AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugo!
It's 7pm now. Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope to present HKT48's first Karatsugo at Ehime Karats-a studio on the 3rd floor of Karatsu- city Otebiru.
This program is brought to you by HKT48 Suggers.
Well then, HKT48's first Karatsugo, please stay with us until 9pm.
HKT48's Miyazaki Sonna here.
Baba Saika here.
HKT's first Karatsugo!
It's 7pm in Japan. Once again, good evening everyone. HKT48's Miyazaki Sono here.
I'm Baba Saika. You're listening to 86.8Mhz FM Karatsugo!
We'll be assisting you from now on as well!
First of all, thank you for your hard work at Jishune Park!
There's a lot of information available out there.
That's right.
I didn't think you were the target age of 6th grade.
Up until 22 years old.
You're definitely not the target age! Don't worry about that!
How old was I again? 10?
10 years old?
Yes.
From 4th grade to 22 years old.
In other words, it could be a girl born in 2011.
That's right.
That's pretty recent!
It was yesterday.
It's my fault! It's my fault now!
That's amazing!
It's been 3 years!
I'm looking forward to it.
Will there be more fresh girls joining us?
If you're interested, please check out our homepage and YouTube.
And our tour!
It's been decided! I'm looking forward to it!
I think it'll start in April.
Yeah.
In spring.
Yeah.
But before that, there will be a ZEP in February.
I'm excited!
Yeah, in many places.
There's a lot of excitement!
No, no, really!
Congratulations on your 10th anniversary!
At the same time!
Today!
Well, it was yesterday, but!
Yes!
The release date of the second album!
It's finally here!
Yeah!
Auto-sounding!
Yeah!
Auto-sounding!
Yeah!
Well, today!
Everything but request songs!
HKT's songs!
Yes, I'm thinking of closing it in two hours, so thank you for your cooperation.
Well, I think I'll talk about various details in Sager's Room.
If I don't win, I'll switch again in my 20s, so I'll cut it out.
Now, now, now, now, like that.
Let's talk about the game a little bit.
Now, this time...
Was there a letter?
Is there?
Oh, there is!
Oh, I'm glad you read it!
I was going to look for it!
I was looking for it!
Is there?
I was wondering what to talk about.
I received an email, so I decided to go with this one.
Please send me the email!
Yes, it's from Radio Name Mainori-san. Thank you very much!
Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Kama-san!
Good evening!
Today's theme is "It's a match!"
Today is a movie day!
I'm sure you've all seen a lot of movies.
How about this theme?
If you're going to watch a movie, change it to one with subtitles and two without.
"Sono" is one with subtitles.
"Babato" is two with subtitles.
I didn't expect it to be so different.
It was different in the theater, too.
It was very different in the theater.
I thought it would be hard for people who don't watch movies to match, but it was very different.
Yes.
Right?
Change it to one with subtitles and two without.
Now, I'm going to start voting on my account, so please wait for me!
I think I'm the one with subtitles.
Oh, you're the one with subtitles.
So, it's half and half.
The manager and Sayaka are in charge of subtitling.
Tsunon-chan and Akama-san are in charge of subtitling.
Subtitling.
Wow, it's really half and half.
Isn't it fine if it's decided like this?
Two-two?
Oh, it's like a draw?
It's like a draw and it's already peaceful.
I wonder how this will end up.
Is that so?
Well, I'm sure there are people who don't watch it.
But there's no one who hasn't seen it.
Sayaka, you haven't seen it?
Yoga?
Have you seen "home alone"?
No, I haven't.
What is "home alone"?
You should watch "home alone"!
What is it? I don't know.
Well, as a trend I've seen recently, it's Netflix.
Don't you watch Kandora?
I don't watch it.
Because I don't know Korean.
I don't know it.
So you don't watch it in videos or anything like that?
I don't watch it.
I only watch Japanese movies.
Japanese movies.
We've also tweeted about it.
Everyone, please vote for it.
At the same time, we're collecting a lot of emails, DMs and comments.
It's a multiple vote.
Please apply and participate.
You can access these emails later this week.
At HKT48 we're collecting messages from you.
You can access these emails at 868@fmkarts.com.
Fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkarts.sns.
For more information, search for "fmkarts" and like fmkarts.sns.
And we're looking forward to your live stream on #hkt48.
Yes, we look forward to it.
Every time we get 1,400 tweets.
Wow, thank you.
That's a lot of tweets, isn't it?
I'm so excited.
Yeah, yeah.
I'm happy to hear that.
Even if it's not a full chorus, we'd like to focus on the songs in the album that will be released today.
Let's go with the first song.
This is the lead song.
Let's listen to "Suddenly, Wandering" by ON AIR last week.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
HKT's first "Wandering Gou" (karatsugou)
The time was 19:12. The loudest broadcast was 86.8Mhz FM karatsugou.
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka and her assistant.
This is HKT's first "Wandering Gou" (karatsugou)
The corner from here is... Sager's Room!
Yay! What should we do?
Is it echoing? Don't worry.
It's echoing.
I peered in.
In this corner, we'll be doing a week-long "20 o'clock! It's a match!" presentation.
We've received quite a lot of e-mails about this place.
Not only about the recent 10th anniversary park, but also about our activities for the 10th anniversary.
We've all said, "Of course we have."
It's our first 10th anniversary of "Wandering Gou" (karatsugou)
Even if we say it, it's...
It's fun.
It's hard to talk about 10th anniversary park.
Because you've all seen us do it.
That's true.
How was it?
That's all we can say.
But in two days, we did 100 songs?
That's a lot, isn't it?
For costumes, we did about 1,500 in total.
That's amazing!
But it was tough. There were a lot of dressing rooms and corridors.
For two days...
1,500 songs?!
That's amazing.
For two days of 10th anniversary park, we did half of "ichimen" (ichinchimen) and "monthly first day" (maichikichi no daitai)
The second half was like "Five Years Five Years" (gonen gonen)
The first half of "流浪号" is the first half of the year, so we haven't done it yet.
So there are a lot of songs I don't know and it's overwhelming.
I've only done songs I've done in the latter half of the year, but I've done almost all of the songs that came out last year.
The first half of the year was too bad and it was very difficult.
I remember the choreography by watching the video, but the choreography videos are all old.
So there are a lot of things like "what are you doing?" and I have an image of having a hard time.
I often get comments like "choreography and positioning, which one do you start with?"
Of course it's natural for us to know, but I thought people who don't know wouldn't know.
There is no choreography, but when it comes to commemorative performances like that, it comes in a few weeks in advance.
The set list for two days, standing position, division, and so on come at once and you look at your position and remember it by the day of the rehearsal.
You count and say "one, two, three" and move your mouth and do it.
That's what rehearsal is like and I've done it a few times and it's already 100 songs.
To be honest, I had the hardest time.
You really had it harder than anyone else.
Thank you.
My head was going crazy, but I didn't care which one I was doing.
If I was doing the choreography, I didn't have the time to do it, so I didn't care which one I was doing.
Let's do it together!
That's right, let's do it together.
That's how we did it in rehearsal.
It was difficult in rehearsal too.
We did it with sound, we did it with sound, we made a video and said "here's the next song".
We did it like that for 100 songs.
You did it.
So it feels like it's one song and it's really different.
We've all done a single before, so it's pretty fast- paced, but it's often the first time.
In terms of rehearsal, it's interesting that not all of us go into the lesson room.
It's a little narrow and there's a lot of corona and stuff like that, so it's not like everyone's in the lesson room.
My juniors and seniors, and members other than those who are rehearsing the song, are out of the lesson room and want to check themselves out.
I'm often waiting, and my juniors are pretty much stuck in Goki and Dora-san, but they're all stuck in a place a little far from the lesson room.
So I don't know what song they're playing, and I'm often called out "what song are you playing now?" and I'm in a rush to go to the lesson room.
It's very common and it's been moving at a speed that's never been before.
It's really funny and I like it. It's not a time to laugh, though.
The four of us have been taught a lot by famous directors, and we've been taught a lot of things.
So when we go somewhere, we're like, "When this song starts, call me."
When you go to the bathroom, you say, "Call me."
I guess that's how it is. But the actual performance was really quick.
The rehearsal took so long that it felt like it was going to end.
I don't know from the viewer's point of view. It may have been too long for everyone, but from the performer's point of view...
Surprisingly, there are times when I change clothes or do my make-up over and over again.
