AISubs v3.7
HKT's first class go!
The time is 19 hours and one minute.
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, we hope to present HKT's first class go!
It will be broadcasted live at the Ehime Class A studio on the 3rd floor of Katsushi Otebiru.
This show is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
HKT's first class go! Please stay with us until 21 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:02.
Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
For this segment, we'll be presenting HKT's first Karatsugo!
Yes! From here, we'll be assisting Akamama as well.
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
It's a very calm start for tonight's show.
- Yeah, it's like "totabata" every week. - That's true.
Now, uh...
- It's Sunday. - Yes.
HKT48's first Karatsugo will be broadcasted on Sundays.
Our guest for tonight is Riko Sakaguchi.
Yes.
It's been a while since we've had a senpai here, hasn't it?
- Um... you've been here, haven't you? - Ah...
- That's true. - That's right.
Was it Aoimo-chan?
- She's been here for about a month, so... - That's true!
- It's been a while for her. - That's true.
- Everyone who's been here is a senpai, so... - That's true.
- It doesn't change much.
That's true.
Well, like that, we'll be doing various things, like going around remotely.
- Yes. - Yes.
We'll also be going around as guests, and we'll be doing it 13 times in total.
- Yes. - Yes.
Again, starting tomorrow, July.
- That's early! - That's early!
- Starting tomorrow, July. - That's early!
Yes.
The second half of 2021.
Oh no! The first half of 2021!
- I'm joining! - Oh no!
- The first half of 2021 is starting to come together. - It's starting to come together.
- At various places. - That's right.
Yes.
Can you summarize it here as well?
- What did we do? - What? What?
- The first half of 2021. - The first half of 2021.
- "Megenshu". "Jikenshu". - Well...
- "Jikenshu". "Happeningshu". - "Happeningshu".
- It's not that common, is it? - It's not that common, is it?
- It's getting more common day to day. - Yes, it's getting more common day to day.
- It's becoming more common day to day. - Sometimes...
I don't remember what I talked about.
We talked about our excitement and excitement at the time.
You don't remember what we talked about a month and a half ago in Sager's Room, do you?
I don't remember at all!
June...
Was it May?
I don't remember at all.
I don't remember anything.
No, no, no.
Well, that's the way it is, actually.
Well, sometimes I look at the archive and say, "Oh, I said something like this."
Sometimes I'm a little embarrassed when I look at it.
The latest archive that's been uploaded today is also a caster with a headphone in his head.
Oh, I said I missed it!
I said I missed it!
A headphone in a phone state.
That's right, that's right, that's right.
That's also properly broadcast.
I'm embarrassed.
I see, it's an archive, so it looks like it's being shown.
That's right, that's right, that's right, that's right.
Sometimes, you know, when the camera's in a bad mood, it's kind of like that.
Last week's one was already a complete video.
Well, in many ways.
First of all, I hope you'll check out the radio archive as a way of looking back.
Now, June 30th is already the last day of school.
That's fast!
Yeah, it's a match!
Now, this will be the last day of this coolness.
No, I can't believe I can go one cool.
I know.
I've been saying that for three months now.
That's right.
It's been a while.
Well, I think there are fans and those who are counting.
Yes, yes.
I'd like to announce the record-breaking winning results here.
First of all, that team.
Yes!
Five wins.
Five losses.
One draw.
Which means...
Sayamaru also...
Five wins.
Five losses. One draw.
- Really? - That's amazing!
- Yeah... - One draw is a miracle.
Well, up to now, we've received over 3,000 votes.
Today, really...
If we don't draw today, we won't draw.
- Ah, I see, I see. - Certainly, it's decided today.
But if you think about it, five wins, five losses, one draw...
- It's amazing, isn't it? - Hmm...
- What kind of miracle could it be? - What could it be?
Definitely, overwhelmingly, which one will win? I thought so.
Like... Like...
- I had the image that you were winning, - You kept winning.
- Two wins... what do you say? Two... two losses? - Yeah.
I thought there would be a two-win difference, and I thought it couldn't be.
- "I'll poison you!" I thought it couldn't be. - Yeah, yeah.
"You can't do it anyway, can you?" I thought it couldn't be.
- I never thought... - Yeah, I never thought it would be...
- Wow, I'm surprised. - ...super drawing.
- Amazing... - She does have it.
She's got it. She's got a difference.
I'm tired of looking for it.
Suddenly, it's heavy.
So, that's it for this week's showdown.
Yes, yes.
It's like "what are you doing?" but...
Well...
Yes.
Well, we got your opinion from God's voice.
It's perfect for the end of the week.
It's perfect.
Thank you.
Thank you, God's voice.
Yes, we got it from God's voice.
It's like "who is it?"
That's true.
Well...
It's the last showdown of the competition.
Yes.
If you could live for free for the rest of your life, which would you choose?
I'm worried.
First of all, that team is...
Transportation expenses.
And you, Sayamaru?
Food expenses.
I'm worried!
Yes.
I'm worried.
I'm really worried about this.
I'm happy with either of them.
I just started voting on my account.
If you could live for free for the rest of your life, which would you choose?
Transportation expenses.
Shokuhika, Sonochin, Sayomaru are transportation expenses.
We're doing our best to find them, so I hope you'll listen to us.
And this week is "sonocook".
Yes, it's "sonocook".
It's like "what is it this week?"
We've received a lot of ideas and opinions, so we'd be happy if you could send us more and more emails.
We're looking forward to it.
Yes.
Right, Sonochin?
Yes.
Could you give us an access line?
Yes, HKT48 is accepting messages from you all.
You can access our email at 868@ehemukaratsu.com.
Our fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check our theme on ehemukaratsu.sns.
For more information, search "hkt first karatsu" or "Shobuda's email" on ehemukaratsu.
We're looking forward to it.
Now, we'd like to move on to the song, but we can only play this song here.
"HKT48 is not dead" Let's listen to it.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
HKT48's first Karatsugo!
The time is 19:12.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, and our assistant partners.
This is HKT's first Karatsugo!
From now on, it's...
Sugar's Room!
Yay!
Now, we'd like to talk about your week.
Yes.
Which one do you want to start with?
I'll start with Saika.
Go ahead.
It's been a week...
Recently, I've been a little troubled.
Yeah, yeah.
When I come to Karatsugo, I'm riding a train.
I fall asleep in the middle of it.
And...
Normally...
How do you say it?
It's not like I'm alone, so there's a seat next to me.
When I sleep next to you, what happens is...
I look down like this.
So...
Last week and this week...
I don't know. I'm sleeping, so I don't know.
I thought maybe I was sleeping next to you.
When I woke up, I was like, "Ah!"
I'm really sorry.
But even if I was sleeping with my head down like this, I woke up like this.
I was facing left.
And today...
The person next to me was sleeping, too.
I was sleeping while wondering if you wouldn't notice it.
I don't know how to deal with it.
I'm unconsciously facing you.
What should I do? What are you doing?
Don't you sleep in the first place?
I haven't slept lately.
I used to sleep a lot when I was in high school.
I've been looking at my cell phone lately.
I'm looking at my cell phone, but I get sleepy.
When I look at my cell phone.
Mysteriously.
I wish I could get rid of that edge.
Yeah, yeah, yeah.
I can't get it.
That's a battlefield.
It's quite a battlefield.
I can't get up and I'm stuck.
What should I do?
But before, when I got on the bus with my mom for a long time and got on the train,
I'm always conscious of putting my head up because I'm drunk.
And when I sleep like that, my mouth opens up and I don't know what's going on.
So I kept telling my mom to look down and sleep, and now I can look down and sleep.
But I end up looking sideways.
I don't know what to do.
I guess it's because I'm moving. I'm shaking, no matter what I'm riding.
Isn't it bad inside?
I'm just shaking. But if you tell the person next to you, you'll avoid it a little, won't you?
I'll avoid it for the last time.
If it's a member or something like that, I'll just borrow it.
I don't know if you're borrowing your shoulder or not.
I'll avoid it in the middle of it.
You can avoid it at the end, can't you?
It's not that bad.
But I'm sorry. I'm sure you've heard of it on the train, but I'm sure you haven't heard of it.
I'm sorry.
What do you guys think?
I haven't had a shoulder borrowed in years.
I don't have one, but I borrow it from people.
I wonder what it's like.
But you know, you see members a lot, like "koton" and stuff like that.
But it's not as bad as you'd think.
It's kind of stiff, but it doesn't hit your shoulders.
It's about touching?
It's kind of in the way of my head.
It's one of my recent worries.
I guess trains and stuff are different.
It's shaking.
The train is shaking, so it's not bad.
I'd like to reopen it.
Avoid people.
Today, I was talking with the manager and Sayamaru and Akama-san in the dressing room.
It started about 10 minutes ago.
In T2's dressing room, music is definitely playing.
I thought of one thing. Is there music on top of you talking?
So we talked about the music.
That's a lot of work.
We talked and said, "Oh, by the way, it was like this."
Oh, that's how it is.
At first it was BGM, but later it became the main thing.
We talked about summer melodies from the 2000s.
From different generations, we said, "Oh, I miss this drama."
What was playing?
"Orange Range" or "Hanapuk".
You don't know, do you?
I don't know.
That's right.
When we talked about the drama...
Is Ryo Shimizu a high school student?
She's in first grade.
So we talked about "Ikemen Paradise".
