AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugou!
[HKT's first Karatsugou!]
It is now 19 o'clock. Good evening everyone, I am HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I am Baba Saka.
From now on, we hope presents "HKT's first Karatsugou!"
will be broadcasted in Ehime, Karatsu-a studio on the 3rd floor of Karatsu-city Ohtibiru.
This program is challenged by HKT48 Suggers on a radio program!
Then, HKT's first Karatsugou! Please watch it until 21 o'clock!
I'm HKT48's Miyazaki Sonna!
I'm Baba Saika!
HKT's first Karatsugou!
It's 2 minutes past 19!
Once again, good evening everyone! HKT48 Miyazaki Sono here!
Baba Saika here!
You're listening to 86.8MHz FM Karatsu!
This is HKT48's first Karatsugou!
Yes! We'll be assisting you from now on as well!
Please take care of us!
Now, it's November and it's been three days!
Yes!
Right...
Was Karatsu noisy?
Yes, it was very busy.
Karatsukunchi!
This year, it was reduced in number, but...
There were a lot of shops as well.
It was in festival mode, but...
It didn't feel like a festival at all.
We had a lot of fun!
Yes...
When you look at the shops, you get excited!
Yes...
The coolest shops...
We didn't want to eat outside...
But we brought it with us, so we bought more than we needed!
We ate an unintelligible amount of food in front of the radio!
It's one hour earlier than usual, so we came here together!
Yes! We came one step earlier!
We enjoyed it!
Now...
I hope that next year will be three days, and I hope that Karatsu will be calm all over the world!
Well, November 3rd...
Speaking of congratulations...
Fukuoka's...
Nishin Honshii Bank...
HKT...
T48 Theater...
I'm sorry, I'm out of words!
It opened for one year!
Yes!
Yesterday...
In Eno...
It's nostalgic!
It's early, isn't it? One year...
So it's been one year since I went to see it...
It's crazy!
It's fast, isn't it?
It is fast!
And...
Well, today, too...
It's lunchtime and night time, huh?
Yes!
There are two performances...
Then at lunchtime...
Itoh Yuel-chan's birthday...
And...
And continuing from that...
HKT48's first episode, Sunday...
Yes!
On November 7th!
Yes!
Our guest is Itoh Yuel-chan.
Wow!
Yuel Festival!
I'm looking forward to it!
Hey...
Dora-san!
I'm Dora-san!
It continues, doesn't it? It continues. I'm very happy.
I said "I'm happy" today. I said "Yuru-tan, you will appear on Sunday", and she said "That's right!".
I immediately sent her a message on LINE. I'm happy.
Now, there is one note there.
As usual, the Sunday edition of HKT48 is broadcast from 11 a.m. to 12 p.m.,
but only on this day, November 7th,
from 10 a.m. to 11 p.m.
Usually, there is a program called "I, Sun, Sunday" and then there is "HKT48 Karatsugo Sunday Edition",
but only on November 7th, after "HKT48 Karatsugo Sunday Edition" comes "I, Sun, Sunday".
It's a little irregular, but it's an hour early, but the public live broadcast doesn't change,
so if you can come and see it, please come and see it.
Of course, we will not take any infectious measures or anything like that, but we hope you will enjoy it.
Well, there's a lot of information today, so it's a little punk-like, isn't it?
HKT48's "Tourimon" also sold out immediately on sale today.
It sold out in about 50 minutes.
That's fast.
Also, the jacket for the second album was released with a lot of excitement, wasn't it?
And then, the jacket for the fourth album, Dora-san's jacket was released.
I didn't know that Dora-san's jacket was released for a moment until it was said goodbye.
Yeah, it certainly looked like an adult's jacket.
Was it draft-made? It looked like an adult's jacket.
The cameraman told me "melt it", and I took it.
I was like "what do you mean by 'melt it'?"
- And that melted face. - That melted face.
- I see. - Each album had its own theme.
Each and every one of them is cute.
- Yeah. - It's fun.
- And the title is "autostudy". - Yes.
- Well, in short, it's like "Zuba-ta". - Yeah.
- It's like "Breaking through". - Yeah.
- Well, it's like one of the keywords of a word. - Yeah.
I think it's easy to understand.
Well, there are a lot of things I'm looking forward to.
- And there is a graduate student. - Yeah.
There are a lot of good and bad things, but there are also a lot of topics.
Of course, graduation is not a bad thing, but it's a positive thing in the sense of "let's meet again at Kado".
- It's sad, but... - Yeah.
- Well, I'm looking forward to HKT48. - Yeah.
Well, there are a lot of things I want to announce, but we also have some time.
- Let's play a game first. - Yes.
Let's say it. Well, what was the topic of this week?
- What should we do? Should we call you because you sent us a letter? - That's right.
- The radio name is Taka-san0925-san. - It's early.
- Shimo-chan, Maru-chan, Akama-san, good evening. - Good evening.
- Today's... - Today's...
- What's wrong? - Today's...
- Today's game is... - Today's game is...
- It's getting deeper now in autumn, so... - It's getting deeper now in autumn, so...
Speaking of autumn, it's Matsuri. In my hometown, there is a city festival this season, but due to COVID-19, it was canceled last year and this year.
I want to get excited just by being there, so speaking of Matsuri, it's Yatai.
How about solving your favorite Yatai? The classic one is Yakisoba, Takoyaki and cotton candy.
But this is a Yatai where you can eat or play whatever you want.
So we got a suggestion of making Yakisoba and Takoyaki, so...
- We'll make them with the Yakisoba and Takoyaki. - Then it will be Hashimaki and Ikayaki, right?
"If you eat it on the festival...", "If you eat it on the festival day, which one will you eat?"
- Miyazaki-to is Takoyaki, Baba-to is Yakisoba. - Okada-san said Hashimaki, so it just popped into my head.
I'm sure you'll say a lot of things like "baby castella" or something like that.
I ate baby castella today.
Well, it's the most standard, or you can imagine it.
I sometimes think of it as "takoyaki" or "yakisoba".
I'm already posting it on my Sato Akama account, so please vote first.
And you can say which one you like in a lot of comments, anonymity, etc.
I'd be happy if you could send me a lot of e-mails this time as well.
Please send me a lot of e-mails.
In addition, I'd like you to send me a DM message that has the highest support for some reason.
Of course, we're accepting multiple votes, so we're looking forward to it.
I'd be happy if you could get excited about it.
And this week is "That Cook".
Is it "cook" today?
It's "Cook"!
I'm looking forward to it.
Last week was "Cook Mackerel".
That's right.
This week is "何でしたろう?" We are looking forward to various live broadcasts and emails about it, so please send us an access line later.
Yes, we are collecting messages from you on HKT's first Karatsu.
Access line mail is 868@ehemecarats.com, fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on ehemecarats.sns.
For more information, please search for "ehemecarats", like our sns and hashtag #hkt初カラツ号 on ehemecarats.
Thank you.
Now, after the song, we have "saga's room", "one week's look back" and "show button present" waiting for you, so we'd like to play a song for you.
Let's listen to "hkt48 - Cinderella Night".
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm HKT48's first Karatsugo.
The time is 19:15. You're listening to 86.8Mhz FM Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka and my assistant Nakama.
The segment from here is... Sager's Room!
Yay!
I'd like to do a week of you two and a 20's era Shoubura.
Sounds fun.
Something happened.
Nothing happened.
Today's impression is...
It was fun.
When did we talk about going?
Last week?
Last week.
Next week.
On the radio one week ago, we talked about today's Karatsugo special.
We listened to it and decided to go.
I totally forgot about it.
Really?
When Sono-chan texted me and asked me if we were going...
Where?
I was like...
Really?
I was like...
I'm sorry.
If Sono-chan hadn't texted me, I would have totally forgotten about it.
I'm glad.
It was good.
There were so many things we wanted to eat.
I was thinking...
At a yatai or a festival, we should eat at home.
We eat a lot.
I thought we'd eat at a yatai.
We went to eat.
We said we'd eat at a runrun.
We went back here and held it in both hands.
I forgot about the bike.
I was surprised.
Really.
I had a potato in one hand. I had someone else put it in a bag.
It's a little long.
