AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
The time is now 19 o'clock!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
The time here is "We Hope Presents HKT48 Karatsu Go!"
It will be broadcasted live at Ehime Karatsu A Studio on the 3rd floor of Karatsu City Otebuil.
This show is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show!
Please watch "HKT48 Karatsu Go!" until 21 o'clock!
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first "Karatsu Go!"
The time is 19:02.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48 Miezaki Sono.
I'm Baba Saika.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This segment is brought to you by HKT's "Karatsu Go!"
We'll be assisting you from now on as well.
Thank you for joining us!
So...
How many days has it been? Three days?
I see, I see.
When there's a Sunday, it feels like it's going by fast.
Right? With your appearance.
Yes.
Right?
So, it's been two hours today.
Yes.
Right? As usual.
I said on Sunday that it feels like an hour.
Yeah.
Yeah, you're right.
Have you gotten used to two hours?
- Kind of. - Yeah.
Yeah.
Huh? What's going on?
Right?
Yeah.
It's been two hours in no time.
Yeah, yeah.
Right?
We've been talking about how two hours of talk is not enough exercise.
Yeah, we've been talking about how much calories we're going to burn.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Right?
Well, our stamina is like that too, but soon...
Right, North Kyushu?
- Yes, this week. - The concert is coming up.
Three days later?
Three days later.
That's fast!
- That's fast. - Three days later!
It's gone by in no time.
I thought it was quite early.
I thought we had a lot of time.
When we rehearsed for the first time, we had about a month left.
I'm happy.
- We still have a lot of time. - We still have a lot of time.
It's been three days.
That's fast!
Yeah.
Well, we're having a hard time preparing for various things.
And also, seasonally, right?
In the rainy season.
Yeah, it's a bit gloomy.
It was sunny yesterday and the day before, right?
It was sunny.
Yeah.
- It was warm. - Even though it was sunny.
Saturday...
- It was really sunny on Saturdays. - Yeah, it was amazing.
There were days when it was really hot.
Yeah, yeah, yeah.
It was really hot on Sundays.
It was up to 28 degrees.
- Yeah, yeah, yeah. - Summer, summer.
- Yeah, it's Sunday. It was up to 28 degrees on Sunday. - It was hot.
When Saka came in short sleeves... Was it last week? It was cold.
- Oh, it's Sunday, Sunday. - It's Sunday.
- There's a park and a rehearsal. - But it was hot outside, wasn't it?
Yeah, it was really cold on the train.
- It's like it's hot outside and it's cold inside. - It's like it's cold outside and it's hot inside.
- It's like that. - It's hard, it's hard.
Even during rehearsal and dancing, it was hot, so we had them lower the air conditioner to make it more flexible.
- When we stopped, it was cold, so we had them stop again and again. - It gets cold next time.
- It's tough. - It can't be helped.
- With the current weather... - It makes it easier for us to get sick.
Yeah.
Well, like that...
- We're going to the whiteboard for lunch. - Yeah.
- Our voices are getting closer and closer. - Yeah.
- Yeah, we're in a bad mood. - Yeah.
- There's also an online stream. - That's right.
- Oh, you're right. - For those who can't come.
- You can watch it in Japan or overseas. - Yeah.
- Even in Karatsu. - Even in Karatsu.
- It's pretty high quality, so everyone... - Yeah.
- Please do. - Yeah.
- It's like you can connect it with a TV or a big screen. - Yeah, there are screens and TVs these days.
- A cable that connects to a smartphone or TV. - Yeah, yeah.
- There's a cable you can use after mirroring. - Yeah, yeah.
- High-tech. - It's amazing.
- It's really amazing. - Yeah.
- Well, that's it for this Wednesday's HKT48. - Yeah.
- It's Karatsu, but... - It's a battle.
- Yeah. - What are we doing this week?
- This week... - Yeah.
- We'll start with what our manager said. - Yeah, what she said.
- We'll start with what our manager said. - It's been a while.
- Um... Am I allowed to say this? - Yeah, you're allowed.
- The manager who came last week... - Yeah.
- Um... From Karatsu to Fukuoka... - Yeah, yeah.
