.
I'm smart.
That's it.
Thank you for the knowledge.
There's a third one.
I'm not good at reading.
I got a ping-pong!
I'm sure you've heard of it.
Is there a point in knowing that?
Stop it.
We'll live even if we know it.
I've heard of it.
It's funny to say that I'm smart.
It would be fun to do it in front of the members.
Let's do it.
In front of the members.
Let's do it here.
By the way,
I heard that the dolphin's nose is above the head.
Let's do it in front of the members.
Let's say,
Edamame and Daisuke are the same.
OK.
Next,
Mitsuishi.
Let's do it.
Thank you.
The material cost of a 1-yen coin is about 3 yen.
I knew this.
No way.
Why?
This is not a commercial.
This is effective.
This is a commercial.
Is that so?
But this person,
Maybe
The person who sent this knowledge
I don't know.
I think he sent it.
For this person,
Let's pretend we don't know.
Let's do it again.
This is from Michi.
Thank you.
The material cost of a 1-yen coin is about 3 yen.
Is that so?
This is not a commercial.
Then, we have to use the material cost of a 1-yen coin.
If we have a 3-yen coin,
Let's use a 1-yen coin.
Then, we have value.
That's right.
Let's use it in the store.
It's 333 yen.
Let's use a 1-yen coin.
Please.
I didn't know about this.
Thank you very much.
Are you ready?
Yes.
I'm good at acting.
Thank you very much.
Perfect.
I'm looking forward to your acting.
I'm looking forward to it.
Please.
We learned a lot.
Yes.
We learned three things today.
I think we're just too smart.
Yes.
We can't teach you.
We're too smart.
We'll teach you in various ways.
Thank you very much.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Please follow me on Twitter and Instagram.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagas no Oheya airs every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's TOTOTO channel.
Please listen to it with us at night!
Everyone, please listen to it!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's...
Ready, set, go!
Ibukuro's break time!
Well, it's time to say goodbye!
Bye-bye!
It's so fast.
We talked for a while and the manager said,
We were surprised, too.
But we got a hang of it.
We got a hang of it.
The third time was...
It'll be more interesting.
Let's do it smoothly.
Let's cut it.
The third time...
It may not be interesting, but let's go smoothly.
Let's go smoothly.
Let's do our best.
Let's look back on this time.
Looking back on it is important.
Let's have a look back on it.
There's nothing to look back on.
You're lying.
I'm not lying.
I was thinking about it.
I think we can do it in the future.
We're looking back on it.
We will do our best to keep up the good work.
We will keep up the good work.
I want to challenge it in the future.
I laughed too much at the manager's laugh.
I laughed a lot.
I can't hear everyone, but the manager's voice is laughing a lot.
The manager laughed a lot.
What do you want to challenge in the future?
What is it?
I think relationships are important on the radio.
I want to go as far as I can understand what I want to say without talking.
I want to send a message without talking.
I want to send a message without moving the screen and hearing the voice.
I want to deepen our bond.
Please send us your thoughts on the program through the Google form.
If you want to tell us on SNS, please use the hashtag.
See you next Thursday!