It was like a long potato that you can buy in a street vendor.
I was embarrassed when I put it in one hand.
It was delicious, but it was the most delicious.
The potato was the most delicious.
It was delicious because you could see various delicious things.
It was fun.
Why was it so fun?
I just ate it at a street vendor.
I was laughing all the time.
There's a laugh switch, isn't there?
It's like it's funny no matter what you do.
It's like it's here today.
If you two meet before the radio, you can switch it on.
That's why I laugh at anything today.
I think Sono-chan was half laughing at the opening.
The microphone was tilted.
It was a bad thing, but it was about half the height of the microphone now and about Sono's chest height.
It was tilted and I noticed it just before I started talking and I was like, "Oh, my God."
I don't know what you're talking about. I've been talking with my back bent.
Everyone, please look at the archive and listen to the radio one more time.
It's really funny.
We made good memories.
It's been a while since we went to a street vendor, hasn't it?
I don't think we did it last year.
We didn't do it this year, either.
I hope we can go to the mountains again someday.
It's nice.
It's been a week since we said goodbye.
Sono is 21 years old.
Congratulations!
How do you feel about turning 21?
What?
But you were in the park today, so you're not 20 years old, you're 21 years old.
I felt it the most when I introduced myself.
Don't you feel like you're going to say you're 20 years old?
20 years old and 21 years old are different, but 21 and 22 years old are still like that, but I feel like I'm 21 years old.
I say it every year, but I'm 15 years old.
I was doing it for the first time, and it's 21 years old.
It's 15 years old.
That's right.
You're an adult.
If you look at it socially, I don't think it's at all.
Thank you very much for celebrating a lot on social media, everyone.
21 years old is lovely.
Lovely?
What do you mean lovely?
Lovely?
Really?
That's a cute conversation.
I don't know.
21 years old...
I don't know.
It's like you're really young and you're in your 20s.
What do you mean by "in your 20s"?
You'll know when you're in middle age.
The way you feel when you're really 20, 21, 27, or 28 years old changes completely.
It's like you're an extreme college student or a middle-aged person who's already in his 20s and becoming a parent.
I had a lot of fun at this time of year.
It's not the best time of year, but...
But as you go further down the road, you can have even more fun.
The seasons are getting bigger and bigger.
It's nice, isn't it?
I think about a lot of things when I grow up.
You're still seventeen.
I'm seventeen.
I want to go back, but...
It's been a long time ago.
Well, well, really.
First of all, happy birthday.
Thank you very much.
Now, and...
Thank you very much.
Everyone is...
Everyone is clapping. Thank you very much.
There are a lot of excited people today, too.
Is it really your birthday?
I wonder if it's okay.
Really.
Cultural day.
Now, like that.
Let's go.
Well, it feels like a festival outside, doesn't it?
Yes.
Today's theme is...
Which of us will eat at the festival?
Yes.
Sonchin will...
Eat takoyaki.
And Sayamaru will...
Eat yakisoba.
That's right.
Now, I'd like to give each of you a present, but...
Which one?
Then I'll go first.
I'll go first.
It's a drink plan.
Then...
Is it okay?
Yes.
Then...
Ready...
Start!
Yes, it's takoyaki, but...
The good thing about takoyaki is...
Well...
I think you can divide it into several pieces.
Five...
Ten...
Fifteen...
Fifteen pieces?
Yes, yes, yes.
Let's buy two packs.
I think it's nice to be able to choose.
And you can share it with everyone, can't you?
Even if you go home, you can share it with your parents and so on.
I like takoyaki.
And there are so many flavors, aren't there?
Several kinds.
Actually, I ate takoyaki today, too.
I ate takoyaki, too.
There were about five or six kinds of takoyaki in that store.
There's definitely a flavor you like, isn't there?
If you want to change the flavor, you can buy another one.
You can eat it.
You can eat it with everyone.
Not alone, but with everyone.
It's like a festival.
I think it's good.
That's all.
By the way, I ate green onion today.
Green onion and mayonnaise?
It was delicious.
It was big.
It was really big.
I don't know if the radio turned on.
What are you eating?
Look at the red part.
How low should I say?
The actual price is...
Ping-pong ball.
Is it bigger than a ping-pong ball?
I think it's bigger than this.
It's like a fist.
It's like a tennis ball.
No, it's a baseball ball.
It's a baseball ball!
A baseball ball is like a fist.
What is it like? A table tennis ball?
That's a ping-pong ball.
Isn't it different?
It was bigger than a ping-pong ball.
It's between a ping-pong ball and something.
It's a little hard to say.
If you compare it...
But it didn't change much.
It was huge.
Now, it's changed.
Yakisoba.
Are you ready?
Ready, go!
Yes, I'm my dad.
I'm my dad.
That's right.
You're my dad.
It's yakisoba.
I don't think I eat yakisoba outside.
I don't think there's a lot of takeout.
I think I can eat it because it's a stall.
Don't you want to eat it recklessly?
When you see yakisoba being baked.
Do you understand?
When you see yakisoba being baked at a stall,
it smells really good, doesn't it?
So I think it's nice to be able to eat freshly baked yakisoba.
Well, it's dangerous to separate these snacks.
It's better to eat one by one.
Yakisoba is delicious, so I think it's delicious no matter where you eat it.
This is a difficult yakisoba.
Both are delicious and you like both of them, right?
I like both of them.
I think you chose yakisoba because you ate takoyaki earlier.
Maybe you chose yakisoba because you wanted to eat yakisoba.
I feel the same way.
I'm searching for "hot yakisoba" in my head.
You feel like eating it for dinner.
I feel like eating it for dinner.
Well, I'm not sure about ratings and comments.
I don't think so. Both are delicious.
If you don't like takoyaki, you may not like it.
I don't like it.
Shouldn't you remove the octopus?
When I was little, I only gave octopus to my dad and ate it.
That's right.
I don't know if you like it or not, but you may not like either of them.
It may hurt your feet.
That's right.
It's a festival that makes you feel better.
That's right.
Takoyaki is like that, but it's a festival that makes you feel better.
That's right.
I don't think I've seen this kind of festival in videos lately.
I don't think so.
In the Showa era, there were a lot of snack shops and personal management shops like a snack shop.
Was there a snack shop?
Huh?
Was there a snack shop?
In the past, you could eat monja or usuyaki.
Usuyaki is like okonomiyaki for about 100 yen.
I want to eat monja.
There was something like that.
I'm looking forward to seeing which of you voted for which food.
We'll be accepting emails and votes until about 8 or 10 p.m., so please email us at 868@fmcast.com or 868@fmkaratsu.com.
Now, we'd like to move on to the song.
This is also a familiar song.
HKT48 - I want to go somewhere with you
This week, we'd like to go to Mitsuho Prefecture.
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karate.
The time is 19:32. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and Baba Saika and our assistant partners, HKT48's Karatsu.
The segment from here is "Sono Cook"!
Yay!
Alright!
Yay!
Let me emphasize "cook" a little.
Yeah, it's not "cook" anymore.
Today's topic is food and it's full of it, isn't it?
It really is.
It's always like this.
This segment is where I, from Saga Prefecture, introduce Saga's local food, special products and Saga- related dishes on Twitter and radio.
Today is November and it's finally getting cold, isn't it?
That's right.
It was quite late.
It's a season when you miss warm food.
That's right.
So, in order to make you want to eat it when it gets cold, it's best... well, seven?
That's pretty good.
So, in order to make it into the best five, I made tonjiru, which looks like it'd be good.
I haven't decided on my own tonjiru or butajiru yet.
It's kind of bothering you, isn't it?
Yeah, I think it'll fall apart while we're talking.
Which one do you like?
Please don't worry about it.
And with the tonjiru...
It's not just the tonjiru.
I also made gyorokke with it.
As expected of you.
I bought it.
If you're from Saga Prefecture, I think you often come home for lunch or something like that.
I also ate gyorokke with it.
Saga really has a lot of vegetables.
The miso soup is from Miyajima Prefecture, which is famous for its karatsu.
I used it as a side dish for my gyorokke.
Saga Prefecture...
Karatsu-zukushi.
It's perfect for winter.
I made something that's perfect for winter.
