AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugo!
It's 19 o'clock now. Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, we hope presents HKT's first Karatsugo!
It will be broadcasted live mainly on Ehime Karatsu A Stadium on the 3rd floor of Karatsu City Oteville.
This program is challenged by HKT48 Suggers on a radio program.
Well then, HKT's first Karatsugo! Please stay with us until 21 o'clock.
You look like you're about to take off your panties for a moment.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 2 minutes past 19. Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Mabosayaka here.
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
We'll be assisting you from now on as well.
November 24th... Is it already the last week of November?
The last week.
The last week of last week.
It's already December.
The last week of last week.
It's like Shinshun Shanshon Show.
Now...
Next month is December... December is...
December 1st?
It's December 1st.
Oh, it's already starting.
And there's something I want to announce beforehand.
Before you forget.
That's right.
From HKT48...
You're really stuttering.
You're all talking so fast.
HKT48's first Karatsugo is on Sunday!
Next time will be December 5th!
It's early!
It's early.
It's early again this time.
December is going to be crazy.
It's definitely going to be crazy.
November is also the first week.
December is also the first week.
The time this time is...
11am to 12am.
That's right.
So, by all means...
The guest will be announced right before.
I'm sorry about this every time, but it will be announced.
I'm looking forward to it.
Now, it's finally time for Deep in Karatsugo. What should we do?
That's right. We've been doing it for quite a while.
We've been doing it for about 20 times.
It's about time.
It might not be able to be shown in Deep in Saga.
That's how I feel.
But...
No, no, no, no.
Um... It's really...
It's almost December.
December... I'll say it again and again, but...
In December 2019...
For the first time...
The three of us from Saga came to FM Karatsugo.
It's been two years.
That's fast.
Do you two have any thoughts of going back to the past or going to the future?
You're good at it.
I'm nervous about how you say it.
Well, it's a match.
Yes, it is.
It's a bit of a forceful way of saying it, but it's a match.
What is this week's "it's a match" topic?
Should we read the letters?
Let's read them.
We didn't change them today.
We didn't change them.
We won't read them if we did.
Be careful.
This is from Radio Name Hearts.
Good evening, Sono-chan, Mano-chan and Akama-san.
Good evening.
Congratulations on the 10th anniversary of HKT48.
Thank you.
Looking back over the past 10 years, you might have wondered if that choice was right or what would have happened if you had made a different choice.
So we thought of a topic like this.
The topic is "What if you could only time-slip once?"
Sounds good.
For the 10th anniversary.
And "HKT48 fits you 10 years ago".
"HKT48 fits you 10 years later".
Thank you.
10 years ago, you were 11 years old.
That's right.
7 years old.
And 10 years later, you are 31 years old.
31 years old.
27 years old.
You are an adult.
It's either or, isn't it?
It's different, isn't it?
I think people who are listening are all different ages.
That's right.
It depends on how you perceive it.
Some people are 10 years old and some people are 0 years old.
That's right.
Some people are 10 years old and some people are 0 years old.
On the other hand, 90 years old and 100 years old are different from 10 years ago and 10 years later, and their values may vary from person to person.
That's why giving presents may be important.
I would be happy if you could write your comments with enthusiasm in the mail.
Of course, the voting will now begin.
The voting will start with Sato Akama's account, so please vote for us.
We look forward to your comments and emails, so please send us your access line this week.
HKT48 is looking for messages from you.
Access line and email are 868@fmkaratsu.com, and fax is 0955 807 093 0955 807 093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
Please search for us on fmkaratsu, like us on sns, and hashtag HKT48 too.
Thank you.
Now, we will move on to the next song, "sagasrumu".
I'm thinking about what song I should play in December and January.
First of all, this song.
I want to make this song as realistic as possible, so please listen to it.
HKT48 is not dead!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
It's 7.11pm now. You're listening to 86.8MHz EHOME Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and our assistant, HKT's first Karatsugo!
The corner from here is... Sager's Room!
Yay!
We'd like to do a "two of us for a week" and "twenty years old, let's do it!" presentation.
It's not "two of us for a week" - it's about what happened yesterday.
On Twitter... What is it, Akama-san?
Space. Fleet. Fleet is gone.
Fleet is gone. Space...
There's a space-like...
Like a radio.
Yes, like a radio.
There's no comments or anything and you can just start off as you like.
But I've never done that before!
You've never done it alone, have you?
Just one or two of us.
Akama-san was doing it and we got a notification.
You got a notification?
That's embarrassing!
We got a notification.
So we decided to go in.
But we didn't know how it worked.
We couldn't even comment.
But as soon as we went in, Akama-san reacted and we realized it.
We realized it.
I wonder if everyone who's listening can see it.
I don't know what you're talking about.
That's what I'm saying.
I don't know why your fans are watching you so much.
I know if you're a listener of a radio show.
I heard you're a young girl.
That's right.
I didn't know why.
I couldn't comment.
Akama-san, you did it at night, didn't you?
You did it at night, didn't you?
I think it was about 8pm.
But Akama-san noticed it and I was like "what should I do?" and I deleted the app for now.
I didn't know how to delete it, and when I was doing it, the icon of that person came out.
The icon of SONON was next to me all the time, and I thought "Ah, now everyone is talking about SONON."
I didn't know how to delete it, and I didn't know how to comment either, so I was like "what should I do?"
You were confused, weren't you?
Even if I deleted the app, it would still be there, so I was like "is SONON listening to my everyday sounds?"
There was a period of time called "clubhouse", and it was exactly the same as now.
There was a request like "I want to talk to you", and if you pressed the button and the request was accepted, it would be there.
Do you have to make a request? It's like an instagram live.
It's like that, and you can talk.
Even if you didn't comment, Akama-san answered questions like that.
Ah, you know, you can ask me questions like that on twitter, and I've been doing things like "crocodile reflection room" a lot of places.
Recently, there's a lot of spaces where you can just start, and it's not like I don't like it,
but in showrooms, it's hard to talk about yourself when you pick up comments and stuff like that.
It's like you're interacting with someone.
Not interacting, but this time it was a pretty one- sided conversation, so I was using space at the time, but I was surprised.
It was really awkward. Even if you could comment and stuff, you can't.
Yeah, you have to be able to.
There was a lot of that before.
Yeah, it's like...
Like, with social media,
apps and stuff,
new...new...what do you call it?
Like, new features?
Like, new features and stuff.
Like I said, it's like an explanation.
But social media, even with new features,
it's not added as quickly.
It's not added as quickly.
Yeah, yeah.
There's a lot of people noticing and spreading it.
So, sometimes...
there's people noticing and spreading it.
People noticing and spreading it.
Well, I was surprised back then.
I was really surprised.
Yeah, really.
When we did Space before,
there were about 40 people.
And like, you know...
what do you call it?
Icons?
When I looked at them, it was Hyde.
Huh...
From Lark 1CL.
Oh!
No, like, for real!
I was focusing on that!
Oh, yeah!
I couldn't talk anymore!
Yeah.
But then I saw the pin marks and I was like "what is this?!"
Yeah...
Well, Space is...
good or bad, it's fun.
Yeah, it's amazing.
I've never done it before.
It's difficult.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah...
Yeah, really.
Really.
I was really nervous, too.
The icons were up all the time.
Well...
That makes you nervous!
It's like we're participating...
Yeah, like we're talking together.
It's like we're collaborating.
Yeah, yeah.
To collaborate, you have to...
Yeah...
Yeah, you have to say "OK".
I couldn't hear you.
I couldn't hear what you were saying.
Yeah, I tried it so many times!
Of course you'd be nervous!
I looked up your name so much!
I thought you couldn't hear me.
So I was relieved and went out.
Yeah...
It was fun.
Yeah...
It's okay.
I'm glad.
The theme is...
I was a little...
I was a little nervous at the end, but...
Yeah...
Um...
Let's eat lunch.
I'm hungry.
Let's eat lunch.
I said that to the bakery.
Yeah...
There's a "eat-in" space at bakeries, right?
Yeah...
I thought I'd sit there and eat.
At first, I thought I'd just buy bread and sit down and eat it, but there's often a drink menu on the cash register, right?
