AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Roro Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Today, our radio program, Suggars' Room, has started!
It's started!
How was it? It was the first broadcast.
But after that, there was a photo session.
Yes, there was a photo session.
We had a chance to hear your impressions in person.
There were a lot.
Yes, there were a lot.
When you go to a photo session, you don't have much time to talk because you have to take photos.
So on the way home, everyone was like,
I'm coming back on Wednesday!
They told me that on the way home.
They told us everything.
I was very happy.
It's strange.
I'm glad that they told me that.
For the fans, coming back on Wednesday was a big thing.
But last time was a little awkward.
Yes, it was.
I was a little worried.
But one of the two projects we proposed will start from this time.
I'm looking forward to it.
But we just talked about it.
We don't know how it's going to go.
The reaction was,
It's been 10 and a half years.
I think it's because we've been together for a long time.
I'm sure you'll be looking forward to Wednesday every week.
That's right.
I'm really happy.
Shall we go for the title call?
Yes, let's go.
Let's go.
Yamamu-san, go ahead.
Like that?
Shall we say it together?
Oh, what?
I'm sure it won't fit, but it's okay.
Then say your name yourself.
All right.
Let's say our title call together.
That's right.
We can do it.
We talked about what we were doing.
That's right.
Let's go.
Yes.
Baba Saika and Miyazaki Sono's Sagans' Room
Once again, good evening, everyone. I'm HKT48's Robo Saika.
I'm Miyazaki Sono. Today, our radio show, Sagans' Room, has begun!
Shall we read the letters we've received?
Let's read them.
This is the first letter from Sagans' Room.
Yeah, the first letter.
The first letter.
The first letter?
The first letter.
Which one do you want to go with?
I'll go with Sono-chan.
Why?
I don't know.
I don't know, but among Saika's letters, Sono- chan's order is the best.
It's because of something.
Yeah, it's because of something.
Then I'll go with this one.
This is from Akafun-san of Radio Name.
Thank you.
Good evening, Sagans' Room.
Good evening.
I'm very happy to hear about your relationship again.
I'm looking forward to your unchanging softness, but I'm also looking forward to seeing a new side of you with a different style.
I've been looking forward to Wednesday every week.
Let's make a fun show together.
Thank you.
I'm often told that our relationship will be a hot topic.
But Sono and Sayamaru didn't decide to go with that kind of atmosphere.
That's right.
But before I knew it, I was told that our relationship will be a hot topic.
I'm sure you're very relaxed.
That's true.
I'm often told that.
That's Sagans' style.
It's good.
I can take everything with Sagans' style.
Whatever happens, this is Sagans' style.
What a convenient word.
Sagans' style.
I'm sure we'll be able to make a fun show with everyone's help.
Yes.
Thank you.
Let's move on.
Yes.
This is from Printo-san.
Thank you.
Good evening, Sono-chan and Sayamaru-chan.
Good evening.
I'm so happy to be able to listen to Sagans' radio again.
I'm using young people's words.
Is that so?
Especially, I was very nervous at the beginning of the show.
I'm sure you were aiming for it.
Thank you for giving me this opportunity.
I look forward to working with you for a long time.
Thank you.
This is a sex issue.
Sex issue.
I was talking with everyone.
I didn't mean to.
I didn't know what you were talking about when I first saw it.
It just happened.
Why did it just happen?
I don't know.
It just happened to be the beginning of the two of us breathing together.
I guess it's because of that.
It didn't match.
If you don't have the performance.
I've been using it for a long time.
I've used it once this time.
I tried to match it with a single, but it didn't match.
I didn't match it, so I started using it.
The performance was going down, wasn't it?
That's right.
Especially now.
I've been doing it remotely.
That's right.
There's something like that.
But I've been using it a lot.
When you say that.
I've been using it.
I think so.
I didn't aim for it at all.
Yeah, you didn't aim for it.
I didn't aim for it. I'm sorry.
It's like you aimed for it.
It was.
Isn't it good?
I'm laughing.
Yeah, it's a little different.
Don't you think it was a live broadcast until now?
That's why I'm doing a recording right now.
I'm a little out of breath.
It's like you ran out of time.
I've been looking at the clock and we're both looking at it.
It's about time.
I was editing my videos.
I was worried about the time.
I often did that.
I don't care about it.
I don't care about editing.
I'm a little worried about it.
I don't have to worry about it.
I agree.
I don't know what to say.
The content I'm talking about now is not released to the world.
I agree.
Even if it's a recording, it's almost like a live broadcast.
I agree.
The content I'm talking about is not released to the world.
It's a matter of feeling.
I agree.
I'm a little worried about it.
I agree.
I'm not used to it.
I agree.
I'm not used to it.
I agree.
This is our privilege.
I agree.
This is our privilege.