Ikepara, right?
When I asked Ryo-chan, "Do you know Ikepara?"
She said, "I don't know."
But I know what Atsuko Maeda was doing.
But I don't know the basics.
But I know what she was doing.
I don't know what the others are doing.
I've heard of it.
When I heard that, I screamed in the dressing room.
I see, Ryo-chan is the lowest.
Yes, Ryo-chan is the lowest.
Maria-chan and Ryo-chan.
Because it was too shocking.
But Ryo-chan doesn't have that kind of image.
From us, she doesn't listen to that kind of music.
She doesn't have that kind of image.
Maybe she just doesn't know Ryo-chan.
That's what we were talking about.
I suddenly remembered and made this story the worst.
There are many dramas I don't know.
I don't know "Ikebara" itself.
Yeah, I don't know it. And what else?
What was it?
You said a lot of things, didn't you?
Only "Yamada Taro" comes up now.
Yeah, you said you didn't know a lot of things and said "this is it", but you didn't know anything.
Until now, you've been told "you don't know", "you don't know", and "it's a generation gap", so you finally
feel "it's a generation gap" for others.
"It's bad", I thought.
Even though it's been more than a year since I started dancing.
I finally said it.
This way?
I'm making fun of you a little.
I finally told you, but "is this a generation gap?"
Yeah, yeah, yeah.
I thought "wow" today.
It was.
Yeah, I was surprised.
I didn't know it at all.
I wonder if it's going to be like this.
The things we take for granted.
That's right.
Wow, do you think so, too, Sayaka?
Everyone is like that.
Do you know the folding 30cm ruler at school?
I know that.
I'm glad you know that.
I didn't know it at first.
I'm glad you did it.
Also, Sayaka, on top of the pencil cap, there was a scent ball in it and it was really popular.
Erasers and such.
In second grade of elementary school, erasers were popular at peak and everyone had them.
We're in that area, too.
Is it a song or a drama?
I think it's a song or a drama.
You don't know "two mismatched apples", do you?
I don't know it.
I think the audience knows it.
Something like that.
Oh, I remember "big doggy".
I really like that.
"Big doggy", I remember it.
When I heard the name, I thought it was about a big dog.
No, no, it wasn't.
"Big doggy" is that song, isn't it?
"waterboys" or something like that.
I know the name, but I don't know it.
"ikepara" and "mohaya" are both new, aren't they?
"mei-chan no shitsuji" and "mei-chan shitteman".
I thought I watched a lot of things at that time.
There was no YouTube or anything like that.
It was the era of TV.
It was the era of TV, so we recorded and repeated it over and over again.
"sayonara" was born in 2004, wasn't it?
Yes.
It was born in 2004, wasn't it?
That's right.
I've looked up what happened in 2004.
There was a movie called "shouting love around the world", wasn't there?
Ah, I know it.
That was in 2004, wasn't it?
So for me, I thought "sayonara" was born at the time of a very new movie.
I don't need it anymore.
I was depressed by myself.
Don't be depressed!
I thought, "It's been such a long time."
It's shocking.
Even though we're watching it now...
It's true. It's pink, but...
That's right, that's right.
Because nowadays, you don't talk about TV dramas at school, do you?
You don't talk about YouTube, do you?
You don't talk about who watched who's YouTube or talk about games, do you?
That's right, that's right.
When I think about it, I get a little lonely.
Especially when juniors come in.
That's right, that's right.
You're four years apart from each other, aren't you, Sayako-chan?
Eh, but you're four years apart!
No, four years is big, I think.
Is it big?
But you're 21 years old this year, aren't you?
Social people and students aren't that different, are they?
It's big when you say social people and students, but when you say "drunk" it doesn't feel like you're that far apart, does it?
But if you think about it, nine of you definitely don't overlap, do you?
We don't overlap.
That's right.
Surprisingly, it's pretty...
It's big, it's big.
It's big, is it?
Hmm...
I think it's surprisingly big.
That's been the recent shocking story.
It really was a shock.
There's an atmosphere I don't want to admit to.
Ah, it's not that I don't want to admit it!
No, it's like...
If there was such an interesting drama, I'd like to share it with you because I remember the story of the drama and what kind of lines there were.
I hope there will be a rerun someday, but please let me know.
Let's watch it together!
Here! Here!
It's a game from the 20s.
It's a gift, but if it's free for life, I'll pay for the transportation and you'll pay for the food.
I've never talked about it before. I'm definitely going to win or lose, but I'm definitely going to win today.
We're both weak! We're both weak!
I'm so weak!
Well, shall we start?
Rock-paper-scissors!
One of you wins, and the other one loses.
Rock-paper-scissors!
Wait a minute!
The person listening only said "rock", but said "paper" instead of "rock".
I'm tired of lying!
Let's start with Saika!
Ready, go!
I, Babatto, will pay for the food for the rest of my life for free.
First of all, you can eat expensive food without worrying about the price.
You can eat good food without worrying about the price at a high-end grilled meat and high-end restaurant.
Also, when you travel, you don't have to think about food expenses.
It's a good idea to eat out or eat at a nice hotel.
Also, when you eat out, you don't have to worry about the price.
You can drink water, juice, and drinks there.
You can buy groceries and food there.
You can treat your colleagues and friends there.
One minute is too short.
There were many people's questions.
Oh, there's that, too. There's that, too.
The one before that is God's voice.
The God's voice that came out earlier.
That's it. Traffic expenses.
I'd like to go.
May I?
Ready, start!
I don't think of it right away when you say "traffic expenses",
but when I think about it,
train, taxi, bus, Shinkansen, airplane, car,
they're all free.
I can go anywhere.
Going abroad is free, too.
Even when you want to see someone, you can go see them right away.
Airplanes are expensive when you suddenly get them.
It's cheap if you get it a few days in advance,
but it's still free.
Also, for example, if you want to go to Fukuoka for a day because of the pop-up store,
you can go for only one day.
Also, you can fly all over the country to see your loved ones.
I think that's a big deal.
I think this is better.
That's it.
What do you think?
I like either of them.
We can't say which one we like, can we?
I like either of them.
We can only say which one we like, can't we?
I want to know everyone's opinion.
I'm waiting for your e-mails.
Surprisingly, I feel like it's split.
I don't think it's decided yet.
I wonder what it is.
We can't know just by voting.
We get a lot of e-mails and DMs.
We'll also accept all comments.
If you send us an e-mail, we might read it.
Don't say our radio names.
There's a lot of that.
It's a waste if we don't say our radio names.
Especially Saika.
I don't know.
Even if I say it, I feel like it's not our radio name.
You're sending it with enthusiasm.
I want you to send it to various media.
This is the first round of One Cool Name.
Please cheer up.
Today is your vote.
That's right.
It's a draw.
It's decided today.
Someone screamed.
My microphone fell off.
Really?
I was surprised. I thought someone brought it.
I'm impatient.
I'm sorry.
I haven't adjusted it since my microphone fell off.
I was surprised.
I suddenly bowed.
I'm sorry.
With that kind of feeling...
E-mails, votes, DMs, messages... we're recruiting more and more.
We'll really get one vote.
Really! Really!
We're counting on you.
Let's move on to the song.
We'll keep playing this one, too.
HKT48 - Kimi to Dokoka wo Ikitai (I Want to Go Somewhere With You)
Today we're picking songs by ear.
HKT48's Baba Saika here. HKT's first Karatsu song.
The time is 19 hours and 32 minutes.
The audience's broadcast is 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Our assistant partners...
Are presenting HKT's first Karatsu song.
The segment from here is...
Sono Cook!
Yay!
I've been waiting for you.
Yay!
This segment is about me from Saga Prefecture...
Making Saga's local specialties...
And cooking Saga-related dishes...
And posting them on Twitter and introducing them on the radio.
Today is...
What is it?
One week from now!
Is it?
One week and a little later.
A little later.
Do you know what day it is?
One week and a little later?
Yeah.
August...
One week from now?
August 7th?
Yeah.
Tanabata!
Yeah, it's Tanabata!
Oh, I see, I see, I see.
It's coming up...
I'm sure...
It's going to rain, but...
Tanabata...
Everyone writes "tanzaku" when they're little, right?
Even in supermarkets...
They write it in small letters, right?
So, the colors that are used are already decided...
So, there's a lot going on...
Black...
Well, it's purple...
Then red, white, yellow...
Then blue, green...
Blue is often called green, right?
Those five colors are used...
What I imagined with those five colors...
I was thinking of making it.
In Tanabata...
Eating somen with the image of a rain river or a thread...
It seems to be a tradition from a long time ago...
So, this time...
Kanzaki somen...
I...
I made something with it.
It's already summer!
So...
I'll tweet it.
Tanabata...
I don't really feel it anymore.
When I was in elementary school and high school, I used to eat it for breakfast, but now I don't really feel it anymore.
And it's not raining every year.
It's strange, isn't it?
Kanzaki somen...
It's something you wouldn't do if you were normal.
Kanzaki somen was made about 390 years ago.
There is a story about it.
There was an old man who had fallen ill.
The residents of Kanzaki-yado took good care of him.
They did a lot of things for him.
As a thank you, he said, "Then I'll teach you how to make somen."
That's how it started.
Since then, Kanzaki has had a lot of mountains and good water.
The difference was the flour in the room and the good weather.
Seimen industry has become very prosperous.