No one got out of the house.
I'm glad you're okay.
I didn't have any costume trouble.
Can I talk about this?
Let's talk about it.
In the late Draft 3 era, the four of us did "Scar and Hillary".
At that time, it wasn't a complete reproduction of the costume for the show.
Tasuki and Seifuku also prepared the same kind of costume for us.
When I prepared for "Scar and Hillary", no one was there.
I was very anxious.
I found out later that Seki's age for Tasuki was 21 years old.
I'm still 20 years old.
She was 21 years old and I don't know if she noticed it just before...
She tied her hair with white duct tape and made it zero.
That's a little funny.
Surprisingly, it's been deceived.
Later, there is a photo of HKT official Nishispo.
There is a photo of Nishispo who is 20 years old and 21 years old.
If I hadn't been told about it, no one would have known about it.
I love this story and I'm still excited about it.
21 years old who lost to the light.
Everyone, please watch it.
Please pay attention to Seki's Tasuki.
Is it the second day?
It's the second day.
It's the second day of high school.
What was it? But it was fun.
What song was the most fun for you?
There are a lot of songs.
There are quite a lot of songs.
What song was the most fun for you?
There is a song called "seventeen" with Soma-chan and A-melo.
There were quite a lot of songs next to it.
Isn't that the only one?
Bingo's intro is next to it.
No, that's not it. It was weird. I couldn't understand it, and when the teacher made it, everyone was standing in places that weren't standing positions.
It was next to me, but there was no one in between. And even though I was told to stand in two rows, I was standing in three or four rows.
If you notice it, you'll be like "Huh?"
Is that so?
I noticed it a lot of times during rehearsals, but I forgot to check around me.
You also noticed it yourself.
Before the show, I said "It's next to me, right?" and said "Let's go next to me for sure," but when I stood on stage, there were two or three people in between me.
Huh?
It happens.
It was funny.
It was funny, wasn't it?
But I thought it was a really good group. It was fun.
We were all proud of ourselves.
Not only the members, but also the fans and the staff. The distance between us got even shorter.
I know.
At the end of the show, we all took pictures together. The staff and the managers all took pictures together.
The makeup artists and the lighting artists all took pictures together. It was a lot of fun.
It said "HKT48".
It didn't say it to the members, did it?
No, it didn't say it to me.
I was like "When are you going to do it?"
Where is that picture?
Where did it go?
I want it. It was fun.
I think it's a really good group.
Yeah.
Some of my juniors say that, too.
Yeah.
Didn't you think so?
I did.
It was a lot of fun, the 10th anniversary.
Yeah.
The rehearsal was long, wasn't it?
Yeah.
So I thought "Ah, it's been 10 years", but I'm sad that it's over.
I was heartbroken, though.
Yeah.
How many times? I think we all broke our hearts about five times.
But it's still fun, isn't it?
It's fun, after all.
Before the performance...
I feel like it's every year.
No matter how many anniversaries we have, I feel like we all cry when we're in the engine or after we're in the engine.
I know, I know. I totally get it.
Somehow...
I wonder why.
When our manager came up with the setlist, we put together a setlist while thinking about everyone's faces and photos.
As soon as you said "thank you for remembering", we all...
We all...
Even though it's not over yet.
Yeah.
See you again.
The album was released today.
Sayamaru is singing, too.
I'm singing.
The music video was also released today, wasn't it?
It's up on YouTube today at 10 o'clock, isn't it?
Yeah.
It's up, and it's full.
It was shown quite a lot, wasn't it?
That's right.
It was shown a lot, wasn't it?
Yeah.
It was ranked 10th this time.
It's been shown quite a lot.
It's been shown a lot.
It's been there from the beginning.
It's been ranked first or something like that.
Somehow...
We took it one by one.
There was a combination.
Yeah, we took it as a team of Mel-chan, Mirun-san, Moka-chan and Sayaka.
I thought it was shown a lot.
Please do.
It's shown a lot.
It's a really cute music video.
Please watch it.
Please do.
Surprisingly, you can't talk enough.
I can't talk enough.
You can still talk.
I can still do it.
Well, well, well...
Well, then, next week.
Next week, we'll bring it in.
Next week.
So we probably won't talk about it next week.
Yeah, we'll talk about something else.
Definitely.
Like, "Was it good?" or something like that.
Okay, let's play a game!
This week we have "Yoga", "Don't look, which one?", but Sonchin is...
Subtitling.
Sayomaru is...
Replacing.
For what?
You're wearing the same thing.
I'm saying the same thing.
Well, well, well, like that.
Well, it's only been a short time, but...
It's really split up.
It does split up.
And for this trend,
"Which one did I get lost in?",
Well, it's true, but...
Overwhelmingly many people said "one song".
Subtitling! Subtitling!
Replacing! Replacing!
I don't look at them alternately.
It's true.
Well, well, like that.
I think there are many people who are lost in that.
I think it will be decided by this present.
Yes.
Well, which one first?
Well, Sono first.
Are you ready?
Recently, I don't wake up at the door.
Oh, wow!
Wow!
Adlib power is trained.
Well, then...
You're a boss.
Yes, are you ready?
Yes. Ready, start!
Yes, Sono is subtitling, but...
In the first place...
Well, yoga is obviously English.
Korean is also popular now.
Various foreign languages are used.
Well, it's a work of that country.
Naturally, if you speak in the language of that country,
you can taste it.
On the contrary, Japanese movies and dramas and animations...
If you listen in foreign languages...
Somehow...
It's not weird, but I feel uncomfortable.
The nuance is a little different.
Even if it's the opposite...
I think it's happening, so to enjoy the goodness of the work overwhelmingly...
Well, it's hard to follow with my eyes, but I can't watch it while working, so if you want to enjoy the movie, I think it's better to subtitle it.
Is there a difference in the movement of your mouth and that of your house?
Well, even if you go to a movie theater or a house, it's subtitled, so it's one step. Subtitle-oriented. Without hesitation.
Well, you know, people who listen to it are trying to get closer to it, but...
Well, the texture of the voice is different...
People who don't like the difference in the movement of their mouths and that of their houses...
You hear that a lot, don't you?
It's like a crappy adjustment technique.
Also, when I heard it from the audience in normal subtitles, I was like, "Oh, that's what you said."
Yeah, I see.
There's that, too.
Well, it's a clear reason to commit to subtitles.
On the other hand, Sayamaru...
Yes, I'd like to ask you.
I'm looking forward to it.
What will it be like?
All right, get ready, go!
Yes, well, I'm a reviewer.
First of all, you watch movies with your eyes, don't you?
People's faces and videos.
Even so, if you add subtitles, you have to put all the information in your eyes.
I think it's very difficult.
If you change your hands, you don't have to follow the subtitles with your eyes.
I think you can focus on the video.
And I'm really bad at reading.
I'm a very slow reader of manga.
I can't keep up with it. I sometimes stop and read YouTube's terrors and such.
I can't keep up with it. I can't keep up with it.
Even if you are not good at reading, if you change the voice,
you will be speaking in your own country's language.
I like that line.
If you don't look at the subtitles, if you change the voice first,
your voice will be different. I don't think you will care about it.
I think it's fine like that.
You don't like reading?
I don't like it.
First of all, is it impossible for people who don't like reading to watch subtitles?
You can't stop watching movies, can you?
You can't say, "Wait a minute! I haven't read it yet!"
When I saw it, I thought it was a great eye burden.
I think so, too.
I've never seen it, so I don't know.
Unlike reading, you can keep up with it.
Wait a minute!
If you focus on the subtitles, you can't listen to other things.
For example, you can't listen to people while watching videos.
You can only focus on one thing.
But if you only look at the subtitles, you won't be able to watch the performance.
I think so.
I don't know.
You don't watch it, do you?
I don't watch it, so I don't know.
I think so.
I see.
Both of you have your own reasons.
I think we all have our own reasons for this.
That's true.
It's more than that.
Some people get lost, but like I said earlier, we have a strong sense of unity.
That's the theme of this time.
Please refer to it.
Please vote for us.
Please email us.
Please send us a letter.
I'm looking forward to it.
I wrote it in a good way.
Mail and letter.
Let's move on to the song.
Let's start with the album song.
I think "saimaru no negao" was good.
Please listen to it. HKT48 SNS WORLD.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 19:33 now. You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miezuki Sono, Baba Saika and our assistants.