- He lives in Fukuoka, and when he was about to leave... - Yeah.
- It's the last train. - That's right. - It's the last train and you have to change trains.
- If you fail to change trains, you won't be able to go home. - Yeah. - That's what it was like, but the manager failed...
- There's no train, so how do you get home? A taxi is 8,000 yen to 10,000 yen. - It's about 10,000 yen.
- It takes four hours to walk. That's what it was like, and in the end you walk home, but... - You arrive late at night. - That's right, late at night.
- It's about three or four o'clock. - Wow. - After hearing that, if you miss the last train...
- I, Miyazaki Island, take a taxi home for 10,000 yen. - I, Baba Island, walk home for four hours.
- Ultimate! - Ultimate! - Now, we've started voting.
- Later, in Saga's Room... - Yes. - I'll... It's not a photo statement, but like this... - I'll show you. - I'll show you.
- I hope you come. - I don't like either of them. - By the way, it took them four hours to walk. - It was overwhelming. - It was overwhelming.
- I think 10,000 yen is a lot of money. - It's a lot of money. - But it depends on the situation. - Yeah.
- If it was raining or something like that, it would be a big problem. - That's true.
- The next day, it would be early in the morning or something like that. - Yeah.
- Even if you say there's never a convenience store, you'd end up crying. - No, a convenience store... - It's tough. - It's tough.
- Well, you can think of various situations, but I hope you'll vote for either of them.
- And this week, we have "Goodbye Corner". - Yes. - Yay.
- I'm looking forward to voting for this too. - Yes, me too.
- I asked you a little bit about it. I was thinking about it earlier, but you decided to do "Goodbye Corner" and asked me what I did.
- I think you asked me the answer normally. - I changed it!
- You changed it!? - Yes.
- So you only know the theme? - No!
- You changed the theme? - I changed the theme. I didn't think of it at first.
- I didn't think of it at all. - You didn't think of it?
- I didn't think of it at first. - On the contrary.
- I changed it. I only thought about it during rehearsal. - No, don't do it.
- Don't do it. - Yeah, something like that.
- Yes. - Yes.
- You can vote on Twitter with the hashtag #hkt初カラツgo and leave a comment. - Please do.
- We also receive emails, so is it okay for us to give you an access line? - Yes.
- We are collecting messages from everyone on the first HKT Karatu. - Yes.
- The access line and email are 868@fmkaratsu.com. - Yes.
- The fax is 0955-807-093 and 0955-807-093. - Yes.
- You can also check the theme on fmkaratsu.sns. - Yes.
- For more information, search for "fmkaratsu" on fmkaratsu. - Yes.
- Please like and hashtag us on sns and leave a comment. - Please do.
- Next up is "sagas room" and "present". - Yes.
- Let's go. - Yes.
- Let's go with the song, but first we have this song. - Yes.
- "I want to go somewhere with you." - Yes.
- This week we have "mizuho senbatsu". - Yes.
- Let's listen to it. - Yes.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsugo.
The time is 19:13.
Listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika...
...and our assistant partners!
...HKT's Karatsugo.
The segment from here is...
Sugar's Room!
If you don't say it, no one will notice.
That's true.
Sugar's...
Sugar's Room.
We'd like to talk about the past week of their lives.
Yes.
Please say goodbye.
It's me, Saika.
Yeah.
Um...
I finally replaced the film on my smartphone.
It was a mess, but...
Look at this.
- It's so clean now, right? - It really is.
Yeah, and like...
I'm really bad at...
- ...detailed work like this. - Yeah, you're bad at it.
I'm really bad at work like, "I'm nervous about my first performance!"
Um...
For example...
If I were to replace the film on my smartphone, I'd definitely put air bubbles in it.
So I had Saika put it in my phone shop for a while.
But my mom told me to change it.
So I changed it.
- Then air bubbles came in. - Even now?
- But they're gone now. Air bubbles. - Air bubbles probably just come out.
They come out.
I found out that they evaporate and come out.
I was like, "Oh, lucky!"
So...
Like...
I made sure that air bubbles and dust didn't get in.
I did it in the bathroom.
Like, "Should I do it in the bathroom?"
Because there's no dust in it.