Is it true? Is it true?
I was wondering if there really was such a story.
I've seen a lot of stories so far, but this one is the only one.
There used to be a place where you could make more than 300 seimen.
But now it's 15.
It's decreasing a lot!
It's said that they make it while keeping the tradition, but I think somen is in various places, but
kanzaki somen is
Saga, isn't it? But something mechanical somen?
So it's not a hand, it's a machine-made somen, and it's said that it originated in Kanzaki.
Oh, I see! But is it because it's Saga Prefecture that you know Kanzaki somen, or is it very famous all over the country?
Well, I know around Saga Fukuoka. I want you to know this time, but now
somen is put in such a fashionable cup and it seems to be popular.
Oh, fashionable!
Something like somen parfait.
Somen parfait! You're going to make it into a parfait, aren't you?
I'll make it into a parfait, but it seems to be very popular now.
What's in it?
This is the five colors I mentioned earlier.
Blue is green and white, right? Red is yellow egg and black is shiitake.
Oh, this is shiitake. Yes, shiitake. It's shiitake. And I wanted okra, so I put okra on it.
And I'm mixing some sesame oil in somen. Wow, it looks delicious!
Soy sauce? You don't even need noodle soy sauce to eat it. Wow, that's amazing!
I can only think of a pattern for somen like newmen and somen.
But now, parfaits like this are pretty popular, aren't they?
I've been seeing it a lot lately, so everyone, see you next week.
See you next week!
There's that "what do you eat?" kind of thing, right?
What do you eat while you're eating, everyone?
I don't really think about it.
So everyone, please try making somen at home.
That's all.
Ah, I want to eat somen.
I've been wanting to eat somen lately.
Did you debut with somen?
I haven't done it yet.
Really?
Yeah, I haven't changed it.
I want to change it.
We have a somen pouring system at home.
Last year...
Last year, during self-restraint, my brother bought it and...
Like...
Like I said...
It spins, right?
And it lights up, right?
Yeah, like "eh, what kind of light is that?"
Yeah, it hasn't lit up even once yet, right?
It's there, so...
Hurry up and make somen.
I'm ready.
- You're ready? - I'm totally ready.
I'm totally ready, so if you just buy somen...
That's true.
That's fine, but I want to do it quickly.
It looks good!
- It's summer, right? - It's summer.
Have you ever made somen with bamboo?
- I have, Saika. - Really?
Especially in Kanzaki.
When I was pretty little, I went to eat a lot of Kanzaki somen.
I like it quite a lot.
I've also eaten regular somen before.
I went to a mountainous area just once and saw a waterfall.
I made somen with bamboo and ate it.
- I also picked and cut bamboo myself once. - Wow!
It was like...
It was like a local... I don't know, but...
It was like a business where a lot of kids gather together.
I think it was Yoshinogari Ruins.
We'd go there and pick bamboo together.
- Wow! - It brings back memories.
You don't do that much with bamboo now, do you?
- Not much because of COVID-19. - Yeah, yeah, yeah.
It brings back memories!
- It brings back memories. - I want to do it. - Let's do it. Let's do it on the rooftop.
- I don't know if we can do it, though. - Yeah, on the roof of FM Castle. - On the rooftop.
- Yeah, yeah, yeah. - Get some bamboos and come. - Didn't you say everything?
- I did. Everything on the rooftop. - You say it a lot, don't you?
- Let's do a three-hour special in the summer break. - Yeah.
- A big one. - But you know, it takes a month to make it.
- Oh, from there? - Yeah.
Then, little by little every week... Oh, then let's make Shouguda's length...
- Let's make it like "soumen nagashi" (noodle slurping) - That's good, that's good.
- By the time it's done, it'll be "soumen nagashi special". - Special.
It'll just be the two of us eating delicious soumen. The three of us, Akama-san and I, eating delicious soumen.
- Sounds like fun. - You only say "noodle slurping" at the beginning of it.
- For those of you who don't know, it's outside... It's not a window, but look at it from beyond the transparent door. - For those of you who don't know, it's "soumen nagashi" from above.
- No way! No way! - With water.
- It's too early for a roller coaster. If it was from above... - I want to do it.
- That's true. Sounds like fun. - Yeah.
- Now, with that in mind, in the middle of summer, "soumen" (noodle slurping) - Yes.
- Sounds good, doesn't it? - Sounds good.
It's still in the rainy season, but...
- Have you ever eaten "soumen" before? - Huh? - No.
- It's nice, isn't it? - It's nice.
- But you don't eat the burnt ones, do you? - It's like you end up eating the basic ones in the end.
- I guess it's a hassle for everyone. - It's a hassle. - I like people who put in a lot of myoga.
- I don't like myoga. - There's a lot of young people these days. - What's myoga?
- Myoga is like pink and white. - Oh, yeah, yeah, yeah.
- I hate eating it because it's ugly. - There are quite a few useful ones, aren't there?
- I might not put it in. It's a hassle. - What's a hassle?
- I eat "soumen" because I want to relax. - Oh, yeah, yeah, yeah. - It's a hassle to cut cucumbers and stuff like that. - I think so, too.
- All right, that's it for "sonokukku". - Yes! - Right?
- I hope you found it refreshing. - Thank you.
- All right, "request song"! - Yes!
- All right, are you ready? - Yes!
"keikizaka46" and "aozora ga chigau".
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:45. You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Obasaika and...
My assistant Nakama!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is...
Questions and Answers!
Yay!
I have a question.
Yes?
When the same person sends in two, three or four emails, do you consider it one email?
If you send me three, it's three emails.
- Oh, I see. - If you send me four, it's four emails.
- I see. - Yes.
Fans are passionate about this.
I can't tell which is which anymore, so it's too soon for me to do that.
So it's like one email per email.
If you send me two, it's two emails.
Huh...
If you send me ten, it's ten emails.
I'll do my best, so...
Yes.
I look forward to working with you.
I should've come here.
Didn't you know?
- Yeah, yeah. - But you haven't done this before, right?
- I haven't seen this before. - I might not have seen it before.
Everyone, one email per email.
- Everyone, one email per email. - Everyone, thank you.
Thank you very much!
Now then...
This is from Radio Name Schumannia-san.
Good evening, Akama-san and Nakama-san.
- Good evening! - Good evening!
Last Sunday, Riko-chan, Sakaguchi, was our guest.
The song "Trend Prince" was also stopped due to excitement.
We also had happy records, like riding a roller coaster.
It was a fun time, wasn't it?
Every month, a guest comes and the color changes on Sundays.
It's a little early, but...
There's a member I want you to call, so I emailed you.
- Oh! - That member is...
Ueno Haruka-chan!
As far as I know, as of now, Harutan is the member who wants to appear in "Karatsu Go."
When we talk about Sundays in the showroom, she gets excited and talks about "Karatsu Go."
Harutan watches the members a lot, and we have various points of view that we don't know, and we learn a lot from Harutan, so please listen to various HKTIs on Sundays.
However, if you talk about it, it gets hot and you can't stop talking, so please be careful.
I don't do this kind of mail very much, but I have a strong desire for equality, so I mailed it if it was transmitted.
I'm happy that Harutan says that she wants "Karatsu Go" a lot in the comments or through fans.
I'm happy. The other day, everyone said that they were happy to hear it when we talked about Sundays as MCs.
I'm happy to hear that from the members.
But we're juniors, so I'm happy to hear that from our seniors.
But it's Monday, so we have a lot of spare time, but on the contrary, it's good.
It's Monday, but I'm looking forward to it.
I don't know if anyone will come next July or when, but I'm looking forward to it.
Are there a lot of second-generation students?
Not really.
Is everyone equal in any generation?
No one is from the Dora-san generation.
I want to call you Dora-san soon.
But I don't know who decided it, so I can't say anything.
It's funny, manager-san choice.
That's right. There's no such thing.
But whoever comes will definitely have a fun time.
No doubt.
I'm looking forward to seeing you all every month.
Thank you.
Yes!
Are you friends?
Yes, next up is 40-year-old dandy from Nagoya, radio name.
Good evening, Akama-san and Suno-chan.
Good evening!
This is sudden, but do you like fortune-telling?
Recently, I found an interesting fortune-telling, so I decided to tell you about it.
It's called "vegetable fortune-telling".
First up is Akama-san.
Your type is celery.
It has a unique flavor, so it can be hated or liked by others.
You're a unique type of person.
It's a bit like a streak.
Like a streak...
The price was 186 yen.
Is that so?
Next up is Sayamaru.
Your type is cabbage.
It's ideal for stir-frying.
It's quite painful to stir-fry it or feel passionate about it.
What does that mean?
But it's an essential part of stir-frying vegetables.
And the price was 205 yen.
Lastly, Suno-chan.
Yes?
Your type is radish.
It's spicy and spicy as it is, but the moderate spiciness is pleasant.
It's natural and a little...
It's better to wear a little bit of a bandage.
The price you're interested in is 173 yen.
That's all for the results, but what do you think fortune-telling is when you compare yourself to vegetables?
Wow, fortune-telling is really...
Is it properly done?
I wonder. But it doesn't say "it's a lie", so...
I believe you, I believe you.
But it seems like it's true for everyone.
That's true.
Akama-san's unique type is a bit like that, isn't it?
It seems like it is.
I think it is.
Ah...
It seems like it is in a pretty painful way...