Today's segment is "sonokuku"!
Yay!
I didn't make it again today.
I know about it.
It's "sonokuku" again.
Since it's "sonokuku" today...
Thank you!
We have a present for you and your manager.
Santa Claus is here!
He came early.
It's December now.
Today...
Recently...
Last week we talked about it a lot.
Since it's getting cold, "kotatsu" is good, isn't it?
We talk about it a lot, don't we?
Maybe it's a "kotatsu" present.
Huh?
A "kotatsu" present for three people.
Are you going to eat "kotatsu"?
When we talk about it, there's definitely something that comes with it.
A happy set.
We talk about "mikan" a lot.
"Mikan" is good, isn't it?
We talk about it a lot.
It's the coming season.
Mikan
We would like to introduce "only one" "mikan" this time.
It's a stylish name.
It's the coming season.
There may be many people who haven't eaten it yet.
This time we will introduce...
"sagaken" and "karatsu" "mikan".
"sagaken" has a lot of fruits, doesn't it?
It's very abundant.
"sagaken" has a lot of fruits, doesn't it?
"sagaken" is said to be the best "mikan" in all of "sagaken".
"sagaken" is said to contain the most "mikan" in all of "sagaken".
"sagaken" contains a lot of vitamins, such as beauty care, prevention of colds and prevention of infectious diseases.
"sagaken" contains a lot of nutrients that suppress cancer.
like "sagabijin" , "anmitsuhime" and "premium mikan"
"premium mikan" is awesome!
"premium mikan" is awesome, isn't it?
It's premium, isn't it?
Among them, I would like to introduce "only one" brand.
It's a brand from Karatsu, J.A. Karatsu.
They put "mikan" in light sensor.
From there, if the sugar content is more than 12 degrees and the sourness and appearance are moderate,
only "only one" can be selected.
It's really selected "mikan".
If the sugar content is more than 12 degrees, anyone can feel it's sweet.
It's awesome!
It's awesome, isn't it?
"mikan" has a thinner skin and has a concentrated taste.
"premium mikan" is bigger in size, but "mikan" is smaller in size.
"premium mikan" is "only one" and the moment you eat it, the taste is surprisingly strong.
I'm looking forward to it!
It's sweet and a little sour at the same time.
It's awesome!
I feel like I'm going to have a stomachache.
It's a fruit, but it's so rich and concentrated that I think it's amazing.
I really want you to try "mikan" at least once.
It's fun.
If you search "karatsu only one", you can find the website.
But it's a great season now.
That's right.
"mikan" for "kotatsu".
Everyone, look it up early.
"mikan" in Saga Prefecture.
There are many kinds of "mikan", not only "only one", but also other kinds of "mikan" as well, so please give it a try. That's it for now.
"mikan", well, "karatsu", "saga", right? There are many kinds of fruits.
And this week... no, yesterday, during the WeHo! Presents show, a patissier was our guest.
Wow! Wow!
A patissier from Minami Aoyama.
Wow! Minami Aoyama?
That patissier went all the way to Saga Prefecture on his own two feet and planted "kuroi chijiku".
Wow! Wow! That's great!
Saga Prefecture has such a wide range of resources for various fruits.
Wow!
A lot of things have been said recently, haven't they?
Yes.
I feel like I'm talking about a lot of different kinds of "mikan" on this radio show.
That's true.
He's saying quite a lot of them.
He's saying quite a lot of them, hasn't he?
Yes, he does.
This is our 83rd episode.
That's true.
Even if there is at least half of them related to "mikan"...
Yes, that's true.
We have introduced a lot of different "mikan" there.
Yes.
No, no, no, no. As expected, fruits...
Wow! It's really good from now on!
Right?
It made me happy when they started selling "mikan" at grocery stores.
Oh, it's orange. It's winter.
There are like ten of them in a bag.
The red ones like the ones you see on the internet. I love them!
You know, the ones you spin and play with.
Like apples!
Yeah!
I love them!
I know, right?
Winter is coming.
December is coming.
Thank you for the food.
Please do.
Thank you.
Now, then!
The song request.
Yes!
Is that song okay?
Yes! It's Suzuki Suzuki's "White Kiss"!
I'm HKT48's Miyazaki Sonna!
I'm Baba Saika!
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:44. The broadcast time is 86.8Mhz.
This is HKT48's first Karatsugo with Miyazaki Sono, Baba Saika and our assistants!
The corner from here is...
The letter corner!
Yay!
Thank you for all of your letters today.
Let's get started.
This is from Tora-san.
Good evening Maru-chan and Koma-san!
Good evening!
Today is December.
When December comes, I feel like it's winter.
One of the things you look forward to in winter is...
Illumination!
I had some business to do at Hakata Station yesterday, so I enjoyed the illumination in the rain.
It was nice to see the light reflected on the wet ground.
After that, I went to the Christmas market and bought a hot chocolate drink with a mug cup.
The design of the mug cup changes every year, and this is also one of the things you look forward to, right?
Is there anything you're looking forward to in winter?
Winter?
I haven't been to the Christmas market yet.
I can't wait to go there.
I like Christmas because it feels like winter.
It's nice to eat outside in the cold.
It's beautiful.
I like looking at the illumination.
I don't know.
But when the year-end is over, I feel a little calm.
If you don't think about it for a few days, you'll realize it's December and it's winter.
When you realize it, you're busy again.
I'm looking forward to it.
I don't think hot pots and food are bad.
I feel like I finally did it. I enjoyed it.
So your plans for the winter are...
Christmas market and Christmas presents.
That's December.
Winter is January and February.
Oh, it continues.
But I haven't taken out my scarf yet this year.
I want to buy a new one.
I'm worried about it and haven't bought it yet.
I'm looking forward to this winter.
I found a cute jacket.
It's still warm.
I like that.
It's cold, but the weather is nice.
It's sunny.
I like being outside in the afternoon.
If it was New Year's Day, I'd be even happier.
I understand.
The world looks shiny.
New Year's Day is when the world is shining.
Everyone's faces are bright.
It's strange.
Will it snow this year?
I want it to snow.
It snowed last year, didn't it?
I like snow.
It's nice.
I'm excited because it's rare.
But if it snows on New Year's Day, it's wonderful.
That's wonderful.
It's good for illumination.
It's wonderful.
I had a situation like that once.
I went to First Enbosu and it snowed at the end of the year.
It's wonderful.
It's snowing so much that it melts if you hit it.
It doesn't melt.
It's nice.
Three men.
It's nice.
I'm looking forward to it.
First Enbosu.
I'm a high school student, so if there is a countdown, I have to do it. I don't know what will happen yet, but I'm afraid I won't be able to do it until the end.
But we couldn't do it last year, so we want to do it this year.
I have no choice but to wish for it. And I wish for it to snow.
Is it still a ticket system?
I don't know.
The atmosphere was amazing.
We don't know anything, so we're asking you.
Is it starting?
It's starting.
Isn't it over yet?
I don't know about that.
You're not our manager, so you don't know everything.
Maybe we can still do it.
Please check it out.
Thank you very much.
It's snowing.
It's snowing beautifully and slowly.
Everyone is saying "yeah, yeah, yeah".
I don't know anything.
I know it was around the time it was announced.
I know it, but it's been a while.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry. Thank you.
It's related to the season.
It's from Sono Gatsuki, who ate it three times.
Good evening, everyone.
Good evening.
"My Secret Fun" is a story on Sono-chan's Instagram that is updated once a day.
The other day, the leaves of the plants were updated.
Like this...
What is this?
"Hobbies".
"Pessimism".
"I feel pessimistic".
"It's weird".
Do you really think so?
It's really funny.
The other day, I went to see the butterflies, and one of my friends told me that there are male and female butterflies.
There is a crack in the middle of the leaf, and it looks like a man's pants.
There is no crack and it draws a beautiful girl, and it looks like a skirt of a woman.
When you say it like that, it really does look like that, and it feels like a joke again.
Wait a minute, I thought I should say it as a joke.
I like cherry blossoms, fireworks, autumn leaves, and illuminations to see the scenery unique to the season.
Do you like it? Or do you like it more than the season?
I like it.
But it's difficult, isn't it?
I had an image of October, but recently I'm starting to see it.
When I saw it, I was like, "Oh, is it still autumn?"
"Is it still autumn?" I think about it every year.
