AISubs v3.7
It's started! HKT48 Laboratory Students' Hopes and Dreams Park After Talk!
Let me introduce myself first.
I'm Kitagawa Hiro.
I'm Ochi Rinka.
I'm Morisaki Saaya.
I'm Fujino Koha.
I'm Obari Saki.
I'm Wei Karen.
Good evening!
Can you ask if my voice is okay?
Can you hear me?
There's an echo.
It's echoing.
Only "hero" is echoing.
Why?
Isn't "hero" wearing a microphone?
Is he wearing one?
Self-echo.
OK, here we go.
On September 18th, we announced at Film Viewing that we would perform "Buds of Hope".
Today, on the first day of performance, we will perform for you.
Yeah!
First day of performance.
First of all, we would like to hear your impressions of the first day of performance one by one.
OK.
Me first?
Yes, me first.
OK.
Well, anyway, it was fun.
Right?
Yes.
It was fun and I felt like I could hear your calls louder than usual.
Yeah.
Somehow, it was really the best day.
Thank you very much.
Right?
Yes.
Right?
Sashihara.
To be honest, I was a little nervous.
But when I heard your calls, I felt like I could hear your feelings more clearly.
Yeah.
I think we were able to show you a better performance.
Maybe you couldn't hear our calls because you listened to our songs for the first time.
But you changed your penlights.
Yeah.
They were yellow.
Right.
You changed them.
It was difficult for me today, but I was able to communicate with you and make eye contact with you.
It was a lot of fun.
I was nervous, but when I saw the fans' faces, I felt relieved.
I felt a sense of unity, and it was a lot of fun.
It was a lot of fun.
When I first made my debut, I was more nervous than I am now.
When I stood up, I was surprised, but when I saw everyone's faces and calls, I was very energized.
Thank you very much.
When I looked around me, everyone was energetic.
It was my first time meeting such a small group of seven people.
I had a lot of fun spending time with you all.
Thank you very much.
I was nervous, too.
Before we went on stage, we played the engine together and patted each other's backs.
Even though you didn't make me move.
Why did you do that?
Does it hurt?
Why are you in a good mood now?
I was a little nervous, but I think I was able to do my best from the beginning.
If you like this performance, I hope you will continue to support me in the future.
Please wear it.
Is it my turn?
It's really dark in there.
As everyone said earlier, when we were rehearsing, we were like, "Let's do it!" Even before the show started, we were all full of energy.
But when I heard the cheers, I was like, "Let's do it!" I had a lot of feelings like that, and if I did my best all the time, it really fell in a blink of an eye.
I realized it and it was over. So I thought it was really fast in a fun time.
And it's the first time we're going to the park for the first time, and it's the first time we're going to the main story, so I thought it was really fresh.
This park doesn't have a set list, so I think the fans were also excited.
When you heard that only researchers were going to do the park, what did you think when you were told about the park song?
I was like, "Is it really 'Room'?"
Is it really 'Room'?
When I first heard it, I was like, "Can we do it?"
There's a lot of intense choreography, but...
But it's really cool and I feel like I'm doing something new.
We've only danced one half of the first song of "Hatsukoi wa nai no ni" and "fool" so far at concerts.
And we sang the second song.
And it's not a hand microphone, it's a headset.
It's a two-handed version of "using both hands" and it's not easy to deliver it in full size.
I think that's one of the highlights of HKT48.
If you don't come to this park, you won't be able to see it.
You have no choice but to come.
The rumor is that HKT's researchers are different from AKB's regular members.
So I was happy that I was able to do it first as a researcher.
Is there a song that surprised you the most?
A song that made you say, "I'm going to do this."
Roux
In the end, you'll probably get there with anything.
"overruners" too.
That's right!
It's a song we did at "overruners".
The choreography is also from the audition.
It's a difficult song.
It's not an ordinary choreography.
It's an original choreography.
It's a choreography that's only made for judging.
I didn't think it would end with just judging.
I didn't think I'd be able to do this choreography in front of you.
I was a little emotional.
And compared to when we were in season, everyone was so much better.
I thought I was cool.
I thought so, too.
Michaki is cute.
I was surprised, too.
This performance had difficult dances and it was hard to memorize the choreography.
I think the training camp was tough, too.
How was it for you guys?
It was like reading a book.
How was it?
Did you have a hard time?
The song was "nemohamuruma".