When I saw that, I was asked if I could order a drink first, and I said, "Oh, it's okay."
The moment I saw it, there was a banana juice, a smoothie-like banana juice, and I love banana juice.
I know.
Especially, I like smoothies the most, and I thought, "Oh, my God, I want to drink this."
"Oh, can I have a banana juice, please?" I said, "Yes," and he gave it to me.
And when I was waiting for it, he took out something like a pet bottle from the refrigerator and said, "Can I put it in a banana smoothie?"
I put only ice and that in it and dropped it off.
And when I looked at the receipt, it said "white peach smoo..." Oh, no, it said "white peach juice."
I thought I heard "banana" mixed with "white peach."
I was going to say, "Oh, it's banana juice."
I wanted to drink banana juice, but I couldn't say it to the clerk.
And when I drank white peach juice, it was surprisingly delicious, and I didn't care about it.
How do you mix white peach and banana?
I don't know if I can hear you because of the mask and acrylic recently.
I'm saying this is bad, but I don't think I can hear the clerk's voice at all.
Even if you say "how can I help you?" I can't hear you.
Even if you talk, you'll say "yes," and even if you talk, you'll say "yes," so it's a little troublesome.
Isn't there anything you can hear easily?
Sometimes there's a speaker on it.
I've seen a speaker like a drive-thru regi or something like that.
But there's no speaker in HKT48, is there?
I always think it's funny.
Drive-thrus stay a little away from cars and speakers, don't they?
I'm not such a driver, so I just look at various people like people in the car in front of me.
I guess you can hear it even if you're a little away.
Because it's for that purpose.
But they're all kind of forward-looking, looking out of the window of the car and talking desperately.
My mother does that, too.
She's laughing.
She's trying hard.
She's trying hard to make it sound good.
She's laughing.
That's true.
It's a lot of work for a young man.
Mask and acrylic.
It's acrylic and also bamboo.
It's tricky.
You must have wanted to drink banana juice.
You're holding it up a little.
You're holding it up.
It was delicious, but...
You must have wanted to drink it.
It felt like banana juice, so you don't like it anymore.
Let's go with banana juice in this tone.
Banana is "ba" and "ha"
I heard "banana" so let's go with "banana"
Oh you can't hear it.
I wanted to drink it.
Let's go for revenge.
You did it on purpose to make me do it.
Oh, is that so?
You did it on purpose to make me drink it.
You are good.
You did it on purpose.
Next time you will be a mascot or something like that.
If a mascot comes out, it's a secret.
It's been a confusing week.
It's a trend.
Well, well.
It's been a week, but...
It's a little game.
Ten years ago...
Are you going to see me or ten years later are you going to see me?
I think about it a lot.
But first of all, your presents.
I think we can make a decision after we hear what it is.
Which one do you want to go for?
I'll go with what you said first.
It's because you met me ten years ago.
Are you ready?
Then...
Ready...
Start!
I'm going to meet myself ten years ago.
Ten years ago was the year when HKT was created, wasn't it?
This is something we decided together.
You can meet others.
So you can get involved and make yourself like HKT from the beginning.
You can say things like that.
I've known you since the beginning.
You're an orphan.
The first event like this.
Oh, I miss you.
You're an orphan and you can talk about it.
I think it's such a wonderful thing.
This is the 10th anniversary of HKT.
I picked up on HKT and talked about it.
I wish I had done it sooner.
You can get involved and say things like that.
I think it's better for me to meet myself from 10 years ago.
Don't you feel envious, Sono?
For example, you have an idol group and you like them recently.
You watch old videos and think, "Oh, I knew them from here."
There are people who went to events like this.
It makes you feel envious, doesn't it?
You think, "If only I had fallen in love with them earlier."
- Do you think like that? - Yes, I do.
Sometimes I think like that, but...
Even if you met them in the past, it's not guaranteed that you fell in love with them at that time.
- I think like that sometimes. - You can't look back on it, can you?
- 10 years. - Yes, for 10 years...
- If it was only 2 years... - It's impossible to grasp everything.
- It's impossible. - It's impossible.
- That's what I thought. - By the way...
- 10 years ago... - Yes?
- Did you think you were in HKT48?
- Not at all. - No, no, no.
- 10 years ago... - You didn't know about HKT48, did you?
- Oh, I didn't know. - I see.
- I knew you could do it, but... - I didn't know you could do it.
- You're still young, so you don't know the distance between Fukuoka and Saga. - Yes, you're still far away.
- Oh, I see. You're right. - Yes.
- Can you go there now? - No, I can't.
- That's right. - That's what I thought.
- You've grown up now. - Yes, I went to Fukuoka when I was in elementary school.
- It's a big event. - It's a big event.
- That's true. - Yes.
- If you think about it... - Yes.
- First of all... - Yes.
- It's not a level you can imagine. - Yes.
- I see, I see. - Yes.
- Then... - Can you go to Sayamaru? - Can you go to Sayamaru? - Yes.
- Are you ready? - Yes.
- Ready, go! - Ready, go!
I'm going to meet myself in 10 years.
First of all, I'd like to meet myself in 10 years and see what I'm doing.
In 10 years...
If it's 5 years later, I might be able to imagine it a little bit.
In 10 years, I don't know what I'm really doing or what's going on.
I'm a little curious about it and I'm interested in it.
And I know myself in the past.
I'm me now because I'm me in the past.
I know what kind of person I was and what I was doing.
So I don't have to go back to the past.
And another thing is...
If I meet myself in 10 years and my personality gets really bad...
I can fix it.
I don't want to be "ah".
I think that's a little big.
Ten years later...
On the contrary, I can't imagine ten years later.
I'm serious about what's going on.
Ten years later...
I'm already 52 years old.
What are you doing?
I wonder what I'm doing.
You seem to be living cheerfully.
I don't know which one to say.
Either I die early or I live a long life until I'm told I'm really dead.
I'm sure you'll live a long life.
I think so.
My life goal is to participate in the 80th anniversary of the founding of FM Karatsu.
Now...
It's been 11 years now.
What?
70 years left...
But I'm 120 years old.
That's too much.
Well, good luck with your life.
I really want to be told I'm old.
Until you're 120 years old...
Please live here.
As a guardian deity.
I know you have a bed.
It's hard for me to go home.
How many years later?
70 years later.
70 years later, right?
I'm 87 years old.
You'll live a long life.
I'll live a long life.
It doesn't matter how old you are.
We'll all live a long life.
We'll all be of the same age.
That's true.
You'll have a car seat in your house.
You'll have a tea party in your house.
A tea party?
I can't tell you.
I'd like to live a tough life like you.
I'd like to see you in 10 years.
I'm scared of what I'll do in the future.
I don't know what I'm doing.
I don't know what's going on in the world.
So I'd like to see you in 10 years.
I'd like to see you in 10 years.
Some of the comments are a little nasty.
You should look at the lottery first and decide.
I see.
You should look at the lottery first and decide.
I see.
If you do that, you'll all be rich.
That's right.
But people who have been supporting us for 10 years now are listening to the radio now.
I'm sure of it.
They were reading the comments.
I'm sorry.
Everyone has such warm hearts.
That's right.
It's every week, but I'm reading the comments while looking at my computer.
Some of them are a little heavy.
There are a lot of comments saying, "Don't think too much about it and take it easy."
We're receiving a lot of votes and comments.
Yes.
I wasn't talking about their presentations, but I was waiting for my own reasons.
That's right.
I'm getting a lot of comments now.
It's coming to your mind, isn't it?
That's right.
I really sympathize with you.
I'll probably talk about it in my reflection room.
Thank you for your cooperation.
Now, I'd like to move on to the song.
Yes.
If it's here, I'd like to go somewhere with you as usual.
However, the second album will finally be released on December 1st.
Are you going to play it?
I'll play it.
Wow! Are you going to play it?
Wow!
I'll play it.
First of all, I'd like to play "Center Song" by Yabuki Nako, which was also part of the PV.
Wow!
Let's listen to it.
HKT48 "Totsuden Do You Love Me?"
