AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
From today, our radio program, Sagaru no Oheya, will be broadcast on HKT48's TOTOTO channel every Wednesday.
Wow, wow, wow.
We've been doing radio programs for about two years on Wednesdays.
I'm glad that we can do it on Wednesdays again.
I had the image that Sagaru-san is famous for Wednesdays.
Since it's in the middle of the week, everyone has a sense of Thursday.
That's true.
It's like TOTOTO.
That's right, it's Wednesday.
We were like that, too.
I'm back on Wednesday again.
I'm back.
I don't know.
I'm back.
You've been loose since before, haven't you?
That's right.
I've been loose since now, but I've always had the image of being loose.
Sono-chan is wearing pajamas.
It's already blurred.
We've been seeing each other for a long time, so it's been a while since we've seen each other.
We've been in touch for a while.
It was a strange feeling, wasn't it?
It's like Sono-chan.
It's been a while since I've seen other members, so it's a different feeling.
I'm a little nervous.
I'm a little shy.
It's like a summer vacation.
I'm happy to see you two again.
It's like we're gone.
We're getting closer again.
Let's shorten it.
It's been a week since we've been doing it.
I don't know what the other members' radio is like.
I've been doing it for a long time, so I don't know.
I don't know what the other members' radio is like.
I can't imagine what the other members are talking about.
I'm looking forward to it.
I don't have much radio.
I don't know.
I have a lot of members who like to talk.
I've been doing it as a project.
Maybe it's unrevealed on the radio.
I did it with my hands.
I didn't do this.
I was doing something nostalgic.
I'm looking forward to seeing Kurutan as an older sister.
I want to see it.
Ibuki was nervous before.
I wasn't able to show my true self.
Kurumi is the same age as me.
We're the same age and close friends.
I'm looking forward to seeing what it's like.
What kind of radio do you want to do?
It's hard.
I'm faithful to the script.
We're faithful to the script.
It's 10 o'clock, isn't it?
What you're listening to on this radio.
Before going to bed at night.
Don't you sleep again?
I think it's 11 o'clock.
I think it's time to calm down.
Don't be sad.
I want to be able to relieve my fatigue.
I want to be able to laugh and calm down.
It's called a room.
I think everyone is listening in the room.
There are a lot of plans this time.
I was particular about the name of the title.
Did you stick to it?
I don't know if I'm particular about this.
I'm a little playful.
I'm serious.
I'm very serious.
I want to convey the atmosphere of the two of us.
Let's go to the first title call.
Miyazaki Sono's SaGaRs' Room!
Once again, good evening everyone.
I'm Sayaka Mata from HKT48.
I'm Kisono Miyazaki.
From today, our radio program SaGaRs' Room has begun!
SaGaRs' Room.
It's a cute name.
It's a really good name.
It's cute.
It's a good name.
It was decided quite early.
It was decided quite soon.
That's right.
At first, Sono-chan said,
SaGaRs' Room?
She said,
SaGaRs' XX is good.
After that,
SaGaRs' XX is SaGaRs' SaGaRs' Room.
That's right.
There's no such deep meaning.
It's a name that was decided very early.
It's a good name.
It's a cute name.
SaGaRs' XX is good.
It's important.
SaGaRs' XX is good.
It changes just by adding O.
That's how loose it is.
It's really loose.
It's loose.
Are you nervous?
It's not a studio, is it?
Zoom is...
Well, I've done it before.
I'm not nervous.
What was I talking about?
Blank.
There's a gap in your conversation.
I think so.
There's a gap.
There's a gap in the next conversation.
How did I say it?
Oh, my God.
I'm embarrassed.
No, no, no, no.
But I think I'll be back soon.
I'll do my best.
While I'm at it.
It's my first time.
It's the first time.
It's a long way to go.
Well, I'm sure.
I'm sure.
I'm sure it's bad.
Let's all do our best.
I'd like to make it a long-loved program.
Thank you, everyone.
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
It's time for Ibukuru's break.
I'm Ibuki.
Every Thursday at 10 p.m.
It's on air on HKT48.
Let's listen to Ibukuru's break time and do our best from tomorrow.
Babasaika and Sonono Miyazaki's
SaGIRLS' Room
Since it's a radio show,
I'd like to liven up the atmosphere with the help of the listeners.
I'd like to hold an autumn segment.
Can I say the name of the segment?