There was a training camp for this new performance.
I was a 6th grade research student.
The song "nemohamuruma" was the theme song of the camp.
You all know the song "nemohamuruma", don't you?
I'm sure you all know it.
It was hard because it was a recognition that dancing is difficult and famous.
There are a lot of people who are good at dancing in the training camp.
We had a lot of fun because we were able to work together and teach each other songs.
I'm glad we were able to do it.
The training camp was "nemohamuruma" all the time.
I tried it once with a song, and when I took a break, I tried it again with a song.
I think I've been through it many times a day with a song.
It's a song that requires a lot of physical strength, and it's said to be quite difficult among AKB songs, so I knew it, but when we tried it again, we realized that it was really difficult.
And it's amazing that AKB is doing it with a cute face and a cool face.
It's harder to dance than you think than you look, and you danced lightly, so I think you did your best to make your body look light.
We're not there yet, so I hope we can show you how we've grown as we continue to perform in the future.
I'd like to ask you all about this song, "Buds of Hope Park."
There are a lot of songs that HKT48 hasn't done before, and I think it's a park where you can show your new charm, but is there a song in the park that you can show your charm the most?
I think this song is the song that you can show yourself the most.
I think so, too.
It's a song by Haren and it's really cool.
That's right.
I'm embarrassed.
It's really cool.
I'm feeling it, so please take a look.
Originally...
In practice, Karen was in the center.
This is Karen's center role.
I really like the feeling of "butterfly".
It was really cool.
What is "nichekiwa"?
"Nichekiwa" is "tsubomi-tachi".
But I think "nichekiwa" is "butterfly".
"tsubomi-tachi" is "butterfly" too.
I like "butterfly" too.
I'm going to be a butterfly and do it a lot.
You really look like you can be one.
I don't know, but you look like you can be one.
Thank you.
If you become a butterfly, please come and see me.
You definitely have to see it.
What about you, Kokoha?
But I'm sorry, Jewel.
Everyone praises me for my costume.
That's right.
I want to do my best from now on.
You look really good in it, don't you?
You look good in a hat and a hat.
Thank you.
You used to wear it a long time ago.
Since I was little.
Did you wear it a long time ago?
I'm still wearing it.
It's a costume, isn't it?
But it's not pink.
Pink looked really good on you.
Thank you very much.
You wore it, too.
I wore it.
I knew it.
Did you wear it?
Yes, I wore it.
Really?
What about you, Kita-chan?
Me, too.
We're a unit.
Yes.
We sang "Bug's Ballad" this time.
Really?
Yes.
I knew it.
You were very careful.
You were careful, too.
Yes, I was.
You're a good girl.
I was careful.
I feel sorry for her.
I'll do my best for her.
But you always say "fufufu".
You can't say "fufufufu" either.
I think it was unexpected.
But you said "batteki", didn't you?
"Batteki"?
"Daibatteki"? No.
"Batteki".
"Batteki", isn't it?
"Batteki" means...
"Batteki" means "son"?
Isn't it different?
It's different.
You're different.
You don't know kanji for "batteki", do you?
No.
I know it.
You don't know kanji for "batteki", do you?
It suits you.
How about you, Go-chan?
I like "tsubomi-tachi" as well.
I like the song very much.
I enjoy playing it.
I think it makes me look the happiest.
I love it.
I have a beautiful image of it.
I practice dancing and revenge while watching rehearsals.
I stretch my legs and look beautiful.
I have such an image of it.
It's fun.
It's fun?
It's really fun.
What about you, Hiiro-chan?
Me?
What do you think it is?
I don't know.
I've only heard of it.
No way!
I'm happy.
You like the song.
I think you like it.
I like the acrobat in the beginning.
It's cool.
Thank you.
I'm behind you.
You're controlling me.
Yes, I'm controlling you while you're dancing.
When I saw it, I was like...
When you saw it?
Yes.
The first and second verses were different, so it was a little difficult.
I was like, "I'll do it, too."
Even though I'm dancing right now.
On the contrary, you're manipulating it.
Yes, you're manipulating it.
I was manipulated.
You did it the best.
But I wanted to do that song.
I liked it, so I was happy to do it.
I'm glad.
Well, then.
"Hopeful Tsubami Park" is...
Wait a minute. That's not it.
In the afternoon park, it was Saa-chan.
In the evening park, it was Risaki who was in the center position.