But isn't that imagination? Is it okay?
But, you know, that imagination that doesn't have to be fried vegetables isn't really an imagination!
What do you think?
Did I talk about fortune-telling in my past life here?
No, I don't think so.
In my past life, I was told what it was...
Eh, what was it?
In my past life, I was told "shungiku".
It's a little like it!
It's a little like fortune-telling.
As expected, fortune-telling is correct, isn't it?
Eeeh?
Fortune-telling is correct, isn't it?
Eeeh? Where did you do fortune-telling in your past life?
With my grandmother.
Ah, with your grandmother.
Eeeh? I want you to do it.
You know, there...
If you were a samurai or something like that...
It's normal, but...
If you say "celery"...
It's not "celery", it's "shungiku".
If you say "shungiku"...
It's like...
It's like... an exquisite point, isn't it?
It's like... an exquisite point, isn't it? "Shungiku"...
After all, food has life, doesn't it?
Eeeh?
I've never heard of it in my past life.
It's alive, isn't it?
I wonder what it is...
You can't imagine it, can you?
Mmm... I can't imagine it at all.
It's funny. Thank you very much.
Thank you very much.
Next up is from Radio Name Hearts.
"sono-chan", "maru-chan", "akama-san"...
Good evening!
Today, June 30th, is the third time...
AKB Group Singing Power No. 1 Finalist Unit...
"nonadiamonds" will sing "hajimari no uta" on sale.
From HKT48, Yuka-chan, who is a finalist, is participating.
It's a ballad song produced by Kurosawa-san of Gosperars.
It was a wonderful song that felt the singing power of nine people and the strength of the song and lyrics.
"sono-chan", "maru-chan", what is "hajimari no uta" CD you bought for the first time?
I bought it for the first time...
Hmm...
I wonder...
There wasn't a culture of buying CDs...
Wow!
For old people...
Somehow...
I don't know...
I heard it from my favorite artists, but...
I saw it on TV...
Ah, I know, I know!
So...
It wasn't until I bought the CD that I couldn't tell my mom I wanted a CD...
Hmm...
So...
I think I bought it for the first time for HKT...
Hmm...
Album? Zero Nine Two?
Hmm...
Not yet...
About a little before that...
I see...
Hmm...
I think I bought it for the first time...
Hmm...
Album is...
Hmm...
There are many songs in it, so I thought it was expensive.
It's easy to buy, isn't it?
- It's for beginners. - When I asked if I could buy it in the past, they said "no", so I bought it.
I think that's the name of it.
- What is it? - It's "Summer Sounds Good".
- Oh, AKB! - I voted for it!
- Oh, really? - For Itano-san.
Oh!
- It's difficult. - Amazing!
- I love it so much... - Yeah, yeah.
- I voted for it. - Cute!
- I bought it carefully. - I voted for it.
Oh, nice!
- It's high, isn't it? - It's very...
- I don't know if it's because it's my first time buying it... - Yeah.
- I think it's simply because I like that song... - Yeah, yeah.
It's still in the AKB favorite song ranking...
There's a song called "Choudai Darling"...
- It's a couple song of "Summer Sounds Good"... - Yeah.
- There's a song like that... - Yeah.
- I really like it. - Yeah.
- Nice. - It's nostalgic...
- How about you guys? - Yeah.
- There may be quite a lot of CD-generation people. - Yeah, yeah.
- It wouldn't be interesting if we bought something in the end, right? - Why?
- Because we didn't buy a CD... - Yeah, yeah.
- Yeah, we should have bought something... - But it makes you think "oh, it's that kind of generation"...
- No, but... - Oh, but it's not like that...
- It's probably like that at home, right? - Yeah, yeah.
- My mom buys a lot of stuff... - Yeah, yeah.
Oh, but I may have never seen my older brother buying anything...
- I may have never seen my older brother buying anything either... - Oh...
Does he have it?
He doesn't seem like he has it...
- Maybe my family is like that... - Yeah, yeah.
- I think there are people around me like me... - Yeah, yeah.
- "I love AKB." - Yeah, yeah.
- I think there are people around me like me who buy CDs or idols of other artists... - Yeah, yeah.
- I can listen to it on my smartphone now... - Yeah, you're right...
- That's true... - But CDs are nice too, right?
- It's in your hand... - Yeah.
It's cute...
- Jacket... - Jacket and stuff...
Everyone, please buy a CD...
- In your hand... - In your hand...
- I want to go somewhere with you...
- In your hand... - By all means...
- Thank you very much! - Thank you very much!
Let's continue with the radio name "taka30925".
"sono-chan", "maru-chan", "kama-san", good evening!
- Good evening! - We're listening to the radio while watching "Tetsu no Koi" today as well.
- Ah, it's really quiet. - It's really quiet.
It's sudden, but do you like to eat first or last?
- It's sudden! - Which one is it?
Both of you tried to eat last, but how was it?
The last one to eat is the one who can endure it.
In other words, it's the person who tends to hold back.
The first one to eat is, on the contrary, the person with a straight personality.
Was it correct?
It's fun to guess with the members, isn't it?
Shige-chan, Meru-chan, or Hinato-chan tend to eat first, don't they?
If you have a chance, please ask us!
- Which one do you eat first? - Doesn't it depend on the food?
- It's definitely the last one. - Even if it's cold, it's okay.
- It's okay if it's hot later. - That's what you said earlier.
- Ah, I see. - I haven't thought about it that much.
- Is it the last one in Japan? - I don't care about it.
I don't care about it at all.
I wonder how you feel about it.
For example, you have tonkatsu at home.
Tonkatsu is better when it's just fried, isn't it?
But you'll definitely leave a piece of it at the end.
You can't leave this one at the end.
You don't want to eat it all up.
So you eat it while it's hot and leave a piece of it at the end.
- That's why you leave a piece of it at the end. - How does it work?
Let's say you have five plates and you only have one piece of tonkatsu in them. What would you do?
Wow, I can't decide.
I might eat it at the end.
- You can end your aftertaste with what you like. - Ah, you want me to end it with what I like.
- I'll do it at the end, but I want you to end it with "Ah, it was delicious." - Ah, I see.
So in the worst case, if you have something you don't like, you'll eat it with water or white rice first.
- And you'll eat what you like elegantly. - I see.
I think that happens a lot.
- What do you like? - I like salads, fish, meat... - Wow, you're amazing!
- You're amazing! - I'm worried about you.
- You're cute. - I'm worried about you.
- I wonder if it's effective. - If you do it in that order, it's easier to lose weight.
- What do you think? - I think it's effective.
- You're asking me, but you don't know, do you? - I don't know.
- You've asked me many times. - I'm unconscious.
- I'll be conscious next time. - Do you want to eat it?
- Oh, you ate sushi today. - Yes.
- Did you eat it last? - I ate it first.
- Did you eat it first? - Yes.
- I ate salmon roe first. - Did you eat it first?
- I ate it first. - I ate it first.
- You solved it. - I solved it.
- You solved it first. - I solved it first.
- Thank you. - Thank you.
- The 19th era is over in no time. - Yes.
- I'm worried about whether we can catch up with the votes. - Wow!
- Thank you. - Thank you.
- I'm worried about what will happen. - Yes.
- The 19th era is over in no time. - Thank you.
- I personally want to do this again. - Yes.
- There's an overwhelming difference. - Yes.
- It's like a win-lose situation. - That's right.
- But it's very exciting. - Yes.
- The listeners are excited. - Yes.
- So we'd like to continue. - Yes.
- Would you like to say goodbye to the 19th era like that? - Yes.
- The 19th era is over in no time. - From the 20th era, Baba Saika will lead.
- Let's meet again in the 20th era! - See you!
The time is now 20 o'clock.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's mama, Saga.
I'm Miezaki Sonna.
You're listening to 86.8 MHz EHOME CARTS.
At this time, we will continue to broadcast HKT48's "That's Go!".
Yes, we will continue to assist Akama as well.
- Thank you for your cooperation! - Thank you for your cooperation!
What happened until now?
- The radio got bad. - Oh, really?
You were the little sister, weren't you?
Now, 20th era.
Right?
It's a match. A Saga's Game.
There are many things to watch out for, but...
- Right? - I'm looking forward to it!
There are many things to worry about, but...
Right?
Um...
I, the old man, really can't keep up with this right now.
- Is it the best in the past? - The best in the past?
- It's the best in the past. - Wow!
- I think it's definitely the best in the past. - It's hot, isn't it?
- Um... - Voting...
- You have to vote multiple times, right? - Yeah.
Using multiple accounts is one way of doing it, but...
- You can send messages and DMs infinitely. - Ah, that's true.
Yeah.
Wow, everyone is so serious about this.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- Who will win? - It's true.
Um, so... I haven't read all of the emails yet...
- I haven't sent them all out yet. - Yeah.
- Today, I'm going to send out the access lines early. - Akama-san will send them out.
- That's right. Thank you for your cooperation. - Okay!
Using HKT48's first Karatsu word, we're collecting messages from you all.
Access lines and emails are 868@fmkaratsu.com.
Faxes are 0955807093 and 0955807093.
You can also check out our theme on fmkaratsu.sns.
For more information, please search for us on fmkaratsu, like us on social media, and hashtag HKT48's first Karatsu word!
- Thank you for your cooperation! - Thank you for your cooperation!