If you do it in the bathroom,
it won't get dust in it or air bubbles in it,
so I recommend you do it like that.
I went to the bathroom and changed it like that.
That's how I did it. It was the first time in my life that I had a clean film.
- Was it blue-lighted? - It was blue-lighted.
Like, actually...
How do I say this?
- I tried to make it so you can't see it from multiple angles. - Oh, so you can't see it from the side.
- My mom bought me this by mistake. - Yeah.
- I thought, "Well, whatever." - Did you put a sayonara sticker on it, too? - Sticker. - Sticker! - It's a match! - I ate a cake today. - Yeah, Sona-chan's mom bought it for me. - She bought me two. - Yeah. - And there's a sticker... - There's a character sticker on it. - There's a character sticker on it. - I put it on my smartphone. - I put it on my smartphone. - I want to put a sticker like this on it. - It's cute, isn't it? - Yeah. - It's cute. - I'm talking too much. - I noticed it all of a sudden. - Do you have one, Sona-chan?
- I think it's today. Madoka-san's photo book. - Yeah, it's on sale. - It's on sale today, right? - Yeah.
- I took part in the shoot, but I forgot when it was. - Really? - I got an off-shot of it. - Oh, oh, oh.
- Madoka-san and Sona-chan's two-shot and Shuu's group photo. - Oh, is it a joke? Shuu's group photo.
- I don't like it. Shuu makes a lot of things, like group photos and endings. - That's why I wrote "meeting". - It's like you wrote it all down. It's embarrassing, isn't it?
- I got an off-shot of it from my manager yesterday. - Oh.
- My outfit is pink and light blue. What was it? T.G.C. Tokyo Girls Collection. - Oh.
- I think I took it in Itoshima. - Oh, it's really nice. - I took it in the back of the sea.
- Even when we're in a group, we take cute photos of each other. - Yeah, yeah.
- Everyone's laughing at the off-shot. Everyone's laughing at the center. - It's cute.
When I saw it, I thought it was cute, so I got a lot of it. I got a lot of it.
Usually, even if you get an off-shot of your bare face, you save only the ones with a good face.
When I saw it, I was like, "Is it okay?" No matter what accident I have, I save it all.
It's amazing. I don't have a sense of reality. I finished my voice training and I'm rehearsing for the concert now.
It's only three days away. - I don't have that kind of feeling at all.
Usually, when a photo book is released, everyone makes a comment.
Even when I was writing it, I honestly didn't have a sense of reality. - No, it's not like that.
It's not like that now. - It's not like that now, so I was like, "What should I do?" I graduated from high school and stuff like that.
It was really cute. The scene where we're staring at each other through the summer window. - I saw it!
I don't know if it was a coincidence or not, but it was shot in a magazine or something in the early years.
I saw it on Twitter. - Emoi. That's Emoi.
Watch it. It's called Emoi. - That's right. Emoi.
I've been wearing it all the time. The first generation and the second generation were wearing it.
The second generation was a little early, but we were all gathering for a while.
I've been watching you and the first generation. "No, it's really cute." "It's really beautiful." I've been saying that.
Even if we're in the same generation, we can say that properly. It's a wonderful relationship. - It's a wonderful relationship with the first generation.
It's cute to look at, isn't it? I'm a senior, but I think it's cute. I'm smiling.
It's a three-day concert. What do you think?
That's what it really is.
What is it? It's a strange feeling.
Isn't it common for concerts?
I don't feel it.
It's finally in production.
The audience who were there at the end of production said, "Oh, it's started."
It's not a tour anymore, it's over in one go.
Certainly.
It's been a while, hasn't it? Two years?
What was the title? "Did you all do well?"
Look!
Maybe so.
I'm nervous.
Certainly.
Not now, but...
It's different from a theater performance.
It's a much larger scale.
It's completely different from a theater performance.
It's completely different.
There's also a live broadcast this time.
Certainly. There are a lot of people.
Until now, I felt like I was only at that venue.
Live broadcasts are amazing again.
Live broadcasts are amazing.
Because you can see it from home.
Recently, akb has been doing it a lot.
Yes, yes, yes.
You've done it twice.
I've been watching it all the time and I thought it was scary.