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
It's 7.32pm! Listening to 86.8Mhz EHOME Karatsugo! This time with HKT48's Miyazaki Sono and Baba Saika and...
I forgot about the third one.
HKT's first Karatsugo! The corner from here is...
It's that time of the day once again! The corner we've all been waiting for!
Is what we're about to say a lie? Is it true? Which one is it?
We'll lie so we don't get caught! We'll see through lies that we can't be fooled!
The real battle between the listeners and Saimaru begins now!
Which side will the glory of victory shine on?
It's called...
"Saimaru Vs. Sagas (Karii)"!
Yes...
It's this corner.
It's not just Saiga who's tired, but everyone's tired, right?
Yes, in this corner, out of the three stories I'm about to tell you, there's only one that's a lie.
Will the listeners be able to see through it?
It's the listener vs. Saimaru battle corner!
But!
This time, it's almost our 10th anniversary, so we only have two days left, right?
Two days... Huh? Two days left?
If we go to sleep two more times...
If we go to sleep two more times, it's our 10th anniversary!
"If we go to sleep two more times"...
That's how you remember it, right?
Yeah, you're right.
It's easy to remember, it's easy to remember.
It's like you've slept a few times already.
If you go to sleep two more times, it's our 10th anniversary!
This time, we'd like to do an all-or-nothing version of "Saimaru vs. Sagas (借り)".
Applause!
Yes...
Wow, the applause is so positive!
Ah, thank you for all the applause!
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes...
It's...
"Saimaru vs. Sagas (借り)" 10th anniversary special!
Applause!
It's not an applause, it's like...
Wait a minute...
You got it wrong...
Wait for the applause!
Wait for the applause...
Ah, thank you!
Thank you for all the applause!
Yes...
This time...
Um...
I'd like you to guess which one is correct.
It's kind of like a quiz.
A quiz about HKT48...
I'd like to tell you about it. If you vote for the correct number, I'll be happy.
I'm not trying to trick you or anything. I'm not lying, so please vote for the correct one.
So first of all, I brought two of them.
HKT48's total number of letters in all 14 singles, from "suki suki skip" to "kimi to doko ga ikitai"
How many letters are there in total? The official notation is one letter in kanji and one letter in abbreviation.
If it's "kimi to doko ga ikitai", it's one letter in "kimi". It's "kimi" in kanji.
I'm sure you're all curious about this, but "kimi to doko ga ikitai" has two letters in kanji and one in abbreviation, doesn't it?
That's one letter in kanji and one in abbreviation.
That's what everyone says.
First of all, "kimi to doko ga ikitai" has 150 letters in kanji and 80 letters in abbreviation.
Second of all, "kimi to doko ga ikitai" has 110 letters in kanji and 110 letters in abbreviation.
Well, what do you think?
I hope you'll put it in the correct direction.
There's only one correct answer, so I hope you'll put it in the correct direction.
Well, if you count it, you'll know, but I don't think everyone will do that.
I don't have the time.
That's right.
I don't have the time.
I haven't looked it up that much.
Actually, I brought another one, so let's tweet the second one, too.
Then, the second one!
Ta-dah!
Current active HKT48 members (48 people in total age)
Everyone's age as of now, November 24th, 2020,
If we add up, how old would it be?
1. 997 years old.
2. 1102 years old.
3. 901 years old.
Well...
I don't think we have time to count this, so...
Just guess it.
This was fun while researching.
That's right.
Did you calculate it?
I calculated it myself.
What? By age group?
There's a birthday order on HKT's mobile site.
While looking at it...
I calculated who was born in 2000, how old, and what it was.
That's really hard.
I calculated it all by myself.
Is there an early birthday?
That's right.
Is there an early birthday?
This person is like this, but their birthday hasn't come yet.
Maybe you analyzed it that much...
I was just doing it.
Is that why you had your calculator open?
That's right. That's why I had my phone open.
I see.
That's right.
Both of you...
Don't you usually think of counting both of them?
Let's add up all the singles' names.
Let's add up all the members' names.
We don't have time for that.
There's no doubt about it.
We don't have time for you, so we'll do it for you.
That's kind of you.
There's only one minute left.
I think we'll finish it.
We don't have much time.
First of all...
The first one is...
There's a lot of numbers 3.
110 letters.
The correct answer is...
Ta-dah!
It's 110 letters of 3.
You're right, everyone!
You definitely counted it, didn't you?
It's the most common one.
110 characters.
In total...
The correct answer is...
197 out of 100!
How did you know?
Did you count it?
Which one is the most common one?
I'll go with that one.
What do you mean?
Psychologically speaking?
Neither of them is the most common one.
Which one is the most common one?
The first one is the second most common one.
In terms of choice.
The second one is also the second most common one.
Oh, no!
They found out!
I didn't know what to do.
If you have a psychic mind, it's easy.
Oh, no.
They found out.
You guys are amazing.
They totally found out.
My psychic mind.
In general, Jimmon is...
Yes.
In terms of age,
normal age is 20 years old.
But if it's 48 years old,
it's easy to find out.
90 something years old.
It's about 960 years old.
Yes, yes, yes.
You guys are amazing.
But now...
HKT48 seems like 48 years old.
Yes, it is.
But...
3 of you will graduate.
45 years old.
It'll be lonely.
But now it's 48 years old.
Graduation is lonely.
It's lonely.
It's 48 years old.
You guys are amazing.
48.
It's really like 48 years old.
It's not 48 years old even though it's 48 years old.
It happens a lot.
It does.
Yes, yes, yes.
Now HKT48 is 48 years old.
Yes.
It's good.
Well, well.
But it's interesting as knowledge.
Yes, yes.
As 10th anniversary.
If you know it, you can be proud of it.
You can be proud of it with music.
HKT48 members know it?
997 years old, I'm going to say it.
It's not real knowledge, but...
Well, well, well, but...
It can be a little joke.
It's information you don't know unless you're taught.
And it's a little real-time, isn't it?
If it's been a year, it'll change again.
That's right.
So you should add more than 40, right? One by one.
Graduates decrease, don't they?
That's right.
If you get older, you won't increase at all.
If someone's birthday comes.
Surprisingly, 990 years old may keep it.
That's true.
Surprisingly...
It's decreasing, it's increasing, and the average age is increasing.
Yeah.
It was fun.
Yeah.
It was good.
It's an angle that hasn't been before.
That's right.
Yeah.
Really.
Yeah.
Well, I want to get excited in various ways for the 10th anniversary.
Yeah.
No, no, today's Sayomaru vs. Sagas (kagi)
Yeah.
I'm sorry the song suddenly sank.
I was surprised.
I tried to eat it.
No, no, I'm preparing the song.
Yeah.
I was thinking of playing Sayomaru's request song.
Yeah.
I'm preparing it.
Well, well, is the request song okay?
Yes, please listen to it.
It's rare, so we'll play it.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:45!
Broadcast time is 86.8Mhz FM Karatsugo!
This is HKT48's Miyazaki Sono, Maba Saika and our assistants!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
The corner from here is...
Letters Corner!
Yay!
Hoihoi!
Yay yay yay!
With that said, we'd like to choose and read the letters we received this time as well!
We almost fell over.
There were a lot of them today, weren't there?
Thank you very much.
Let's start with Radio Name Printosan-san!
Akama-san, Sono-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
It's finally this week's 10th Anniversary Park!
Right now, we've already fallen over once or twice and we're still applying for the lobby.
Yes, we're still applying for the lobby this time as well.
When you're listening to this broadcast, it's time for you to fall over, so please strike a serious pose!
Even if you fall over, we'll go to Fukuoka and we've also applied for the O-Terai club, so we'll also enjoy Karatsugo!
I don't think we'll be able to talk about it yet, but we're rehearsing right now and we're having a hard time.
We'd like you to look over this part and tell us as much as you can.
Well then, please do your best!
Goodbye!
The highlight...
Isn't the first paragraph like that?
Rehearsal...what?
That.
What? I don't know.
I'm telling you with my eyes right now.
Does it come out at once?
No.
Oh, does it come out as a whole?
No, it's like a fundamental...
Oh, fundamental...oh, I see.