Now, let's play the song and have a match!
- Yes! - Let's play it!
Now, the fifth song "Cool". This is the last one.
- It went by so quickly. - That's right, it's the last one.
- The sixth song "Cool". What should we play? - We've been talking about it for a while now.
Right?
The players always joke about summer afternoons.
- We have to make it. - We can't make it in time.
Now, now! Let's play this song!
HKT48 "Natsu no Mai" - let's listen to it!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
HKT48 "Natsu no Mai" - let's listen to it!
It's 20:06 now. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time, HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants are presenting HKT's first Karatsugo.
From now on, it's a showdown!
There were too many emails, and I couldn't see the script at all. I was sweating, but I remembered it and felt my growth here and now.
Oh, you read it in the sky!
Yeah, I found it after I read it and felt a little relieved.
Now, it's a showdown, but now the two of you have quite a lot of emails to read.
Yeah, it's a showdown.
Now, I'd like to start collecting votes, but is it okay?
Yes!
Then, can you read it for me? Please!
Okay! Then, Miyazaki Island...
It's from Kotsuhi, right?
Yes!
From radio name "Nishipuu-san".
I am from Miyazaki Island.
I was really lost.
Food costs are free for the rest of my life, which is attractive,
but I don't eat expensive food every day,
so I thought I'd lose the sense of being late.
On the other hand, if you don't pay for transportation,
even if it's a little trip or a sudden trip,
you don't have to think about the price and you can go back,
and you don't have to have your own car,
so I thought it was attractive not to think about maintenance costs.
That's true.
You can go as you like, right?
Yeah, yeah.
Okay, let's go!
You can do it.
Food? Expensive food?
The expensive one is from Kuroneko Mosura-san.
I sometimes eat expensive food,
so I think it's more delicious.
If the transportation is free,
and if it's free anyway,
should I go out?
I think so.
It moves psychologically.
Okay, it's my book.
The radio name is Masamasauna-san.
Good evening, Kumo-chan, Mayuri-chan, Kumo-san.
Good evening.
This week is a match,
but last week it was Baba Island,
so next time I was completely betrayed by Miyazaki Island,
but I'm one vote for Baba Island.
"Without worrying about food expenses," "I want to pick up first-class food from all over the world and live a luxurious life." "Just imagining it doesn't stop me and my dream expands." "On the other hand," "transportation costs are low," "early delivery," "stock ownership experience" and "recovery insurance." "On the other hand," "food expenses are quite difficult." "There is also a reason for this." "There were quite a lot of things like that." "Food expenses take all year." "Yeah, it's kind of bad." "This is realistic,"
"It's like that, isn't it?" "It's like that." "Hmm," "Next, from Himenotchi-san of Minami-no-shima," "Sonochan, Sayomara-sama, Akama-san," "Good evening!" "Good evening!" "Today's game is," "but I'm one for transportation costs," "as the radio name suggests," "I currently live in Minami-no-shima," "and just going to Fukuoka" "will cost me more than going to Tokyo from Fukuoka." "Since I'm a transferee," "and I sometimes move all over Kyushu," "transportation costs are free," "in a sense, it is a sincere request." "Food expenses" "are to show my gratitude for those who made me food,"
"in that sense," "it seems like it." "That's right," "Is it like that for food expenses?" "It's not like it's only for food expenses," "but for the people who made it." "That's true," "Does it make you think about it?" "Again," "Yeah," "I didn't think about it on this topic," "Next," "Radio name Sonochin Gekkyoushi no Beinoji-san," "Sonochin," "Maru-chan," "Akama-san,"
"Good evening," "Waikiki," "Waikiki," "If food expenses were transportation costs," "and this became free," "your way of using it would change, wouldn't it?" "If food expenses were free," "you could eat all kinds of high-end food," "my heart moved," "but if it were only transportation costs," "you wouldn't have to worry about flying to the HKT theater in Fukuoka," "and you could do whatever you wanted," "Isn't it attractive?" "Hmm," "But," "Sorry, Sonochin," "It's Baba Island."
"Eh, food expenses," "No, transportation costs are free," "and you can go anywhere," "but it's hard to secure that time," "but you definitely use food expenses every day," "so even if you don't go for three high-end dishes," "you might be able to eat delicious food every night," "high-priced sushi," "English Wagyu grilled meat," "delicious mozunabe," "commoners' ideas have limits," "I want to eat a thousand yen worth of strawberries" "or a piece of mango!" "These are my words." "What?" "It's a dream." "It's a dream." "Is it okay if it's not high-end food every day?" "It's a dream." "Is it okay if it's not high-end food every day?"
"You can eat it without worrying too much, it's true," "Hmm," "there's a habit of taking out the food delivery right away at the supermarket," "There's a habit of that," "Don't you take out food delivery from convenience stores, too?"
You're going to put it in a convenience store?!
Eh, you're not putting it out?
I'm not putting it out.
If it's not enough, you're not putting it out, right?
Ah, it's because of my cell phone.
Because you have a bad mood.
If you think this is money laundering...
Because you have a bad mood, you're putting it out, right?
Then, next...
From radio name "nackn5".
I'm troubled!
I think and think, for a moment I'm about to fall asleep,
then I get excited and say this to you.
Humans have to eat in order to live,
so leisure such as traveling is secondary,
so you can put away your food expenses and spend money on groceries,
right?
At first I started writing multiple messages and emails,
however,
why do we work?
Is it because it's fun?
Is it because we have dreams?
Haha,
in order to eat and live?
such thoughts come to mind,
and in order to raise families and people we love,
and in order to feed them,
we work hard and earn money,
but we just have to eat expensive food,
something like that, I'm sorry!
That's how I feel.
But if you think about it for a few minutes, it will be the opposite.
This topic is unpleasant.
Is it unpleasant? Thank you.
I'm happy it's unpleasant.
I don't think there's much content in it.
It's unpleasant for the time being.
It's unpleasant for the time being, isn't it?
It's unpleasant.
Then, it's from radio name kent jj.
This week's game is a vote for babato.
The reason is that for humans to live, you need food expenses.
For your monthly living expenses, transportation and food expenses are higher than food expenses.
Please continue to provide us with fun broadcasts! That's why it's very realistic.
Certainly, is there more food expenses than transportation expenses?
It depends on the person.
It depends on people a lot.
Next up is the radio name. Which one should we go with?
Let's go with hearts-san.
Good evening, Sono-chan, Mari-chan and Kamo-san!
This time, we'll go with Miyazaki Island.
You can adjust your food expenses yourself, but your transportation expenses are mainly for commuting, and it's difficult for you to adjust them yourself.
If your transportation expenses are free, you can enjoy your work for that amount.
Ah, you're pushing it.
You can enjoy it.
With that said, we'll put it in Miyazaki Island.
It seems like you can adjust it.
Commuting...
Certainly...
I think that city trains are surprisingly expensive.
I think so, too.
Because of the "p" sound.
When you go sightseeing in Tokyo or something like that, you get the impression that it's a little expensive.
Really?
Yeah.
I wasn't conscious of it.
It's like, "It's Tokyo, so..."
That's what you're saying.
You're putting it all together.
That's probably the worst thing about it.
Because it's limited to what you can use, you want to cut your expenses.
If you can cut it, you want to cut it.
I looked it up and thought, "Do I have to spend this much on expenses?"
I don't know recently.
But one station is short, so you can walk around Tokyo, right?
Yeah, yeah, yeah.
Then, next...
Um...
Which one do you think?
The radio name is "Potato-san".
It's a match, but I vote for Mare-chan Island.
Because if food costs are free, noodles are free, too.
If we don't worry about budget, the road to noodles should be closer to reality.
Reality... reality, huh? It should be closer to reality.
On the day Mare-chan Island wins, let's make noodles free special as a reward.
It's true.
Noodles will be free.
Right?
There's nothing more grateful than that.
Come here.
Yeah, come here.
Noodles will appear.
How is it, Akama-san?
It's quite difficult.
Can you still do it?
Just a little more.
That's amazing.
Yeah.
I see.
"Next, the radio name is "Yunyun-san"."
Sono-chan, Sayamara Akama-san, good evening!
Good evening!
I'm Sono-chan and I vote for you.
The reason is simple.
Once you get a plane or bus for free, you can go anywhere and you can also meet your favorite people right away.
You can meet your favorite people.
You can meet them.
There might have been many.
That's strong.
That's true.
What else did you buy?
If you like HKT because you live in Kanto or you like Tokyo Idol because you live in the countryside,
then you should buy a plane.
Yeah, you can also buy a ticket for coming to Hakata's theater.
Yeah, yeah.
Then you can also buy goods.
Then you can also buy transportation and travel expenses.
That's true.
Now, if you say goodbye,
I'll announce it.
Which one should I say?
Oh, I'm lost.
You're lost.
"The radio name is "Wataru-san"."
Sono-chan, Sayamara Akama-san, good evening!
Good evening!
It's a battle of super cool final battle.
If you become a fan for life,
it's overwhelmingly one vote for Baba Island.
"Meals are essential for life," "Every month, family formation and life environment are different," "but it adds a lot of weight to the household."
"By the way, in my case, with four families," "with one shopping," "eight days, ten thousand yen for eight days," "from three times a month to four times," "we do business with 40,000 yen every month."
"Is it amazing?" "It's amazing, it's like it's right."