But especially this year, isn't it? It's getting colder.
There may be fewer opportunities to go outside.
There are fewer opportunities to go to various places.
Recently, there is a tree in Ginnan that has fallen.
Ginnan smells, doesn't it?
When I was little, I hated it.
There was a Ginnan tree in kindergarten and it smelled terribly.
There was a Ginnan tree in the school passageway and I hated it very much.
Besides, everyone is stepping on it.
They're stepping on tiny trees.
It's stuck in concrete.
I hated it very much, but I haven't seen it lately.
I haven't seen it, I haven't seen it.
Sometimes I go for a walk in the city and see a Ginnan tree and I'm a little happy.
I feel like I've grown up.
Besides, I don't smell it.
I've seen it at a jewelry store.
Have you ever been to a jewelry store?
Jewelry stores smell like Ginnan.
They probably sell Ginnan as food.
I feel like I've grown up.
Recently, it's so beautiful outside.
There's illumination and autumn leaves too.
If it's not too early, autumn leaves will be gone.
It's going to wither. It also rained.
Yes, it's better to go early.
Thank you.
Thank you. Next, we have a radio name from Mainori-san.
Soma-chan, Maru-chan, Kama-san.
Good evening!
The other day, "can parfait" by Karatsu no youga shiten was in the news.
Inside a clear plastic can, there's fresh cream, chocolate and fruits.
You can see the cross section and enjoy it.
It's an SNS biased fruit.
It's hard to break down and you can carry it around.
Outdoor sweets.
It's nice to enjoy sweets outdoors.
Do you have anything you wish you could carry around?
"Can parfait" is really popular.
It's really popular.
Karatsu is amazing.
I wish I could carry it around.
I wish I could carry it around like this.
Carry it around?
In the morning...
You know those corn soups in the vending machines?
I want that mochi hotpot version.
No way!
It has to be good!
No way!
There's soup in it! You can make mochi hotpot!
Buy it?
Buy it.
Seriously?
Will you buy it?
I will.
You will definitely buy it!
If it's soup stock, I will buy it.
It's better than soup stock! It's miso flavored!
It has mochi and cabbage in it too.
It has mochi and cabbage in it too. - Really?
It has mochi and cabbage in it too. - Really? - But it doesn't make sense.
If it's not mochi...
It's like the mochi with no mochi.
If it's not mochi, it's not mochi.
It's different. I want mochi.
I want mochi.
I want three mochi.
It's like kanji.
That's a good idea!
You put on snacks and open it like this and eat it.
That's great!
I've seen a beer that opens up all the way to the top.
Oh, really?
It's open and there's bubbles and everything.
That's really popular, isn't it?
So, you put that snack in it...
What, in a beer?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
What do you mean?
You put it in the beer.
Oh, that's what you mean!
I'm surprised!
I'd like to put something in a beer.
That's what you mean!
I don't know. Carrying...
Why do you carry your microphone around these days?
- I don't know. - In this day and age.
It's all over the place.
- It wasn't in there. - I knew it!
Sorry, sorry, sorry.
She was so annoyed.
- I think it was Sona and Sayamara's microphone. - Yeah, yeah.
- It was too far away. - Akawa-san, I thought your voice was too far away.
- It wasn't in there. - Yeah, yeah. My ears were too far away.
- What are you talking about? - What are you talking about?
- It's about carrying things around. - It's like in some TV show...
- they want you to be able to carry around a monja. - Whoa!
- That's kind of nice. - Monja...
- If you like it, you can still do it. - Takoyaki.
It's like you're already halfway there.
- If you like it, you can still eat it. - Yeah.
- Even though it's a monja... - Isn't it all over the place?
It's like a spring roll.
- Yeah, yeah. - Wrapped up.
- Wrapped up? - Wrapped up in a monja?
- Doesn't it make you go "huh?" - Yeah.
- Does it wrap you up? - I wonder what it's like in real life.
- Didn't canned food evolve like that? - Takoyaki.
- Takoyaki does exist, right? - Yeah, yeah.
- If you want to do it, you can do it.
- You can do anything. - Yeah.
- But you don't want to do it. - Yeah, you don't want to do it.
Sayamara-kun and Motsunabe-kun.
- I wonder if we can put it out somewhere. - Yeah.
- I don't think there's anyone who would cooperate like that. - Yeah.
If it's a can of corn soup, I might buy it. If it's a can of canned fruit, I might buy it.
- Even if there's mozunabe in a can of corn soup... - Well, there's also a restaurant that sells mozunabe, but if it says "mozunabe", it's true.
- It's a little scary, isn't it? It's like there's poison in it. - Yeah, it's like there's poison in it.
- It's like a consommé soup. I've seen minestrone before. - What? There's something like that?
- Minestrone? - Yeah, a can of minestrone. - What? - It's good. - Oh, really?
- Well, it doesn't change the concept. - I might want some stew. It's definitely good. - Nice.
- It's spreading more and more. - I got rid of the "mozunabe" thing.
- I got a little fashionable. - Yeah, you got fashionable.
- Well, that was pretty quick. - Yeah. - It's 7 PM right now, and we've got a lot of emails and stuff coming in.
- We have a lot of things we have to do, but we still have a lot of things we can talk about.
- So I'd be happy if you could continue listening to us from 7 PM. - Yes. - Also, on YouTube,
- there's a release announcement for HKT48 from 8 PM. - There's a release announcement for HKT48 from 8 PM.
- It says 171 people are waiting in line. - At the same time. - At the same time. - There were about 20 people waiting in line at 8 PM yesterday.
- Wow! - Why are you waiting in line? - I don't know. - I don't know. - iPhone? - I don't know, but it's always there.
- I was like, "Wow!" - Wow! - Well, that's about it. We're 30 seconds ahead of schedule. - Oh no! - Please end at 7 PM. - Yes, we're almost at 7 PM.
- From 7 PM, Baba Saika will be the main host. - See you at 7 PM! - See you! - See you!
It is now 8 PM. Once again, good evening everyone. I am HKT48's Baba Saika. -I am Miezaki Sono.
- The broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsu. We will continue to broadcast HKT's first Karatsu episode. - Yes, we will continue to assist Akuma as well. Thank you! - Thank you!
- My teeth for the bridge came off. - Bridge? - No, my teeth. - Yeah, yeah. - My teeth came off. Not teeth, but my teeth came off. - Yeah. - I feel like my speech is getting worse. Is it okay? - Not at all. - Not at all. - It is just like usual. - Yeah. - That too. - How about your red teeth? - No, I am working hard on my upper teeth now. - What? Two of them? - Yeah, I only have two upper teeth now. - That must be hard. - What? You only have two upper teeth? - I thought it would be like "honya, honya, honya", but it is normal. - What?! - Yeah. - Two of them?! - Two of them.
- You have to take care of many things in the middle. Like becoming a human. - You used two of them, you know? - I used an implant for the bridge, but it came off and the film went directly to my right. - Ouch! That looks painful. - Yeah, it hurt. - But I feel like it is fine now, but I am worried about my speech. - It was really useful. - Yeah, good one. Good one. - It would have been worse if you got caught without even listening. - I was just thinking " brittttttt ㅠㅜ" - Really strange. - that didn't happen, good job.
Well, it's not like that at all, but it's December 5th, the first Sunday of HKT48.
Our guest is...
That girl.
Airi Ichimura.
Yes, Airi Ichimura.
The fifth generation.
Is it the third generation of fifth generation?
Yes.
Is it the third generation?
Following "ibukuru".
Yes, I'm looking forward to it.
Yes, I'm looking forward to it too.
At the same time, "deep in karatsu".
It's a segment where we chase "karatsu" every month.
This week...
"kyuutakatoritei" and "kyuooshimatei" are similar.
"karatsu" may be unfamiliar to non-karatsu speakers, but it's deeply related to "karatsu".
I think people from Saga have heard of it.
There's a lot of "kyuunantokatei" in Saga.
"kyuunantokatei" and "kyuooshimatei" are similar.
"kyuutakatoritei" and "kyuooshimatei" are similar.
There's more...
shobuda
Is this your first time facing "shobuda"?
This is our third match.
So we only started in October?
Are we finished in December?
The last one hasn't been produced yet.
If we do it 5 more times today...
It's over.
Then December will be over too.
That's fast.
So this car...
We have to work hard this month.