How was it?
I was like, "Huh?"
When we started performing this time, we had an audition camp.
And Nemohammerumer was in charge of the song.
He saw the whole song and chose it for us.
Well...
A little...
When it was announced, I was thrilled.
It's weird, isn't it?
I think I'm good enough.
But I've been working hard.
I have a strong desire to go up further and further.
Because you have it.
With the feeling of "I'll do it,"
I've been doing it today and during practice.
You know, you're always in the middle.
So you don't move much.
If there's no change in this place, you'll get tired of it.
That's where it's difficult.
Facial expressions and dancing.
Well, today...
We will check the live broadcast later and check it and level up from now on.
From everyone dancing with me, from the management and everyone who is watching,
I feel like I want this performance to be done in the center.
That's great.
How do you feel when you stand in the center of the stage?
I used to sing at the beginning of the song, but I haven't had that kind of experience.
I went to the seniors' park.
When I sing, I get nervous.
When I dance, I'm in the middle.
How do you feel?
I'm nervous and I want you to see me like this.
It's a little bare.
I'm doing it in the first shot.
That kind of feeling?
It's hard to convey.
I had that feeling.
I don't know if I said it well.
No, it was completely conveyed.
"Yerichaki" is...
At the training camp...
Until I was told I was the center...
I practiced a lot on my own.
I practiced and...
I thought it would be nice if my efforts paid off.
I've been working hard.
I got the audition for the center.
At first I was very anxious.
I have a lot of cool songs.
I was worried about whether I could do it.
I studied in front of the mirror.
"Mushi no Ballad" also had a cool atmosphere like me.
It was a lot of fun.
Thank you very much.
From now on...
When I stand in the center...
I want you to think I'm amazing.
I want you to like me in the center.
I'll do my best.
I hope you'll continue to support me.
Thank you very much.
I'm glad.
"Yerichaki" is...
"Mushi Ballad" and "Yerichaki"'s "Mushi Ballad"...
The atmosphere looked different.
I thought each had its own color.
I'm glad you said that.
Thank you.
When I stood in the center of the stage...
I can't think of it.
I thought I could see the whole center.
That's right.
And when I saw the faces of those who have supported me so far...
I'm glad I can finally show you the center.
We will do our best to show you the center of HKT48 as much as we can.
That's great.
Let's talk about it passionately.
Today is the first day of "Hope's Buds Park"
What do you think we should do for our fans to be happy and for us to have fun at the park?
For us to have fun?
Yes. For our fans to be happy and for us to have fun at the park.
What do you think?
The performance as well.
Yes.
But it's difficult for us to host.
In the past, we used to perform with our seniors.
I think we were able to perform because of them.
When it comes to research students' parks, there's only motivation around you.
Yes.
It's difficult because we don't have the ability to host.
It's difficult.
But I know you want to talk about it, but I hope you can talk better.
Yes.
If we can have fun and you can have fun, I think the park itself will be better.
I think so, too.
To have fun, we can make eye contact with fans or play rock-paper-scissors with fans.
If we can do it together, we will have fun and fans will have fun, too.
I hope we can have fun and have fun.
It's definitely fun.
We can play rock-paper-scissors.
When we come to the park every day, we decide what we will play rock-paper-scissors with.
We don't decide it in advance.
Not many people decide rock-paper-scissors in advance.
We decided it in advance.
Then I will go.
Thank you for your hard work.
I'm happy.
Why?
Can you see it?
Ta-dah!
Aki and Hana came.
I didn't know.
I'm happy.
But it's okay.
Thank you.
I was watching.
Excuse me.
Is it like this?
Yes, it is.
Actually, I was watching.
Thank you.
It's funny.
I was watching your live streaming.
I was watching.
What did you do?
Is it live streaming?
Is it?
Did you appear in the video?
Yes, I did.
But I was surprised. There was an advertisement.
Even though it's live streaming.
I was watching.
Thank you.
It's amazing.
I don't like it.
It's embarrassing.
I was watching.
Yes, I was watching.
Actually...
Actually, I was watching.
I was watching all day.
Thank you.
We were playing between the walls.
I'm happy.
We were hiding in the corner.
I'm happy.
Thank you.
You look like a different camera.
You were cute.
Thank you.
You were cute.
It reminds me of my young days.
I'm happy.
Can you come closer?
It's a little embarrassing.