I agree.
If we continue to do this, we will be able to talk freely for a long time.
I agree.
This is the second time.
Let's do our best.
Thank you.
HKT48.Otto Channel is now on T-Station.
Sayaka Wada and Sano Miyazaki.
One, two, three.
Good morning, Sano!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Yusumi Ibukuro.
I'm Ibuki today.
Every Thursday at 10 p.m. on HKT48.Otto Channel.
Let's listen to Ibukuro's break time and do our best from tomorrow.
This is HKT48's Jitou Enel.
I'm Jitou Enel's radio evolution, listen to my name.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 22 o'clock on HKT48.
It's on the dot-auto channel.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's
One, two,
Sagazu's room.
Well, from here to the next corner.
Wait a minute.
It's amazing.
It's not like this corner.
I could have connected it, but I was a little worried.
I'll say it again.
I'm sorry.
Well, let's go to this corner from here.
One, two,
Sagazu's Osaka.
Eh?
I was looking at the three.
I was surprised.
I said one, two, three.
I opened the letter once and closed it.
By the way, are you all together now?
That's right.
Oh, my God.
I was looking at you.
Let's do it again.
Well, let's go to this corner from here.
One, two,
Sagazu's play.
Yes, this project is from the listeners.
I'm looking for a popular game that used to be popular.
We're going to play the games we've introduced in the studio.
This is the first time.
I'd like to introduce it right away.
Let's start with Sono.
This is from Wakanan-chan. Thank you.
I used to play a game called Katakana Kinshi when I was in high school.
Please try to speak in Katakana Kinshi until this radio is over.
That's right.
Katakana Kinshi is banned in English.
It's popular on YouTube.
It's definitely impossible.
It's like Seihiro Garisu.
It's easy to understand.
It's very easy to understand.
Can you do it?
I don't think I can stop laughing until this radio is over.
I don't think I can continue to talk.
You can't cut it.
Let's do it until this radio is over.
Okay.
Let's talk.
What's the theme?
I think it's going to be a tour.
I've decided on a water park.
It's hard to decide on a theme.
Let's talk about our impressions of the tour.
It's hard.
I can't do a tour.
That's right.
I'm nervous.
Are you ready?
Yes.
Ready, go!
That's right.
First, Yokosuka.
That's right.
First, Kanagawa.
Next, Shibuya.
That's right.
Sayaka was in Yokosuka, Kanagawa.
That's right.
It was my first time, so I was really nervous.
Oh, I lied. I wasn't that nervous.
Why did you lie?
I was a little nervous, but...
I don't think I've ever been so nervous since I grew up.
I felt it a little.
But this time, this...
This park? Kanagawa Park?
Kanagawa Park is...
This time, this...
Oh, it's hard. I'm so nervous.
At each venue...
A different person will come.
A special person will come.
A special visitor will come.
A special visitor?
There was a project called a special visitor.
The person who came to Kanagawa was from Niigata.
He's from Niigata 48.
We did a song together.
In that song, I...
I'm a third-generation student of the tree that everyone chooses.
Yeah, yeah, yeah.
That's why.
My classmate came to me.
Yeah, yeah, yeah.
And the best friend,
I'm the closest to a girl named Sato Kairi.
Really,
Which...
Gulu...
No.
Oh!
Which neck...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
More than a classmate...
Yes, boom, boom.
Can't I say it now? Oh, my God.
I said group.
Oh, my God.
I've been working hard.
Is this the end of it?
If you say it, it's over.
Let's move on.
So, the next...
So, one point, the last one.
One point?
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
It's like a plus.
One point for the bad one.
Yeah, and every...
Every...
The closest to the classmate...
He taught me.
Together...
Stage...
The stage...
And together...
That's what it was...
What is it...
January 21, 2018.
It was my first time.
Each one...
I was chosen and belonged to the same stage...
Ah!
I want to eat it all at once.
Ah!
I want to eat it all at once.
2 points.
I'm going to say it if I talk too much alone.
I was happy to be able to stand up.
That was the most fun.
Sono-chan, please.
Sono was at the Tokyo Park.
That...
To be honest, I was really anxious.
Yeah.
I didn't know if the photos I took on the first day were carried out on the set.
Oh!
She says this a lot!
She says I shouldn't surprise anyone on the first day.
I was so happy and anxious.
I went on a plane with my friends from Tokyo, and we had a lot of opportunities to talk in a big moving car.
We only talked about what to do and what to do, and we didn't have much time to practice the day before.
Even if I was told that I had to crush my anxiety today, I didn't know where my anxiety was.
But at the time of the performance, regardless of seniority or juniority, we were checking each other regardless of seniority or juniority.
We were able to check each other regardless of seniority or juniority.
I think it's one of the things that I've been able to grow up with during this period of time.