If we work hard this month, will we be able to get it back?
If we get it back, we'll be able to get it back.
We have to work hard.
We're waiting for the ZEPP Zenzai penalty game.
Is it decided by Matchick-san?
No way!
It's already decided?
And it's Zenzai Natto-ken.
It's getting bigger and bigger.
Akama-san, you said you'd do it.
It's like "Nufufufu"
Well, first of all, there are various penalty games for ZEN-KU-RU in December.
There is also production.
That's the most difficult element.
It's not a reward, is it?
I don't know.
My penalty game thinking is gradually changing.
Akama-san is caught up in the penalty game.
I don't like it.
I'm not in the penalty game.
If we lose this time, we might be in the penalty game.
This time is bad. This time it might be ZEPP.
That's what I hate the most.
I don't know. Before that, both of you were in the penalty game.
No, no, no.
It's not good.
Well, well, well, it's like a game team.
It's getting more and more sent.
Saymara, can you repeat the access line again?
HKT8XXXX is looking for messages from you.
Access line e-mail is 19868@fmxcaratz.com.
Fax is 0955 807 093, 0955 807 093.
You can also check the phone number on fmkarts sns.
For more information, search for "fmkarts" on sns and please also like and hashtag "hkt初カラツ号" on sns.
Thank you for your cooperation.
Well, the next one is already a match.
I don't know what will happen yet, but before that, I'd like to go to the song.
HKT48 "Akkenai Konayuki" Let's listen to it.
Akkenai Konayuki
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:08. The biggest broadcast is 86.8Mhz FM Karatsugo.
The time is...
HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Assistant Nakama!
We are HKT48's Karatsugo!
This is...
The showdown!
I don't know what's going on, but I think...
I don't know what's going on, but I think... Who are you?
If you say "who are you?" I'll get angry.
Anne...
Who are you?
Let me see it again.
Well...
Sometimes I use back hair in my mail.
The president of Naritaki Market...
Oh, this is the president!
Yes, this is Mikatsu-san.
She is shown in back hair.
Hey, president! You can't use back hair!
She is shown in back hair!
She has a nice smile!
President...
She is shown in back hair.
I was surprised.
Thank you for your laugh on December 1st.
I love you.
I like you, president.
She is shown in back hair.
Yes, when I read it...
She is shown in front of me.
She has a nice smile.
Yes, back hair...
Well, it's a battle!
Yes!
If you are watching this week, which one is it?
The team is...
JIMAKU!
Sayomaru is...
FUKIKAE!
There are a lot of mails.
I haven't finished collecting them yet.
I haven't even finished collecting mails.
So...
Please choose two people and read them.
Yes!
Thank you, president. I'll read them all.
I was surprised.
She is shown in front of me.
And she doesn't know me.
That's right.
Sometimes fans send me their own photos.
Yes!
Sometimes fans send me their own photos and mails.
I was surprised.
It's fun.
Well, well...
Shall we read them?
Yes!
Let's start with Sono.
Let me read it.
The radio name is from Mephilas.
Shayamalu, Sono-chan, Akama-san, good evening!
Good evening!
This time, I'll do it all by myself, with no subtitles.
I can't do a foreign language hearing,
but the voice of the actor is also the worldview of the work,
and I think I'm playing it because the roles and atmospheres match,
so I don't think it will collapse if I replay it.
So I don't think I'll watch it unless it's subtitled!
Oh...
When was it?
There was a movie about Tom and Jerry.
Like a live-action movie.
A semi-live-action movie.
A semi-live-action movie about Tom and Jerry?!
Yeah, there was one.
A few months ago.
Only those two characters were shown in the movie.
Oh, in the animation.
There was a Pokemon game like that overseas.
Wow!
When there was only a replay, I wanted to watch it, but I gave up watching it.
Oh, really?!
Well, if it's for kids, it's definitely a replay.
Yeah.
I don't feel like watching it!
You're not angry, are you?
I'm not angry.
Thank you.
Thank you very much.
Next up...
This is from radio name "kitcho".
This time, I'll vote for the replay of 'Baba Island'.
I want to watch the actor's acting in the video, but with subtitles, I can only glance at the bottom of the screen to understand the lines.
I can't focus on watching the actor's acting.
If I watch it again, I can only hear the lines from my ears.
Wait, I'm curious.
I can only hear the lines from my ears, so I can only focus on watching the actor's acting.
That's what she said.
I think so, too.
If you want to watch the actor's acting...
Is there a subtitle at the bottom of the screen?
It's at the bottom.
Oh, it's at the bottom. I thought it was at the side of the screen.
It's at the side of the screen, too!
It depends on the actor's acting.
There were opinions like that, too.
- Thank you. - Thank you.
Let's continue with radio name "Gon-san".
- "Sono-chan", "Sayama-ran", "Konno-san", good evening! - Good evening!
This is "Miyazaki-to"'s subtitle diary.
I can hear the actor's actual acting voice, and by reading it in words, I feel like I can get a better story in my head.
So, even in movies like "Japan", I sometimes add subtitles.
- I know. - Eh, why?
- It's Japanese. - It's like...
Sometimes I can't hear what he's saying.
- Does that happen? - Yes, it does.
- It's like, subtly... - It does?
For example, when he's crying or angry or when he's acting out his emotions...
I couldn't tell. That's what makes it easy to watch while doing something.
Do you watch a movie while doing something?
- It's like, you can move. - But isn't it boring if you don't watch a movie?
It's like... what was it again?
Something...
It's not boring, but you want to watch it one more time.
Sometimes I wonder what he's saying.
- Eh... - I might add it in Japanese.
- Oh, you do? - Yes. Thank you.
Thank you. Next up...
Radio name "Nagoya's 50-year-old Randy-san".
- "Akama-san", "Suno-chan", "Sayomara", good evening! - Good evening!
This game is "Sayomara" versus "Sayomara".
Since it's not that person's voice, it might not be real.
- Hm? - Yes.
Even if you watch the subtitles, you might have a weird feeling that English is coming into your ears, so it's impossible if it's not Japanese.
I can't stand listening to English for two hours.
- I know. - I can't stand it either.
I don't know what he's saying for two hours, so I probably won't listen.
If you understand English a little...
If you understand it enough for a normal everyday conversation...
I think you can enjoy it even if it's just subtitles.
I don't think so.
I see.
Thank you.
Next,
ra-ji-o-ne-mu.
This one is from Mimi-chan.
This week I'm working with Miyazaki.
I often watch Korean dramas, but as Sono-chan said,
I want to accept the actor's acting as it is,
so I'm definitely a subtitle lover.
Since the music in the drama is as it is,
I want to feel the atmosphere of the drama itself as it is.
I see.
I want to be a subtitle lover.
Since it's a foreign country,
I want to do it as well.
I see.
I want to sing too.
Yes, of course.
I want to sing too.
Yes, of course.
I want to sing too.
Thank you.
Next,
I found a comment like this,
so I'll introduce it.
What should I do?
Ah, I'll choose this one.
Ah, should I choose this one?
Ah, no, no.
I'll get lost.
Ah, then.
Ah, what should I do?
Radio name.
It's from Printo-san.
Good evening, everyone.
Eh?
Printo-san?
I heard it too.
She said, "I voted for Miyazaki-tonii earlier,"
but I also voted for Baba-tonii.
Eh?
I heard it too.
I was surprised when I just read it.
Basically, I like subtitles,
but sometimes I vote for voice actors depending on the movie.
"007" series' James Bond-san is Genzo Wakayama-san.
"Tottsui"?
"Tottsui" series' Dustin Hossman-san is Komatsu...
What do you call him?
Masao?
Masao-san.
I love voting for him.
Please enjoy it like that too.
Goodbye.
Something like that.
Voice actor-san?
Yeah, yeah.
Let's meet up and watch it.
Yeah, yeah.
On the contrary, some people say that Japanese voice actors are...
Yeah, I don't think they are fans of that person.
Yeah, yeah, yeah.
OK, let's continue.
The radio name is "don-chan-san".
Good evening, Mr. Tsumutan and Mr. Marakama.
Good evening.
I like subtitles.
Especially in movies, I choose subtitles 100%.
I don't like it that much,
but since a professional voice actor is being interviewed,
it should be fine,
but I feel like it won't be in the original world,
so I'll definitely use subtitles.
On TV, roadshows are relaxing,
and there's also a blow-by.