Miyajima Shouzan, in the 15th year of Meiji,
that is, in 1882... - Wow!
They opened their business in Karatsu for 200 years.
They continued to make miso for 139 years. - Wow!
139 years old.
I'm sure many of you haven't heard of gyorokke before.
It's sometimes talked about on this radio.
It's a soul food of Karatsu and Saga.
As I said earlier, it's often served for lunch or at home.
It's served with fish fillets and chopped vegetables.
It's fried in bread crumbs and it's a little spicy.
That's what we call gyorokke.
Tonjiru is common all over the country.
I'm sure you've never wondered about it.
Where did it come from? - That's right.
Where did it come from? Tonjiru? Butajiru?
That's what I think.
When you look up "this is like this" in food,
you'll find a lot of things like that.
But it's rare to find a lot of books like that.
So I'd like to introduce you to them.
It really depends on you which one you believe in.
The first theory is that meat was added to Kenchinjiru.
But Kenchinjiru is made differently.
So we don't know for sure.
There's also a theory that butannabe was used as a reference.
I've never heard of it.
It started with miso instead of curry powder in the old Japanese Navy.
Now that you mention it...
The ingredients might be similar or not...
The first one is a lie!
I thought so too!
The first one is a lie!
And...
I'm not worried about that.
I was fooled.
There is a theory that the soldiers of Tongden who conquered Hokkaido ate the soup of Tongden soldiers.
And there is a theory that Yamagata Prefecture's Imoni became the origin of Tongden.
There are so many theories.
And there is a theory that Tongden was brought in from outside of Japan.
What?!
No way!
There are so many theories!
I don't know which one is correct...
But I think Tongden or Kenchinjiru is the origin of Tongden.
I think Kenchinjiru is the origin of Tongden.
But I think Tongden is the origin of Tongden.
Tongden is a mysterious soup.
There is a theory that Tongden is a pork soup.
And there is a theory that Tongden is a pork soup.
That's right.
You can add a lot of ingredients.
I added a sweet potato in Tongden.
It was so good!
I like adding sweet potatoes in hotpot and miso soup.
I know! I love it!
It's sweeter.
I know.
I think there are many people who add sweet potatoes or potatoes.
Why don't you add sweet potatoes in Tongden this autumn?
That's all for today's Sono Cook!
There are so many theories from outside of Japan.
That's right.
I said "tonjieru".
"tonjieru"?
"tonjieru".
Right.
But there is a sense of co-cooking.
Unexpectedly many of them are similar.
It may be "tonjieru" as a result of combining various things.
Right.
And when they are combined, it seems like they are not the same and combine.
"tonjieru".
But before we know it, "tonjieru" becomes a big thing.
I am grateful for this warm in winter.
It is good.
Right.
Today we ate delicious "tonjieru" and "gyorokke" again.
Right.
"gyorokke" is not only famous for "karatsu" but also for other regions.
One of the characteristics of "karatsu" is "gyorokke".
Please come to "karatsu" and "gyorokke".
And this winter you can make "tonjieru" by yourself or drink it in a shop.
"tonjieru" was sold like a "demise" today as well.
Was it?
It was sold near the station.
I didn't notice it at all.
It said "tonjieru".
Really?
That's good.
Good.
There it is.
Right.
I saw it.
It was sold as soon as it left the station.
That's good.
"tonjieru" sold in "demise" is good.
When I was playing track and field...
Were you playing track and field?
Yes, I was playing track and field.
Oh, you may have heard of it.
"tonjieru" was sold in "demise" at that time.
It was in a very big pot.
Mothers would cook it for you.
Winter is the best.
I was eating it in my brother's club.
Like "udon".
It's delicious.
Right.
Even "tonjieru" can make you think about many things.
Right.
The video is posted on Twitter, so please check it out.
We will play the song request later, so please introduce the song.
It's "joka" by Sayaka Yamamoto.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Sayaka. HKT's first Karatsugo!
It's 7:44pm right now.
You're listening to 86.8MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sonna and Baba Sayaka and...
My assistant Akama!
And HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
The letter segment!
Yay!
It rang.
It's like a festival.
My knife is...
I'm sorry.
Anyway, we'd like to read out the letters we've received.
There were a lot of them today.
Thank you for reading them out for us.
The radio name is Nozomi-san.
Good evening, Akama Sayama.
On October 30th, I turned 21 years old.
On my birthday, I used to look at my old goods and look at social media.
I spent my day thinking, "Ah, I'm an adult now."
And on the day you posted your post on social media, I...
...happied your birthday.
This is a question for you, Somo-chan, on your birthday.
Sayama-chan, answer me, too, please.
Okay.
Somo-chan, you're the last one.
If you were to describe your birthday with one food item, what would you think of?
As for me, I'd say...
- Cake? - Cake.
- That's right. - Yeah.
- It's cake. - It's cake.
- I think it's always been cake. - Cake, yeah.
When you were little, did you eat sushi or something like that?
Ah, I used to eat sushi.
I used to go to a restaurant, an Italian restaurant that had been decided for a long time, so I had that image of Italian food.
- Cake and meat. - Meat and stuff.
- It's cake. - It's cake.
- What kind of cake are you going to eat this year? - I want to eat some kind of sale cake.
- Sale cake is a birthday cake, isn't it? - Yes, it's a birthday cake and a sale cake in Korea.
- It's so cute. - It looks cute.
I also got a birthday plate.
It's a cake set.
- There were about three cakes and a chestnut cake. - It's so nice.
- I felt my age. - Why? Did you notice it?
- Do you feel it, Ibesoro-chan? - Yes, I do.
- I feel like it's enough for me. - Really? - I can eat it all. It's delicious, but...
- You can only eat it deliciously up to this point? - Yes, it was too much for me.
- Wow, I see. - Yes.
- I got a birthday cake for my mom. - It's so cute.
- What is it about? - It's funny, but...
- I had to go to a store in a hurry. - I see.
- I had to call a store in a hurry. - I see.
- My mom was driving, so I made the volume of the phone louder. - Yes, with a speaker.
- And the person at the store said, "It's a surprise, isn't it?" - I see.
- I couldn't say "no" and my mom said "yes", so...
- I know you two think it's a surprise, but I think the people at the store think it's a surprise, so...
- I had to say "wow" and say "hello" in a way you don't know. - I see.
- Everyone, thank you for your birthday wishes. - Happy birthday! - Thank you!
- Next up is Masamasa Onohan. - Good evening, Suno-chan, Maru-chan and Kama-san! - Good evening!
- Today, November 3rd, is also "bungu" day. - "Bungu"?
- "Bungu". - "Bungu". - "Bungu".
Sometimes I go to stationery corner, but there are many useful and cute things, and I forget that time has passed.
Do you have any favorite stationery? By the way, I like "Macky" watercolors.
It is convenient because you can take it to the theater and write it in a sketchbook and not move it back and forth.
- Do you have any favorite stationery? - I don't use my favorite stationery, but I don't use it now.
- When I was little, I used to wear erasers with curls at the tip of them. - Oh, you used to wear erasers.
- I think girls know it, but I used to wear scented caps with good smells on them. - I see.
- I thought it was nostalgic. - What is your favorite stationery?
- When I was in elementary school, I was the first one in my class to bend a 15 cm by 15 cm and stretch it out. - Is it like this?
- When you bend it, you can bend it back 30 cm and get an angle like a ruler. - Wow, you're very advanced.
I had one of those and everyone started bringing their own.
I don't think about it now, but when I was in elementary school...
I used to think "why do everyone bring their own first?"
- That's so cute! - I don't think about it now.
- That brings back memories! - I used to have one!
- Girls used to bring their own. - I used to carry my own in my cart.
- That's so cute!
- I didn't even use it! - It was so big!
- I used to decorate it. - It brings back memories.
- It's so small now, but it used to be this big.
- Elementary school kids used to use pencils. - That's true.
- They used to carry their own. - They did.
- They used to sharpen their pencils. - Pencils bring back memories!
- I don't know... - Mizuki... - No...
- What's so good about it? - It's a good nostalgic story.
- Thank you! - Thank you!
Let's continue with the radio name "South Island Nohime Nochi".