"Amazing, but if you buy daily consumables such as detergent," "it may exceed ten thousand yen per time," "and food expenses for outings are calculated separately."
"Transportation costs are free of charge if you use a walker or bicycle," "trains and buses, public transportation is free for one day," "there are many ways to use it for discount," "meals are important," "important"
"There were quite a few ways to use it. You know, commuter fare is affordable if you're stingy." "If you use smartly, it's cheap."
Now, we have finished our tours other than for audience members out of bed and breakfast.
Now, first of all, audience members outside of bed and breakfast.
One, two, three, four, five, six people maybe?
First of all, Sonochin's bone meal is free!
I thought no one was here.
Three votes! Wow!
That means...
Wow, it's written on paper.
It's written on paper and on paper.
It's divided.
Oh, three votes.
What's going to happen?
If you raise it, it'll be the lowest vote.
Is it okay?
Because you said "yeah, yeah, yeah" just now.
Now, it's all over.
Oh, it's decided.
I'll calculate it for you.
I'll tell you later.
Now, it's time for fate.
Five wins, five losses, one draw for the two of you.
What will happen?
I'll announce it.
First of all, that team.
187 votes!
That's a lot!
Sayomaru.
With 246 votes, Sayomaru wins!
Yay! I'm so happy!
The number of votes...
The number of votes is 433.
Isn't it the highest number of votes in the past?
It's the highest number of votes in the past.
When I saw the number of votes the fans gave us,
the highest number of votes was 300 and something.
But it's still amazing.
Overwhelmingly high.
It's amazing!
I'll announce it now.
First of all, e-mails. Sonochin, 16 votes.
Sayomaru, 21 votes.
That's a lot of votes.
And then...
Outer views, 3 votes, 3 votes.
And then, as you can see on Twitter, votes.
Sonochin got 88 votes.
Sayomaru got 164 votes.
There's me again.
But...
DMs, messages, comments...
Sonochin, 80 votes.
Sayomaru, 58 votes.
That's a lot of votes.
But it's not surprisingly overwhelming.
Right?
Now...
Like that...
Sayomaru has become a contestant in the contest.
Well, this is...
I really want to praise you both.
With such a close distance...
It's amazing.
Close distance...
I was hoping for a draw again.
Yeah, me too.
I was aiming for a draw in the dressing room too, like "is there a song that could be a draw?"
Darn it.
I'm happy. I'm curious about the prize.
What? Do you have it now?
I do have it now.
Wow! What?!
Okay, this time...
I'll go with the prize.
Furthermore...
Unfortunately...
Right?
You lost it.
Yes.
Even after that...
Yes.
Do you have a prize this time?
- We do! - We do!
- Right?
Up until now, you two have introduced me to a lot of Karatsu food, right?
- Yes. - In various ways.
But I don't think you've actually gotten a Karatsu item.
This time, I've prepared some Karatsu-grilled goods.
- Wow! - I've prepared it.
- There's such a thing? - Yes.
Okay, I'll move the mic away for a bit.
Okay.
Karatsu-grilled goods...
- Wow! - Wow!
I'm scared of bringing this home!
Thank you!
- Yay! Thank you! - Wow! Wow! Wow!
Isn't it a little big? I'm happy.
- Can I open it? - Yes, you can.
It's the best-selling Karatsu-grilled goods in Gofumatsu Shopping District.
- It's so famous that it's even in Shibuya. - Wow!
- And... - I couldn't see it.
- And... - There's two of them?!
- That's right. There are two for small people. - Are they the same?
- The smaller one is the same.
- And first of all... - Wow, it's so cute! What's this?
- It's a hair tie. - Wow!
It's a Karatsu-grilled...
- It's a hair tie. - Oh!
- That's what it is. - It won't open at all.
- It won't open? - Ah...
Ah...
Ah, it won't open at all.
- I'm trying my best to open it now. - Please make sure it doesn't break.
- Well, you know... - Wow!
- Eh? - Please make sure it doesn't break.
- There's a Karatsuzaki hairstyle, too. - That's right. - Wow, I've never seen it before. - Wow, it looks difficult.
- Let's do it together. - Eh, it's cute! - Let's do it together.
- Eh, it's amazing! - That's right.
- Well, first of all, thank you. - Why are you thanking me? - Also, the fans have cooperated with us in this hairstyle.
- And Sayamaru has one more. - What is it? - Oh, like this! I did it! - Did you do it?
- Yes, yes, yes. - I want to see it.
- Eh, it's cute! - It's amazing.
- It's a bean plate. - A bean plate? - Yes. - A plate for putting beans on? - Well, that's fine, too.
- It's a small plate, really. - It's small.
- Well, you can put accessories on it, too. - Eh, it's going to be a fashionable house. - That's right, that's right, that's right.
- I want to open it now. - Wow! - It's amazing!
- Well, make sure it doesn't turn around. - Eh, it's cute!
- Yes, it's a well-drawn picture. - Eh, it's cute! - It's insanely cute!
- Camera. - Yes. - Ah, can we say this? - YouTube. - YouTube.
- Eh, it's insanely cute! This is amazing! - It's cute! - I'm getting excited. If I had this in my room, I'd get really excited. I want to put it at the entrance. - That's right, that's right, that's right.
- It's just a bean plate that you can use as a pierce or something like that. - It's cute! Thank you!
- Right? - Eh, it's amazing, it's amazing, it's amazing.
- This is the most common item for a bolehmat. - Eh, it's amazing, it's cute! - Right? - Eh, thank you!
- Well, it's a little out of place, isn't it? It's already like that, but in the second half or in the second half , - That's right. - if there are more ordinary people , - That's right.
- after all, I want to praise either of them. - Yay! - That's my thought. - It's cute! I'm happy!
We wanted you two to enjoy it, so we prepared this red lipstick for you.
And everyone out there, thank you for your cooperation.
What do you mean cooperation?
What do you mean cooperation? You're so noisy.
Thank you very much.
It's cute.
It's true, I also have red lipstick with my hair tied up.
Hmm, it's rare.
It's a little glossy.
I hope you like it.
Yeah.
I'll take it home with me.
Yeah.
It'd be terrible if it fell off and broke.
That's the biggest shock.
Terrible!
Take it home carefully.
Yeah, yeah.
More than anything else.
It's cute.
Yeah.
Now, while we're enjoying ourselves, we'd like to move on to the song.
This time, it's like "20s-30s Hoi Hoi".
It's young.
That's because...
No, we were just talking about "Ikémen Paradise" and it was a little rough, wasn't it?
Yeah.
And I thought it was a drama, so I chose a major role.
Ah, I love it!
I love being the main character.
Yeah.
This time, um...
We've prepared "My Sunshine" by Locato Wrench.
Well, even people in their late 20s will miss it.
I think it'll be good, so let's listen to it.
HKT48's Baba Saika here. HKT's first Karatsugo!
The time is 20:28. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sono and their assistants.
This is HKT's first Karatsugo.
The next segment is...
Sugar's Game!
Hoi hoi!
Yay!
It was supposed to be a live jingle...
I totally forgot about it.
It wasn't supposed to be like that.
I was drunk by an email.
I'm terribly sorry about that.
Sugar's Game is as usual.
Today...
We have a lot of things today.
Let's get started.
First of all...
About meat buns...
Meat buns?
It's a new trend.
It is.
Thank you for joining us.
Thank you!
Good evening, Akama-san and Sayama-san.
Good evening!
Last week, we talked about putting soy sauce on meat buns.
So we looked it up and did a quiz.
Please line up the most common way of eating meat buns.
Meat buns?
Isn't it "order"?
Yes, "order of eating".
You have to put sauce on it.
Yes, that's one of the patterns.
There are six patterns.
There are that many?
Yes.
First of all, vinegar soy sauce.
Second of all, mustard.
Third of all, mustard and vinegar soy sauce.
Fourth of all, mustard and soy sauce.
Fifth of all, sauce.
What's "sauce"?
Sixth of all, nothing.
These six.
First of all, vinegar soy sauce.
Second of all, mustard.
Third of all, mustard and vinegar soy sauce.
Fourth of all, mustard and soy sauce.
Fifth of all, sauce.
Sixth of all, nothing.
Right?
It's an order of magnitude.
Well, it's an order of magnitude in Sicily.
I've never seen anyone with mustard.
Yeah, I've never seen anyone with mustard before.
Yeah.
I've never seen anyone with sauce before.
That's right.
Here you go.
Oh.
Oh, no.
One, two...
Huh? There are only five.
What's wrong?
There are only five of those.
Huh?
Uh... number one...
Oh, mustard?
Is it soy sauce or sauce?
Or mustard?
Uh... first of all, vinegar soy sauce.
Second of all, mustard.
Third of all, mustard and vinegar soy sauce.
Fourth of all, mustard and soy sauce.
Fifth of all, sauce.
Sixth of all, nothing.
Is there?
Yes, there is.
What? Wait a minute.
Why? One, two, three, four, five, six, seven, eight...
The number doesn't match.
I'm a little scared.
Count the number.
I'm so scared that it doesn't match.
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
One... There's no more two. Put it in here.
Put it in here?
Put it in here.
Are you ready?
Yes.
Well, first of all...
Sonochi.
Yes.
Please order.
Six.
One.
Six, one.
Three.
Six, one, three.
Five, four, two.
It's similar.