Like...
I don't know if it's a rule or not,
but isn't that kind of blow-by...
...a blow-by? Do you know what I mean?
The blow-by is really like a blow-by, isn't it?
Yeah.
Like...
It's easy to imitate...
Do you know what I mean?
I know, I know.
Like, "Hey, Tom, I'm not feeling well today either!"
Yeah, yeah, yeah.
Like, everyone's...
Really?!
...feeling like that.
Like Jack Bauer and stuff like that.
Yeah, yeah, yeah.
Like, "Oh, come on!"
Yeah.
Yeah...
So...
When I hear it, when I actually hear it...
I get that kind of image from that actor!
I don't know about people with that kind of tension.
I feel like there are a lot of...
...blow-bys like that in yoga.
I've always wondered why.
That's one of my questions.
One of your questions.
You're right.
Thank you very much.
Next up, we have a question from Masappu-san.
Good evening, everyone! It's this week's showdown! I'm supporting Babato!
If you're going to watch it at a movie theater, you're definitely going to watch it with subtitles.
With times like this, you have more opportunities to watch it at home,
and you're able to watch it while you're working.
It's a rule of fun for Japanese people to watch it with famous people.
I see.
That's true. While you're...
I mentioned it earlier, but...
While you're watching it while you're working...
I think that's another good thing about it.
Thank you very much.
Especially in princess movies, famous people get tired of replying. Like actors and actresses.
If you're a fan of those people...
You'd want to reply.
It's the voice of the person you like. You'd watch it.
Thank you very much.
Next up is from a radio name called "Cassie".
Good evening Sono-chan, Maru-chan and Kuma-san.
Good evening.
This time I'm with Miyazaki.
Especially since you're a western actor and you're speaking Japanese...
I'm a little worried about the world view of your work.
If you enjoy your work 100% you should watch the subtitles.
Also, if it's your second time you should watch the translation.
Translations can change depending on people and times.
Maru-chan, you should give it a try.
Translations change with subtitles?
They do.
This is a little off topic but...
There are western albums and such.
Depending on who translates them, the interpretation can change.
Korean as well.
There are comments like "I like the way you translate it."
That's really meaningful.
Depending on the person, the way they translate it can change.
It's the same for professional translators.
Depending on how you interpret it, the contrast can be different.
It's the same with yoga.
The way you interpret it can change.
That's amazing.
It's amazing that it doesn't change.
When you translate Japanese into a foreign language...
It's exactly the same.
It definitely changes depending on the person.
Wow, that's amazing!
If you misunderstand one way of thinking about culture,
Japanese people perceive "yabai" as positive or negative.
That's true.
And that makes people change their minds.
I see, I see.
It's the opposite of that. It's the same in English and Korean.
Even though it's the same word, it has a different meaning.
Yes, yes, yes.
I see. Wow, that's amazing!
And now, while we were talking about this and that, the votes have been counted.
We know many languages in many countries, but we don't know which one is more interesting.
I think so, too. I want to be able to speak English.
I want to be able to speak English.
I think people who watch without subtitles are the coolest.
I think so, too.
And now, as you can see, the votes have been counted.
All we have left is the one with a quick mind.
Oh, Kyoko. Kyoko.
She's doing it anyway.
I wonder if Kyotaro will choose Kyoko today.
What!? Is it that close?!
Is it really that close?!
But now that you mentioned it...
I wonder.
OK, first of all, the one with subtitles...
With subtitles?
Yes, the one with subtitles...
Okay, the subtitles...
Please say something!
Wow! A lot of people wrote something!
One, two, three, four, five, six...
She saw you! She saw you!
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Nine, right?
Nine...
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Nine!
Nine...
Wait, is everybody subtitling?
You guys are writing something and now...
The person in charge of reviewing HKT48 is...
You!
Oh, there you are!
She raised her hand for about 5 people.
One finger counts.
One finger counts as 5.
Two people.
Wow, it's subtitled.
Now, it's all put together.
Yes, it's OK.
Yes.
Now, I'm looking forward to seeing how it turned out.
I'm looking forward to seeing if it's an overwhelming difference or a small difference.
I think it's definitely an overwhelming difference.
When I got the email, Sashihara was like, "Eh, isn't it a lot?" and touched Sono's hand.
He was checking the thickness.
Now, I'd like to announce the results!
The total number of votes is 547 votes.
Thank you very much.
Sonachin, your subtitles have 281 votes.
Sayamaru, on the other hand, has 266 votes.
It's a surprising difference.
Still, Sonachin has won!
It's a surprising difference!
That's right.
When I saw the votes on Twitter, there were more subtitles.
That's right.
I thought I would win.
Now, I'd like to announce the results!
First of all, e-mails.
Sonachin has 22 e-mails.
Sayamaru has 13 e-mails.
Votes.
Twitter votes.
Sonachin has 119 e-mails.
Sayamaru has 69 e-mails.
Messages and comments.
Sonachin has 29 e-mails.
Sayamaru has 37 e-mails.
Next, e-mails.
Sonachin has 102 e-mails.
Sayamaru has 147 e-mails.
It's a surprising difference.
That's right.
However...
This is the first time I can say that I saw both e-mails.
When I got home, I saw both e-mails.
But when I watched a movie, I saw subtitles.
There are people like that.
That's the strength of multiple votes.
But I like that kind of thing.
I was surprised.
What?
That's normal.
But for me...
The potential of increasing e-mails.
I'm very happy about that.
I'm happy.
That's right.
We are looking forward to various votes next week.
If you wish, you can do it for a long time and you won't know until the end.
Yeah, yeah, yeah.
Is it appropriate?
Yeah.
Sono-chan, don't look for the president's face!
Ahahahaha!
He's smiling at me in front of me now, and I'm looking for him.
Ahahaha!
Hmm...
As if you found it?
Yes!
Hmm...
I'm putting my hand in.
Ahahahaha!
Firmly!
Ahahaha!
Hmm...
Now, now, now!
I would like to go to the song!
Now, let's listen to this album song!
HKT48 - Hakata Vampire
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 20:29 now.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants.
Today's segment is...
Sager's Game!
- Yay! - Yay, yay!
This segment is brought to you by Sager's Game.
Continuing from last week, we'll be bringing you "nazo nazo" (mysterious mystery)
We'll see what kind of "nazo nazo" we'll get.
Again, this time we won't be using the "ping pong" button.
- Right. - Right.
We've added one, but we're running out of opportunities to use it.
- Ah, I'm lonely! - Right?
- Let's use "zepp" instead. - Let's use "zepp"!
- Isn't "zepp" good? - It's easy to understand.
- That's true. - Use the mic.
- Come on! - Come on!
- You can see "zepp", right? - Right, right.
- Everyone can see it, right? - Yeah.
- Now, we'll go ahead and play "nazo nazo"! - Okay!
First question!
Spring, summer, or...
- Sorry, I'll go again. - Ah, I messed up!
- Minus! - Okay, I'm sorry!
Are we playing a punishment game or something?
- "Zepp"! - "Zepp"?!
- "Tori" (bird) - "Ootori" (big bird)
- I kept saying "kogozo" and "zepp" just now. - Ah!
Okay, here we go!
Let me repeat. First question!
Out of spring, summer, autumn and winter, which is the longest number of days in a year?
- Well, it's "nazo nazo", so... - Yeah.
- It's not normal, is it? - Yeah.
Out of spring, summer, autumn and winter, which has the longest number of days?
- Me! - Me!
- Autumn. - Autumn. Why?
Because it's "akiru".
- That's wrong. - Wow...
- Autumn. - Because it's "akiru".
- Do you really think so? - I really do.
- Spring, summer, autumn and winter... - That came from a great angle, didn't it?
- It does. - It's not the correct answer, but...
- It's a new answer. - It's a new answer, but it's different.
- It's "akiru". - It's "akiru".
- It's "akiru" for such a long number of days. - Is it like that?
- I wonder... - Is it like "akiru" in English?
- No, it's like "akiru". - It's not like "akiru".
We don't give you knowledge.
- I'll give you a hint. - OK.
Out of spring, summer, autumn and winter, which has the longest number of days?
- Eh? - I'll say it again.
- Out of spring, summer, autumn and winter, which has the... - Yes.
- Goodbye. - One year.
- That's right. - What does that mean?
- Out of spring, summer, autumn and winter... - Out of...
