AISubs v3.7
1, 2... HKT first Karatsugo!
The time is 19 o'clock.
Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope to present HKT first Karatsugo!
It will be broadcasted live at Eheim Karats A studio in Karats city, Oteville 3rd floor.
This program is a radio show challenged by HKT48 Sagats.
Well then, HKT first Karatsugo! Please stay with us until 21 o'clock.
HKT48's Miyazaki Sonna here.
Baba Saika here.
HKT first Karatsugo!
The time is 19:02.
Once again, good evening, everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Sayaka here.
Wa!
The frequency of broadcast is 86.8 MHz.
Ehem! Karatsugo!
This program is HKT's first Karatsugo!
Yes!
Akama will assist you from now on.
Wa!
Wa! Wa!
Wa! Like that.
Alright!
First of all, thank you for your hard work on Sunday.
Thank you for your hard work.
Ibuki-chan.
Fufufu.
It's like...
It's a unique kind of energy, isn't it?
Fufufu.
Certainly.
Mmm.
Very energetic.
It's like you drew a Tenshin-danma at home.
Mmm.
But like, I only spoke about half of what I usually say.
Eh!
Certainly.
That's it!
I was nervous.
I didn't speak at all.
I was cute.
In the end, you were pretty nervous until the end, weren't you?
Mmm.
Sayamaru looked like a big sister to me.
Well...
Because you're a big sister.
Big sister.
Mmm!
Mmm...
Fufufu.
No, but well, it was fun.
Yes.
We were able to progress.
I don't know if this is a reflection or a tendency, but there was a lot of time left.
Certainly.
Mmm.
Yes.
There was a lot of time left.
I wonder why.
Right?
I wonder why.
The ending was too long and it was eight minutes, so I thought it was over and you were always chasing me.
Certainly.
Right?
It's like you're trying to chase me from a little deeper place.
You had time to clean up, didn't you?
You're trying to clean up the mess of your past.
Right?
I think it was very refreshing for me to feel that relaxed.
You might have finally learned it.
That's right.
Because you've been pushing me all this time.
Mmm.
But if you have a shape you want to roll with me in the future, I'll email you again for about a week.
Mmm.
I'll text you and push you next month.
Push you.
Push you in advance.
Mmm.
So if you win, we'll have a mail corner in the second half of the show.
You know, on Wednesdays we have a mail corner either at 7 or 8 PM,
so you can go for weeks, but on Sundays you can't.
Right, right, right.
It's scary! It's scary!
It's a little scary.
What if we don't have enough?
Right, right, right.
It's a little scary.
It's like we don't have enough in an hour.
I think that's one of the things that's changed.
Mmm.
That's nice.
I feel like we're getting there little by little.
Finally, finally.
If it's the end of next month, I'll laugh so hard.
I'll say something like this and say "Ahh!" next month.
Who will it be?
It'll probably be one of the guests.
If you could only say one D.pinkers, it'd be really sad, wouldn't it?
Before Zenny and Ibuki...
- Riko-chan... - Riko-chan...
- When someone... - In June or May...
- It was really bad. - We didn't make it in time.
There was a time when it ended with "just".
There was.
I think it was one minute before we said "D.pinkers".
- Right? - I think so.
Everyone's looking at me like...
Stop it!
It's a feeling of tension that only we can feel.
It's a feeling of impatience that only we can feel.
And we can't say it out loud, so we're looking at each other like...
Thinking about it like that on a Sunday, it's a lot of things.
It's a lot of things.
On weekdays and Wednesdays as well.
That's true.
- It's a lot of things. - It's a lot of things.
- That's the moha. - That's the moha.
- Normal driving. - Normal driving.
It's not like a live broadcast.
It's one of those things that only happens at Harambanjo.
After all, it's a match!
You connected it so well! Wow!
Amazing!
As expected!
I can't spend a day with those compliments.
It's a match.
As expected, the number of votes is increasing.
I hope you'll get excited and happy.
Which one is it today?
Today, we received a lot of letters from many people.
Thank you very much.
I chose it from the comments.
It's from a radio name called "Korilla Yoshii".
"Sagasunso" and "Chansai" are here.
"Good evening!" "Good evening!"
It's finally the summer show. When it's hot, it's good to cool down with a fear experience.
As a theme song for 'it's a match!'
If you're determined and don't retire and stay alone until the end,
First, you'll test your courage at a famous funeral.
However, for the sake of safety, Mr. Levi will wait.
That's one.
Second, you'll enter the strongest haunted house in Japan. How about it?
I don't like it.
I don't want to do it, but I chose it.
I don't like it.
Then, the loser will say it this time.
Eh? That's not fair!
That's not fair!
Why do you say it so smilingly?
Well, I might be a serious person,
But if someone doesn't tell me to do it, I don't have a chance to do it.
You don't have to do it.
True.
That's why.
So, I don't like it.
Well, first of all, it's a match.
Which one is it?
First, you'll test your courage at a haunted spot,
At Baba Island.
Second, you'll enter the strongest haunted house in Japan,
At Miyazaki Island.
No.
If you lose, you might have to go to a haunted spot,
So I want to avoid that.
No, if you say it like that, I want you to go.
Bye bye.
No!
"No, if you say it like that, I want you to go." "I want you to go!"
It's too late, it's too late.
Well, we tweeted it, so...
So, if you lose, you have to eat a poripori mutsugoro while playing a new sport.
Let's play a new sport.
Mutsugoro, water mutsugoro.
Sounds fun, I'm looking forward to it.
It's like "Let's go there."
Well, we're collecting more and more emails and more and more and more.
This week, we have a corner and a lot of participating radios.
We hope you'll join us.
So, can you give us an access line, Saymaru?
Yes, we're collecting messages from everyone on HKT's first Karatu.
Access line mail is 868@fmkaratsu.com
Fax is 0955-807093
0955-807093
0 is hard, isn't it?
0955-807093
You can also check the theme on fm karatsu SNS.
For more information, search for fmkaratsu, like sns, and tweet with #hktfirstkaratsugo. Please tweet with this hashtag!
Please do!
Let's see what happens.
I'm looking forward to it.
Like, "I don't want my fans to go."
Or like, "I want my fans to go!"
Don't make me feel scared.
Be honest.
- That's what it is. - That's what it is.
But I think there are many different opinions.
They have different experiences.
- For people who have been there... - Yeah.
- But I don't think you can play there. - I'm sorry, I'm really sorry.
- But if you go there... - But if you go there...
- I don't like it. - If you actually go there...
- I don't like it. - I can't go to haunted spots.
Haunted spots...
I've talked about it a lot.
- Really? - Have you been there?
I've been there.
- You should go there. - No, I don't go there.
For middle and high school students...
- I was a student too. - Really?
Yeah...
- Let's talk about this later. - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. - Please do.
And with that...
I'd like to move on to the song, but...
Wait a minute...
- Today's system is a little different. - Oh no...
Sono-chan destroyed her manager's Soniclit pen.
For real?!
- I put it back in. - I put it back in.
Sono-chan destroyed her manager's Soniclit pen.
I turned it slowly and slowly and slowly and put it back in.
- I put it back in properly. - Yeah.
- Okay, we're ready, so... - Yes.
Let's listen to it.
Well, dialogue rules are already...
decided in this state.
Let's listen to it.
HKT48 Wink Three Times!
HKT48's Miyazaki Sono here.
It is now 19:14.
You are listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saeko and my assistant, Nakama Dei.
The segment from here is...
Sager's Room!
Yay!
Yay yay.
Yes.
Your applause is beautiful.
Wow.
I continued my beautiful applause.
Yes.
Now we'd like to talk about your week together.
Yes.
Is there anything?
For me...
It wasn't even a week...
When was it?
A little while ago...
It wasn't even a week ago...
Not at all.
About five days ago...
About four or five days ago...
I made milk crepe.
Yes, yes.
And...
It wasn't...
It didn't taste very good...
Well, it was good, but...
Personally...
My mom said it was good, but...
At first, I thought it wasn't good enough...
So I made chocolate milk crepe.
So...
Next time...
I'm going to make plain milk crepe.
I wanted to make it all of a sudden yesterday...
Well...
I put the dough in the middle of the night...
I put it in the refrigerator...
Today...
I baked it around noon...
Only dough...
Only dough?
Only dough...
I got addicted to baking.
Milk crepe...
Crepe...
I got addicted to baking...
It's getting a lot of fun...
When I made chocolate crepe last time...
Well...
It was my first time...
Baking milk crepe...
I didn't break it much...
I couldn't bake it well...
It's my second time, so it came out...
It's a pretty good round...
It's done...
Today, tomorrow, the day after tomorrow...
Oh, but can't we just leave it like that?
I wonder... It doesn't look dry.
Yeah, I wrapped it in advance and put it in the fridge.
I'd like to buy fresh cream and eat it as soon as possible.
For a week...
Last week, it was milk crepe.
What is it?
Excuse me, I just played some weird music.
Um...
One more time, um...
It's a match.
I'm not sure, but was Sonochin the ghost spot?
No...
- I touched it. - You did, didn't you?
- Did you really hear it? - No, I didn't.
- Huh? - Did you hear it backwards?
- I did. - No, no, no.
I heard Sayomara's haunted house.
- Oh, yeah, that's right. - Oh, yeah, that's right.
Sonochan mistook it for a haunted house and was thinking about it.
- And Sayomara... - About five minutes before we started.
- Sayaka hadn't thought about it yet. - Yeah.
- She was like, "Let's switch." - Yeah, yeah, yeah.
Really? Okay.