We all have to get used to live broadcasts.
Certainly.
It's not a theater performance or anything like that.
I know what a theater performance is like.
The tickets for the venue have already sold out.
We can still watch the live broadcast.
There's also an official Twitter account of HKT48.
There's also a Twitter account of HKT48.
There's also an official Twitter account of HKT48.
Everyone, please.
Even if you're new to it, you'll definitely enjoy it.
I think it's easy to do.
It's Saturday, isn't it?
Shall we join in?
By all means.
By all means, by all means.
Like, "How's it going?"
Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
Please watch it if you have the time.
Yeah.
I'd like to check it out.
Check, check.
Yeah.
Then, shall we go?
Shall we go?
It's fate.
It's a match.
It's a match!
If you miss the last train, you have to walk home by taxi for 10,000 yen.
Or, you have to walk home for four hours.
Ultimate.
Either one?
If it's noon, you have to walk home.
It's the last train.
Which one shall we go first?
Either one?
It's a match.
Then, I'd like to go first.
Then, get ready.
Start!
If you miss the last train, you have to walk for four hours.
First of all, 10,000 yen is a lot of money.
Because...
First of all...
I think it's about Sayaka and students.
First of all, you don't have 10,000 yen.
And...
If you have 10,000 yen, you can do other things.
You can buy a lot of clothes.
You can eat delicious food.
But...
You don't have to do that and you don't have to go back.
I don't like it.
I'm the one who missed it.
I think you should take responsibility and walk for four hours.
That's one of the fun things.
I don't know if it's fun or not.
I think it's one of the fun things.
By the way, I missed the last train and walked for four hours.
Isn't it crazy?
I think it'll be a funny story.
I think you can walk.
I only have things I don't want to buy.
Yeah.
Which one is more common? I really don't know.
I don't know. This is just a student's opinion, so I think it's different for adults.
It depends on how you spend money and people.
People who don't use it don't use it.
Yeah, people who really don't use it don't use it.
Then let's go with that.
No way.
We said "ready, set, go" before, didn't we?
Shall we say it?
Yeah.
Here we go.
Ready, set, go!
I, Miyazaki Toh, take a taxi home for 10,000 yen.
First of all, it's too dangerous to go home for four hours.
People used to say "young people" or "women", but I think it's definitely dangerous for men and women listening to me.
Because we don't know what's going on in the world.
Plus, I'm just tired.
If it's my next day's work or something like that, it's hard.
Like Saymaru said, 10,000 yen can be spent on food and stuff.
But if you think about it, if you put up with shopping and eating a few times, you can make ends meet.
It's your own fault.
You can put up with it.
Plus, it makes you want to be careful next time.
So I think it's better to take a taxi than walk at midnight for 10,000 yen.
That's all.
I just said it was dangerous.
You're a manager who's been walking for four hours.
It's dangerous! It's just dangerous!
That's true. That's true. It's dangerous.
It's over with your cell phone charger.
It's dangerous to listen to music, isn't it?
You don't know what's coming from behind you.
I don't know where we're going.
I don't think so.
I really don't know.
I don't know.
Watch out! Watch out!
What do we do if it starts raining?
We're in trouble!
We can think of various conditions.
Now, we'll see how the game goes.
We'll announce the results around 8:15 p.m.
Which team will win?
I'm curious about everyone's values.
Are you going to walk or take a taxi?
Please look forward to it.
Now, we'll play the song.
I want to go somewhere with you
If you want to go somewhere with me, you don't have to do this.
HKT48 is not Cinderella.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is 7:28 pm.
Broadcast time is 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and Sashihara Reno.
Tonight's segment is...
We've been waiting for this segment for a long time!
"Is what you're saying a lie?" "Is it true?" "Which one is it?"
"Don't tell lies so you don't get caught!" "If you get fooled, you'll see through the lies!"
The match between you and me will now begin!
Will victory or defeat shine?
Sayomaru vs Sayomaru
You can't catch your breath.
- You must be tired. - I am.
This segment is...
One of the three stories I'm about to tell you...
Hm? What's this?
One of the stories is a lie, and it's a match segment...