That.
I don't know if it exists, but...
Well, I guess it does.
But isn't it suitable for the 10th anniversary?
This time.
It's been two days, so...
It's hard.
It's hard, isn't it? The first one.
What?
That's...
It exists and it's crazy.
Oh, you probably know it.
I know it!
I'm happy you got it!
What was it? Until now, we've done it all night long.
Yeah, we did it on Nico Nico Live, too.
We did it in the theater in the evening.
What was it? At the 7th anniversary, we didn't do it at all.
The content was different for two days.
Did you have a fever before the festival?
Yes, I had a fever.
You were playing disco, weren't you?
I was playing disco in the morning.
This time we did it for two days.
I think rehearsals are more difficult than actual performances.
That's true.
I think you will know the truth when you see it.
We rehearsed for two days a day.
We don't have a set rhythm.
We have to memorize it ourselves.
It's hard work.
But it's fun. I'm looking forward to it.
When we rehearse, we get pushed into it.
But we remember it.
I'm looking forward to it.
I think it's fun even if you watch it.
It's all worth seeing.
I wonder what it is.
It's the end of the year.
Every year, you can feel the good things about each tree.
It's like that every year.
When you think you've grown up, you think you've grown up.
From your point of view, you'll say it's amazing.
But from everyone's point of view, it's similar.
The day after tomorrow?
The day after tomorrow.
If you go to bed two more times, it's the second day.
That's right.
Two days is a good luxury.
I'm sure you'll have a great achievement.
When it's over, everyone will be excited.
I'm looking forward to it.
When it's over, we can talk as much as we want.
That's right.
We can talk for a month.
Even if you look it up, it's about a month.
It's the best.
Please look forward to it. Thank you.
Next is Heicho of Radio Name.
Good evening, Sumo-chan, Maru-chan and Koma-san.
Good evening.
It's the 10th anniversary.
The rehearsal of 10th anniversary of Sumo-chan and Maru-chan has continued.
You've been busy broadcasting live on the radio.
I have a question for you two.
What do you want to do most when the 10th anniversary is over?
Recently, we've been rehearsing all the time.
What do you want to do?
I have one.
What is it?
The other day, Mr. Haltan gave me a hot sand maker.
He said, "If you change the iron plate inside, you can also make waffles."
But the rehearsal of the anniversary has started.
I haven't been able to use it yet.
It's still in the box and I left it at home.
With Mr. Haltan, we talked about holding our first hot sand maker.
I'm looking forward to it now.
There are so many things I want to do.
I know.
I want to watch YouTube.
I want to subscribe and watch YouTube.
I know that!
I want to check before I go to bed.
I don't have time for that.
I want to sleep slowly.
That's important.
I want to go out for a meal with various members.
There are a lot of people who want to go out for a meal.
I want to eat a lot of sweets.
That's good.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to the anniversary.
It's only two days away.
I don't know what it will be like.
Really?
I don't know.
I can feel it.
That's right.
That's why you can't feel it.
If I went to rehearsal, I might have felt it.
It's fun. Thank you.
Thank you.
The first half is the 10th anniversary.
Wait a minute. This is the only 10th anniversary.
You can do it.
It's from a radio name "Hinata is a genius"
Good evening.
Among the goods for the 10th anniversary of HKT48, there is a T-shirt with the word "T".
What kind of commitment do you have in your T-shirt? Please give us your honest opinion.
For the 10th anniversary of HKT48, each T-shirt was released in 1, 2, 3, $2, $3, and $4.
Please choose as you like.
We were given white T-shirts.
We were only told what we had decided.
We were free to do whatever we wanted.
If it was a picture, we had our own schedule.
We also took pictures ourselves.
We really made it ourselves.
The 4th season was...
The 2nd season was amazing.
I thought it was fashionable.
We all sat in a cute place with white clothes and white balloons.
It was like a doll.
I don't know what I imagined.
Aki-chan and Moca-ka made a set for me.
It's rare for white people to speak foreign languages.
Can I say it?
If I don't say it, there will be a lot of people who want me to say it.
Please warm it up for me.
I don't think anyone has noticed it yet. There is a secret hidden in the photo.
There is a secret hidden in the text, and it may be noticed by those who like 4 seasons.
I don't think anyone has noticed it yet.
If you don't say it, you won't know it.
I want to know the correct answer.
I'll say it.
Can you say it?
I'll say it with this in mind.
I'm looking forward to it.
Please look for it in a few days.
You may know it better if you see it in person.
It's hard to see if it's an image of an image.
Dora-san is an illustration, but Seki-san drew it for me.
The four of us talked about it on LINE and asked who would draw it.
Seki-san said she'd draw it for me, so she drew it for me.
I'm wearing colorful full-body tights for some reason.
I was on stage with Shimono and Dora-san at the beginning of "Zenakku".
At that time, I got a Dora-san T-shirt and it was in that color.
It's a little emotional.
Holding hands, jumping and holding balloons.
There's a number on the top of the T-shirt.
I don't know what number it is.
It's hidden by everyone. I'm not trying to hide it at all.
I think it was on the day of the show.
At first, there was a gap between the balloons, and I thought it was lonely, and when I said I wouldn't put in the date of the show, everyone said it was nice, so the four of us took care of the font and stuff.
I think it's easy to do because it's four of us.
I hope you'll get it. It's rare. It's my first time.
Especially drafts. I do a lot of things with Dorani, so I think it's rare for each one of us to do it, and I think it's only now that you can do it.
Other goods are also available, such as live photos and random clear frames, and I think it's called "ackee" or "sailor clothes" in black and white costumes, so I hope you'll get it.
I hope you'll get it. I hope you'll get it. I said it twice.
It's rare. I feel like it's HKT.
Now, it's time for the 19th era. The email has been collected and the main story has progressed to some extent.
Well, you have a strong will.
And, you know, 10 years ago you, 10 years later you, and, you know, there was a vote for the third choice.
- Why? - Why did you make it up? - Who is it?
I will announce it later on purpose.
I don't want to go either way.
How about it?
I want to go either way.
You want to go either way. Greedy.
I'm looking forward to what will be announced.
"SHOW-BU" will continue to be accepted.
We are looking for votes, comments, and DMs until about 20:10.
Thank you for your cooperation.
It's about time for us to say goodbye.
The "19 era" will end soon.
"Baba Saika" will continue from "20 era".
See you in "20s"!
The time is now 20 o'clock. Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Saika Baba.
I'm Sono Miyazaki.
The main broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT48 Karatsu Go at this time.
Akama will also continue to assist. Thank you for your cooperation.
Now, it's a match.
Yes!
That's right.
Next year, February 3rd,
We Hope Thanksgiving 2022 will be held.
Yes.
It's not an emergency month, but an additional artist has been announced.
As a keyboard for Kyoka-chan,
Madoka Moriasu will participate.
Applause!
She graduated the other day.
I didn't expect her to participate here.
I always say this, but if it were Madoka Moriasu, she would faint.
I wonder if this will happen on that day.
Well, even if you look at the cast and artists, they are all very rich and gorgeous artists.
Various ticket sales and sales prices may change.
I would be happy if you could check it out when the details are officially announced.
I'm looking forward to it.
I'm really excited about the penalty game with Zepp.
I don't like it. I don't like it at all.
I'm surprised.
You're saying it like it's going to be decided.
I say it naturally, so I'm surprised if it's decided or not.
Good, good, good.
I have to be careful.
That's right.
It's all perfect, isn't it?
Really!
Besides, we have fans of you, don't we?
Yes, we do.
There are various artists.
What are you doing?
Even the cast and the viewers are confused.
What are you doing?
Oh, you two are like that.
What should we do if our faces are covered with stockings?
If you think we are doing this on a daily basis...
Oh, you guys are like that.
It's like we specialize in variety shows.
Oh, you guys are like that.
Well, we are going to spread variety of things.
we hope thanksgiving 2022
It will be held on Feb. 3rd, 2022.
It will be held from 4 p.m. to 5 p.m.
For details of "we hope entertainment"...
please go to info@wh4enter.com.
Also, please send us DMs on Twitter.