- Um, then... - I didn't think about it.
But wouldn't that be better?
- Yeah. - Because, you know...
- Yeah. - If we do that,
wouldn't there be people who want Sayomara to live?
- Oh, you're right. - Would it be a real present?
- Oh, you're right. - But would it be a mess?
- Then, whether you prefer a purely haunted spot... - Oh, yeah, let's do that.
- Yeah, whether you prefer a haunted house... - Yeah, yeah.
- I'd like you to vote for it. - Yeah.
Excuse me.
Well, I just wanted to check it out.
I was surprised. It was like, "bing bong bang bong," and I was like...
- "What, what, what, what?" - It was like...
- It was like a piece of milk crepe. - Yeah, it was like...
It was like "thin crepe," wasn't it?
Thank you very much.
- It's coming back to me. - It's coming back to you.
It's evolving.
- Okay, let's go back to Sagazurum. - Let's go back?
Yeah, like...
There really wasn't much, but...
Um, purely...
There's something I've been curious about.
The other day, as a T2Koei MC, you were talking about your own habit of saying things.
- What, what? - Don't you always talk about it?
- Ah, I forgot! - Ah, you forgot!
- Ah, then I'll do two, I'll do two. - Go ahead.
I'll do two.
It's like...
"sono wa", "sono wa" is my habit of saying things.
- I think I say it a lot on the radio too. - That's true.
But people around me say "eh, sono?" as my habit of saying things.
- Ah... - But...
- I definitely don't say "eh, sono?" on the radio. - I have the image of you saying "sono wa?" on the radio.
- I do have that image. - Yeah.
So...
I was wondering how much you've said "sono wa?" so far.
- "sono wa?" count. - "sono wa?" count.
- I'm sure you'll do it for me. - Yeah, yeah, I thought you'd do it for me.
- "eh, sono?" count. - By all means, you can archive it.
- Yeah, yeah. - If you have the time, please do it.
I'm free now.
- Do you still have that habit of saying things? - My habit of saying things is "something".
- I keep saying "something". - I know.
"Something", "something like this", "something like that", I keep saying it.
Even in the showroom, I say "something" a lot.
- If you talk about it, it's hard to say "something", right? - Yeah!
But I say it, so...
- "Ah, I said "something"". - I know.
- You say "something" right away. - I say it, right?
- I know. - I wonder why you do it.
- I'm a little confused now. - I guess we don't talk in unison.
I definitely had that, so we don't talk in unison.
- It's impossible for me to talk in unison in my brain. - Impossible, impossible.
- Unison talk? - Unison talk.
Recently, I've been putting a cutting board in my hand or something like that,
and I've been asked "what happened?" on the radio a lot.
I've also heard it in comments on social media.
- I'm so curious about it! - I got off my car.
- I was walking alone in school during lessons. - Yeah, yeah, yeah.
I was just walking down the stairs.
- And like, there's a door one meter ahead of me. - Yeah, yeah, yeah.
And like, there's another door one meter ahead of me.
- I was walking down there. - Ahhhh!
- There's two doors? - Yes, yes, yes.
It's like, it's the moonlit night and there's only doors.
- It's a windowless place. - Yes, yes, yes.
- So there's two doors in one place. - Why are there two doors in one place?
- Eh? What do you mean? - Eh, isn't it? Isn't it over there?
- No, I went down the stairs... - You went down... - and there's a door one meter ahead of me.
- Ah, it's like this and like this. - Ah, yes, yes, yes.
- Ah! - It's like a corner. - Yes, yes, yes.
- Straight and right. - Straight and right. Ah, it's like that.
- I was walking normally. - Yes, yes, yes.
- I think a lot of people have experienced it. - Yes.
- I thought there was one more and I stepped on it and it wasn't there. - Ah! There is!
- The one that goes "oh, oh"! - The one that goes "oh, oh"!
- And so, if there's a road ahead of me, I can go "oh, oh", right? - Yes.
- But... - That's bad. - There's only one way ahead of me.
- It's a door, right? - The moment it went "oh", I thought in my head, "eh, what should I do?"
- That's true, it happens. - But...
- I was holding my phone. - Yes, yes, yes.
- I also had documents. - You do.
- "Ah, oh, oh, oh, oh!" - "Oh, oh, oh, oh!" - But it's in slow motion.
- It happens. In that case, it's in slow motion. - But suddenly...
- I thought it might be better for me to go with my body, so I put out my hand. - Yes.
- But I had documents in my left hand, so I couldn't do "paah", and I just rushed to my family. - "Ah!"
- To my family. - And you hit them.
- I turned my hand towards my face... - "Eh, ah..."
- Like that. - "Eh, ah..."
- And just as I was fitting... - "Ah, it hurts."
- I said to Ishio-san, "Excuse me, can you give me a band-aid?" - Poor thing...
- When we did Kumamoto's event, during rehearsal... - Yeah.
- Suddenly, blood came out of my arm. - "Eh, what?"
- Yeah, like, the tip of my hand. Like, blood came out of my arm.
- But we did Kumamoto's 15-song non-stop medley, so we missed the timing to spit it out.
- Ah, during rehearsal? - Yeah, during rehearsal. - I was surprised.
- So, please remove that sticky thing. - Please throw it away.
- It's like a T-shirt bloodstain. - "Uwah..."
- "Ah, it hurts!" - Recently, I often bleed from my body. - It's not a cute thing, though. - Everyone, please be careful. - Please be careful. - It's all scratched up. - What do you mean "scratched up"? What kind of closing is that? - I'm all scratched up right now. - I'll give a lot of cutters to Suno-chan. - Presents! - Garse, bandages, a lot of things. - It's cute, isn't it? - Pompom cream. - Pompom cream. - Everyone, we'll be waiting for you. - We'll be waiting for you.
- It's been a useless week. - But this week... Ah, we can talk about a lot of things next week, right? - We can talk about Nerikawa and Sonic X Tower. - That's right, we can talk about Nerikawa and Sonic X Tower.
- Then, presents... - Yes. - Are you going to do it? - Are you going to do it?
- Today's theme is... - Yes. - "If you're alone until the end without a retirement..." - "Sayamaru is in a famous cemetery and is bored." - "However, Reiwaichi-san is waiting." - Just in case. - It's important. - It's important here.
- And Suno enters Japan's strongest haunted house. - Yes.
- Shall we just go with one or two? - I said one or two, didn't I? - Yes. - Yes.
- Then... - It's a battle of the 20s. - Yes. - Are you ready? - Yes.
- Ready, start! - Yes.
- Well, I'm going to try on a haunted spot. - First of all...
- Well, since Reiwaichi-san is here... - Even if... - Well, even if the third person... - Even if the third person comes out... - You can do the funeral. - Isn't it? - Even if the third or fourth person comes out... - You can do the funeral. - There's that. - Also...
There is no guarantee that it will come out.
It's just said that it's a famous spot, so it might be a lie.
And, well, there is no one, so there is a salesman.
For the time being, there are two people, so I'm relieved.
Also, it's not artificially made, so I think the thrill is perfect.
Also, if you get used to it just by going there, it's a very hot summer, but you can get used to it, and the last one is outside, so you don't have to wear a mask because you're alone, and you don't have to worry about the sunset, you can shout as much as you want, so I think that's the charm of it.
It was really difficult.
I thought about it with you.
Yeah, you thought about it with me.
In the end, the last three came out.
Shout.
Don't worry about the sunset.
This is difficult.
Are you afraid of either of them?
We chose it ourselves.
That's right.
We chose it ourselves.
That's right.
Then...
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
Yes, that's the strongest ghost house in Japan.
First of all, it's made up.
Ghost house is...
I don't know, something like a mummy or something like that.
Even things set up in hospitals are all made up, and all the ghosts that come out of them are human.
No, no, no.
And as a rule of a ghost house, it seems like you can't touch it.
Yeah, so no matter how close you get, you'll never be able to touch it, so you'll run away.
And since the order is decided, you don't get lost, and in the end you just have to go, so you just have to move forward and it's over.
And what kind of tricks are there...
At worst you can look it up on the Internet.
If you look up "where do you set it up?" it'll come up, so you can get ready to say, "Okay, here we go."
Well, everyone, please go to the strongest ghost house in Japan this summer.
That's all.
Please go.
Recently there is that. Do you know it?
That you can do in car.
I know it.
It's scary.
You go in the car and around you...
You can do it in your own car.
You can get blood stain.
No way. It's scary.
I hate scary things.
It's cold just imagining it.
When it's summer, there are more shows.
We did a haunted show recently.
I can't see it but I watch it.
I definitely won't watch it.
Turn off the haunted show. Turn off the TV.
I'm interested in it.
But really...
In a haunted house in space world or somewhere...
I was scared once and I remember it.
The second time...
When I went there a few years later...
I was prepared and I wasn't scared at all.
I want to forget it.
The memories of ghosts.
I was scared of ghosts suddenly appearing.
I was prepared and I thought I could do it.
It's dark and scary.
It's creepy.
Which one is it?
I don't know.
I don't want to go.
Yeah.
At first, it was like...
Sonshin is a haunted spot.
Sayama is a haunted house.
It's the opposite.
Sayama is a haunted spot.
Sonshin is a haunted house.
It's like that.
I'd be happy if you could send it again.
Now...
To the song.
Yes.
Let's listen.
Which one did we play last week?
It was like that.
See you.
I'd like to go in this order.
You say it every time, don't you?
So there is a possibility that Mizuho will win for the third time in a row.
That's right!
I feel like I'm a swallow last week.
I just chose Mizuho.