- ...the longest. - Is it a mean type?
- A mean type. - A mean type.
- I can't tell how many times you ask me about it. - I see.
- It's a mystery. - Well...
- That's how it is. - That's how it is.
- Now that you know the trend, let's move on to the second question. - The second one?
- What happens when you light up a factory? - It explodes.
- It's a shame. - It's a shame.
Your way of thinking is getting better and better.
What happens when you light up a factory?
- A factory... - Oh!
- Is it wrong? - Yes. - A factory fire.
- A factory fire? Is there such a fire?
- This is more common sense than a mystery. - What happens when you light up a factory?
- A company... - Yes!
- It's a shame. - You get caught.
- You get caught by the police. - Oh...
- What did you say about a company? - What is a company?
- I wanted to ask you about it. - What is a company?
- I want to invest money in an airfield and spend money on it. - Because you know it?
- I want to become a commercial student and start a company.
- You two are getting more and more different in different ways. - I thought "airfield" is the right answer.
- The most wrong answer is "airfield" for example.
- I was completely wrong. - I was completely wrong. - I was in the middle of it. - Yes, yes.
- In a way, it's correct. - In a way, it's correct.
- Now, the third question. - Yes.
- She is riding an apple, orange and peach on a truck. - Do you know it?
- What did this truck drop on a steep curve? - What did this truck drop on a steep curve? - Do you know it? - I know it... - I said I know it... - Then I will stop answering. - Then...
- What is it? An apple, banana and egg? - I only said "apple".
- However much you say it, I think it's okay as it is.
- Huh? Egg... - An apple, banana and egg are okay as well.
- The one they're riding on a tractor. - The one they're riding on a tractor. - What did they drop on a steep curve on this truck?
- Everything. - Everything?
I feel like you just said "that's right"
That's what I was trying to say.
Something you dropped on your day off?
Does that mean you can put any fruit on it?
Let me put it another way.
Let's say you put two trucks on the road.
What would you do if you dropped something on your day off?
Something you dropped on your day off?
Something you drop on your day off.
Speed.
She's quietly clapping.
She seems to be in a good mood.
I knew it.
Let's move on to question four.
What's in the middle of the road?
u
"a" "u"
I was about to say it.
I'm starting to get it.
Question five.
"kero" "kero" "kero" and cried.
Mother frog also cried "kero" "kero"
Looking up at father frog and mother frog, what did the child cry for?
- Yes. - I think I know it.
kero
No?
- Yes. - Yes.
don't cry
- You got it. - Why "don't cry"?
- Otama Jackson doesn't cry. - Otama Jackson doesn't cry.
- I see. - Yes.
- Oh, you both got it. - Oh, really?
- No, no, that's not it. - That's right, Otama Jackson doesn't cry.
- "kero" and cried. - "kero" and cried.
- It's cute, but... - I'm not good at it.
I know, but...
- Question six. - Yes.
If you read a newspaper from above, it's a newspaper.
If you read it from below, it's...
- Yes. - Yes.
"yomenai" (can't read)
- Oh, no. - Oh, no.
- I want you to get it. - I'm starting to get it.
- Next, question seven. - Yes.
If you had 300 yen and bought a snack for 100 yen, how much would you get?
- Yes. - Yes.
- Oh, you got it faster. - I wouldn't get it.
- Why not? - Because it's 300 yen, but I can give you 100 yen.
- Oh... - Oh, no.
- You're starting to get it. - I'm starting to get it.
- You're getting it. - You're getting it.
- Okay, here are two more questions. - Yes.
Question nine.
There are five candies.
You licked four of them.
How many candies are there?
- Yes. - Sayamaru.
- Five. - Why?
I licked them, so I don't think I chewed them.
- Yay! - Oh, no!
- Oh, no!
Okay, question ten.
Oh, it's question nine. I'm sorry.
- Oh, there are two more questions. - Yes.
Okay, the answer is super easy.
One plus one is...
- Five. - Five.
- Which one? - Super easy.
This one.
- Poor you! - Poor you!
- You two looked into each other's eyes and laughed. - I'm glad you remembered.
- As soon as you said "super easy", my eyes opened. - Super easy.
- Isn't it that one? - Isn't it that one?
- If it's not this one, it's that one again. - Yeah, you're right.
- Now, the last question. Can you guess this one too? - He's giving up!
Big fatty fish - 1000 yen per piece.
Then, medium fatty fish - how much?
- How much is it? - How much is it?
- Is it over? - Is it over?
- Yes. - No.
- It's a big fatty fish! - It's a big fatty fish!
- It's so funny! - No, it's not. That's the correct answer.
- Oh, and it's 5 against 5, so it's a tie. - Wow!
- Right? - What is it?
- This is bad. - Right?
- I can't think straight. - I'm getting used to this quiz show.
- I'm getting used to it right away. - It's a little different from when you gave me a twisted question.
- Right? But I think it's just right for your head. - Yeah, it's amazing.
- Now, now, now! Let's go to the song and then we'll do the last mail corner. - Yes.
- Now, this is also an album song. Let's listen to it. It's no different from HKT48.
- I'm HKT48's Miyazaki Sonna. - I'm Baba Saika. - HKT's first Karatsugo!
It's 20:41 now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Baba Saika and... - Miyazaki Sonna and... - Sashihara Reno.
And now it's time for "Otayori Corner"!
- Yay! - Yay!
- Let's continue. - Yes!
- Let's start from Saika. - Okay.
The radio name is from Schumannia.
- Good evening, Tsuno-chan and Sayama. - Good evening.
Congratulations on releasing your album "OUTSTANDING".
Do you know that today is the day of the movie?
- Today, all movie theaters in Japan offer 1000 yen. - What?!
- I didn't know that. - That's right.
- Only today?
- Well, it's the day of the movie. - Wow!
- But the movie theaters also offer 1000 yen. - Wow!
Have you watched a movie recently?
If you could watch a movie for the first time in your life, which one would it be?
It might be out of date but...
I watched "Toei Manga Matsuri" and "Kinnickman" and "Captain Tsubasa".
When I used to go watch a movie, I would go to a movie theater for about 4 hours.
- That's right. - And all seats were free.
Nowadays, you can't imagine that you can go to a movie theater from morning to night for one movie.
- Is that so? - The first movie you watched? - Yes.
- The first movie you watched at a movie theater? - Yes.
- Wow! - Do you remember it?
- I don't remember it. - But...
- I remember watching a love movie with my friends. - Really?
- But I don't remember the name of the movie. - You don't remember it?
When was it? Elementary school?
Middle school...
I think it was with my friends.
- I think it was with my friends. - I see. - If it wasn't with my parents...
- That's about it. - We had to pay for it ourselves.
- I think it was in middle school. - I see.
- That's about it. - I don't remember which one was first.
It was either a Pokemon movie or watching a movie about a dancing dinosaur.
- I see. - I was brought up by my parents and brothers.
I was in elementary school and middle school at the time.
I went to see a Pokemon movie with my friend's family.
- I think that's the oldest memory. - I don't remember it at all.
- That's about it. - It's a nostalgic Pokemon.
The first movie we watched together and the last movie I watched...
- That's about it. - What?!
- You haven't been to a movie theater anymore? - Not at all.
- The last movie we watched was "Ponyo on a Cliff". - When did "Ponyo" end?
- Was it when you were in middle school? - I think it was nine or eight years ago.
- You haven't been to one. - I see.
- What kind of movie theater is it now? - It doesn't exist anymore.
- You can watch it at home. - Also...
- If you put up with it. - Also...
It's like a movie event.
Even if you don't watch a movie, you'll know what it's about for a long time.
- I see. - I'm looking forward to the day of the movie.
I just saw that Conan's movie was released next year.
- I was excited to see the teaser poster. - That's great.
Are you looking forward to it?
- No, I'm not. - I'm looking forward to it.
- We should go to a movie theater. - There are a lot of movies.
- By the way, I made my first movie debut recently. - Oh!
I think we talked about it before. I went to see "Pupel".
"Pupel" by Edotsu Machi and Nishino King Kong.
I went there alone and cried about five times.
It's a great movie, isn't it?
Yes, it is. I was so moved.
I went there alone and cried a lot.
The video was beautiful, too.
I was so moved. I recommend it.
I recommend "Pupel" all the time.
Thank you.
The title of the movie was "Shobudani".
I really didn't go to see the movie.