It's not red-majan.
Please put everything in there.
We will write something for you.
Thank you for your cooperation.
Well, it's a match.
Yes.
Could you say "access line" one more time?
Yes, we are collecting your messages on HKT48.
You can send us an email at 868@fmkaratsu.com.
Our fax number is 0955-807-093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns.
For more information, please search for fmkaratsu.
Please like our SNS and hashtag #hktfirstkaratsugo.
Thank you for your cooperation.
Well, let's talk about songs.
Two of them are "40s and 50s Hoi Hoi" western version.
Yes.
The other day...
No, it's not "we hope for", it's "we hope presents".
It's a western music song that was played in a show.
It's been a while since I heard it, and I was moved by it.
I don't think you two know it.
It's a band called "Toto".
I don't know.
They have a lot of famous songs and world-wide sales records.
Maybe you've heard it somewhere before.
Yes's "roundabout" is also...
I've never heard of it.
It was a song of "to be continued".
Oh, TikTok.
Yes, TikTok.
I didn't know you'd get caught there.
Do you know where and what famous songs are played?
Let's hear it.
Let's listen to the first song of "toto".
Africa.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo.
It's 20:09. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Baba Sayaka, Miyazaki Sono and Ashi.
Today's program is... "Shobuda"!
Now, it's the "let's battle" corner.
Now, there are quite a lot of e-mails. - Wow, it's something I've never seen before.
It's content. - Because the content is proper. - Yeah, I can feel it.
And in my hand, there is also a legendary vote.
What, what legendary vote?
Now, I will also collect various things, so in the meantime, I would like you two to read the e-mails.
- Yes. - Yes. - Yes. - Yes!
- OK, OK. - It's something you can read, right? - Yes, that's right.
- Now, please read it. - Yes. "Me and Miyazaki. Ten years ago?"
- Yes. - Ten years ago. - It's me, right?
- Oh, is this a bad one? - Hold it back, hold it back. - Oh? - Wait...
- Now... - No, it says "in the past". - What, was Sono "in the past"? - Yes.
- What, it was ten years ago!? - That's right! But Sono-chan said she forgot it earlier!
I see, I see, I see.
It says "it's past".
I'm sorry.
Well then...
Radio name...
Eji, can you do it?
No, but I can do it.
You said you can do it, but you're looking for various things.
The radio name is from Nishi-san.
Yes, yes.
Maru-chan, Sono-chan, Akame-chan...
Akame-chan!?
No, it's not! I really wrote it!
It's true!
Sono-chan wrote it!
Sono-chan, you're weird today.
You're really weird today.
I'll do it.
Good evening.
It's a match! Sono-chan will score.
It's because I don't want to go back in time and spend a life I won't see HKT48 again.
That's what it means.
Go back in time and...
I don't want to spend a life I won't see HKT48 again.
Huh? Isn't this goodbye?
I thought of it too.
Go back in time and...
I don't want to spend a life I won't see HKT48 again.
I don't know.
You don't know!?
I don't know.
It's really difficult.
It's difficult, isn't it? Thank you.
Thank you.
But my feelings are this way.
I got a score.
Yes.
Well, then...
The radio name is "mephilas".
Good evening, Sayomaru, Somochin and Akama. Good evening.
This time, Sayomaru gave a vote.
Even if I go back 10 years, the situation will not change much.
If so, I would like to go 10 years earlier and go back in time.
If I can go back to 15,000 years, I will go back to school.
Indeed, "go back in time" is good. It's a popular...
You... You...
It's a popular phrase.
So, about a year ago, I said "This will be popular next year."
If I say it earlier...
It's wrong.
This one...
It doesn't seem to change much.
Indeed, you get used to it. You get used to the transformation of magazines.
It's 100% popular.
It's really popular.
If you keep doing it for 10 years or so, you'll be exhausted.
It's amazing.
Indeed.
The radio name is "akahun".
This week's showdown is Somochin's daily vote.
If you like it, press it when you like it.
If you don't like it, just say it.
Ten years ago, we couldn't have imagined that we would be so far away.
Not only for idols, but for other hobbies and travel as well.
If you can go anytime and want to go next time,
a day will come when you can't go anywhere.
I hope the day will come when you can go back to work.
Indeed, that's big.
Indeed.
Yes.
I think so.
Thank you.
Well...
Next...
There's a lot of paper.
It's a mess.
Yes.
Well...
Then, this one.
The radio name is "tetsutetsu".
Miyazaki-san, Baba-san, Akama-san,
I always enjoy listening to you.
I have one vote for Baba-san.
If you meet yourself 10 years later,
your partner will have experience of going to the future 10 years ago,
and you will say, 'Oh, you're finally here.'
If you meet yourself 10 years later,
you know each other's circumstances, so I think you'll have a good talk.
If you go back in time, your partner is in a 'who are you?' state,
so I think it will be difficult for you to explain,
just like how Enishi struggled to convince you of your circumstances.
In a sense, it's a trip, so you should enjoy it without worrying about annoying things,
so I'll make it into the future.
Enishi said something like that.
It's funny.
I wonder if he's a ghost from "Basic & Rock"?
It's true, the explanation is easy to understand.
Thank you.
It's true.
You can connect with others.
The next one is from RKP-san.
Good evening, Anko-soba!
Anko-soba!
Soba!
This week's topic is Miyazaki Tony's vote.
I was 17 years old 10 years ago,
when I thought about my future seriously.
There were overwhelmingly more people going to college,
so I went to college to be swept away,
but I'd like to have more choices,
such as getting a job, going to a specialized school,
or going to college.
Also, if I were in the future,
if I hadn't done something at that time,
if I hadn't done anything at all,
this is what would have happened,
and I'd feel like I'd be scolded,
so I think I don't have to do that in the future.
I was 17 years old.
17 years old.
It's been a while, hasn't it?
It was a decent reason.
That's nice.
Thank you.
Well,
next up,
this one.
Radio name maenori san.
I support the Maoist Party.
The past can't be helped.
Men can't stick to the past.
If I had to say it, it's 10 years later.
As Maru-chan said,
I want to see myself in 10 years.
I'm also curious about the environment surrounding me.
Then I'll go back to reality,
and I want to live my life carefully,
so that it can be a better life.
Am I serious?
If I can see my 10 years later, I'd like to watch it and have a talk or something like that.
I might be able to see my 10 years later.
- You don't want to see it? - No. - You do want to see it, don't you?
- Which one do you want to see? - I'm not getting old, Oshime.
- I'm not getting old, Oshime.
- It's nice to see my 10 years later. - Yeah, yeah.
- You know, people say "good luck with your 10 years later" all the time. - No, I don't like it when people say that.
- Really? - Yeah, but I don't believe in it.
- Yeah, yeah. - So, in 10 years, if you really remember it, you'll be like "wow, that's crazy."
- I see. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
Next up is a radio name "sand no meshi" and it's from Sonogasuki-san.
I'm Miyazaki Toh. When I heard about the presentation, I thought it was true.
It's only been about two years since I got to know HKT and Sono-chan,
but I've always wanted to support them from the beginning.
People who have passed away know me from when I didn't know them, and it's frustrating and I'm jealous.
- Oh my. - Oh my.
So, I want to remind myself of 10 years ago and say 'okay' to HKT,
and I want to support Sono-chan from the beginning.
I want to support everything about idol Miyazaki Sono.
Well, I can't beat people who have passed away for their love for Sono-chan, but...
wink.
- Don't wink. - I won't.
- That's true. - That's true.
- When you don't know... - There's an era you don't know about.
When you're a kid...
Wow.
- That's true. - I'm happy to have people like you.
- I'm glad I became an idol. - Me too.
That's a great topic.
- It's a good topic. - Thank you.
Oh, there's no radio name.
Oh, but this is not a radio name.
No, it's a little scary, so I'll stop.
Oh, but I'll read it.
It's not a radio name, but...
Oh, it's me. Please think like that.
Hi Sumo-chan, Maru-chan, Kamo-san, good evening!
Good evening!
I am Saimaru Nippyu.
I want to be told that my decision 10 years later was not wrong.