Now, let's listen to Mizuho's choice of "Do you want to go somewhere with me?"
The time is 19:32.
The radio you're listening to is 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This program is brought to you by HKT48, Miyazaki Sono, Baba Saiga and...
Assistant Nakama.
...HKT's first Karatsu episode.
Tonight's segment is...
Tonight's segment is back again!
This segment is waiting for our listeners!
"Is what you're about to say a lie?" "Is it true?"
"Which one is it?" "Don't let us know!" "Lie to us!"
"Don't let us fool you!" "Don't let us see you lie!"
The real battle between our listeners and Sayumara begins now!
Which side will the glory of victory shine on?!
It's... Sayumara vs. Sagans (karii)
- Yay, yay, yay! - Hooray!
This segment is...
Out of the three stories I'm about to tell you...
...there's only one that's a lie.
The listeners you're listening to now...
...will be able to see through it.
It's a battle between our listeners and Sayumara.
After I tell you three stories...
...I'll use Twitter's poll function to tweet.
Please vote for the number you think is a lie.
Okay.
- I thought I'd tweet first... - Yeah.
...so I'll tweet first this time.
- I'll do it. - Then...
Ah, hang on.
My nose itches.
I see.
- Then, then... - Okay, I'll tweet.
Okay.
Today's topic is...
"An Unexpectedly Unknown Name".
Today's...
...thing is...
Um...
First of all...
"Sleeve Beam".
This is...
Um...
The part where the edge of the guardrail is bent...
- The part where the edge is bent... - Yeah, yeah.
- It's called... - "Sleeve Beam".
"Sleeve Beam".
In architectural terms...
"Sleeve" means...
...the part between two.
And the part of the board of the guardrail...
- Yeah. - It's there, right?
This part of the board...
...is called "beam".
It's combined...
...and it's called "sleeve beam".
And second of that...
Ah, there it is.
- It's there, right? - It's there, right?
The notes are all messed up.
And second of that...
"faban" is the bottom of a pet bottle of carbonated drink.
It's not carbonated, but the bottom of a pet bottle of carbonated drink is kind of bumpy.
It's like a flower and bumpy.
That part is called "faban".
In fact, the origin of pet bottles is in China.
In Chinese, "hanabira" is...
"faban" is said to be the origin of it.
The origin of "faban" is said to be "fabric" because it looks like a flower.
And third, "saccardai".
This is...
When you put a product in a bag in a supermarket...
- You know "dai" right? - Yeah.
They call it "saccardai".
In English, you say "sacca" when you put something in a bag...
And you say "sacca" when you call a clerk who puts bags in a bag.
That's why it's "saccardai".
These...
- are the three today. - I knew it!
- What? Did you know about it? - I knew it.
- Oh, please don't say it. - Of course.
You're scary.
Yes, these three. Please vote which of them is a lie.
While we're waiting for the votes...
Ouch, my nose is itchy.
It's my second time having a nose itch today.
Last week, we talked about...
Not looking back, but last week...
Oh, not last week. Last week we talked about the constellations.
The first one was "khasaza", the second one was "jougiza", and the third one was "kaminokeza".
The first "khasaza" was a lie.
The second "jougiza" was a lie.
To make up for it...
"khasaza" is a lie in every way.
The second "jougiza" is a lie in every way.
"jougiza" is a constellation created by Lacaius, an astronomer in France.
The constellation Lacaius created is not only "jougiza" but also "compassiza" "spectroscopeiza" "beehiveiza" and "science tools"
And about "kaminokeza"
"kaminokeza" is said to have existed before "kigenzen"
Originally "kaminokeza" was said to be "berenike"
"bernike" is a name of a certain Egyptian queen around the 3rd century BC.
She cut off her proud hair to pray for her husband's safety in the war and offered it to the temple.
I wonder if that thought went through, and the war won safely, and the next morning, his hair disappeared, and the disappeared hair went to heaven and his hair became like that.
What is that?
I don't know if it's a miracle or not.
I was scared earlier.
I wonder if there is such a theory.
By the way, in February of this year, 300 million light years away from Earth...
Oh, it's about hair.
By the way, in February of this year, 300 million light years away from Earth, a super important black hole was discovered in the center of the Kaminokeza galaxy.
There was a mysterious memo.
The biggest black hole discovered so far.
It's sleeping now, but we don't know when it will restart.
It's sleeping?
Does a black hole sleep?
It sleeps...
Does it close?
The hole?
Yeah, that's probably it.
If the activity resumes, hundreds of millions of people will be pulled in by gas and garbage.
There are many scenes that you can't see in Japan.
If you are interested, please check it out.
It's summer and you can see a lot of scenes.
I'd like to close the vote.
This time, I chose the second favorite song.
It's a Chinese song.
I thought I could do it, but I'm not good at lying.
- The last one. - Soccer team?
- This is serious. - This is...
- There's a soccer team in Fukuoka's Nishitetsu station, right? - Ah, yes.
Sometimes I'd go shopping in the supermarket and when I got out of the register, it said "Because of COVID-19, the soccer team has been disbanded."
I was like, "What's going on?"
- It was like this. - I knew it.
"That's why!" I was reacting like that.
It's funny.
"Parabolic" was a lie.
- Eh? - Eh?
- It's not good.
- I'm losing all the time lately. - I've been losing all my life lately.
- I was like, "Ah, I can't do it today. I can't win." - It's a matter of feeling.
- Yeah.
But even if you're full of confidence and do it, you'll lose.
- I don't know, but I'm listening. - Pien!
- Do you know if you do it randomly? - I know!
- I know about architecture. - Ah, you know.
- Like, "It's similar, isn't it?" - Yeah.
- Ehh? - Pien.
- The commentary will be done next week. - Next week.
- It's August already. - It's already August.
- It's fast. - Next week is...
- Oh no! - August 4th?
- No way! - Is it August?
- August will be recorded and all. - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah.
- But nothing has changed. - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. - I'd like to do commentary next week.
- Please do. - Next week.
- Next week, huh? - Yes!
- Did we deceive you all? Or is that how it is?
- Let's listen to a song. - Okay!
- Please listen to "Zutto Mayonaka de Ii Noni de Byousen wo Kamu".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is 19:45.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48 Miyazaki-sama, Baba Saika and her assistant Nakama.
Today's segment is...
Letter segment!
Yay!
There's a lot of "wa" today.
Let's read some letters we've received.
This one's from Printo-san.
This one's from Akama-san and Suno-chan and Maru-chan.
Good evening!
Last week, it's been two and a half months since we went to the theater.
It's our third time since it became a new theater, but...
Fee, pre-wash, facial recognition, seating regulations...
It's great that it's very smooth.
On the other hand, it's sad that we don't get to choose seats like we used to.
Especially waiting in line and wondering if we can get in or out in front of you.
It felt like heaven and hell.
While we were waiting, we were so nervous that we didn't know who was in front of us or behind us.
"Which one should we start with today?" or "Who do you like?"
It's nostalgic to talk like that while looking at each other's faces.
Now that it's convenient, is there anything you miss from the past?
Then, let's overcome summer with facial recognition regulations!
Goodbye!
What is it? I miss the past.
Hmm...
That's right. We did "gara gara", didn't we?
Like, sometimes the members would go to the lobby.
Yeah, we'd go.
When I heard "gara gara", I was like, "If it's not "gara gara", should we try "gara gara" instead?"
I thought of "gara gara".
Oh, that "gara gara" thing!
You know, like the "gara pong" and "ping pong" thing.
Yeah, that.
Like "it show"?
Yeah, yeah.
I see!
"Gara gara" and "challenge" are two different things!
I was like, "Which one should we do?"
I see!
That's right.
Now that it's convenient, it reminds me of the past.
What is it?
HKT48 is now a private theater, isn't it?
Yeah, yeah.
But it's a little nostalgic to have a B-ste.
It's nostalgic.
Isn't it delicious?
Isn't it a flower road now? Next door.
A little.
Yes, it was a flower road, but in the past there was a B-ste in the middle and it became convenient, but in the past it was nostalgic.
What is it? There are quite a few, but it seems to be quite common now, so I don't think of it.
But that's why in a convenience store or something like that, I used to definitely hand over the money to the clerk myself before, but I don't know if it has an effect or not, but there may be the latest technology, but you know, cash, ic card, credit and so on with a touch panel, you know, you put money in such an opportunity, even in a supermarket.
When you look at it like that, you'll say, "Wow, it's modern." It's true that it's evolved, isn't it? It's evolved, isn't it? I feel a lot of modern evolution.
Point cards and other things are all apps.
Oh, I know!
Anything can be an app.
It used to be a card or something, but now it's an app.
It's convenient because you can do it with magic.
That's true.
Point cards and other things aren't pushed in, they're taken out or something like that.
Wow, I know.
It's not pushed in, it's squeezed in and it's read over there and it's read over to the clerk's side and stuff like that.
It's nostalgic. I don't know if it's nostalgic or not, but it may have something to do with the era.
That's how it is, isn't it?
It's common, isn't it?
Thank you very much.
Next up is the radio name Mainori-san.
Good evening, Suno-chan, Sayama-ran, Koma-san.
Good evening!
You went to many schools during the summer vacation, didn't you?
When I was little, I remember waking up and going to radio gymnastics while I was asleep.
Such radio gymnastics.
One video app had radio gymnastics with Doraemon's character's voice and stuff like that.
"Sneo" and "Zion" have strong habits.
"Shizuka" who has a strong voice and is doing it seriously is still cute in that tone, and I think Doraemon is doing it desperately with that body, but if you play this radio gymnastics, I think you were doing it a little seriously.