- Good evening, Sono-chan, Sayamaru-chan and Akamo-san! - Good evening!
- It's been less than two months since we started this year and we could feel the autumn and winter. - Yes!
- The story has changed but... - It has.
Are you familiar with unusual things?
- There was a rocket launch on my island. - Wow!
- I think it was yesterday's news but it was a success. - Wow!
- I've seen rockets launch many times but it was the first time I experienced it with sound.
- There are people from all over Japan who have come to see it and I think it's amazing that they are familiar with unusual things like this.
- Do you feel unusual things like this?
It's an easy season to get sick but please take care of yourself and stay healthy!
- It's an unusual thing... - Wow, a rocket launch from your own island...
- Wow! - It's amazing.
- It's an unusual thing... - It's a good day...
- But... - I don't know what a "good day" is.
- But if you do it with your friends and music, it would be unusual for you. - It's true.
- It's unimaginable for an idol. - It's true.
- Many people commented on my post.
- It's true. - It's unimaginable.
- It's true. - It's true.
- On the other hand, if you go to college or high school... - I see.
- If you go to a normal school or club... - I totally agree with you.
- It's true.
- It's going to be the unusual daily life you've experienced. - Yeah, it's going to be an unusual daily life as an idol.
- I can't say it's true. - It's true.
- I don't know, unusual daily life... - It's hard to say, isn't it?
- I can't think of it at all now. I'm trying hard to think of it now, but I can't think of it at all. - Isn't that a festival thing?
- Festivals are only around here. - What do you mean?
- There are only a few festivals a year. - It's true.
- I'm worried about you because you say like that. - I'm sorry to say it like that, but I'll do my best.
- Next one, please. - What do you mean by "Next one, please"?
What? Bad daily life?
Let me see...
I really can't think of anything.
You don't know, do you?
I don't have a rocket flying near me.
That's true.
I don't have a rocket flying near me.
But I do radio every day.
Is it the same?
I don't know.
Every day is a bad daily life.
It's a good thing. We do something new every day.
We don't do anything special.
Sometimes?
We do it about twice a week.
It's important. Sometimes.
Yes, sometimes.
We make changes in our daily life.
Sometimes salt tastes good, too.
Salt yakisoba is good, too.
We were talking about it earlier.
I want to eat salt yakisoba.
We were talking about it earlier.
It's interesting.
It's nice. I want to see the rocket.
I haven't seen it before.
I've only seen it on TV.
It looks powerful.
It sounds amazing.
What kind of sound is it?
Let's wait for it to fly from Fukuoka.
Someday.
Thank you.
Next...
Are you okay?
Next...
Video name...
This is from HiSoku Express.
Good evening.
Yesterday, I went to Harutanko and Ueno Haruka's Christmas Park in Fukuoka for the first time in a long time.
It was a blue and orange park, but the personalities of the two teams were fully displayed and I was able to spend a fun time.
Now, where do you think pink and purple are not inferior to other teams?
I think pink is cute and purple is organized, but what do you think about it?
We've been doing this for about a year now.
Each of us decided on our own, but we all have our own personality.
It's amazing.
We're not inferior to anyone?
I don't think we're inferior to any other team.
Average height?
It's out.
Team blue also has a lot of tall members.
Isn't pink taller?
No.
Average height?
Average height.
You're right, you're tall.
What else is there?
I don't know.
Average height?
Average height.
I think team purple is on good terms.
I don't know which team is on good terms, but I think we all have the same perspective.
Average height?
Average height.
I think we all have the same vector.
We are the same age, right? - I think we are the same age. We are definitely the same.
I think we are definitely the same.
And we all have the same height.
We are not that tall.
The other day, when we were in the dressing room, we were talking about Purple.
We are all...
How do you say it?
We are from 1st grade to 5th grade.
We are not exactly the same, but we have the same energy when we talk.
I think we are really close.
I think that's why we can't be defeated.
I think we are dozens of times closer now than we were in the beginning.
If you work together like this, you can get closer.
It's really good.
I'm glad we decided to do it.
I think it's good that we can do new things that we usually can't do.
Thank you very much.
Well, it's time for us to say goodbye, but we have a lot of work to do.
Is it a lot of work? - Yes, we haven't been able to catch up.
Is it because it's a holiday? Are you asking me a lot of questions?
I think it's a little too much.
Yeah, it's a little too much.
Now, it's time for today's game.
It's either we eat it at a festival or we eat it at a restaurant.
It's got a lot of passion in it.
It's amazing how you can put so much passion into such a simple topic.
It's definitely yakisoba, but...
Noodles are delicious, aren't they?
It's close to that, isn't it?
Yes, it is. Thank you very much.
There are also things you can't eat.
Oh, I see.
There are also things you can eat while walking.
It's definitely takoyaki.
I'm looking forward to it.
There are a lot of new comments this time.
Oh, I'm happy.
I've never seen this radio name or Twitter name.
Let's do it again next week.
I hope you'll join us every week.
Now, 30 seconds left.
Is it okay to say goodbye at 19 o'clock?
Yes, it will soon be over at 19 o'clock.
From 20 o'clock, Baba Saika will proceed as the main.
See you again at 20 o'clock.
See you.
The time is now 20 o'clock.
What's up?
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Baba Sayaka.
I'm Miyazaki Sano.
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
We will continue to broadcast HKT 20th issue at this time.
There are a lot of people today.
Sano-chan is doing something like putting on headphones in front of you.
No, no, please put it on quickly.
No, no, it's not putting on headphones, but I want to hear your real voice.
I want to hear it.
I didn't ask you.
You didn't ask me.
There are a lot of people this time.
Thank you very much.
There are a lot of people. The number of votes is also increasing.
I'm happy.
To put it simply, today is Karatsukunchi.
It's about what you want to eat at the festival.
And what about you, Sano-chan?
It's takoyaki!
And goodbye!
It's yakisoba!
This is really divided.
Both are delicious.
I want to eat both.
The mail will also be accepted in about 10 minutes, about 9 minutes and 8 minutes.
Voting is also like a day, but we will also collect votes around 8 o'clock and 10 minutes.
Mail, DM, messages, and comments are also counted in the vote.
Some people are commenting, but it's possible.
One vote is Sano-chan and one vote is Sayamaru, but it's possible.
Kind.
It's too kind.
One vote at a time is also possible.
I hope you will be very excited about it.
Now!
Access line!
Yes!
Sayamaru, please!
Yes!
HKT48 is collecting messages from everyone.
Access line mail is 868@fmkarts.com, fax is 0955 807 093, 0955 807 093.
You can also check the theme on fmkarts sns. For more information, please search for fmkarts, like sns and hashtag #hkt初カラツ号.
Thank you.
Let's talk about the song. We listened to a lot of music with shuffle this time, but there is a song that we listened to a lot before.
It's either 2000s or 2010s, and it's still popular now. Have you heard of Mr. Sugashikao?
Yes, I know him.
Mr. Sugashikao. Actually, his debut was in 1997. It's a pretty old form.
He used to be a manager or a salaryman when he was a celebrity. I think he made his debut in his 30s, so I think he was pretty famous at first.
Among them, I'd like to play two songs first, but the first song is Mr. Sugashikao's song. Let's listen to it.
Mr. Sugashikao in golden moon.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:07. The biggest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
My assistant Nakama.
Are presenting HKT's first Karatsugo.
Today's corner is...
Shobu Da!
Can you hear me?
What's wrong with you?
Can you hear me now?
I think you can hear me, but...
I can't help making a noise.
There are people who want to hear a horror song, right?
No, no, no.
What?
It's like a horror song, isn't it?
It's the most fun horror song of the week, isn't it?
Thank you for your hard work.
Now, it's a match!
Yes!
That's right.
Today is amazing, really.
Oh, it's fun today.
Well, we're looking forward to it.
Yes, it's a fierce battle.
Now, today is November 3rd.
It feels like a festival.
Yes.
That's why we have a topic like this.
If you want to eat it on the day of the festival, which one would you like to eat?
What's the name of it?
Takoyaki!
Sayonara?
Yakisoba!
Well, it's a restaurant dish that you can't say it's second-class.
Two-top.
Yes, it's two-top.