And I want to drink alcohol with you.
Because you are me, I think our opinions will match.
As long as people haven't changed in 10 years,
our fundamental way of thinking is the same, so we can get along well.
That's what I thought.
That's great. Thank you.
Thank you.
Next, from radio name nowtoe@hktdaisukee-san.
Sumo-chan, Saimaru-tan, Kamo-san, good evening!
Good evening!
I am Miyazaki Tonippyu.
I want to go back 10 years ago and tell you what is happening now 10 years later.
Because there is a possibility that Saimaru-toe may not be in this world 10 years later,
when I go back from the time slip, it will be insanely scary.
Oh, but you talked about it earlier.
Yeah.
Maybe...
Maybe not.
But if you put it the other way around,
I know what the future will be like,
so for 10 years,
No way!
I will enjoy it as much as I can.
I'm scared, I'm scared.
Because,
instead of getting weak without knowing it,
while you know it and while you are fine,
you should do whatever you like,
so you won't regret it.
But I'm scared of having a time limit.
If that's the case,
I think I'll be very careful about my health and people around me.
Oh, that's true.
I can't live the way I like.
Everything is going in the direction of the end.
Eh?
After all, it may be that you are not there because you are heading in that direction.
Oh, I see.
Because you are too nervous.
People have very different opinions.
I'm scared.
Some people enjoy society,
and some people enjoy life positively.
Good things, good things.
Well, well, well.
Is it over?
Yes!
Hey,
no,
It's a better game than I thought.
We got a lot of votes.
Thank you for everything.
I'm looking forward to it.
Now, we will decide by this vote.
Right?
The audience.
Right.
It's been a little calm since there was a popular vote today, but...
One vote for sure.
Wow, the face of a postman.
It was a holiday on the 23rd.
I see, it's a holiday of the year.
Now, let's count the votes of the audience.
First of all, the person who met her ten years ago.
Three.
Isn't it five?
How many?
Three.
She got excited on her own.
Three.
It's only here that you know.
It's three.
Can I raise my hand for now?
Sayomaru, who met her ten years later.
It's three.
Now, the voting is over.
Now, the votes have increased quite a bit.
I'm looking forward to it.
I thought it would end with a one-sided game, but...
It's off.
Now, I'd like to announce the results.
The total number of votes is 513.
Thank you.
Sonachin, unfortunately for you 10 years ago, got 288 votes.
And Sayamaru, for you 10 years later, 225 votes.
Sonachin wins!
Wow, Sayamaru's voice had an effect.
To be honest, 10 years ago, I expected Sonachin to have an overwhelming average.
I expected Sonachin to be as good as I imagined.
But it was pretty close.
Now, I'll announce the results.
First, the email. Sonachin, 25 votes.
And Sayamaru, 12 votes.
And the voting results.
Sonachin, 119 votes.
And Sayamaru, 66 votes.
It's quite overwhelming.
And the audience, both 3 votes.
And the message is "comment".
Sonachin, 49 votes.
And Sayamaru, 26 votes.
And finally, the DM.
Oh, it's "comment".
Yes.
And the DM is my direct message.
Sonachin, 92 votes.
And Sayamaru, 118 votes.
Wow!
But it wasn't an overall average.
Like I said in the beginning, it depends on each person.
Oh, what was it?
Oh, the last vote.
The last vote?
The new one.
Yes.
And the number of votes is 514.
Wow.
10 years ago me.
10 years later me.
And one more thing.
Hot carpet.
What's going on?
Last week's topic...
So cute!
Today's 7pm...
What's going on? Do you know about it?
I don't think you know about it.
Oh, you don't know!
Naturally, last week's showbiz topic...
After seeing that and seeing the tweets...
How long haven't you seen Twitter?
You haven't seen Twitter for a week?
So cute! And it's 7pm!
It's a way of spending winter, lying down and snoring.
There's also a hot carpet for futon.
In midwinter, you become a sheep and wait.
Finally, you have one more drink.
You look like a funny bug.
When I was trying to make fun of a bug...
It said "hot carpet".
I thought I sniffed it by mistake last week.
When I noticed it, it was today.
And it's 7.16pm.
What's up with that?
7am? 7pm?
No, it's at night.
What's up with that?
It's amazing. What's going on?
So it's 7pm, and it's already been tweeted...
Yes, yes, yes, it's already been started.
What does it mean?
Interesting!
It says "It was a cruel decision".
Cruel!
You really worried about me!
Maybe it's been a week.
You worried about me for a week and...
You spent a week...
Hot carpet, hot carpet, hot carpet...
You said "I'll send you some".
Maybe you'll say that you said it 10 years ago and you'll be forgiven.
I don't know why I'm interested in it. Thank you so much.
Even if you look for it, you can find it. It's a proof of love.
I won't say it on the radio.
- Tell me. - I'll tell you later.
Let's move on to the song.
The song is "Toto".
This is another very famous song.
- The microphone turned around. - You surprised me.
- The microphone turned around. - It was so funny.
- I wanted to see it. - I lost something. - It was really funny now. - Please divide it.
- I want to go back to the past. I want to go back to 10 seconds ago. - I'm sorry, let's listen. Let's listen to Toto's famous song "Rosana".
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karatsu.
The time is now 20:28. The broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Baba Saika and... Miyazaki Sono and... Assistant's Akamote!
...showing you HKT's first Karatsu episode.
Today's segment is...
Saga's Game!
Yay!
It is.
I'm a little thirsty.
Yes.
It is.
Every week, we play the game based on the quizzes and quizzes I found from listeners.
Yes.
This week, the switch is gone again.
Yes.
First of all...
It's off.
First of all, you don't know which one you pressed.
Yes.
Both of them are beep.
And one more thing, you can't see it because it's a radio.
Yes.
We're only playing it for now.
If you want us to play it again...
Let's play it again.
Yes.
It's an experiment.
Well, then...
It's "Nazo Nazo".
It's been a while since we played "Nazo Nazo".
Have we played it before?
It's been a while since we played "Nazo Nazo".
It's been a while.
It's like a psychological test, punishment and calories.
It's like you're someone who came from the past.
Yes.
Well, well, well.
We've prepared 10 questions for you.
Yes.
"Ra"...
"Ra" is not allowed.
Oh, I'm sorry.
I'm surprised.
We've met today.
Thank you for your radio name "Sono Gasuke" instead of "Sandno no Meshi".
Thank you very much.
I thought "Nazo Nazo" might work, so I'll send you "Hayaoshi Nazo Nazo".
You sent me "Hayaoshi" instead of "Pipo".
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'll send you "Sano".
Every week, Maru-chan, Hayaoshi, and Sono-chan, who are busy with their own things, will be given one advice.
The answer to the third question is easy, so please do your best not to lose in the third Hayaoshi question.
If you ask Sayaka, it doesn't make sense, does it?
I'm asking you, Sayaka.
I don't know, does that mean I know it?
I'm curious about it.
But it's only for Sono-chan.
There may be a special question for Sono-chan.
Yeah.
Here we go.
First question.
"I'll give you" or "I don't want it" which country will answer "I don't want it"?
Sayaka.
Iran.
What? Is it wrong?
It's wrong.
"I'll give you" or "I don't want it" which country will answer "I don't want it"?
I don't want it
What does "I don't want it" mean?
America, France...
No, no.
Korea, England, Canada, Russia...
Where? "I'll give you" or "I don't want it"?
"I'll give you" or "I don't want it" which country will answer "I don't want it"?
Well...
Sayaka.
"I'll give you" or "I don't want it" which country will answer "I don't want it"?
Japan.
Oh, that's it!
That's it.
You thought too much.
I thought too much.
I was thinking about "I'll give you" desperately.
I see.
That's good.
I'm irritated, but it's a lot of fun.
I'm like "ah ah" but...
Now, the second question.
Yes.
Match in your right hand and lighter in your left hand.
Which one catches fire?
Yes.
Lighter.
Lighter. Why?
Because if I do this, it catches fire.
That's it.
If you push it, it catches fire.
Oh, you don't have enough explanation.
Matches have to be smoked, otherwise you can't catch fire.