Go ahead.
The name of the segment is
SaGIRLS' OASOBI
O
O came out.
Our O
This segment is brought to you by the listeners.
The OASOBI game that is popular now is
the OASOBI game that was popular a long time ago.
I'd like to hold a radio show with the games I've introduced.
Please let us know the games that are easy to play.
I'd like to battle with you.
And there's one more.
One more.
There's one more.
What is it?
I'll announce the name of the segment.
The name of the segment is
Is it just me? Is it just that person?
As they say, there is a difference between a man and a woman, and each person has their own personality and unique habits.
Please let us know if you have any habits around your listeners.
Yes, you can say that this is my habit.
Please send this to us from the Google Home for each program.
Of course, we are looking forward to your normal letters and comments.
We are waiting for you.
Did you notice? Both of us have O.
We are particular about this.
We put O on everything.
One of them is the name of the room in Suggars.
This is the name of the room.
This is the name of the program.
We are not used to it.
We forgot that the name of our program is the name of the room.
This is a game.
This is fun.
I want to play this game.
Anything is fine.
I think there are a lot of things that Suggars don't know about the games that were popular in the past.
I'm looking forward to it.
Even the games that are popular now are fine.
You can make it.
That's right.
You can make it original.
I'm looking forward to it.
I think many people are wondering about this.
This is the name of the room in Suggars.
It took a long time.
This is the name of the room in Suggars.
Should I call you a producer on this radio show?
It was decided by the staff's producer.
It was decided.
Both of us are from Suggars.
I'm going to add a little bit to that.
It looks fun.
There are many people who have a strong habit.
I'm curious.
What do you think?
Speaking of HKT48, Aki-chan is the representative.
That's right.
She is strong.
She is the top.
She is in charge of the top.
I don't know why.
But she doesn't make it.
She is just doing it.
I think it's interesting.
There may be people around you who have a strong habit.
I'm looking forward to hearing that.
There may be people like that.
I'm looking forward to it.
Please send us a lot.
I'm looking forward to it.
Yuki Shimono's Night Talking Routine
I'm Yuki Shimono of HKT48.
I'm talking about Yuki Shimono's Night Talking Routine.
I'm also reading your letters.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.com.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
I'm talking about Moca's First Talk.
I might be your ear's lover.
Every Monday and Sunday at 12 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.com.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
I'm talking about Airi Ichimura's Ichimu Radio.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.com.
Let's get together!
Babusaika and Sonono Miyazaki's SAKUMAZU NO HEYA!
It's time to say goodbye.
It's so fast!
How was it? It's our first recording.
It doesn't feel like it's our first recording.
I've seen it a lot.
I can't speak.
I'm a little...
I feel the love.
It's definitely different.
It's been a few months.
I feel the love.
But I'm not nervous.
It was fun.
If we can continue to plan,
We haven't been able to watch it yet,
If we can make such a big project together,
I'm looking forward to talking to the listeners.
What should I do?
Hashtag?
SAKUMAZU NO HEYA!
Is that okay?
SAKUMAZU NO...
Is that okay?
Yes, if you tweet it on SNS, it's hashtag SAKUMAZU NO OHEYA.
If you tweet it, we'll see it too, so please do.
SAKUMAZU NO OH!
It's a wide range of kanji.
That's all I wanted to say.
It's important. Let's say it every time.
I'll be in charge of that.
Every time...
I've been told that.
I've been told, don't you have anything to say?
I've been told that, and I'm like, what? Do I have to talk about it?
Oh, really?
Don't you have anything to say, Sayamaru-san?
I'm looking forward to it.
I'm so happy to be able to do the radio together again.
Can I take a picture of you two?
Thumbnail?
Sayamaru's hairstyle is a little...
That's it.
I'm a little worried about the picture.
That's a little...
I'll tell you the back story.
Do you have time?
That picture is...
The day of the shoot is the same as Sona-chan's.
I took a screenshot because I could see you on that day.
And then...
After wearing a Chinese-style outfit.
It's amazing.
Like Himiko-san.
I'm not used to this hairstyle, but I'm going to keep it for the time being.
It's Saga, isn't it?
It's important to be conscious of Yoshinogari, isn't it?
Let's be conscious of that.
Let's appeal to Saga.
Let's make it look like Saga.
Can I say goodbye?
See you next Wednesday.
Bye bye.
Good night.