Well, we've got a lot of e-mails with heavy hearts.
Yes.
Would you like to read them for us?
Yes, I'll start with the takoyaki.
Yes.
I like both of them, so I'm not sure, but I like Miyazaki Island's takoyaki.
When I go to the stall, I often buy takoyaki and eat it with everyone.
The time to get excited about rock-paper-scissors and say "it's hot" and laugh with everyone is one of the benefits of a personal stall.
I like it!
I like it! I've never done it before.
Rock-paper-scissors?
I'd like to try it.
That's right.
I like it. It's wonderful.
I like it. It looks like fun!
It looks like fun!
It looks like fun to go with a few people.
That's right.
I like it!
You can do it because you're friends, right?
Yes, yes, yes, yes.
Seniors and juniors.
That's right, that's right.
Seniors and juniors in club activities.
Seniors and juniors.
No, no way.
I like it. Thank you.
Thank you very much.
Next, from Wataru-san of Radio Name.
Good evening, Sumo-chan, Sayumara-kuma-san.
Good evening!
It's a battle. I like both of them and I was confused, but I vote for Baba Island.
Well, I couldn't think of a reason, so I asked for their presents before sending an email this week and I was able to convince them, Sayumara.
Oh, I'm happy!
The smell of sauce from the iron plate of the stall also stimulates my appetite, and I wanted to eat yakisoba stuffed in a transparent pack.
With that said, I'm happy. Thank you very much.
It's good, isn't it?
I want to eat heavy yakisoba.
Oh, I know!
Yes, I know.
Moving on...
I also asked for their presents and I was convinced.
It's from Radio Name Mainori-san.
I support Miyazaki Island.
I was quite confused until I asked for Sumo-chan's presents, but I thought it would be nice to be able to share and eat a wide variety of flavors and enjoy various flavors.
When I was in high school, there was a 100 yen pack of takoyaki in a snack shop behind a school building.
After school, I gathered with my friends and ate it.
It was like a student's way of looking at things.
That's nice.
It's really nice to eat after school.
It's nice to eat by sharing a variety of flavors and enjoying various flavors.
It's been increasing recently, hasn't it?
That's true.
No, it hasn't been increasing recently.
Thank you very much.
Next up is from Radio Name RKP-san.
I was confused, but I vote for Baba Island.
Just like Maru-chan's presents, you want to eat yakisoba on the spot, don't you?
And this is my own experience, but...
When I bought yakisoba at the end of the stall, they gave me a lot of yakisoba.
I think yakisoba is profitable depending on the time.
By the way, I currently live in Osaka, but when I'm in Osaka, I buy takoyaki even outside of festivals, so it's not very rare.
Wow! Osaka!
I see. There are so many places you like in Osaka.
Please ask me.
Takoyaki came out.
Yes.
Radio Name Traveler Kama-san.
Yes.
Good evening, Kama-san.
Good evening.
In today's match, I'll eat Miyazaki and Osomuchi's takoyaki.
There's only one reason.
Because I'm from Osaka! That's all!
So it's Osaka vs Mashiri.
Osaka! Osaka vs Osaka.
I see.
Because I'm from Osaka, I want to eat Takoyaki!
Because I'm from Osaka, I'm eating it!
Yakisoba vs Takoyaki!
I can understand both of them.
Both of them are attractive.
OK, next.
Radio name...
Ah, is it this one?
It's from HKT "Namara Daisuki Dabe"-san.
Because festivals are a good time to eat, it's Yakisoba from Babaton.
Normal Yakisoba is fine too, but if you can eat Medamayaki, it makes me happy!
That's why I want to eat Yakisoba!
I really can understand.
There are sometimes Yakisoba with Medamayaki.
And you're trying to take it.
I like it a lot.
It's delicious, isn't it?
I can understand. Thank you.
OK, next.
It's from Radio name "shumania"-san.
Good evening!
Yakisoba vs Takoyaki!
I had a lot of trouble this time.
I ate a lot of mustard and mayonnaise for lunch.
So I feel like eating Takoyaki now.
It's simple!
I'll give you a reason.
Yakisoba is like cup noodles.
It has a high level of instant food and you can eat it easily.
But you can't eat Takoyaki unless you go all the way to Gindako.
You can't eat it easily.
People don't think frozen Takoyaki is delicious.
I'd like to eat hot Takoyaki from now on.
There are a lot of cup noodles.
Why are cup noodles so delicious?
It's amazing.
There's everything.
I can't understand.
OK, next.
It's from Radio name "cassie"-san.
Good evening!
I had a trouble this time, too, but I'll give you a reason.
I like both of them, but I like Yakisoba more.
It's like what everyone says.
I feel delicious when I buy it made of that iron plate.
Recently, there are stalls that fill you up from the pack to the frame, and it's fun to get excited even for that alone.
Also, I'm sorry for my personal reason, but I have a fun memory of baking and selling yakisoba at a high school culture festival, and when I look at it, I buy it.
It looks like a lot of fun to sell yakisoba at a good high school culture festival.
Takoyaki was also coming.
Was it coming?
I was doing takoyaki.
I was doing it, so I'm a little attached.
Yes, yes, it was coming.
After all, everyone wants to buy it because they sold it and are attached to it.
What is takoyaki?
There are many flavors that you can share, and you can eat it while walking without stopping.
Takoyaki may have been common.
What is yakisoba?
It's packed in a pack.
It's packed in a pack, so it's a bargain.
Oh, that's right.
Was it common?
Yes, I like it.
Now, one more, one by one, please.
Yes, the radio name is Bakutora-san.
Good evening, Akama-san.
Good evening, hamburger.
Hamburger!
This time it's Miyazaki and Takoyaki.
Both are delicious, but it's easier to decide with a friend.
Since it's a festival stall, you should be able to eat outside.
Takoyaki can be easily made with skewers, but some people don't like to eat one of them with chopsticks when it comes to yakisoba.
That's right.
It's not worth it.
It's just so-so.
And by sharing, you can eat a variety of things at various stalls.
However, why are the things you eat at stalls so delicious?
I know!
It's a stall guarantee, isn't it?
Yes, it really is.
It's quite expensive, though.
But you still buy it.
You do, don't you?
You do.
I know.
Now, the radio name is Gon-san.
Good evening, Marakoma-san.
Good evening!
This is Maruto-san's yakisoba diary.
I like beer, so I'm looking for something that goes well with beer at a summer festival stall.
Therefore, I choose yakisoba that goes well with beer rather than takoyaki.
Asahi Super Dry, which is cold and goes well with yakisoba at a stall.
It is only possible with the commercial of Asahi Super Dry.
This is what Asahi Super Dry wanted to say.
I'm glad I said it at the end.
That's nice.
You said it earlier, didn't you?
I think it would be fun to try drinking like that in the afternoon.
Sounds fun.
Now, that's how you feel at the festival.
Yes.
I agree with you, but I've finished collecting them.
Oh!
From next week, I'll probably separate DM messages and likes.
There are too many votes.
Separation...
In other words, I've divided the genre into "others" so far.
At first, I didn't have any likes for DMs or, for example, the votes of various people.
But it's increasing more and more.
I'm happy.
"Others" is the state in which I'm keeping my eyes closed the most.
From next week, even in terms of "transparency", I'm going to say things like "how many DMs do you have?"
This week, I'm going to talk about "others" for a while, but...
Will this audience vote decide it?
Are you kidding me?
Really?
That's how close you are, isn't it?
It's a close call.
It's definitely a close call this time.
Wow.
Let's hear it.
First of all, Sonochin.
Takoyaki...
Wow, that's a lot!
1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10...
11?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
11 votes.
11 people?
And Sayamaru's yakisoba!
Yakisoba...
1, 2, 3, 4...
5!
Wow!
5!
5! Thank you very much!
We have a lot of guests today!
I'm so happy! Thank you very much!
And then...
Let me see...
It said "akashi-yaki" too, didn't it?
Oh, well...
Something you eat with soup...
Takoyaki?
Oh, really?
You eat it with soup?
With a little bit of soup stock...
Yes, yes, yes...
It says "mentai-mayo" too...
Wow! I love mentai-mayo!
I eat mentai-mayo with everything these days...