Really?
Yes.
Well... Saymaru.
Six, one, three are the same.
Six, one, three. Yes.
Then, two.
Two.
Four.
Five.
The last one is heavy.
Storms sometimes follow you, don't they?
I wonder if there are people like "I'll follow you, so let's put it on."
I've never seen people wearing mustard.
The last three are obvious.
I've never seen it before.
It's obvious, isn't it?
Well...
First of all...
The most common one.
You said you wouldn't put anything on it, but...
Actually...
You said you wouldn't put anything on it, but...
It's number one.
You're right.
33.5%.
That's a lot.
It's a good start.
And the second one.
Mustard.
It's delicious.
20.3%.
It's really good.
I'll explain it later.
And the third one.
Mustard and soy sauce for some reason.
It's number four.
I put it in the bottom most.
I put it in the bottom second most.
And...
The fourth one is...
Sauce.
Wait, I don't know about soy sauce.
What does it mean?
And the fifth one is...
The first one is soy sauce.
Why?
I only had an image of soy sauce.
And the last one is mustard and soy sauce.
The overall ratio is...
First of all...
The most is...
The one with nothing is 33.5%.
Somehow I understand.
20.3% of mustard.
Why mustard?
More than half of it.
The next one is mustard and soy sauce.
What?
The third one is soy sauce.
11.8% of soy sauce.
And 9.2% of sauce.
What is sauce?
It's a sauce you put on croquettes.
It looks like a different dish.
And...
8.7% of soy sauce.
And 8.2% of mustard and soy sauce.
Is soy sauce only from Kyushu?
No, it's from Fukuoka.
I'll explain it now.
In eastern Japan...
Most people don't put anything on croquettes.
In western Japan...
Most people put mustard on croquettes.
In Kansai...
I don't know about Kansai!
In western Japan...
Soy sauce is more common.
And...
In fact...
In Fukuoka...
Saga...
Kumamoto...
Nagasaki...
In fact...
It's very rare in Japan.
Is it?
Yes, it is.
Shumania-san, you live in Tokyo now, but you are used to Miyazaki mustard and soy sauce in your hometown.
Do you feel lonely when you eat plain meat buns without any sauce?
Where did you get the sauce from?
I wonder where the sauce comes from.
Osaka, for example.
We put sauce on takoyaki and kushikatsu, so we put sauce on meat buns, too.
By the way, the sauce is mainly from western Japan, but the area is not clearly decided.
How do you eat meat buns for those who want a richer flavor in a wider area?
It's too convenient for me.
I don't know.
At home, I'd heat up some meat buns and eat them.
When you heat up meat buns...
Is ponzu and vinegar soy sauce different?
It's a little different, isn't it?
I thought they were the same thing.
I think vinegar soy sauce has a stronger vinegar taste.
I'm used to vinegar soy sauce, too.
When I was in eastern Japan or Tokyo, I didn't eat meat buns themselves.
You're right.
Surprisingly...
The convenience stores are disappearing now, but a little while ago, you could get oden for a day.
You know, in udon restaurants and other restaurants, you can get oden all year round in Fukuoka and Saga.
But in eastern Japan, you can only get oden in the middle of winter except for specialty stores.
I think it's seasonal.
I'm surprised.
I've heard that you can't buy it at a convenience store in the first place.
That's right.
So, people in the Kanto and eastern Japan don't eat it when it's opened, and they just eat it without feeling anything.
It's not good, isn't it?
You eat it and put it in there.
When you open it, you do it and you have some left over and it sticks to your clothes.
I used to do that a lot.
I see.
That's amazing.
I found this unexpected fun again.
And well, I often say that Kyushu is independent.
And it's only four prefectures.
But I believe in Kyushu.
Kyushu's south is different, isn't it?
Well, Miyazaki is called "mustard" or "soy sauce" or something like that.
I thought, "Wow."
Wow, that's interesting.
I've learned a lot, too.
It's a little more exciting and it's taking a little longer.
It's quite exciting to eat meat buns like this.
It's like the common sense has been overturned.
Well, I've actually prepared a lot of psychological tests, too.
It's been a while.
This is from next week.
I'm going to go through it again next week.
I'd be very happy if you could send me a psychological test in various quizzes.
I haven't done it at all.
I haven't done a competition after all.
I only did it when I was in Paris.
That's right.
When I was doing experiments like this, there were a lot of psychological tests.
I'm glad there were a lot of calorie quizzes like this.
See you later!
I'd like to go in the form of a participant type, so please send me a psychological test.
Now, I'd like to go to the song.
Following Sunday, I'm doing it like Fujii Kaze Poi Poi on my own, but this cover album is really shocking for me and I've been listening to it for a long time.
What should I do? I thought about it, but today is a song called "backstabbers".
This is also a piano playing story, so I'd like you to listen to it.
So, Fujii Kaze and "backstabbers".
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first "backstabbers"!
Thank you for watching!
The time is 20:42. The broadcast frequency is 86.8 MHz FM.
This time, HKT48 Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
Assistant Nakama...
...are presenting "HKT80K Hatsugou".
From now on...
...it's "Otayori Corner"!
You're free to do whatever you want.
Thank you.
Okay, then... which... which channel was it again?
It's always the same!
Okay, it's always the same.
It's from radio name "Sandno no Meshi" by Sonogazuki-san.
Good evening, Sonochan, Marupia, Kama-san!
Good evening!
Somehow, this week has gone by in a blink of an eye.
That's true.
Especially, there hasn't been any incident that could become a topic around us,
so I'd like to say "it happens".
If you agree with me, please say "it happens"!
Ah, okay!
Then, let's "it happens"!
Let's "it happens"!
Sounds fun! I want the "it happens" button!
Here I go!
Whenever you go outside, you feel like the rain has gotten heavier.
It happens!
Whenever you go out, you choose a plastic umbrella because you don't want to forget it wherever you go,
but when you actually forget it, you're in shock.
It happens!
Today is "friday night" and "mysterious earthquake day", and it usually rains in the evening.
It happens! It happens a lot!
Even though you know that if it doesn't rain a lot and you don't have an umbrella, you'll obviously get wet,
it takes a few minutes for you to decide to buy an umbrella.
It happens! It happens!
Even if you're wearing a plastic umbrella, for some reason you can't clearly see your own plastic umbrella.
Why is that?
In this era where many things are evolving, umbrellas don't change their shape at all.
That's right!
Do you really think it's best to hold an umbrella in this state?
Think for a moment about the future of umbrellas.
No, no!
On days you're wearing rain shoes, you'll enter invincible mode.
Ah, I get it!
And lastly,
Kaeru's illustration "Kiyo tends to hold an umbrella".
That's funny!
Ah, it's funny.
I think so too.
I say that a lot too.
The moment it came out, the rain got stronger.
I know, I know that a lot.
Is it really like that?
I don't think it's like that.
I think it's just your imagination.
It's not like that, right?
You can feel it, right?
I'll laugh about it if it says something about this.
Don't think about the future of umbrellas!
That's true.
It hasn't changed much, has it?
Didn't we have one?
What?
An umbrella like a helmet.
What's that?
There was one!
Wasn't it a parasol?
There was one, wasn't there?
There was one, like an Olympic...
What was it?
Yeah, yeah, yeah, there was one.
It was like a parasol.
In the end, it's best to hold it with your hands.
I guess so.
Because in fact, you know, in the Edo period and stuff like that, there were umbrellas like that.
Oh, yeah, yeah, yeah, that's true.
I think it's better to wear it on your head first.
Oh, that's true.
Rather than holding it with your hands.
But it's better to finish it with your hands now, isn't it?
Even if you hold it with your hands, it's like wearing it on your head.
If you say it, there's this on top of your head.
Oh, but it's funny. I wonder what it's like.
It's funny.
Now, of course, but maybe ten years later, umbrellas may be the mainstream.
I don't like it!
Maybe everyone will say, "Huh? Don't you wear an umbrella?"
I heard you had an umbrella in your hand.
"What's that?" It might be the worst.
At that time, looking back at this radio...
I hope it stays there, Akari.
Ten years later.
I'm looking forward to it.
Ten years later? It's a pretty near-future story.
It's a pretty near-future story.
Thank you very much.
Next up is a radio name from Printo-san.
Good evening, Akama-san, Somu-chan, Maru-chan.
Good evening!
It's sudden, but as if we were losing to Asahimaru, we have a little knowledge.
Everyone, I think your current weight is digital, but what do you do when you don't use it?
My house is in the way, so I lean against the wall and stand up.
But if you leave it like this, a strange weight will be applied to the sensor inside, and when you measure it, a strange value will come out.
In fact, mine is displayed about one kilogram more.
About 30 seconds later, I'll go back to normal, so when I weigh myself in the morning, I'll put my weight scale on the floor and wash my face and measure it after I've calmed down.
No, it's always good to keep it horizontal, but my house isn't that wide, so I'm sweating.
It is said that there is also a weight limit that is okay to stand up, so don't worry.
There is also a difference in this.
I'm standing up, and if I really stand up in this space and put my hands down, it's true that it's one kilogram heavier when measured.
So when I measure it, it's one kilogram heavier, so I measure it, get off, and measure it again.
Then I'm back.
I thought it was like this, and the recent eternal mystery melted a little.
I see.
Does it change depending on where you measure it?
If you measure it at the office, the weight will change.