This is difficult.
I really liked the song that Sono-chan did for the new project.
It's definitely not Sono, is it?
It's strange.
I felt it was different.
It was difficult. It was different from the songs I've done so far.
I had a hard time, but the stage will continue.
If I say the stage, it will be a play.
The singing stage will continue.
Please look forward to it.
Katakana Kenshin is over.
It's difficult.
It was difficult.
It's cute.
I forgot to say cute to Sono-chan.
What do you mean?
She didn't tell me.
I didn't tell you because you came.
I'm sorry.
It was a fun play.
It was fun.
Next is Potato-san.
Good evening, Potato-chan and Sono-chan.
It's not a game that was popular a long time ago, but after listening to the first broadcast, I thought of a game that would be perfect for your room.
It's the Ooyamanote Line Game.
It's difficult.
In the rhythm of the Ooyamanote Line Game, the two of you will say the following words in order.
For example, if Maru-chan says, Pachi-pachi, room, then Sono-chan says, Pachi-pachi, potato.
The room is okay because it has an O.
The potato is okay because it has an O.
If it's a dressing room, not a room, it's not called a dressing room, so it's NG.
If it's a cucumber, not a potato, it's not called a cucumber, so it's NG.
The staff will judge the suspicious answers.
Obaaba-chan, Osono-chan, good luck.
This means that you can't say O.
Let's play the Ooyamanote Line Game with the words before you say O.
If you say O, it's okay.
Okay, okay.
It's hard.
It's harder than I thought.
Do you want to try it?
Let's do it.
Okay, let's do it.
Panpan, something.
Okay.
Which one do you want to go with?
I'll go with 30.
Okay.
Okay, then.
Ooyamanote Line Game.
The title is hard to imagine.
Ooyamanote Line Game.
Ooyamanote Line.
Ooyamanote Line Game.
Ooyamanote Line doesn't make sense in the first place.
That's true.
It's a little difficult.
Then, I'll do my best.
Then, Ooyamanote Line Game.
No, not like that.
Ah, I got it.
Ooyamanote Line Game.
OK, OK, OK. Let's go.
Then, Ooyamanote Line Game.
Plate.
Doll.
Shirt.
Clothes.
Wait, I was told.
5, 4, 3, 2, 1.
Shirt.
No, not like that.
Ohagi is Ohagi.
I can only think of Ohagi.
Ohagi, Ohagi, Ohagi.
This is difficult.
Will Sono-chan win?
Sono-chan will win.
This is difficult.
I'll do it again.
OK, OK, OK.
Wait.
This is difficult.
This is really difficult.
Let's go.
I can't think of it.
Let's go.
Let's start from the beginning.
OK.
Then, Ooyamanote Line Game.
Miso soup.
Snacks.
Chopsticks.
Wow.
Bread.
Wait.
What is there?
5, 4, 3, 2, 1.
That's a mountain.
Oyama?
Suimono.
That's a lot.
Osuimono.
Tea.
Tofu.
That's a lot of miso soup.
Tea.
Did you say that?
I said it a minute ago.
Isn't it too early?
Wait a minute.
Did you say that?
I said it a minute ago.
I didn't say it at the beginning.
I said it now.
Did you say that?
I said it now.
I said it 5 seconds ago.
Did you say that?
I can't do it anymore.
I won.
I've been learning a lot lately.
My brain...
Did you say that?
I said it.
Did you say tea before tea?
Yes.
I said tea.
I'm scared.
Please listen to the broadcast.
I'm telling you.
I'll listen to it again.
I see.
It's funny.
How was everything?
We're good friends.
We're really good friends.
It's hard to find, isn't it?
There's no punishment for this.
Both.
One.
All.
One.
A draw?
Both are a draw.
We laughed a lot. It was fun. Thank you very much.
It was fun.
There will be many more.
Anything is fine.
It doesn't matter what we did.
It doesn't matter what we made new.
Anything is fine.
Please send it to us.
We look forward to it.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking casually with the hashtag, Moca's sound, Fast Talk.
I may fall in love with your ears.
Every Monday and Tuesday at 22 o'clock,
Please tag me on HKT48.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking casually with the hashtag, IchimuraAiri.
I may talk about what I can only hear here.
Every Tuesday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.
Let's get together!
Babasaika and Miyazaki Sono's SaGaRs' Room
It's time to say goodbye.
How was today's recording?
It was fun.
It's been a long time since I've played a game like this.
It was a lot of fun.
It's been a long time since I've played a game like this.
I'm sure I can't do it.
It's my second time, and I don't know what to send.
I thought I'd send it to you while listening to it.
I don't have to send it like this.
I think it would be nice if we could feel like we're talking to each other.
I'd appreciate it if you could send us your comments and your plans on the program on the Google form.