And then...
Let me see...
There are so many! Thank you so much, everyone!
Thank you!
It's delicious, isn't it?
I want to read all of them...
There are so many of them...
But we do read them!
Yes, we do!
Well...
With this...
Is it OK?
Oh! Finally!
Wait a minute...
Akoma-san also had a hard time...
There were so many of them this time...
I'm happy!
OK! Here are the results!
The total number of votes is 753.
Sonochin, Takoyaki, 385 votes.
Sayomaru, Yakisoba, 368 votes.
Sonochin wins!
The total number of votes is amazing!
753 votes!
Is it because of the holiday?
It's all because of the holiday!
OK! Let's announce the results!
First of all, e-mails!
Sonochin, 21 votes.
Sayomaru, 13 votes.
Votes!
Sonochin, 155 votes.
Sayomaru, 137 votes.
Viewers!
Sonochin, 11 votes.
Sayomaru, 5 votes.
And DMs, messages, comments, likes and more!
Sonochin, 198 votes.
Sayomaru, 213 votes.
Viewers!
That's a lot of comments!
DMs are increasing!
We thought this would be the least number of DMs.
That's why we chose that number.
At first, there weren't many DMs.
If there were 10 votes, it would be OK.
But the demand for DMs is increasing.
Thank you very much.
But there are other ways to vote.
Like this, you can make takoyaki with Kinsa.
I want to eat.
I just ate it.
I feel like eating yakisoba with flying fish egg.
I also wanted to buy hashimaki.
As expected, you quit.
You say a lot.
As expected.
That's what happens when you feel like a festival.
Yes.
No, but it's really, well, this year, it's canceled, and it's postponed in various ways, but you can really enjoy it like this.
Well, some of the customers who came to see it today may have gone to your house.
Oh, something.
Oh.
Hey, you're doing a lot of things now.
Oh, I see.
Ahaha.
Camera monitor.
Oh, no, I guess that's it.
Oh, it's this situation.
It's this situation.
I'm sorry for saying that.
Yes, yes, yes, yes.
Sorry for asking you.
Yes.
So, well, I'd like you to raise your hand today, but is there anyone who saw Karatsukunji?
Oh, but...
Oh, there are a few people.
Yeah.
But well, on holidays.
Yeah.
There are people who came from the theater.
That's a lot of people.
So this is our second meeting with Sono-chan, right?
Everyone is working on the same schedule as Sono-chan, so...
Now, with that in mind, we'd like to move on to the songs.
We just played Suga Shikao-san's second song, and it was also a very famous song.
It's a good song, so I hope you'll listen to it.
Now, let's listen to it.
Suga Shikao with "Asymmetry"
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:26. The biggest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants, HKT's first Karatsugo!
This week's segment is... Sager's Game!
Yay!
This week's quiz is also a quiz given by our listeners, but this week's quiz is simply a fast-forwarded quiz.
It's strawberry-flavored!
Strawberry-flavored?
Wow, the timing is perfect.
That's right.
Today we're going to use some tools...
Let me put it down for a second.
That's right.
YouTube...
That's nice.
Well, we often put up TV variety shows on YouTube.
For the first time!
For the first time?
Don't you admire this?
It's so fast-forwarded.
Well, it's a form that can be seen clearly by the audience and also by those who see it in the archive.
I'm going to do it like a quiz using a little bit of tools.
Now, I'm just...
It's the same sound, so I have to make sure which one went up.
Now, well, it's called a simple quiz, but it's an interpretation, but I don't think it's very simple.
There's a lot of quizzes that I haven't seen yet.
Now, let's go.
Is there anything above your knees or something like that?
It's definitely good.
What? You don't want it on top of your head or something like that, do you?
Is it okay?
It's not Trump.
Don't you say that a lot?
Oh, you don't say it.
That's it. It's a real fast-forward.
That's right, that's how it works.
And...
The fast-forward of a real quiz competition is already there.
It's already there, isn't it?
That's why.
Now, first of all...
First question!
Ta-dah!
What would you call the best player in three letters?
That team!
May I?
MVP!
Correct!
This is fun! It's a lot of fun!
It's too fast! I don't like it when it gets serious.
Now, let's go to the second question!
What is a broadcasting satellite in two letters?
Broadcasting satellite?
Sonochin!
BS?
It's a broadcasting satellite, BS!
That's right!
I didn't know that!
Now, the audience and the viewers of the live broadcast will probably answer as soon as they see it.
I'm sorry we can't watch the live broadcast.
We have to write it down, so it's difficult.
Everyone, please think about it.
It's a match with you guys.
It's a match!
Now, let's go!
Third question!
What is the IQ represented in the alphabet?
Oh, IQ!
Yay!
There are a lot of alphabets.
Alphabet.
Alphabet attack!
Yeah!
Now, it's two to one.
Fourth question!
An Italian scholar said that the work of the scholar is called "the father of astronomy," and yet the earth is moving.
Who is the famous person?
Oh, I know something.
I'm not sure!
I'm frustrated!
Wait!
Wait, wait, wait!
The audience is always ready.
When it comes to studying, neither of them answers.
An Italian scholar said that the work of the scholar is called "the father of astronomy," and yet the earth is moving.
Who is the famous person?
I know this one!
Wait, I'm frustrated!
That person!
I think it's about half of the audience.
Wait, wait, wait!
I don't know!
I know it, but it's coming from here!
Do you want a hint?
Yes, I do.
Masaharu Fukuyama.
Masaharu Fukuyama?
Yes!
Galileo!
Oh!
It's Galileo!
That's right!
It's refreshing!
I've been talking about it for about 30 seconds.
Yeah.
Now, next question!
What is the animal that was worshiped by the greatest number of people as a guardian deity in ancient Egypt?
Animals?
Animals? Let's just guess.
Sayamaru.
Camel.
Animals?
Yes.
Elephants.
Elephants?
Lions.
Egypt.
Ah, so close!
Yes.
Tiger.
So close!
Can you give me one more chance?
Cheetah.
Cheetah?
A little more...
Yeah, wrong.
A little more?
Sorry, a little more wrong.
No, no, you'll know when you hear the answer on TV.
A little more wrong.
Ancient Egypt?
Yes. Ancient Egypt and...
Rabbit.
Ah, well, well, well, it's not bad.
Kangaroo.
Kangaroo? It's too far away.
Morimoto.
Morimoto?
You're so far away!
Hamster!
I can only think of a sphinx, but it does sound like a sphinx, doesn't it?
Sphinx, that's a good one.
Ah, what was it again?
I know this one.
I can only think of a sphinx and a shooting star.
Ah, what is it?
It does sound like a sphinx, doesn't it?
Well, I'll give you a hint.
What is a sphinx like?
I think it's like that.
Cat.
Ah, it's a cat.
It's a cat.
Right?
More than half of the audience voted for cat.
Right?
Well, next question!
Yes.
Ta-dah!
You can combine katakana "u", "r", "e" and make a kanji character.
Okay.
Katakana "u".
Ah, what was it again?
Sky!
Wow, that's amazing.
It's really fast-paced.
Yeah.
There's no gap.
It's fun.
Yeah.
I know it. I know it.
I was saying the same thing.
Okay, next question!
Yes.
In the manga, anime and sazae family, who has a name they can't eat?
There are two people.
Two people?
Yes.
Yes, Saymaru.
Kune-san and Namihe-san.
Yeah!
It's fast.
This doesn't go back at all.
It seems like you can't use it here anymore.
It's fun.
Bang!
Yeah.
Now, next question.
There are 48 flower cards in all.
It's 48.
Then, except for "joker", how many cards does Trump have in all?
You just counted it, didn't you?
What? No, I didn't.
Sonchin.
4 of 10 and 40 of...
Are you counting it now?
48.
What? Isn't it?
49.
49?
47.
What?
4 of 10...
Ah, I see.
0.
Ah!
Sonchin.
52?
That's right!
I thought it was up to 12.
Up to 13!
I thought it was up to 12.
It started at 12 and 48, didn't it?
That's right, it started at 48.
Then I won't say the question about flower cards.
Right?
That's right, that's right, that's right.
Well, let's move on to the next question, shall we?