Oh, that's a mystery.
It's a mystery.
It's like a normal topic.
Let's go with theory.
Matches in your right hand and lighter in your left hand.
Which one catches fire?
Matches were drinks.
Right? We're waiting for a commercial.
I can't drink it, though.
It's hard.
I'll say it again.
Matches in your right hand and lighter in your left hand.
Which one catches fire?
Me!
Me, Sayomaru!
I'm a reporter, I'm a lighter, so it catches fire depending on the angle.
I see!
I don't know!
You're losing your mind.
What is it?
Matches in my right hand and lighter in my left hand.
I'll give you a hint.
Matches in your right hand and lighter in your left hand.
Which one catches fire?
Me!
Oh, I see.
Left hand!
Left hand. Why?
Fire!
Fire.
It's not fire, it's not fire, it's fire.
Oh, I see.
It's annoying!
But it's fun.
That's nice.
It's a little different from before, isn't it?
I don't like the smell.
Now, the third one.
Hey, that smell.
What?
I told you.
Now, the third one.
What is one plus one?
Two.
No, it's the same.
No, it's not.
It's not?
No, it's not.
It's something else.
What?
One plus one?
Yes.
What is one plus one?
Two.
Two?
No, it's not!
One plus one?
Yes.
Can I give you a hint?
Yes.
I already told you the answer.
What is one plus one?
We need some time to get it back.
Get it back?
Matches?
You need more time.
More?
Ten years ago.
Ten years ago!?
Not that much.
Everyone, good evening.
Photo carpet?
Everyone, good evening.
Good evening.
Your awkwardness is amazing.
I will give you one more hint.
The radio name is "I like you more than the food you eat three times a week". Thank you.
I thought we could also do "mysterious mystery",
I thought it would be easy, so I'll send you a quick and easy one.
Every week, Maru-chan will give you a quick and easy one, and Sono-chan will give you only one piece of advice.
The third one is easy, so do your best not to lose in the third one.
Yes!
Easy!
Why?
Because the third one is easy.
Oh, I see.
I was convinced normally.
I see.
I thought it would be easy.
I see.
She is a little mean.
She is funny.
She must have thought of it herself.
Yes.
She is amazing.
She is funny.
Let's move on to the fourth one.
Which prefecture is good at baseball guidance?
Is this a normal one?
A normal one?
It's a mystery.
Is it good at baseball guidance?
Which prefecture is good at baseball guidance?
Kochi prefecture.
Oh, Kochi.
You said it wrong.
Kochi prefecture.
Kochi prefecture is correct.
I said it wrong.
Kochi, Kochi.
Let's move on to the fifth one.
What is "hikutozokuzoku", "fukutoburuburu" and "korenaanda"?
"hikuto" is "gutto".
"zoku" is "tto".
"hikuto" "zoku" "gutto" "fuku" "buruburu"
This is difficult.
Hint! "nani nani" "hikuto" "zokuzoku" "nani nani" "gattuto" "buruburu" What is this?
Is it the same?
It's the same.
But the meaning is a little different.
"zokuzoku" "zokuzoku" "nani nani" "hikuto" "zokuzoku" "zokuzoku" Is it "zokuzoku" over there?
What "zokuzoku"?
"zokuzoku" is "tsuretekuru" "tsuitekuru" "zokuzoku" "zokuzoku" "zokuzoku"
It's "zokuzoku" in katakana.
"fuku" and "buruburu" are also katakana "buruburu".
This is difficult!
"nani nani" "hikuto" "zokuzoku"
"nani nani" "fuku" "buruburu"
"hikuto" "buruburu"
Do you understand it now?
What do you understand?
"nani nani" "hikuto" "zokuzoku"
"nani nani" "ga" "fuku" "buruburu"
The team is...
The wind.
That's right.
The director gave us a hint.
Really?
I didn't see it at all.
You don't have to hide it.
If you press the button, it will disappear.
That's right.
Well, well, well.
It's the wind.
If you pull the wind, it will float.
If you blow the wind, it will flutter.
Now, the sixth question.
Yes.
Even if you are in a cola, what is a normal animal?
Yes.
Oh, it was the same time!
Sayamaru, it's fine.
I don't know.
You don't know?
Why?
It's random.
Sayamaru, do you want to say it?
Koala.
Koala?
Koala.
It's wrong.
It's wrong?
Even so, it's a koala?
Yes, it's like "koala, koala".
In a cola...what was it again? I forget it right away.
Even if you are in a cola, what is a normal animal?
Cat, dog, elephant...
I said it!
It's a bit...
Mouse, ant...
In a cola...what is a normal animal?
Bear.
You only said one animal!
It was in there.
No, no, no.
Mouse.
Mouse is wrong.
Cheetah.
Wrong.
I'll say it myself.
Is cola a drink cola?
Isn't it like that?
Oh, it's coming!
Isn't it like that? Isn't it fun?
Isn't it like that?
It's a drink.
Then I'll give you a hint.
Sparkling water.
I'll give you a hint.
Yes.
Even if you are in a cola, what is a normal animal?
Oh, I see.
What was the animal in a cola again?
Do animals go in a cola?
Yes.
Catfish.
Catfish?
Oh, I know!
Tentacle!
Turtle!
That's right!
It's a turtle!
Isn't it a cola?
Yes, it's a cola.
That's a little...
It's hard to read!
It was a drink cola!
It's definitely like that, isn't it?
That's a mysterious question, isn't it?
I'm also a little guilty about it.
Then, seventh.
It's a little scary question.
Yes.
What is a scary Japanese candy that makes you die just by looking at it?
Yes.
There is a scary Japanese candy, isn't there?
There is, but you know it well, don't you?
Picture book! Picture book!
There is.
It's a picture book, isn't it?
There is, but it's not like that.
It's nostalgic!
"Just looking at it makes you die." What is "scary wagashi"?
Eh? Yokan?
It's not Yokan.
What else is there for "wagashi"?
This game is not about guessing, is it?
That's what it's all about, isn't it?
"Just looking at it makes you die." What else is there for "wagashi"?
"Just looking at it makes you die." What is "scary wagashi"?
Big
What? What? You inhaled and exhaled.
No, I don't think so. "Big"
Ah, well, well, well. But think about it little by little.
Is it close?
Die
Hint!
Just looking at it makes you die.
It's true! He said it! "Just looking at it makes you die."
Just looking at it makes you die.
Wow, he said it!
"Big" "Just looking at it makes you die."
I've never thought of "big" like that.
Of course you have! It's my first time hearing it!
There's a "big" gummy of "big" right now.
Eh, is there?
Only in Kansai Prefecture.
Only this side.
Ehh, is that so?
I've never seen it before, but it's been out recently.
Ehh, that's amazing!
I'm curious.
Please buy it, everyone.
It's a good deal, isn't it?
It's a good deal.
Eighth question!
We'll go this far.
"One day, katakana became two-lettered." "What" and "what"
"ni" and "mo"
Why?
Two-lettered.
Ahh, well, in terms of pronunciation...
It's not bad.
Katakana became two-lettered...
Two-lettered...
Yes!
It's because you look like him!
Sometimes!
Sometimes, when I'm in a meeting,
I'm really bad at writing "ng"
I'm really bad at it.
Sometimes I get irritated by it.
I see, I see.
That's a shame.
kuto-u
Why?
ka-kuto-u
kuto-u
I see!
That's a good idea!
Yes! Yes! Yes!
Please give me a round of applause.
Thank you for the applause!
That's a good idea.
I'll give you a hint based on that.
It's English.
English?
Let's say it in other words.
tatakai
What does "tatakai" mean?
Fight...
Yes!
Battle!
Wow!
Battle!
I see!
But "kakuto-u" was...
It was a really good idea.
Thank you for the applause.
That's it for now.
It's funny.
It was over in a flash.
It's funny.
But I'm not good at it.
I realized I'm not good at it.
You were too mean in the beginning.
Japanese people don't like to be called "agere" (mean)
"sora sou da" (mean)
I thought you were the meanest.
"ichi dasu ichi wa" (one plus one is...)
I was surprised.