Do you have any memories related to radio gymnastics?
I was saying, hanging a little stamp card, hanging a string, hanging it, I was saying, I went to the last minute in the morning and went in a little behind, I finished the stamp and went home.
You know there's something like a child club in that area, right?
Yeah there is, in an area.
So you had to go to school for that.
Ah, with a card?
Yeah, yeah, yeah.
They'd give you a card at school and you'd get cards.
So you'd do it in the area and then go back to school.
And you'd go back to school and start over.
But after I went all the way, the library card, school card, and stuff like that...
I got them at a club.
I used it the other day.
You must have had it.
I put it in my wallet and didn't know when to use it.
I used it the other day.
That's amazing.
When I was little, I went to radio test and pulled weeds in the park.
I had to do it all.
After the radio test, we did it a few times or pulled weeds and stopped.
Like time management.
Yes, I did it a lot.
There's one more.
It's like a radio test.
I don't know if I was in elementary school or middle school, but after the opening ceremony of the sports festival, I did preparation exercise every year.
What's that?
I was in elementary school.
And a man said about radio gymnastics.
Wow, it's a saga.
That's right. It's a saga.
I thought I didn't have to release a saga there, but I did it every year for three years.
And I do practice and stuff.
Wow, I have a radio gymnastics episode, too.
It's a story about a junior high school sports festival.
It was red, blue and yellow.
We were blue and we were in third grade.
I was doing something like a cheerleader, so I'm in the front.
And I decided as a cheerleader for the blue team.
I decided to do radio gymnastics seriously.
I did it with all my heart.
From practice to performance, I did it with all my heart.
Why do you do radio gymnastics seriously?
Usually, in the last result announcement, there's a general championship, a cheerleading championship, and a relay.
I didn't get a single one.
But I only got the radio gymnastics one.
What's that?
I don't know!
It's like the radio gymnastics point you've been working on the most.
I liked that point, too.
What?
That was the only first place.
Wow, what kind of point is it?
I still remember it.
Radio gymnastics point?
Yes, radio gymnastics point.
I'm glad you're doing it seriously.
I'm happy you told me.
It's nostalgic.
It's nostalgic, isn't it?
Why do you do it?
It's true.
It's shallow.
It'll cheer you up.
It'll make you move faster.
It'll make you breathe faster.
That habit.
Do you still do it?
I think I do.
It's like...
You don't go to school anymore, do you?
It ends around elementary school.
I mean...
If you had a younger brother or sister, you'd say it.
I don't go to school anymore.
I don't know.
I was envious of you in the summer vacation.
You don't have to go. I was so envious of you.
Sleeping brother.
Why are you sleeping?
I'm here in the morning and I'm told to go to the park.
It's nostalgic.
It's nice, but it's nice.
It's nostalgic. Thank you.
Thank you.
Next, we have a radio name "Tetsutetsu-san".
"Miyazaki-san", "Baba-san", "Kama-san"
Distance.
I always enjoy listening to you.
It's getting hot all of a sudden in the morning.
Every year in the summer and early winter,
we try not to use air conditioners as much as we can.
Air conditioners that we bought for a reasonable price,
even though we should use them as if we were selling them,
the feeling of losing at something
the moment you press the remote control switch for the first time every year,
have you ever felt that?
What is that?
I don't know.
You don't?
I don't hesitate at all.
Over there!
Like that.
I don't know.
But isn't it a big deal whether you pay for it or not?
It seems like it.
If you live alone, you don't have to worry about paying for it at all.
No matter how much you pay for it.
I know.
That seems like it.
If you live alone, it's a little hard.
Did you turn on the air conditioner?
Makeup artists say it a lot.
I haven't turned it on yet.
What? You've already turned it on?
I'm still working hard on my voice acting.
What? Don't turn it on!
Isn't it hard to sleep at night?
I feel like we talk about it every year.
That's true.
We do it every year.
As expected, you all turn it on, don't you?
It's not even 34 degrees.
The other day, it said that Saga's highest temperature is 37 degrees.
It's hot in Saga, isn't it?
It's hot.
It's hotter than here.
Yeah, it is.
"What?" I said to my mom on TV. "Is it really 37 degrees?"
Is it really 37 degrees?
Are you sure it's not wrong?
We talked about it a lot.
It does cost money, but...
If you get a fever, you should get it at home.
It's the scariest.
I think it's because there's no one to find it for you.
Let's not hesitate and turn it on.
Let's turn it on!
Thank you.
Thank you!
Let's not do it.
Let's not do it. I gave up.
Well, today's voting is in a hurry, so I tweeted earlier, but I'd be happy if you could send us your DMs and messages in the mail as a main event.
Well, we're getting more and more emails.
I'm looking forward to it.
We're not accepting emails until about 8:10 p.m.
Please vote for us.
We're looking forward to it.
A haunted spot, huh?
I said it on a show called "weho presents" last Monday.
I went to Inunaki Pass by myself.
No way!
Yeah.
And I went through the old road.
The old road?
Yeah.
I went through the old road.
It was amazing.
I saw a movie.
"Inunaki Village".
You invited me.
I said I'd go and asked you what you thought of it.
I thought you were really stupid.
What's wrong with you?
I hate horror movies, but you said you'd go to a haunted movie.
It was really scary.
Well, there were rumors and other things.
The atmosphere was amazing, too.
When I went to Inunaki Dam, I thought, "Oh, it's still in the shape of a building."
I feel like those rumors make it even scarier.
Yeah.
If it were a movie, it'd be more peaceful.
It'd be a problem for the entertainment industry.
If it were a local person, it wouldn't be like that.
It would be exaggerated.
There are various haunted spots all over the country.
When you go, you don't want to bother anyone, do you?
Be careful.
That's right.
If you don't feel like it, of course you can go and check it out.
But you don't want to bother anyone.
I'd be happy if you could do it.
I'd be happy if you could do it, it's kind of cool, but...
It's not that popular, is it?
It's like a test of courage, isn't it?
No, no, no.
Yeah, that's about it.
It's a match, right?
This time, I made a mistake in the voting, and it's reversed now,
so you can vote there, but I'd be very happy if you could send me an email, DM, message, or comment.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Now, "19th century", any last words?
Yes, "19th century" will soon end.
From "20th century", Baba Saika will lead the way.
See you in "20th century"!
- See you! - See you!
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:06. The frequency is 86 Hz FM Karatsugo is brought to you by HKT48's Babasaraka, Miyazaki Sora and my assistant Nagaba.
Today's segment is "Shobu"!
You took it off!
No, no!
Can you do it?
Well...
We have about ten songs in total.
All of them like this.
If you have time to touch it, let me play it for you.
Oh, yes!
Wait, it's still playing!
No, it will play for about 20 minutes.
I can't put on my headphones!
I got it, I got it, I got it.
Then I'll do it.
Oh, I'm surprised!
I can't put it on for about 20 minutes.
You're not only bad at it, you're also good at it for everyone.
Of course I'm good at it for everyone.
I can't do it for that many people.
This piece of junk can't do it for that many people.
Now, "Shobu"!
Yes!
Actually, I was going to let you do it after we did the horror segment, but you weren't being too polite.
The second song was scary, wasn't it?
I'll do it!
No, don't.
I'll just play it normally.
I'll buy it!
I'm sorry.
You're angry, aren't you?
I can't go in anymore.
I'm sorry.
I can't go to the bathroom anymore.
I can't go in anymore!
You have a heavy responsibility.
Now, we have a topic like that.
It's like "Which one would you go to without retiring?"
I can't do it.
Which one is "sonochin"?
I'd go to the strongest haunted house in Japan.
And "sayonara" is...
A famous haunted spot.
You can't go there either.
That's right.
I can't go there.
Now, I'm going to start collecting emails.
I'd like you to read them for me.
This time, it was reversed at first, so it's a little complicated.
But I'm sure you'll be able to read the emails accurately, so I'd like you to read them for me.
Cute radio name.
This is from Nozomi-san.
I'm from Miyazaki Island's haunted house. The strongest haunted house in Japan.
The haunted house seems dangerous, but I'd rather go to a real haunted spot.
I used to care about my ex-girlfriend coming up to me with a straight face, but now I don't forget that there's a ghost behind you.
By the way, we broke up a little later.
I don't want to lose my heart anymore, so I won't hesitate and go to the haunted house.
I hate you!
Seriously?
Yes.
Like you can see your girlfriend?
Yes, yes, yes.
Hey, let's go?
Sacrifice?
Sacrifice is dangerous, isn't it?
After all, isn't sacrifice the scariest thing?
I don't think we should talk about that.
It's amazing, isn't it? If you think really hard about it, you'll end up sacrificing yourself.
There may be such a way, but it's common.
Yes, yes, yes.
But sacrifice is amazing.
It's scary.
When it's scary like this,
Oh.
That's good, good, good.
Good, good?
Yeah, let's keep it good.
Because there's a guardian spirit.
That's right.
Grandpa and grandma and good grandpa.
Yes, yes.
No, I don't like it. I want you to stop playing music.
Why is it like this? I don't like it.
Who can't stop it?
Ah, Tsutan.
Ah, I was surprised.
Ah, there's no Akoma-san, so we'll panic together.
Yes, then continue.
Radio name is from former captain.
Good evening, Akoma-san.
"Good evening." "Good evening." "I'm pretty scared."
Recently, I've been watching a lot of ghost phenomena and ghost photos on YouTube and YouTube.
That's not scary.
Yes, yes.