Wait a minute, please.
This is fun.
Let's go up.
Yes!
No, it's nothing like that.
Right?
Well, next question!
"Ear" is "ear" in English.
"目" is "目" in English.
How about "eyes"?
"目" is "目" in English.
What about "eyes"?
No, "eye" is "eye" in English, but...
Oh "eye" is "eye".
Then let me pick up the next question.
"指" in English is "finger".
"Thumb" in English is...
"Nail" in English "Nail" in English is...
Oh, I see.
Let's move on.
"Mouth" in English is "mouse"
"teeth" in English is "teeth" (ha)
"Teeth"? "Teeth"!
"歯"? Oh, I don't know what you're talking about.
Oh, you're wrong!
No way! No way!
"teeth"?
Yeah.
"Teeth"? "Teeth"!
Unexpectedly, I couldn't think of it.
When I saw the part, the hint was...
Comedy entertainer.
I hope I can say that name in a soft voice.
I guess it's something pink vest does a lot.
Oh, I hate that name.
It's a bit...
Tooth?
Oh!
Tooth.
That's right, there's only Audrey in it.
There's no way it's Audrey.
Audrey...
Tooth...
What's Tooth?
It's Tooth.
Oh...
Yeah...
Well, there are a lot of different genres mixed in.
It's fun.
I'm going to switch things up.
Next question.
Where is the Southeast Asian country with Merlion?
Ah!
Singapore.
It's Conan.
That's right.
Here we go.
I don't know how many wins and losses there are.
Me neither.
Next question.
Where is the capital of England with Big Ben?
The capital of England?
Yeah, Saymore.
London.
Oh...
Yeah...
Next question.
Where is the capital of Germany with Brandenburg Gate?
You'll definitely know if you hear this.
Yeah, you'll know for sure if you hear this.
Right?
Yeah, the capital of Germany.
However...
I don't know...
The two of them...
It may be age-related
I think it was about my generation.
People often say "Ah! Ah!"
That's right.
Ah?
Ah? Ah?
Ah! Ah!
It was famous.
A famous book or specialty you can think of in Germany.
Beer.
No, not beer.
I'll give you a hint.
"Eun's Wall".
What was it again?
- "Eun's Wall"? - "Wall".
- "Wall"? - It was really popular.
Is it in your textbook?
- Yeah, it might be in there. - Yeah, what was it again?
- Even photos and videos pop up in my head. - Yeah, that's how it is.
What was it again?
- It's not coming up at all. - You should say the first letter.
I'll say it. Here we go.
The first letter is "be".
- Berlin? - It's Berlin!
It's Berlin's "wall".
Well, by the end of 1982, Berlin's "wall" had collapsed, and West Germany and East Germany were different countries in the first place.
- Shall we do it for 40 minutes? - Yeah, it's fun!
Now, in English, "zoo" is...
- Zoo. - I thought you were going to say it, but you didn't!
Speaking of aquariums, what do you think of?
- Aquariums! - Aquariums, yeah.
Aquariums aren't just aquariums, but there are also aquarium-like things like goldfish and so on.
- You can say a lot of things about them, right? - Yeah.
- Now, for the next question. - Okay.
What do you use to make a place work?
- Brewing tea. - It's like that.
- That's fast. - It's fun.
- Now, I think we'll do the next one last. - Okay!
- This time, it's a very fast development compared to the last time. - It's fun, but it's a lot of work.
Here we go.
You draw a wooden katana and call it a "bokuto" (wooden sword)
What does it say "takenokatana" (bamboo sword)
The customer has already answered.
It says "kinokatana" (wooden sword) and calls it "bokuto" (wooden sword)
What does it say "takenokatana" (bamboo sword)
Sayamaru
"chikuto" (chicken sword)
I can only think of food.
Food!?
"kakenokatana" (bamboo sword)
It seems like a "shishitou" (bamboo sword)
"shishitou" is close.
"shishitou"!?
I can only think of "shishitou" (bamboo sword)
What!? You think it's like "shishitou" (bamboo sword)
You say it like that.
"tou" (bamboo sword) is not there.
It's not there.
What does "tou" say now?
"shishitou" is not there.
Shi...nai...
Shinai!
(laughs)
Like that.
Shinai, huh?
Shinai.
It appears in Nindama Rantaro.
That's right.
It's written with a bamboo sword and it's called Shinai.
Now, we have a head spin.
I want it.
I can do it forever.
I haven't watched the live broadcast yet, but I'm sure you're confused after watching it.
It's like it's going too fast.
It's not a comment.
But I think everyone understands it.
Well, the audience can respond to it with gestures right away.
You can't respond with gestures, can you?
No, Shinai.
Everyone knew Kendo's "meinmein".
Kendo did it.
In the middle of Karatsushigai, everyone was doing "meinmein".
(laughs)
They were doing it.
No, no, no.
It's a little different again.
I think it's good to do something like a quick quiz like this all of a sudden.
Well, I bought a little tool and thought I'd make good use of it, so I'm doing it.
Next time, I'd like to come up with a quiz that you can use like this and that you can all participate in.
I'd like to come up with a quiz that the audience and viewers can enjoy.
Now, I'd like to move on to the song, but which one should I do?
I'm seriously worried about it right now.
I thought I'd go with Sugashikayo's three songs, but I thought I'd go with a different song.
The topic was about to get a little different, so this time I'm going to use this song.
It's a song that I sometimes play on other programs, and it's my favorite song.
It's by an artist called "off course".
Let's listen to it without stopping love.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:45. You are listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48 Baba Saika, Miyazaki Sono and my assistant Akama!
Today's program is "Otayori"!
Yay!
That's right!
Let's get started!
Yes!
Good evening!
From Sono-chan's birthday to today's album release, we've been talking about HKT48 for a few days.
Not only happy news, but also sad news.
Rio-chan, who is the same age as Sono-chan, announced her graduation.
When I found out yesterday, I was surprised and lonely.
But when I saw Rio-chan's video announcing her graduation on HKT48's Twitter,
I felt like I could see Rio-chan's wonderful future in words that are very easy to understand.
What kind of person was Rio-chan for you two?
It may be too early to talk about memories, but if you have any episodes, please let me know!
I was surprised.
Rio-chan, who is in her fourth year of high school, announced her graduation.
Yes.
Do you have any fond memories?
Yes, I do.
Rio-chan is one year older than me, so we talk a lot.
She's a senior who's been getting along with me from the beginning.
I think I started calling her "Rio-chan" at first.
When I first called her "Rio-san", she said, "No, call me Rio-chan."
So I've been calling her "Rio-chan" since then.
Sometimes we go home together or go out for a meal together.
Even in the dressing room, if we have a place to go out together, we sit next to each other.
We talk a lot, but it doesn't feel like it's been that long yet.
Yeah, it's been about two months.
One month?
A little over one month.
About two and a half months?
Yeah.
I feel like we still have time.
Yeah, it's probably too soon.
Yeah.
What about you, Rino?
I don't know. We've been together for over six years.
It's hard for me to say that again.
After Rio announced her graduation,
all four of us contacted her.
Please take care of me until the end, ladies.
So cute.
She was talking so fast.
She was talking so fast until the end.
Like "Rio-chan"?
Yeah, like "Rio-chan".
She was talking so fast.
But when I realized it, she became such a beautiful lady.
Seeing her speech about her graduation,
her speech about her graduation,
I think she became an adult before I knew it.
Well, it's only been a little over one month.
I hope our fans won't have any regrets.
I hope you'll keep an eye on Rio-chan.
Thank you.
Let's continue with the radio name "Akafunfan".
Good evening, Akama-san and Sagas.
Good evening.
Today, November 3rd, is a cultural day, but it's also Godzilla's day.
In November 3rd, 1954,
Godzilla's first movie will be released.
I've liked Godzilla since I was little.
I used to play with it while playing Godzilla.
Sagas, do you have any characters you used to play with when you were little?
Godzilla.
It's so Precure.
I know!
It's Precure.
I used to play with it.
The two of them.
It wasn't cosplay but it was like that. - Like mannequins?
I don't know if it was distributed in high school. - I don't know but it was there.
I wore it and played. - It's cute and nostalgic.