Thank you.
What should we do?
Who will...
Let's leave it to the viewers.
We'll do our best.
You're cute.
Can you give us your impression of HKT48?
My impression of HKT48?
It was really sparkling.
I felt hope and future.
Really?
I saw it in the afternoon and night.
The members were completely different.
I felt like I was looking at a different park.
As we continue to do it with various members in the future,
I thought it would be a park that can only be seen on that day.
I was really looking forward to it.
I'm glad.
Thank you very much.
I practiced a lot in the lesson room.
I was very impressed.
It's nice.
I thought it would be better.
Thank you very much.
We've never been to the park of the same season.
When we were suddenly told that we would have a concert in Makate on F24.
I saw it while remembering it.
It was nostalgic.
It was cute.
Why are you silent?
I'm not the kind of person who gets nervous.
Are you upset?
What should we do?
That's right.
When the new park starts with the witness, I think we saw each other's origin.
Maybe you haven't seen it yet.
It's the same thing that it starts anew.
Was it different to see the research park and each other's park?
It's different.
What is it?
We were in the same period of time, so our team changed and we didn't know what it would be like at all, but even in the park, the setlist is decided, and the audience who has been supporting 48 all the time has this kind of production here, and it's easy to say that whoever comes where in the first song, you can find out at the first song, but
I didn't put in a little bit of information, so I didn't know where and who would do what, and I didn't know what to do with the next song, so even if you look at it, people who haven't seen it yet only know it in letters, so it may not be an original park, but I thought it was a good thing to start a new one.
I was looking at it while thinking it was good.
There were a lot of songs that our seniors didn't do, but there were a lot of songs I didn't know.
This is what it's like.
I jumped a lot.
It was cute.
This kind of thing.
I said a lot of funny Xs.
I thought so.
I wrote a lot of Xs.
I was doing that a lot.
It was cool.
Like this.
It was really cool.
At that time, it was like a bang in the front.
Everyone was looking at it and saying "Wow, it's cool."
I'm happy. Thank you.
I'm happy, too.
I thought about it.
I've been doing it for a long time.
I copied you a little.
Really?
You did like this and I copied you because I thought it was good.
I'm happy.
I'm embarrassed.
Why?
If people know you copied me...
I'm happy.
I hope we can do it together someday.
I hope so, too.
Collaboration?
Like a mix.
Collaboration?
We're in one team.
It's not a collaboration.
We're both YouTubers.
Let's do it together someday.
It was interesting.
You may have started doing it.
There were a lot of songs that fans have seen many times in theaters.
It was interesting that everyone was surprised by the call.
I haven't heard of it in a long time.
Don't tell me it's you.
That's what I'm hearing.
At MC, Shibuya-chan said, "I was surprised."
I was surprised.
I see.
It was interesting.
It was cute.
Jewels and such.
Right?
It looked good on you.
I'm glad.
Nene-chan said, "Did you bring it from home?"
I'm happy.
It looks good on you.
It looked really good on you.
I've been told that for a long time.
It looks good on you, too.
It's really good on you.
I'm glad.
I found a lot of good things about you.
I'm happy.
There weren't many, so it looked good on you.
That's right.
That's what I thought.
Do you have anything you want to ask me?
On the contrary, I think it's wrong.
What did you eat at the camp?
No, I ate a lot of ice cream.
Ice cream and milk.
We both ate hamburgers.
Oh, I see.
Then let me join you at the camp.
Let's go to the room together.
What is it?
Even if you suddenly come...
But everyone said that I was a gal when they saw me.
I was a gal when I talked.
I was a gal.
You were cute.
I'm not good at being an emcee with a headset.
I don't have a microphone, so I don't know what to do.
Everyone was acting.
It was a little funny.
In the middle of that, Karenne was like this and more and more.
Ude was cute, too.
Everyone's personality was shining.
You were cute.
Do you have anything you want to ask me?
We've been struggling with emceeing today.
I want to know what we should do.
What do you think?
Are you asking Ushiro?
What do you think?
Is it decided by the emcee?
Who's going to speak first?
Everyone was talking at once.
We've been taught that there's a microphone wherever you're at.
No matter where you are, if you have a signal, you'll be able to hold it.
I think it's really good, but I'm glad I'm lucky.
I think you can only talk about school breaks in the same period of time, so I think you'll be able to do it from now on.