Oh, I see. I understand that.
Is that weight limit strange?
But if you measure it at the office and at home, the weight will change.
There is a story about the weight limit of the office, but the weight limit of the office is very modern and variously evolving.
It's connected to your smartphone via bluetooth.
It's linked, but when you weigh yourself, you'll hear a really loud sound.
It's like a momentary "turun" or "shun" kind of music.
But even if you gain or lose weight, you'll hear "shun" kind of music.
When I got on it...
I want it to be a little brighter.
If there are members around you, you'll be misled and say, "Isn't she getting heavier?"
I really want you to stop doing that.
And when you measure it when everyone says "shun", it's really loud in the dressing room.
It's really loud in the dressing room, isn't it?
I'm embarrassed. I really want you to stop doing that.
But the dressing room is definitely horizontal.
Horizontal.
That's right.
It's a little in the way.
It's in front of the bathroom.
It's a little in the way.
Horizontal is right.
The mystery has been solved.
It's a little refreshing.
Thank you.
Next up is from Takappi-san.
Good evening, Anko-soba!
Anko-soba!
Talking about udon,
Yesterday, Sukesan Udon
has finally made it to Karachi!
Before I left for the park,
Did I order gobo-ten or kashiwa?
In the end, I ordered kashiwa gobo-ten udon.
Both.
By the way,
do you know why the name of the restaurant is Sukesan Udon?
I don't know.
I don't know either.
Someone named "Sukesan" made it.
That's the only thing I know.
If it's not correct...
If the opening calms down,
why don't you all go on a trip?
Is it correct or not?
Is it not correct?
There were quite a few "Sukesan Udon" stories.
That's true.
That's right.
Yesterday, Pre opened.
Tomorrow, Grand opens.
I see.
It's tomorrow.
That sounds like fun.
FM Science will also be covering it.
We're going tomorrow.
I want to go.
She's following you.
Shall we go?
Why Sukesan Udon?
Yes, yes, yes.
Thank you.
Sukesan Udon, a udon chain representing North Korea,
opened in 1976, January 1951.
Oh, I see it.
The owner, Onishi...
- suke... - somehow suke...
Shousuke-san?
- Shousuke-san. - Owned by Shousuke-san.
Wow, he said "owned" but...
He arranged the Sanuki Udon on his own,
and compared to Fukuoka's heavy udon, soft udon,
it's more chewy and not as hard as real Sanuki Udon.
Sukesan's original udon noodles.
Wow, I want to eat udon!
It's really Sukesan's udon noodles.
It's Marusan Udon, isn't it?
Marusan Udon. Aristo, Aristo.
There's no Hanamaru Udon, right?
There is, there is.
There is Hanamaru Udon.
A lot of fans say, "I went there." What kind of report is that?
It doesn't matter.
I want to go there too.
Skesan Udon. Let's go.
Skesan Udon.
I want to eat it.
I decided I could do it there.
I thought I had a lot of time.
It was unexpectedly quick.
During the outbreak period, myunmitsu collaborated with Skesan Udon.
At that time, we got frozen Skesan Udon.
I saw it!
We got Esan Udon and Ohagi Udon.
It was delicious at home, so I thought the internet was also very recommended.
For those of you who can't come easily, including Kanto and others,
even on the internet, it's really good.
At that time, they gave us rice cakes, bowls, plates, and hot water.
Saika and Riko.
I thought, "Isn't this Skesan Udon?"
I was so jealous.
It was my room.
The manager was walking around with a big box.
There were a few people waiting for him.
Isn't it too much?
It's not too much.
That's nice. I'm looking forward to it.
Make sure you bring it back without breaking it.
I was really pressured.
Of course.
Are you okay, Awachin?
I'll come to the newspaper office in the same way and bring it back.
I told you!
I was told about five times.
It was delicious.
I'm looking forward to it.
Let's go.
When you come to Karatsu...
It's meaningful to go to Karatsu, isn't it?
I'm looking forward to going to Kanran and Skesan Udon.
Thank you very much.
Next, the radio name is "South Island Princesses".
Funo-chan, Saimara-kuma-san, and the staff of "South Island Princesses", good evening!
Good evening!
It's not this week's "topics", but two days ago and yesterday, we went to see your performance.
The day before yesterday, we went to Tetsuna Park for the first time in a year and a half.
Funo-chan did a side pony and it had a very cute atmosphere.
Moreover, you can see a pink and rare uniter Wimbledon.
Yesterday, half-tweed Saimara was cute and I don't know if it was because of her birthday, but it looked like she was smiling all the time.
Thanks to you, it was a very fun two days.
This time, we would like to go to the park with you. Thank you.
The park... the park...
I don't think we'll go out together.
If there's a possibility of a reset...
No, I don't think there's a reset.
Didn't you go out just now?
No, there's only a reset right now.
But...
Thankfully...
Someone's going out for a reset, too.
When?
Two days.
What?
Wait, wait, wait.
Maybe it'll come out in two days.
Oh, no.
Two days?
Tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Tomorrow?
Tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Oh, what?
It's already out, isn't it?
It was five in the morning.
Oh!
It's two.
It's wrong.
I haven't been there at all for a while now.
There are a lot of researchers coming out right now.
It's hard.
Tetsuna hasn't been out either.
Yeah, researchers have been out all the time.
Aichi came out today, too.
It's hard for me, too.
Isn't there a love affair or something like that?
Hey, I miss you.
That's why it's hard for me to come out.
It doesn't match at all, does it?
Isn't there anything in particular about T2 and K4?
Ta-dah!
It's just that we don't have a foothold.
H seems to come from various teams.
I'd like to come out.
Come to think of it, I haven't been there since I became a new reporter.
It's strange.
Someday.
Maybe it's a reset.
That's probably the case.
Under and so on.
Yeah, yeah.
It's just that...
They both say "reset under".
Yeah, it's just that under and so on.
Someday.
We can't go to help you.
I hope you'll come on the day they come out.
Thank you.
Well...
Can we go?
Let's go if we can't go anymore.
Can we go?
Next up is Chinese radio name "twintail alliance@sekkacsekkacchi".
Sano-chan, Saya-yan, Akama-san, staff members, good evening.
Who is it?
Saya-yan.
Half of 2021 has passed.
Looking back at this half-year, we're back with our 14th single.
Sana-chan, Mado-chan, and Sakura-san have graduated.
There have been happy things, too.
Yeah.
It's not an exaggeration to say it's been a tough half-year.
Let me ask you two. Looking back at this half-year, are there any memorable events you'd like to talk about?
Looking back...
What happened this half-year?
There were a lot of things. There really were a lot of things.
There were so many things that I don't know when it happened.
Is it really half a year ago or a year ago?
That's right.
If it's this radio, you talked about it with your manager the other day, but is it only going to be two hours this year?
Talking about this half-year?
How was it again?
- Oh, it was a prank. - Yeah, it was.
- Was it at the end of the year? - Yeah, Sada was there.
It was at the end of the year, and it shortened from the beginning of the year.
Yeah, yeah, yeah.
- And... - Huh? That long ago?
Yeah, yeah.
If I were to say it half-heartedly...
It was broadcasted live from mid-March.
- Oh... - I wonder...
- It's been quite a while, hasn't it? - Was it from mid-March?
- I ran past it so much that I forgot when and what I did. - Yeah, yeah, yeah.
I don't know. It's been a while.
And there are so many different patterns.
There were times when it was broadcasted privately, and there were times when it was broadcasted remotely only.
- And... - Half-public, half-private.
Yeah, yeah, yeah.
It's like...
It doesn't matter if it's mid-March or mid-August.
- It's already been too long. - Yeah, yeah, yeah.
Yeah...
- Wow, do you remember? - What?
- The three of us went bowling, and after that we ate sweets on the roof. - Oh, you ate them!
- You ate them! - That's nice.
- You didn't go bowling, did you? - I did. I did go bowling!
Yeah, when Sana was doing that shampoo, Sana said, "It's the last one," and we went to Ikaranbo with her.
- We went bowling, we went bowling, and we went to the roof. - That's nostalgic!
- It's been so long! - That was this year, too!
- Half-public, half-private. - That was nostalgic.
- That was the most memorable and fun bowling. - It was fun.
- Bowling was so much fun! - It was fun.
- Yeah, it's nostalgic! - There were a lot of things in the first half of the year, too.
- There must be a lot of things in the second half of the year, too. - Yeah, there must be a lot of things.
- Now, as Kanna's audience says, it's one cool. - Yeah!
- The fifth cool is over. - That's fast!
- I had the image of this being the start of the fifth cool, but it's already over. - Yeah, next is the sixth cool.
- Sixth cool! - That's the sixth cool.
- Sixth cool! - That's the sixth cool!
- If you don't write it here, you'll be like this for a year and a half. - Sixth cool!
- It's kind of cool, like a squadron. - Sixth cool.
- Well, in no time, the time is approaching. - Yeah.
- From next week, we'll be back with the sixth cool and various new things. - Yeah.
- We'll be back. - Bye!
- Now, would you like to say goodbye? - Yes, it's about time to say goodbye.
- How was this week's program? From tomorrow, July, and the sixth cool, please look forward to it! - Please look forward to it!
- Until now, it's been HKT48's Saeka Baba and... - Sona Miyazaki and... - Akama, our assistants!
- Then, one, two... - Goodbye!