There were about 5 of us. - 5 of you? - Yes 5 of us and Go Go. - I liked Lemon-chan.
I don't know! - I liked Lemon-chan a lot! - I liked her a lot.
When I went to my friends house, I would play with my friends on their beds.
I would play with Lemon-chan and play with her. - Lemon-chan is cute. I like her. - It's nostalgic.
Everything is nostalgic. - It's nice.
I liked Sailor Moon too. - I haven't seen it yet.
I haven't seen it in anime. I haven't seen it in movies but...
I don't know why but I liked it a lot.
Do you know any main characters? - I don't know.
I don't know if it's in VS or CS. I don't know if it's in Jujutsu Kaisen but...
There is an egg. There is a character that comes out of the egg.
There is a main character and I watched it a lot. I remembered it now.
It's nostalgic. - I like Sailor Moon, Ojojo Doremi.
I like them all. Even if the generation is different. - I've heard of it. Even if you haven't seen it in anime.
It's a girl's first dream. - It's like that.
It's nice. Thank you. - Thank you.
Next up we have a radio name Heicho-san. Good evening Sono-chan, Maru-chan and Akama-san. - Good evening.
In Sono-chan's showroom the other day, you were talking about oden.
There are oden seeds that are regional and not familiar to many people.
Are there any odd oden seeds in Miyazaki and Baba families?
In my family there are Kashiwa's ends and roots. - Wow.
We don't make oden at home. - We don't have seeds.
The other day we had miso for the first time.
We ate it with miso. - Was it good? - It was crazy good.
It was fresh out of the oven.
I was curious about it and tried it.
It was really good. - Let's try it next time. - I was surprised.
It was like a new discovery. - Miso goes well with anything.
It's good. Let's try it next time.
Oden? It's different in each area. - It is now.
What's different? - Don't convenience stores have the same image? - That's true.
Daikon and shiitake mushrooms. That's a big street though.
What do you put in oden? Chikuwa? - Chikuwabu?
In a wiener? - What's chikuwabu? Is it different from chikuwa?
It's different. - It is? - It looks different. I don't know what's different.
It's not chikuwabu? - Chikuwabu has a brown and white image.
I don't think chikuwabu has a brown and white image.
Isn't chikuwa brown and white? - Chikuwabu is a little different.
It is. - What's different? - It looks different.
What is it?
How do you say it? - It's hard. - I don't know.
How do you say it? - How do you say it?
Chikuwa... - It looks like chikuwabu but... - How do you say it? - How do you say it?
Oh! - Oh! - It says so. - Chikuwabu is white.
It says chikuwabu is made of wheat flour. - Oh, I see.
It's totally different. - I think it's totally different.
I didn't know that. - Is there anything about chikuwabu? - Please look it up.
Thank you very much. - Thank you.
- Next, we have Maenori-san from Radio Name. - Hello. - Good evening, Maenori-san and Kumo-chan and Maru-chan. - Good evening.
- There are more hot drinks in corn potage, tea, coffee and vending machines, right? - Yes.
- The other day, when I was trying to buy a hot drink, I saw "drink curry". - Wow.
- I bought it out of curiosity and it tasted like soup curry, but I also felt that the spice was effective and delicious.
- The can says "with rice balls and bread", and it certainly looks like it.
- I remember seeing hot soda a long time ago, but have you ever found a rare hot drink?
- You just want to keep your hands warm with a drink, don't you? Please take care of your health.
- Hot drink? - Drink curry. - I don't know.
- When I went to Kanto, Tokyo, I was surprised to buy soup curry. - Soup curry? - I feel like I've seen it somewhere. - I've never seen it.
- It was also available in Karatsu Station vending machines in the past. - Is that so? - Yes, it is now available. - Is that so?
- What is delicious? - There is also miso soup. - There is also shijimi jiru, isn't there? - Yes, there is. - There is also miso soup.
- It's amazing, isn't it? - There are many more relationships. - Yes, there are.
- Kotsume soup, corn potage, and oshiruko. - That's right.
- There are a lot of them. - I like oshiruko. - There are times when you strangely want to drink oshiruko. - I know.
- My brother also drank it. I think oshiruko is oshiruko only because it has white balls in it. - I see. - That's why I can't drink only oshiruko. - I see. - Because there are no white balls in it.
- That's why I wonder why I'm drinking it. - I sometimes want to drink it.
- Sometimes, when I'm really thirsty, there is a "hand-held vending machine". - I don't know what will come out of it. - I don't know what will come out of it. - If it's oshiruko, I'll be a little less excited. - That's right. - What makes you excited? - It's not now. - It's not now. - Yes.
- No, no, no. Sometimes I remember that I was bullied like that. - That's right.
- Well, it's true that there is a "hand-held vending machine". - Yes.
- I've never done it before. - Try it.
- No, it's scary, isn't it? - If something weird comes out of it...
- Yes, if something weird comes out of it...
- If it's cold and there's potage coming out of it... - No, I don't like it.
- Cold potage. - Yes, yes, yes, yes.
- Well, with that said... - Yes.
- Yes, time is... - It's fast.
- It's fast.
- It's really fast. - That's right.
- Well... - Yes.
- On November 3rd, there were a lot of days off. - Yes, yes.
- HKT's "Hakata Torimon". - Yes.
- And the release of the second album's jacket. - Yes.
- And... well... - Yes.
- There's a day and a night performance. - Yes.
- And on Sundays after HKT, - Yes.
- Ito Yuel-chan will appear. - Yes.
- From ten o'clock. - From ten o'clock.
- It's from ten o'clock. - Because we're running out of time.
- It's always from eleven o'clock. - Yes.
- It's usually from twelve o'clock. - Yes.
- But this time it's from ten o'clock. - From ten o'clock.
- It's from eleven o'clock. - Yes.
- On the other hand, it's already over when it's eleven o'clock. - It's over.
- Yes. - They say "goodbye".
- They say "goodbye".
- And the lights are off. - Yes.
- It's like "oh my god". - Yes.
- It's a little early, - Yes.
- But we'd be happy if you could listen to it. - Yes.
- Yes.
- Well... do you have anything you'd like to say? - No.
- Well...
- HKT48's album... - Ah!
- Our photoshoot session and... - Our online...
- Our online chat... - Our long online chat...
- Has begun again. - We talked about it.
- Is it eleven o'clock now? - It was about eleven o'clock.
- It says we'll receive the album by the next twelve o'clock. - Yes.
- Please look forward to it. - Please look forward to it. - Please look forward to it. - Sorry, it said "twelve o'clock" but it means "the next". - Yes, "the next twelve o'clock". - It arrives at "the next twelve o'clock". You're accurate. - You're right. - It's like "the twelfth o'clock". - Yes, it's like "the twelfth o'clock". - Wow, "the twelfth o'clock" is amazing. - Yes, it is. - It's amazing, everyone. - I know. - No, no, no. - For me, I'm still not familiar with it.
- I wonder what it's like. - Yes. - I'd like to do something like this after turning the camera around. - Yes. - I'd like to say "goodbye" as soon as it comes out. - Yes. - Your "goodbye" face is terrible. - It's a long story with me. - It's a long story. - It'll be on the radio. - Yes. - It's like a meeting. - Yes, it's like a meeting in advance. - "What will you do for the next radio?" - It's like a meeting in advance and it ends. - I don't like it.
- Yes. - Well, I hope you'll look forward to it. - Yes. - Yes. - We're updating our SNS and other things. - Yes. - Please check it out. - Yes. - Next time is November 7th... - I'm sorry. - I'm old. - I'm old. - I'm like "good morning". - It's "good morning". - It's November 7th, Sunday. - Yes. - We'll meet you on Sunday morning at 10 am on HKT48's development team.
- It's early. - It's early. - I'd like to post it on SNS, too. - Yes. - Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation. - Well, it's time for "goodbye". - Yes, it's time for "goodbye". - How was this week's program? - It's been getting colder and colder lately, so be careful of your health and let's meet cheerfully. - Until now, we have been broadcasting with HKT48's Saika Baba... - ...Sora Miyazaki... - ...and Akama, our assistants. - Then, one, two... - Goodbye! - Goodbye!