I think you did.
I don't think you did.
I've seen "Pupel" on a cliff.
I think it was called "Leon" before that.
Why did you go to see "Pupel"?
It wasn't for watching a movie.
There is caramel popcorn.
I went there alone because I wanted to eat it.
There were a lot of children and I went there alone.
At the end of the movie, children sang "Ponyo's Song" and I sang it, too.
It's cute.
Ponyo, Ponyo, Ponyo
It's cute and delicious.
It became a memory for me.
It's nice.
I'd like to go there again someday.
Please do.
I'll go there again.
Thank you.
Next, we have a radio name "Tetsutetsu".
"Miezaki-san", "Baba-san", "Kama-san", we always enjoy listening to you.
At the 10th anniversary park, you announced that you would recruit 6th graders.
You two have become members of the band through auditions.
What made you apply for the audition?
If you have any new stories about the episodes during the audition, please tell us.
And please say a word to 6th graders in the future.
New stories?
What is it?
It's about recruiting 6th graders.
Do you remember about the audition?
I remember.
I don't remember much.
Do you remember?
I remember a lot.
There were a lot of things going on in the 4th generation, so the period was off.
It was different from the earthquake and it was much later than planned, so I couldn't contact them for more than four months.
The 4th generation also said it, but when I thought it was over, I got a call.
"Oh, you're still doing it! I'm glad!" I remember saying that.
Wow!
But before the final screening, I cried and said I wouldn't go.
You may have heard of it.
I fought with my parents and said I wouldn't go.
Wow! I'm so glad you said that!
I said I would never go.
If you hadn't come, I wouldn't be here now.
But you were in Tokyo for a long time.
Yes, I was in Tokyo for a long time.
It was my first time on an airplane by myself.
My mom wouldn't go with me.
It was my first time on an airplane and I was so scared.
Airplanes are scary.
Yes, when I was in first grade.
I remember being so scared.
I'm so glad you're here now.
We'll be waiting for you!
I'm so excited!
You should know!
If you want to be in HKT48, you should know!
Yes! Yes!
You should know!
I'm not sure if I should say this, but...
If you were to join HKT48 and you were from Saga...
I know!
There's still two seats left.
I'm not kidding.
You can add more seats!
I can afford it!
You can afford it!
I see! Maybe...
It might be a new Saga.
Nagasaki... Kagoshima...
Saga...
No, no, no.
Nagasaki...
I think only Kagoshima has it now.
Really?
Yes, only Nagasaki and Kagoshima.
Yes, because there is no one.
I want them to come from various places, but Saga too...
At least one or two more.
I wonder what will happen.
I don't know what will happen.
Senpai is trembling.
How old were you just now?
20 years old.
21 years old.
I turned 21 this year.
If a 22 year old comes in...
It's not good.
Senpai is older.
It's complicated.
I don't know what to do.
In this world, it's not about age, it's about getting in first.
Yes.
In total, I'm mostly older.
Wow.
I'm used to talking.
You're talking.
I'm glad you're my senpai.
But...
It doesn't matter if you're younger or older.
Senpai looks more mature.
Really?
Yes.
Wow.
It's not an aura, but there's room for you to come in first.
That's true.
It's better than being told your age.
Yes.
I'm looking forward to it.
It's fun.
I'm looking forward to it.
It's fun.
That's all I can say.
It's fun.
I'm looking forward to it.
Send it to your friends.
Yes.
Send it to your friends.
It's common.
Yes.
It's common.
By all means.
We're looking forward to it.
Thank you very much.
Next, from Akahara-san.
Good evening, Sagas and Akama-san.
Good evening.
Today, we'll talk about anniversary and albums.
We dare to talk about something different.
I'm still using my nostalgic iPhone 7.
Recently, the battery is running out quickly and I'm in trouble.
Will you change the model?
Will you use the latest model or will you use an old one?
What advice do you have for adults?
I like the new one.
The latest model.
The reason is...
It's the latest one.
Isn't it?
I wasn't sure at first.
It's not broken but...
I ran out of capacity.
I wanted to change it.
The latest model.
There was 13.
Should I use 13 or 12?
I think 12 is cheaper.
I didn't know what to do.
I didn't know what to do before.
I didn't know what to do when I changed it.
In the end, I chose the latest one.
The performance doesn't change much.
What do you want?
If it's a little expensive or cheap...
Which function do you want for your smartphone?
For now...
I want a camera.
There is a cinematic mode for 13 people.
If you want that...
I think 13 is good.
If you just want to use your phone...
I think you can use it for about 11 people.
From 11 to iPhone...
I think it's about level 3.
I'm 13 now.
Everything is...
easy to use.
Sometimes you can't use it all.
It's too difficult.
I think it's about level 3.
We should consult with the store manager.
That's right.
It's from 7-11, so everything is new.
It's been a while.
Even so, 6s and 7 are good things in themselves.
If you change the contents, it's fine.
The camera is well reflected and you can shoot videos of 60 frames.
It's a good idea.
Please refer to it.
Thank you.
We're getting closer to the ending.
There's something you have to come out with.
What is it?
I was doing it on both sides.
What is it?
It's for YouTube.
Oh, I thought you made it up.
It's a live broadcast.
I thought you made it up.
No, it's not.
I thought you made it up with a picture of you two.
No, it's not like that.
I can't do that kind of thing.
I was wondering what you were doing.
I see.
I was surprised.
Please concentrate on the radio.
I'm sorry.
It's a live broadcast.
I'm sorry.
Is there anyone watching now?
There is.
That's great.
It's amazing.
You're listening to radio from your right ear and doing a live broadcast from your left ear.
That's right.
Are you listening?
Subtitles and everything.
That's right.
Isn't it impossible?
I sometimes play YouTube while playing with my smartphone, but I concentrate on my smartphone and return it without listening to YouTube.
I can't progress at the same time.
I see.
Sometimes I ask you if you're listening or not.
I'm wondering if you really know.
I'm not listening. It's coming in.
I sometimes think.
I was surprised.
I'm sorry.
It's not the right timing.
I was confused, too.
I was wondering if you all had such an experience, so I tried it a little bit.
Experience. Second-hand experience.
Well, that's the proof that HKT is getting excited right now.
The number of tweets has also exceeded 1,000 this week. Thank you very much.
Now, on December 1st, it's five weeks this month.
I heard it was five weeks, but it feels like it's been a long time.
It's five weeks, isn't it? It's five weeks.
It's always four weeks.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
It's like that until the end of the year.
And we've decided on this cool match this month.
Is it a reward? Is it a punishment game?
Is it a location or a zip?
I don't know, but I'm looking forward to seeing what happens.
I just thought of it, but will 31st be Wednesday's year?
It will. It will. - It will come one day, won't it?
That's bad. - Yeah, on New Year's Day.
Yeah. - Yeah.
They might say "eat fast" or something like that.
What if 1st is Wednesday? - What will happen on 1st Wednesday?
They might say "eat faster" or something like that.
It's not like that. - They line up the dishes?
I don't know, but I think it depends on the situation.
Yeah.
It's not impossible for them to line up the dishes.
Oh... - Yeah.
Wow... - What will happen?
What will happen in reality? - What will happen in reality?
Yeah.
For me...
I don't care about New Year's Day.
I'm doing a radio show. - Oh, I see.
I don't care about New Year's Day. - Oh, that's good.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
"Mochi" "eat fast" "zoni"
Why do you say "eat fast" all the time?
Let's eat slowly!
"Toshikoshi" "toshikoshi" "soba" "wanko" "soba"
Why do you say "wanko" "soba" all the time? Let's eat slowly!
It's a perfect posture for fighting, isn't it?
Well, like that, December is a good week, so I hope you will enjoy HKT48 Tsukara's School slowly.
December 5th, right? HKT48 Tsukara's School Sunday!
Yes!
Yes, Airi-chan.
Airi.
Yes, as a student.
I'm looking forward to it.
And the time is from 11 o'clock to 12 o'clock in the morning, back to your usual time.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation, you two.
Yes.
Well, it's about time for you to say goodbye.
Yes, it's about time for you to say goodbye.
How was this week's program?
It's December and it's getting really cold, so let's all stay warm and spend it like it's a cold day.
Until now, HKT48's Baba Saika and...
Fieze Kisono and...
Akama, the assistants, have been sending you off.
Well then, one, two...
Goodbye!