So I'm not prepared, but I'm interested in ghost spots.
That's why.
That's amazing.
You might be interested in ghosts on YouTube.
Eh, I've been watching a lot.
That's scary.
It's definitely not scary, isn't it?
But I'm interested in ghost spots.
You might be interested in ghost spots.
As a low-income person, you might want to go there.
It's like Bungie, isn't it?
Yes, it is. Thank you very much.
Thank you very much.
Next, radio name...
Don't you have one?
Yes.
Good evening, everyone. Hamburg.
Hamburg.
I didn't know about that kind of series.
It's like writing a radio name while playing around.
That's why you're probably listening to it all the time.
Well, well, well. Hamburg.
My radio name is "ghost-type diary."
If you're super scared and have a ghost relationship,
I'd like to support you in either case,
but if you're told to choose one,
I think it's better to make one
rather than meeting the real thing.
Besides, in case of a ghost spot,
if you happen to collapse first,
I don't want you to feel scared in either case.
No, no, no.
You're the ghost of a fight.
But that happens a lot, doesn't it?
Does it?
In movies.
Satoko vs Kayako
That one.
Mr. Leibaishi was killed first.
Well, well, well.
When I went to see "Satoko"
I was like, "Wow, you're really stupid."
Really stupid.
I went there and it was really scary.
It's scary, isn't it? The movie.
Thank you very much.
Next up is "potato" from "radio name."
It's this week's game.
"I'd like to vote for "ghost spot"."
Would you like to taste the real air that's not made up?
And Mr. Leibaishi will come with me,
so there's no risk of getting cursed,
"so going to "ghost spot" is a good deal."
"I feel like "ghost spots" are scarier than real ones these days."
That's true.
I hear that a lot lately.
There are some that you ride in a car.
What do you call it?
I've seen some that you tie up.
Oh, I know!
They shake you around.
Yeah, they shake you around.
There are also "ghost spots" where you really go out.
The scenery isn't scary either.
It's not scary.
It'd be more fun if you did it.
You'd be like "I'm this scared by myself"
I did it again today!
I scared someone!
Thank you.
Next, radio name...
Let's start with Masapuu-san.
Good evening, everyone! Good evening!
It's a match! It's a ghost-style daily news.
I'm sure there's a goal in ghost-style.
If I had to say, I like it, so I fantasize about it.
Come to think of it, there was a ninja village in the past.
In the summer, there was a ghost house.
Some age group.
Eh, ninja village... I think I've heard of it.
Yeah, there's that.
There's that, too.
I'm sure there's a goal in ghost-style.
If I had to say, I like it, so I fantasize about it.
That's amazing!
I like fantasizing about spirits.
People come, people come, people come!
Is it like that?
That's funny.
I don't like it.
But there are people who like it.
That's right.
Thank you.
Next, radio name...
Let's start with Korira Yoshi-san.
Morning, Snowitchin30.
"Akuma-p," good evening!
Good evening!
Today's match.
Here's a vote for your will.
No matter how many times you've met Kanashibaru in the past, you've done nothing.
Devil...
Punishment.
Devil-punishing.
You even have a license for it.
What is that?!
You dare to attack your will in a haunted spot.
I think everyone's positive about it.
From Saya.
Ehh...
Like, "Ghost houses are really scary."
Like, "Haunted spots are profitable."
Like, "You don't have to pay for it."
I even have a license for it.
Like, "That's amazing."
Wow, I didn't know that existed.
Then you don't need it, right, Mr. Labour?
That doesn't matter.
That's true.
But you know, you can't make money on your own.
You can't make money on your own.
If you take it and use it yourself.
That's amazing.
Thank you.
Thank you. Next up is from Nagoya's 40s man with a radio name.
Akama-san, Sono-chan, sayonara, good evening!
Good evening! "Akama-san, Sono-chan, sayonara, good evening!"
I voted for Sono-chan for this match.
The reason is,
my friend told me not to do it because it'd be bad if I really got caught in a ghost spot,
and I'm scared and can't do it.
However, if it's a haunted house, I'm confident that I can clear it without retiring because people are only dressed up.
Don't lick it, it's a haunted house.
It's really bad.
I wonder what happened to this friend.
It's true, I'm curious.
Was it really installed?
I have a fear experience.
Could it have been there?
Wow, I don't like it.
It's scary today.
It's scary, isn't it?
Next up is from a radio name called "I like you more than a sandwich meal."
I voted for a haunted spot in Wabato.
Everyone, why are you so confused?
It's difficult and you're thinking too much.
This match is,
to put it simply,
it's about which one you'll meet, the real one or the fake one, right?
If you had a talk show where you had the real Suggers Lane and the fake Suggers Lane,
which one would you choose?
See, I told you the answer, didn't I?
I don't need any further explanation.
Now, Miyazaki and Onosha-kun, come over here.
This is what it's about, you know.
This bathroom is the best, you know.
Interesting.
It's kind of different, isn't it?
The way you look at it.
The real one and the fake one...
It's true, right?
It's a matter of which one you'll meet, the real one or the fake one.
Well, you know?
Interesting.
There are a lot of people with strong habits, aren't there, Baba-toa?
Next up is the radio name 'Nabe-san', right?
Yes.
Kono-chan, Maltan, Akama-san, good evening!
Good evening!
This showdown is between Miyazaki and Japan's best haunted houses.
The reason is,
at work, we often pass by Fukuoka's famous haunted spot, Inunaki Tunnel,
but it seems like you have a little conscience,
sometimes you can see it, sometimes you can't,
and you don't like receiving it,
so you vote for the strongest haunted house!
No, that's no good.
I'm happy.
It's not like you can see it.
You got it or you didn't get it.
I'm glad you couldn't see it.
My dad also watches a lot of haunted shows.
I love it so much and I often watch it.
It's said to reach a kind-hearted person.
So my dad says there's nothing good about me.
You're kind.
Does it reach a kind-hearted person?
Probably.
I see.
You can make it easier for you to do it.
So you can't do it because you're not kind.
That's right.
You're open now.
Too bad.
One more vote.
Yes.
From Radio Name Schumannia.
Good evening, Sumon-chan and Marakamo-san.
Wasshoi!
Which one do you like more, the haunted house episode...
Hm?
I don't have an episode about the haunted house,
so one vote for the haunted house episode.
Sorry if it's sloppy,
but haunted house episodes are really scary.
Once upon a time, I went out in a car,
a car that was really low, an American car,
and the bottom of the car rubbed against a bumpy road,
while generating heat?
While generating heat?
Can you say "heat"?
While generating heat,
the next day I ran through the tunnel,
and I got in an accident and got knocked out.
If you cause trouble at a haunted spot,
you'll definitely get punished,
so be careful.
If you cause trouble...
Scary.
Now...
A lot of...
experience stories...
It's cold.
Good for summer.
It's not bad.
It's here.
Now, for the vote.
Lastly, the outside vote.
There is one.
Ah, I want to stop talking about this.
There will be one soon.
- Sayamaru's voice is getting smaller and smaller. - It's getting smaller and smaller.
- It's getting out of the microphone. - It's getting out of the microphone.
First of all, people of Sonochin's haunted house.
- Please count the number of people outside. - Hey!
- You're almost all of them! - How many votes?
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine... - Ten!
- Ah, what? - You just counted randomly.
- One more time! - One, two, three, four, five, six, seven, eight...
- What? - One more time!
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine... - Ten!
- Oh, it's ten now! - Ten!
- Ten people outside of Sonochin. - And Sayamaru!
- I don't want to go. I don't want to go. - Two, two.
- Ah, I don't want to go. - Do you know?
- I want to give you a view of the haunted house. - I heard people raising their hands.
I don't know if it's because we talked about the bandstand earlier.
- You raised the bandstand! - You raised it, didn't you?
- You raised it, didn't you?
- Thank you. That's funny. - You like that kind of thing, don't you?
- Let's have fun.
Now, we have all the votes!
Now, I'd like to move on to the announcement.
The total number of votes is 367.
That's quite a lot of votes.
What's wrong?
Did I say something wrong?
No, it's fine.
Sonachin, "Ghost House", 134 votes.
And Sayomaru's "Cinderspot", with 233 votes, Sayomaru wins!
Really?!
I thought I was going to lose.
Me too.
I'm sure "Ghost House" is better. What are you talking about?
What do you think about this?
Should we have the winner say it?
No, that's not it.
It's not?
Wait a minute!
What are you talking about?
That's right.
Now, let's have a draw.
First of all, for outside votes, Sonachin has 10 votes and Sayomaru has 2 votes.
Is there really a lot of outside votes?
Now, for Twitter votes.
This time, we had some trouble in the middle of voting, so Sonachin has 55 votes and Sayomaru has 111 votes.
Wow, you guys are all challengers.
That's amazing.
Now, for e-mails.
Sonachin has 24 votes and Sayomaru has 8 votes.
Now, for questions like DM messages and comments.
Isn't this the best in the past?
In total, there are 157 votes.
That's a lot of votes.
Sonachin has 45 votes and Sayomaru has 112 votes.
It looks like it's going to be hard to count.
I know, right?
Is it really that hard to send DMs?
You can't see it on the screen, but it's like I'm doing a life technique.
I don't think you can tell anymore.
Outside votes and Twitter votes come in numbers, so you can count them.
E-mails and DM messages are just...
It's hard.
No, but...
It's proof that you listened to us.
- Thank you. - Thank you very much.
I'll also participate in the meeting and listen to you.
I'm sorry, I'm sorry.
- I'm sorry for changing my mind five minutes ago. - I'm sorry for changing my mind five minutes ago.