"ni" (two)
"ne" (three)
"soko kai" (there you are)
That's what I thought.
Well, well.
Sager's Game.
That's it for now.
Personally, I think "ping pong" is necessary.
I know.
It's fun.
It makes you talk a lot.
You talked a lot, didn't you?
In Korea, in America, in Canada...
You were talking all by yourself.
I was talking without thinking.
It's important to say what you want to say.
If you say "next is ping pong", I will put my hand under the microphone and say it.
That's all for Sager's Game.
Let's move on to the song.
It's my favorite song.
Let's listen to it.
Nogizaka 46 - Sayonara no imi
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:49. The time of broadcast is 86.80 MHz FM Karatsugo.
This time, HKT48's Baba Sayaka and Miyazaki Sono and their assistants are presenting HKT's first Karatsugo.
This corner is "Letters Corner"!
I'm sorry. I sang carelessly.
Did you sing?
I was doing a "dempsi roll" like this cafe.
Did you whisper like this?
I want to whisper "ufo" but I will introduce it.
It's a good song.
Let's start with Radio Name Schumannia.
Good evening, Sono-chan, Sayama-san and Akama-san.
Good evening!
This is a super one pound beef cheeseburger from Burger King for a limited time.
What is it?
It has 1498 kcal and weighs 499 kg.
It's not kg! It's grams!
It's sweet!
It's not 499 kg!
It's 499 kg!
It has four 100% beef patties and a double cheeseburger with about five times more cheese.
I also found out about it when Akama-san tweeted "lunch is ready".
This burger is limited time.
It's a high-end burger that costs 1,600 yen.
How much can you pay for a limited time burger?
Until a few years ago, I was concerned about paying more than 1,000 yen for a burger.
When I tried it for the first time, it was delicious on a different level from a few hundred yen burger.
When you go out and visit a new land, you will be addicted to looking for a burger shop first.
When you go to Karatsu, you will definitely eat a Karatsu burger.
Wait for me, Burger Man!
That's it.
Wow!
1,600 yen?
Yes.
For a burger?
But it's five times bigger!
It's really big!
If you think about it like that, is it such a cheap price for men?
Well, when I saw it for a moment, I thought it was about the price, but on weekends for lunch, you can eat this.
Wow, that's amazing!
It seems that it is limited to a few people.
That's important. You have to go early or you'll run out of it.
How much money do you use for a hamburger? How much does it cost?
I can't give you a price.
I can give you about 2,500 yen for a hamburger.
Hamburger!?
It's a hamburger! It's one!
What!?
You can try it.
But if it's that price, it's not often that you only sell hamburgers at that price.
Hamburgers are limited.
That's right.
1,600 yen is...
It's not much, is it?
It's not much.
Well, it's home-made, but it's what I introduced to you before, Mogumogu's Saga Beef Burger Double is 1,200 yen.
Oh, the meat is twice as much.
Saga beef's meat is twice as much.
Wow, that's...
You know that, don't you?
I know.
And there was something like that at McDonald's once, a little high-end burger.
Wow!
Something like ruby or something like that.
I didn't know.
This is about 1,000 yen.
Hmm.
It happens.
I can't give you a price.
If you were here...
You wouldn't pay for it.
I don't want you to pay for it.
I don't like it.
If you didn't pay for it, I'd order hundreds of them.
If you were here, you'd probably say, "Let's eat it."
Hey, it looks good, doesn't it?
Let's go and buy it.
You'd say, "Yeah, yeah."
But if you were here, you probably wouldn't buy it.
You'd hate it, wouldn't you?
Yeah.
I feel like it's a waste of money.
That's true.
It's gone.
It's cheap and delicious.
Yeah, yeah, yeah.
McDonald's or MOS are delicious.
Karatsu Burger is about 490 yen for a special burger.
Wow!
I'm glad you can eat it like that.
It looks delicious.
It's a big meal.
I'll report it again.
I hope you enjoy it.
Thank you very much.
Next is Mimi from Radio Nemo.
Good evening, Sono-chan, Sayamaru-chan and Kama-san.
Good evening.
I'm listening to you from Tokyo with pleasure.
The other day, I was walking in the city and there was a Kyushu store in the station.
Milk Cook's Chirol Chocolate, Black Momran's Crunchy Chocolate and Karatsu's Lemon Cake were on sale.
When I realized it was Karatsu's Lemon Cake, I was buying it at the cash register.
Recently, there are many snack shops and I'm glad I can experience the taste of Saga even a little like this in the city.
This time, I'm going to Saga's antenna shop.
There are snack shops.
That's nice.
I'm happy.
That's right.
The other day, I went to a snack shop in Hakata and it was normal for me.
That's right.
In the city, there is a Kyushu store.
That's right.
I heard they're doing busante when I live in.
That's amazing.
That's true.
The other day, Saga was doing it in the store basement.
Is that so?
Aritayaki and baked goods...
It's over there, isn't it? It's in the north, isn't it?
They often do it over there, don't they?
There were a lot of food and stuff like that.
In front of Seven Eleven.
Yes, Seven Eleven has that.
There's a little space there, isn't there?
Yes, yes, yes.
They're doing a lot of things.
That's nice.
They're doing busante and food stores, aren't they?
Yes, yes, yes.
Karatsu's lemon cake... I've never had it before.
Maybe you haven't had it before.
Lemon cake...
I've heard of it before!
I think there's a store that sells it.
I think so, too.
I'll try it. It looks delicious.
I'll look it up.
That's nice.
White chocolate is nice. I want to eat it now.
It's nice that Saga can experience it even for a little bit.
I'm happy.
Thank you very much.
Well, it's time.
We're getting closer.
Yes.
The last HKT48 gathering in November.
Wow, it's the last one. It's early.
Wow, only one month left.
Wow, the next one will be in December.
One month.
Yes.
2021 will be over.
It will be over.
Wow.
Next, 2022.
Wow, that's bad.
It's been four years.
Wow, it's been a long time.
I forgot to say it last time.
The last one.
Yes.
I said it last month.
Yes, yes.
It's been four years.
Four years.
It's been a long time.
Well, before that, HKT48 has a big event.
Yes.
To commemorate the graduation.
That's right.
November 26 and 27.
Yes.
This report.
It's a movie report.
Yes.
It will be held.
Yes.
Well, it seems like there is a temporary lottery and a daily lottery.
That's right.
Yes.
Well, I'll say anything here, but on November 27th,
If you missed everything, please at least come to Kanazawa and enjoy Ooteraibanderu se3.
Thank you for your continuous reservations.
We also add a little bonus points, so we would be happy if you could take them home.
Well, you two are working hard for the next ten years.
Yes.
Thank you very much.
I'll do my best.
I'm already preparing for it.
It's already in progress.
Wow.
I'd like to go see it again someday.
By all means.
It's great.
Hey, there's a little more interaction, and the members you know may be more interesting.
That's right.
Yeah.
That girl! That girl! That girl!
It's going to be like that.
That's right.
It's fun.
That's right.
The songs you know will probably increase, Nakama-san, live.
No, I may be dancing with excitement.
Nakama-san may be kissing the audience.
Hey, you may have it, too.
Like "mou chihwa".
wwww.sashiharareno.com
Oh, no! Give me back my pen!
Then say goodbye with two of them.
I'm looking forward to seeing you again someday.
As I said in the opening,
"HKT48 Karatsu Go Sunday Edition" will be broadcast from 12/5/11,
so please look forward to it.
As I said in the opening, what will we do with "Deep in Karatsu"?
Oh, goodbye!
We have a lot of things to think about,
but "Deep in Karatsu" will be broadcast from 12/5/11,
so please come and talk about "Deep in Karatsu".
If you want to know more about "Deep in Karatsu" or about HKT48,
I hope you will listen to "Deep in Karatsu" on Sunday.
Now, it's time for you to say goodbye.
Yes, it's time for you to say goodbye.
How was this week's program?
It's finally the 10th anniversary of HKT48,
so let's get excited for 26 and 27 days!
Yes!
Until now, we have been broadcasting with HKT48's Baba Saika, Miyazaki-sama and assistants.
Then, one, two...
Goodbye!