But you know who's good at MCing, right?
I know, I know.
I'm glad you know.
I'd like to ask you two, but have you ever thought about making this park a better park?
That's enough!
I'd like you to do it more.
More?
What is it?
But I hope you don't lose your energy that's bright and sparkling like this.
That's right.
But I was nervous today.
I think it's better if you do a lot of things because you're a little tired.
I think so, too.
Thank you very much.
As you do it over and over again, you'll probably find out where you're at.
If you do it while thinking that people will look forward to it, you'll probably get better and better.
As I said earlier, there are seven of us, so no matter which group we're in, we'll definitely be different.
I think it'd be nice if we could enjoy that every time like we did today.
Yes.
You guys are great.
You've been practicing a lot.
Thank you very much.
But this is where it starts, right?
That's right.
We'll do our best, too.
Let's do our best!
I'm going home.
Thank you very much.
Please sleep a lot.
Thank you very much.
Really?
Thank you very much.
I was surprised. I didn't expect Aki-san and Hana-san would come.
The two captains told me a lot of things. How was it?
First of all, they watched it for me.
I was very happy.
Hana-san watched the performance at night and Aki-san watched both of them.
All day long.
On the contrary, we were there all day, so we didn't notice it at all.
Aki-san, where were you hiding?
I wanted to find you.
I see. You watched it for me. I'm happy.
I got a lot of advice.
You watched it for me. I'm happy.
I'm really happy.
So let's remember it.
All of it.
Let's continue.
I forgot how far I had done it. I was surprised.
It seems like the live broadcast is over.
It's too early.
Let's say a message to the fans and then we'll end it.
I'll do it.
Thank you for coming to see us both day and night.
We will continue to have research performances, so we will do our best to perform more energetically than we did on the first day.
Please support us.
Please come to the theater.
Thank you very much.
Today...
Today, some of you watched our live-streaming, some of you came to our theater, and some of you were looking forward to our performance.
Thank you very much.
What did I do wrong?
From now on...
From now on, our members will change and our skills will improve.
I think you will see something different from what you saw today.
Please come to our theater and watch our live-streaming.
Thank you very much.
Thank you for coming today.
I didn't feel much of it, but I felt like "Is it really today?"
As I was doing it, I realized that it was my first day.
I realized it later.
I thought about it, but it was more like it.
I had a lot of fun today.
It's the most fun I've ever had.
It's fun every time.
I'm happy.
Because I was with you.
I'm happy.
It's rare.
I'm embarrassed.
I'm sorry.
From now on...
I will do my best to show you a leveled-up appearance. Thank you for your cooperation.
It's cute to hold hands.
I wanted you to put it in the middle.
Shall we do it here?
I'll hold it here.
First of all, thank you for coming to the movie theater for delivery both day and night.
And thank you for watching this YouTube delivery.
Thank you very much.
Today is our first day.
I think it's because you've been supporting us so far.
I think it's a research park.
I'm really grateful for you.
I will continue to work harder and harder.
I will do my best to improve my skills and performance.
I hope you'll come and see us a lot in the future.
Thank you very much for today.
It was fun.
Everyone was nervous today.
I'm glad it's over safely.
Thank you for coming and watching the live broadcast.
Thank you for your warm words and warmth.
Thank you for your great efforts.
We were very encouraged.
I hope we can cheer you up and grow up.
I'd be happy if you could watch us grow up.
Thank you for your support.
It's not good and good and good today.
It's over.
It's finally the first day of this new park.
I'm sure you're all relieved, but we've only just started, so I hope a lot of people will want to come and visit us in the future.
I'm sure there are a lot of people who have seen it in the theater or DMM, but we're going to keep doing this park over and over again, and we're going to do every performance with all our might and have fun, so I don't want you to get tired of it as many times as you like.
That's right. If the members change, it'll be different, and there might be times when someone says, "Over there." We don't know what's going to happen, do we? So we're waiting for you!
HKT has a witness park, a park where angels are here, a park where you can drive in pajamas, and a park of hopes and dreams, so please come and visit us!
That's right! That's why there are four of them now!
Please look forward to it and come to the theater!
We're waiting for you!
Well, then...
It's really over.
No, we don't.
We don't.
We really don't.
We don't, so we don't.
Yes, we don't.
Then, good night and see you later.
Thank you for watching today.
Thank you very much.
Thank you.
Good night.