Sorry about that.
But it's quite...
It's a battle.
It's not about e-mails...
It's about your suggestions.
- I read a lot of them. - Thank you very much.
I'm happy for you.
Thank you very much.
- That's it for scary stories. - It's over.
- Let's have fun.
Now...
- This time... - Yes.
There may be a possibility of 50s or 60s hoihoi.
But...
There is a genre that has been revived again recently.
It's "soul".
Yes.
And it's like pop soul.
"Tamashii", right?
It's a black music genre.
If you've heard of it, you may be in your 20s or 30s.
About 50 years ago...
- It's been a while. - Yes.
There was a black show called "Soul Train".
It's a genre of dancing and singing while singing "soul".
It's like a dancehall or disco.
It's a genre like that.
This kind of music is still playing.
And it's become a cover song and a hot topic.
It's one of those genres.
Maybe...
You've heard of "soul" and "sayonara" before.
- Wow. - Wow.
I'm sure you've heard of it more than in your 50s.
Today, we're going to listen to two songs.
If you don't know it, I hope you do.
Let's listen to the first song, "tsop", which is the theme song of "solo train".
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT's first "tsop" song!
The time is 20:26. The frequency is 86.8 MHz.
This is HKT48's Sashihara Reno and Miyazaki Sono.
And our assistants!
This is HKT's first "tsop" song!
The segment from here is...
FUGGERS GAME!
- Yay! - Yay!
- Thank you very much.
- Now... - Yes?
- Today... - Today...
There's also a special quiz that doesn't make you sweet.
What could it be?
- Let's start with this one. - What could it be?
It's from Shumania-san.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Suno-chan, Sayama, Akama-san, good evening! - Good evening!
There's something you want to eat in the heat of summer, right?
I know.
But it's not something you can just cool down and eat.
So we've prepared a quiz like this.
For the next fruit...
Something you can cool down and become sweet.
- Something you can't become sweet. - Something you can't become sweet.
I'd be happy if you could answer that.
It's like...
"Something you can become sweet" and "something you can't become sweet" are two different things.
We'll answer them one question at a time.
First...
Sweet or not sweet for you two?
- Sweet! - Right?
It's like a hamburger.
That's how you'll answer it.
- First... - It's like deciding whether or not the fruit you just said is sweet or not sweet.
- Right, right. - It's like a machine.
That's right.
- Let's start with the first one. - Okay.
First, watermelon. Which one?
- Watermelon? - If you cool it down, does it become sweet or not?
- It doesn't! - It does!
- It doesn't. - It does.
Sayama, it does.
- This one... - What is it?
- Sayama is correct. - Wow, you got it right.
Right?
- Let's answer them one by one like this. - Okay.
Second question...
Melon!
- Which one? - "Naru"! - "Naramai"!
- "Sonochin" is "naranai", "sayamaru" is "naru". - "Naru"!
- The correct answer is... "amaku naranai"! - "Naramai" it is!
- "Naramasen" is "jou" and "nou" is "yoirasshii". - I want to eat melon.
- Now, "samome"! - "Momo"!
- "Naru"! - "Naramai"!
- Now, "sonochin" is "naru", "sayamaru" is "naranai".
The correct answer is... "na-ra-nai"!
Thank you very much.
Well, we'll explain more of this later.
- Now, the third one... - Yes.
Strawberry!
- "Naramai"! - "Naru"!
- "sonochin" is "naru", "sayamaru" is "naru". - "Naramai"!
- "Naramai". - Neither of them is "naranai".
Neither of them is "naranai".
You might think that strawberries are easy to cool down, but in reality...
- ...they're not sweet. - Oh...
Thank you very much.
- Now, the fifth one... - Yes.
Apple!
- "Naru"! - "Ringo"... "naranai"!
"Sayamaru" is "naru", "sonochin" is "naranai".
- Apples can be left at room temperature for a long time. - That's true.
- But in reality, they become sweet. - Oh, you were right.
That's right, "amaku naru" is the correct answer.
- Now, the sixth one... - Yes.
- Kiwi! - "Kiwi"...
- "Naramai"! - Oh, I ate it today.
- But I put it in the fridge. - Oh...
- That's why it's "naru". - It's "naranai".
Yes.
This... How about kiwi? I don't have many chances to eat it, but...
- I heard it can be sweet. - Oh, it can be!
- Yay! That's the correct answer! - That's the correct answer.
- Now, the seventh one... - Yes.
Banana!
- Wow, "naranasa"... - I don't think it's "naranai".
Isn't it better to make it in a warm place?
- Is it better to sell it? - Yes.
- So, neither of them is "naranai". - "Naranai".
Well done. It's not "naranasa".
- Now, the eighth and last one... - Yes, last one.
- Grape! - Oh, I ate it yesterday.
- It's gonna work! It's gonna work! - It's gonna work!
- Come cold, goldfish! - But it's goldfish!
- Oh, well, either one is fine. - It's not gonna work?
- No, it's gonna work! - It's gonna work? Well, either one is gonna work.
- Correct! - Both of them are going to be weak.
- Oh, yeah. - But I've got a little tip for goldfish.
- If you think about what state it's in when you buy it at a supermarket and answer, you might have got more correct answers. - Oh! Sharp!
- There's peaches and stuff on top of it, you know? - Yeah.
- On the other hand, apples are chilled, you know? - Yeah.
- So I thought, "Oh, they're chilling grapes." - That's true.
I'll give you a brief explanation.
If you chill it up to zero degrees, you get 1.5 times the sweetness.
- Whoa! - If you chill it up, you get delicious fruits.
- Wow. - Apples, grapes, kiwis, watermelons.
- It's not watermelons. It's watermelons. - I'm curious about your intonation.
- Watermelons! - Watermelons!
- It's not "aishikas". - Yeah, it's "aishikas".
- It's not "aishikas". It's "watermelons". - Watermelons.
Even in summer, peaches mature at room temperature and become sweet in July and August.
On the other hand, grapes from August to October and watermelons from June and August are chilled in the fridge and become sweet.
Even in spring, there's a different way of storing them, so you can divide them up and eat them deliciously.
- Fruits are a little cold, but I feel like they're delicious. - Yeah.
- I see. - Yeah.
- But there are times when they don't get sweet. - Yeah.
- Oh, apples were unexpected. - That's true.
- Apples are like snacks from your parents' house. - Yeah, I know what you mean.
- You cut them up and eat them. - Yeah.
- It's like, "Oh, they're better chilled." - Yeah.
- That's funny.
- Right? - Yeah.
- Now! A psychological test! - Yeah!
- Okay. - Okay.
Um...
It was like this in the competition, so I chose this psychological test.
- Um... I'll go first. - Okay.
- Yes. - We're going to test your courage.
- Yes. - Test my courage?
- Sorry. - What's the place you don't want to go the most?
- Hmm... - First, a dark forest.
- Second, a ruined building.
- Third... - What did you say?
- Ruined. - Oh, ruined building.
- Third, a grave.
- Fourth, a ghost tunnel. - Eww!
- Eww! Eww! Eww! - Wait, wait, wait!
- I've decided! - Wait, wait, wait!
- First is a dark forest. Second is a ruined building.
- Third is a grave. Fourth is a ghost tunnel.
- What's the place you don't want to go the most? - I've decided!
- Which one is it?
- Sonochi! - Fourth, a tunnel.
- Fourth... Oh, both tunnels? - Fourth...
- Tunnels are definitely no good. - Tunnels...
- Hmm...
- Now, what psychological test can you do based on this?
- You can tell your opponent's fear. - Your opponent's fear?
- Well, your own fear. - Oh...
- Hmm...
- First, let's start with number one and read it in order. - Okay!
- First, you chose number one, "dark forest."
- "Loneliness."
- "Being alone is always scary."
- "Someone you can't do without."
- Tun... Ah, I think I know what tunnel is.
- What? - Ah, like...
- Ah... Please continue.
- It's not that bad. - It's not that bad.
- Like, like, like, like, like... - Yeah.
- I have no idea. - Maybe you know.
- Number two!
- "Buried buildings."
- The person who chose this one...
- "Emptiness in your heart."
- Oh... - Ah...
- "Fearing forgetting or losing something."
- Hmm... I'm sure there are a lot of people like that in the entertainment industry.
- Yeah, yeah, yeah. - I don't know about you.
- That's true.
- Number three, "graveyards."
- "Types you're not afraid of."
- Wow... - That's strong.
- Graveyards are... - That's strong.
- You just have to live life to the fullest.
- That's how they live their lives. - Wow...
- That's so cool. - Yeah.
- Graveyards are surprisingly light. - Yeah.
- This is the scariest one I've seen. - Yeah, it is.
- Question number four! - Okay.
You chose a haunted tunnel.
- Your worries for the future... - I thought so!
- I'm afraid you'll never see a future. - I thought so!
- You're such a fool. - You're such a fool.
- Why did you point it out?
- You're such a fool. - You're such a fool.
- You don't know your future worries? - No, I don't.
- We're not just living our lives. - We're living our lives normally.
- That's right. - That's right.
Right...
Well then...
- One more thing. - Yes!
Just by looking at how you laugh, you can easily understand unexpected qualities.
- What is that? - Yes.
How do you know how to laugh?
- I do? - Yes.
- How do you know how you laugh? - What do you mean?
1. Ahaha.
2. Ihihi.
Ihihi?
You said "ihihi" and you laughed with "ihihi", didn't you?
3. Ohoho.
That's funny!
Is there anyone who laughs like "ohoho"?
4. Ufufu.
- It's you, Sana. - 5. I rarely laugh.
Which one is it?
Maybe it's you, Sana.
Ahaha?
- You were laughing just now. - Ahaha?
- What do you mean "ahaha"? - Why?
Which one is it? Is it "ihihi"?
Try laughing.
It's "ihihi".
"Sayonara" is "ihihi", too.
I have an image of "sayonara" and "ahaha".
I think it's "ihihi".
Really?
You say "ihihi" sometimes.
You say "ihihi" when you're smiling.
You say "ahaha" when you're laughing normally.
Which one is it?
I don't know.
Should I ask you both?
That's right.
"First" and "ahaha", "second" and "ihihi"
Like "personal" died.
"First" and "ihihi"
"First" and "ihihi".
"Ihihi" is funny.
"Ihihi" comes up when you're talking.
"Ahaha" comes up when you're having a funny conversation.
I know.
By doing this, you can see other people's unexpected qualities.
I want to know.
Let's skip "ahaha" and "ihihi".
"Ahaha" comes up when you're talking.
Is there such a thing?
"Ihihi" comes up when you're talking.
"Ihihi" is self-centered, but it's not very clever.
You know it.
You say "ihihi" when you're laughing.
"Ihihi" is like "uhuhu".
"Ihihi" is like "ottori".
That's right.
I think it's the same for both of us.
There's someone like that.
Now, the type who rarely laughs is...
the romanticist and proud type.
Like, "I won't laugh."
Yeah, like that.
Now, Ahaha and Ihide are left.
Ahaha chose you.
Always cheerful personality.
I thought you'd say that.
Now, Ihihi.
That's it?!
That was short.
I thought you'd say "but somehow" or something like that.
They were both funny.
- You're a cheerful guy. - I'm a cheerful guy.
And...
- Ganzan is also a mother! - I'm a mother.
Wow.
You chose a good day.
She's clever and has a sharp tongue.
- I see. - Isn't there someone like that?
- She seems to have a sharp tongue.
She might have a sharp tongue.
She sometimes has a sharp tongue at the end.
- She has a cheerful and sharp tongue. - It's only in the second.
- It's only in the second.
It's only in the second.
- It's funny. - She has a cheerful smile!
- What? A cheerful smile? - A cheerful smile?
- Is there someone like that?
There are weird people around the desk.
- I want to split up the task. - You're right.
- That sounds fun. - Hina has a cheerful smile.
- She has a cheerful smile. - She has a cheerful smile.
- That's funny. - Yeah, it's funny.
The psychological test was pretty good, wasn't it?
Yeah, it was fun.
It was pretty good.
Now, uh...
It's hard for me to laugh about it!
It makes you curious, doesn't it?
We're looking for your emails and such, so we'd be happy if you could send us your Sagas games as well.
Now, we'd like to play another song, but...
"Soul Train" is a song by Fujii Kaze-san, who has been pushing this genre in various places since July.
It's a song from just 49 years ago.
Wow!
The original was released in 1972, and it was covered in 1949.
Wow, that's amazing!
This is the original version of it.
We've been playing this song "Backstabbers" on various shows as well.
Today, we're playing the original version of it.
Let's listen to it!
"Backstabbers" by O.J.s.
HKT48's Baba Saika here.
HKT's first "backstabbers"!
The time is 20:43.
The frequency is 86.8 MHz FM.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sono and...
Ashi and Nakama!
HKT's first "backstabbers"!
This segment is...
"Reply Segment"!
Thank you.
Okay...
Which one is it?
Sayamaru.
Sayagan?
Wow, you remembered!
You remembered!
The radio name is Yoshitaka-san.
Akama-san, Sono-chan, Sayamaru-chan, good evening!
Good evening!
Yesterday, McDonald's had its 50th anniversary since the opening of Japan's first store.
- 50 years old. - Wow, 50 years old.
You don't want to eat hamburgers all the time, but you do want to eat them sometimes, don't you?
I like Big Mac, Double Cheeseburger, Teriyaki Macburger, Mac Shake Vanilla, and there are many other menus I like.
What is your favorite menu at McDonald's?
- Mac Shake. - I know!
I was looking up "Mac Shake" and it said...
"Mascot"? "Alexan..."
- Oh, I know that. - "Mascot" or something like that.
I was like, "Why is it called "Alexan"?" and when I looked it up, it said "Mascot" is an anonymous name.
I gave up looking it up.
What is your favorite sandwich now, Sayaka?
Mine is... Oreo.
- Second time! - McFlurry!
- It's delicious, isn't it? - Yes, it is.
Do you know why you want to eat hamburgers?
- I don't know why, but I want to eat them all of a sudden. - Yeah, me too.
Nice. You haven't had hamburgers lately, have you?
- I haven't. - I ate a Sasebo burger the other day.
Wow, it looks delicious!
- It was my first time eating it and I like it. - Nice!
- It was very big and delicious. - It's pretty big, isn't it?
- Yeah, it's like "American!" - Yeah, I know, I know, I know.
- By the way... - Yes?
- McDonald's and Mac are 50 years old, but... - Yeah, yeah.
- Um... Karatsuburger! - Yes, yes!
- This is even older, actually. - Wow!
I love it!
It opened in 1961 in Showa 36.
- 60 years ago. - 60 years ago.
- Wow! - Wow.
- When I first heard of it... - It's from my grandpa.
I heard of it from my grandpa for the first time so that city-like burgers can be eaten even in Karatsu.
- Grandpa! - Yeah, I've heard of it.
And from there, McDonald's was introduced from America a long time ago.
- Like a dot dot dot. - Yeah.
- Is McDonald's the first one? - I think it's McDonald's.
- Wow, but Karatsu Burger was before that. - Karatsu Burger.
- In Karatsu, hamburgers were popular. - Wow!
- Karatsu was reborn! - Karatsu was reborn!
- You're good! - Yeah.
- If I were to say one more thing... - Yes?
- Right now, special burgers are popular. - Yeah.
- But it used to be a hidden menu. - Oh, really?
- It was a hidden menu where you could order a burger with everything on it. - I see.
- But since it was so popular, it became a standard menu. - I see.
- It's a special burger. - It's delicious. - It's delicious. - It's delicious. - The teriyaki sauce. - The sauce is amazing. - I know. - I want to eat it today and tomorrow. - I want to eat it. - It's not open today and tomorrow and tomorrow. - That's right. - Thank you. - Yes, ma'am. - Thank you. - Thank you. - Next up is "I like you more than the food you ate on the radio." - Yes. - It's about a psychological test. - Yes. - Good evening, everyone. - Good evening. - Last week's psychological test showed that I have a strong desire to be independent. - That's right.
- I don't think that's the case. - I see. - In the first place, choosing one of the four doesn't mean you can read people's minds perfectly. - I see.
- That's not always true, right? I was about to misunderstand that I have a strong desire to be independent. - That's dangerous! I'm sweating! - I'm sweating!
- The story is different, but have you all seen Sono-chan's Instagram? - I have. - I think you know who I'm talking about.
- Every time she does something, she wins first place. She's always so stylish and cute, and I feel like she's my girlfriend. When I look at the comments, everyone says she's cute. - That's right. - I'm surprised. - Everyone in the world sees it. - Ah, I don't like it. - If you only show it to me, I'll tell you more "cute" than the number of "likes". - Even on stage, you always show everyone your cute side and fascinate me. - It makes me like you all at once. - Ah, I don't like it. - It makes me love you all at once, so I only look at you. - I don't like it. - It makes me love you all at once, so I only look at you. - I don't like it. - It makes me love you all at once, so I only look at you.
- If you only look at me, I'll only look at you. - I don't like it. - I'm sorry, I'm getting carried away, so I'll go back to what I was saying. - I guess you didn't pass the psychological test. - I see. - In the first place, you're everyone's Sono-chan, so it's weird for you to be born as a single role. - But it's really fun to do a psychological test, isn't it? - I'm looking forward to today's Saga's Game. I hope you say you got it this week. - You're a single role. - I see. - Isn't it funny? - I've read it before and it's too funny. - It's funny.
- Did you get it today? - What do you think of it all of a sudden? - Psychological test!
- Psychological test is good, isn't it? - Everyone can do it, so it's good.
- The manager was talking about Sugger's Room, right? - That's right.
- She said it was like a girls' meeting. - It was!
- It's like a girls' meeting today. - Psychological test is like a girls' meeting.
- Let's do it together. - Let's have fun at girls' meeting.
- Thank you. - Thank you.
Next, we have a radio name "shumania".
- Good evening, Sano-chan, Sayulee, Akoma-san. - Good evening!
- 2021 trending... - You're making fun of me!
- You're really good at it! - You're making fun of me!
- You're really good at it!
- 2021 trending sweets, "mari totsu". - It's really popular in convenience stores now, isn't it?
But we haven't been able to eat it yet.
Or maybe it's better to say we're completely missing out on the timing of eating it.
This "mari totsu" existence was introduced on Instagram in March as "mari totsu".
"mari totsu" is funny. It's funny to be linked with "mari totsu".
"mari totsu" was introduced by a radio DJ of gourmet town, and I've always wanted to eat it...
- Eat it. - I wanted to eat it, but if I didn't go, it would spread out in no time.
You can be patient and not eat it in a convenience store, but...
The "mari totsu" recently released by a nearby high-end bread shop looks insanely delicious.
Is it okay to buy it there? My heart is shaking right now.
Can you eat it in a nearby shop? Or should you go to a famous store and taste the real thing?
If you were to choose between the two, which would you choose?
- Which one would you choose? If you were to choose between the two, which would you choose? - Famous store.
- Definitely famous store.
I feel like "Mari Totsu"? The real taste.
You should definitely eat it.
- It's popular now. - It's popular. I haven't eaten it before.
- Me neither. - I was like "Let's eat it, let's eat it".
- Yeah. - Somehow I can imagine the taste.
- Yeah, it's whipped cream and it's delicious. - Yeah, yeah.
- That's why I always think "I'll eat it next time". - I know.
Yesterday, when I went with my mom and looked at the store,
we met and talked about buying it.
After that, we planned to look at another store.
"If we buy it now, we'll get used to whipped cream", we said.
"Let's buy it on the way home", we said.
We went out of the store once.
- When we got home, it was closed. - Yeah.
We couldn't go home.
I want to go buy "Mari Totsu". It looks delicious.
- It's definitely delicious. - Like strawberries.
- It's probably famous for strawberries. - It was delicious.
- I wonder if it's safe. - Yeah.
- Nice. - I want to eat it.
- Let's eat "Mari Totsu". - Let's eat it.
I think you should buy the real taste.
- I'll eat it this week. - Oh, you said it!
- Then I'll eat it this week too. - Oh, nice.
- Looking forward to next week. - Looking forward to next week.
- Thank you. - Thank you.
Next up is a radio name from Akahun-san.
"Suggers", Akahun-san, good evening!
- Good evening! - Good evening!
On my way home from work, I was thinking about how to send an email.
At one of my home stations, there was an accident and I had to go around in a bus that I don't usually use.
It's not like I can't go home, but it's very troublesome.
At a time like this, what would you two Suggers do?
Would you go around in a bus? Would you wait for the train to move?
In the end, you chose to spend time waiting for it to move.
It depends on how far you go.
- The distance from home to home. - That's true.
What would you do?
If it's at night, I might go around in a bus and go home.
- I want to go home. Quickly. - Before work?
I don't know when I'll get back to normal.
It might end in three minutes, but it might take me an hour.
It's a difficult part, but wouldn't it be best to go around in a bus?
Don't look around.
Ah, I get it.
If you look around and get off, you'll get off.
But if you get off, everyone will use the taxi.
That's true.
Right?
- There's a bus too. - You know,
we were late for a radio show before.
At the time, we got stuck at the station.
We got stuck and couldn't move.
We were like, "What do we do? What do we do?"
We were sitting inside for a while.
At the time, it was work.
We contacted the manager and decided to get off.
Surprisingly, a lot of people got off at the time.
- Yeah. - So...
- Surprisingly, a lot of people got off. - It depends where you get stuck, right?
- Ah, you're right. - It was really...
For example, we got stuck at Tenjin Hakata.
- Yeah. - We got off at the same time, but...
- It was a bit late. - Yeah.
- It wasn't that far away. - Yeah.
If you get off at a place like that, you know...
- You're right, it's closed. - Yeah.
- It's like that, right? - Yeah, yeah.
- That's true. - It's a problem, isn't it?
If you get stuck, your mom will come and pick you up.
- Oh! - Hmm...
- It's like, at a time like this... - Yeah.
- I think we all think about the same thing. - Yeah.
- It can't be helped. If you think of a taxi... - Yeah, yeah, yeah.
- "Excuse me, taxi. We just got off." - "It was fun."
- We're all thinking about the same thing! - "It was fun!"
- That's the only way, right? - Yeah, it can't be helped.
- It can't be helped. - It's like an ultimate choice, isn't it?
- She sent me an email at a time like this. - Thank you!
- Thank you!
- Should we do one more? - Yeah.
- Let's do one more. - Next up is a radio name called "Gon-san."
- "Good evening, Sono-chan, Sayamara-kun, Masan." - Good evening!
I think the songs that are played at Don Quijote are songs that stay with you for a long time.
Also, when I was a kid, there was a discount store called 'Osada' in Kuratsu...
- That's nostalgic! - "Also, when I was a kid, there was a discount store called 'Osada' in Kuratsu..."
- "Something flows from there." - "Something." - "Something."
"Something, something, osada" is a song that's been stuck in my head for a long time.
So, Somachi Ensai Mura, up until now, is there a song you thought, "Oh no, it's stuck in my head!"?
- Something, something, osada. - "Something, something, osada" interests me.
Something, something, something, something, osada
It's an eternal loop!
- "Something, something, osada" is really... - I remember it like it's a curse.
- That's funny! - Yeah.
- "Donkyo"... - Summer...
- I remembered it with "donkyo"... - Yeah.
- "Donkyo" is a song that's pretty long, right? - It's long.
- A friend of a girl who sings it in a karaoke box... - "Donkyo" is a song that's pretty long, right?
- Don't say "donkyo" in a box! - When we go to "donkyo" or "cosme" together,
- we sing it next to each other forever. - That's funny!
- It's really funny. - Yeah, it's really funny. Should I say it in a box too?
- That's nice. - Yeah.
- A song that's stuck in my head... - What is it?
- "Tete, tetete, tetete" is like... - What's that?
- It's like a track star... - "Tete, tetete, tetete, tetete"
- "Tete, tetete, tetete, tetete"
- I think it's like that. The moment I saw this song, it kept playing in my head. - Yeah.
- I really want you to stop now, but... - It keeps playing in my head.
- It's amazing how it stays in your ears. - Yeah, it really is.
- I feel like I'm watching a commercial or something like that in a supermarket. - Ah...
- It's amazing. It really stays in my ears. - Ah...
- It's amazing. I miss it. - Ah, it's amazing.
- Seriously... - No, today I'm "kira" and "osata" so...
- I remember it now. - "Osata, it's something" - "Osata, it's something"
- I'm curious about it. - I'll discard it.
- It'll keep playing in my head forever. - Yeah.
- "Somehow" - "Somehow" - I remember it now.
- "osata, whatever" - "osata, whatever"
- Wow, I want to go there. - You know...
- Even now, it's still a shop for the same tenant, so there's quite a bit of "osata" left. - Really?
- But there's no "osata" anymore. - "osata" is gone now.
- How long ago was that? - "osata" hasn't been around for 20 years now, I think.
- Ah, it wasn't that long ago. - Yeah.
- Even at the airport...
- Ah, Fukuoka Airport. Sorry. - Yeah.
- And there was an Osada near there. - Osada?
- Is that so? - Yeah.
- Right? - I wonder why...
I wonder why... I wonder why... I wonder why...
- I wonder why... - Should we cover it up?
- Cover it up. - Then...
Please play this opening part.
I wonder why...
- We'll cover it up and cover it up. - Cover it up.
I wonder why...
What makes you think that?
- Isn't it "I wonder why..." - "I wonder why..."
It's like, "can I use this?"
- I wonder why... - The three letters...
- It was Baba and Miyazaki. - It doesn't match.
- It doesn't match.
I said it, but it doesn't match.
Oh no...
- It's funny. - I'm glad we got so excited here.
- Now, for the ending. - Yes.
Now, for this weekend...
- Request Hour! - Yes!
- Right? - Ah, what should we do?
- It's fast. - "What should we do?"
What do you mean "what should we do?"
- What song is in it? - Right?
- What song is in it?
- Fukuoka International Center, right? - Yes!
Man... really...
There are a lot of songs in it.
I looked it up again, but...
- There are a lot of songs in it. - There are a lot of songs in it.
During rehearsals, I'd be like, "Ah! This girl is from Orimen!"
During fittings, "Ah! She's wearing this kind of costume!"
- It's really fun. - It's really fun for the members too.
Right?
After all, it's been 10 years for HKT.
- Yes. - After 10 years, there were a lot of members.
Right? "There was a costume like this."
- "On the other hand, there was a song like this too." - Right.
- Right? - Right.
Right, right, right, right.
Right? Oh!
- It looks like it's going. - Oh!
- There's a stream too. - That's right.
- There's a stream too. - There's a stream too.
- Overseas stocks. - Overseas stocks.
- It's been announced recently. - Right.
- Please do. - I thought so.
Amazing.
Man... really...
Man... 10 years is...
After all, I looked it up again and looked it up again, but...
- There's history. 10 years is... - 10 years is amazing.
It's amazing that they've been doing it for 10 years.
As a couple, you weren't just regular customers, but you were also a listener.
- Yes. - Yes, yes, yes.
- It's strange. - It's like you're the singer.
- The singer. - You sang the song you were listening to.
- Wow, that's amazing. - You wore the costume you were looking at.
- That happens a lot. - It's strange.
Ah, I wanted to wear this costume.
- It's strange, isn't it? - It's strange, isn't it?
As you can see, "REQUEST HOUR" is on Saturday, July 24th.
- There's a double performance. - Yes, there is.
There's also a live stream, so if you want to go see it, we'll be doing it online as well.
- We hope you'll come. - We hope you'll come.
Now, it's about time for us to say goodbye.
Yes, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
From tomorrow, it'll be four consecutive episodes.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Really? - Really?
- From tomorrow, it'll be four consecutive episodes. - Yes, four consecutive episodes.
- Sports Day. - Sports Day.
- Saturday and Sunday. - Saturday and Sunday.
- It's not written there, is it? - It's an old one.
I was surprised. I thought it wasn't there.
I looked at the calendar and it's four consecutive episodes from tomorrow.
Everyone, "REQUEST HOUR" is on, so let's have fun!
This week... Ah, I said it.
Until now, it's been HKT48's Baba Saika and Miyazaki Soma...
- And their assistants! - And their assistants!
Then, one, two...
Goodbye!