"Can you see through it?" "sayomaru vs sayomaru"
After talking about these three things, I will use Twitter's questionnaire function to tweet, so please vote for the number of stories you thought were lies.
At the end of this section, I would like to announce which stories were lies.
Then, I would like to do it right away, but today's theme is...
The person appearing in "Kimetsu no Yaiba"...
Huh?
The person appearing in "Kimetsu no Yaiba"...
What is his real name?
Wow, I don't know this at all.
The title...
People who have read it or watched the movie will definitely know it.
No, it's...
Is it really a name that exists in Japan?
Ah, I see.
That's right, that's right.
For example, if it's Edogawa Conan-kun...
Is Edogawa there or not?
With that kind of taste...
Out of the three...
Two exist.
One is a lie.
Yes, I would like to do it like that.
Then, first of all...
Kamado
San
This is the main character, Kamado Tanjiro-kun.
Tanjiro-kun is Kamado?
Yes, Kamado Tanjiro-kun is like that.
Kamado-san... Kamado-san is a little...
It's a little awkward. Kamado-san's...
Um... The origin of his last name is...
La... Last name's origin?
The origin of his last name?
The origin of his last name is...
Um... "Hino kami wo matsuru", "seinaru tokoro", "seien" and "seito"...
Um... "kamao"... What?
"toujiki wo tsukutai suru".
From Kamado...
There's a person called "Kamado-san".
In Kumamoto Prefecture...
There's a city called "Kamado"...
"Machi"? "Chu"? What is it?
"Chi"... There's also a region called "chi".
That's one. "Kamado-san".
And... Two is... "Urokodaki-san".
Who is it?
It's "Urokodaki... Sakonji-san".
Ah... I don't know.
There's a person called that.
It's also in "Kimetsu no Eiba"...
I haven't seen it, so I don't know.
It's "Urokodaki... Sakonji-san".
"Urokodaki-san" is a name seen in the northeast region.
In Iwate Prefecture...
In the center of a village...
There's a waterfall like "uroko"...
Like "uroko"... "uroko" as in "fish"...
It's like "boko boko"...
A waterfall like that was flowing...
And from that, the name "Urokodaki", which is the name of the village...
It became "Urokodaki-san" as a name.
Last one! Third one!
"Tsuyuri-san"...
There's a person called "Tsuyuri Kanao-san"...
As a character.
"Tsuyuri-san" is...
This is interesting!
There's a story about it...
During the Nara period...
A servant who served the emperor...
Marries a beautiful princess...
But she dies in just three years...
The sad servants...
Earn a mansion...
And worship the princess...
Every time the chestnut flowers fall during the rainy season...
From that mansion...
A spring comes...
There is a legend that it never stopped blowing out...
From there, the last name of the princess' clan is...
Tsuyuri
That's how it is.
"Kamado" "Kamado" "Urokodaki" "Tsuyuri"
They all look like they exist... but seem like they don't exist.
It's like that.
Kamado-san...
Because it's rainy season...
Urokodaki
Tsuyuri-san...
Urokodaki
Tsunomitai
"Tsun" is decided.
"Tsun" is decided!? Then please explain it.
"Tsu" is "Urokodaki".
I can never remember the reason for it.
What reason is it?
Remember it, "Urokodaki-san".
Poor "Urokodaki-san".
Tsuyuri
But I can't imagine the kanji.
Please vote for Tsuyuri-san.
In the meantime, I'd like to explain what we did last time.
Let's make it Tsuyuri.
Last time, we lost.
Was it a cake?
It was a cake.
The name of the cake was "mont blanc", "shortcake" and "choux cream".
"mont blanc" means "brown mountain" in French.
"mont" means "mountain" and "blanc" means "brown".
"mont blanc" means "brown mountain" in French.
This is a lie.
The official name of "mont blanc" is "mont blanc au marron".
"mont blanc" comes from "mont" which means "mountain" and "blanc" which means "white".
Because it's a white mountain.
Yes. The spelling of "blanc" is different from "blanc" which means "lie".
In fact, it's also called "brown" in "blanc".
This is a lie.
Ah, it's not. "white" is "blanc".
I made a mistake.
"mont" means "mountain" and "blanc" means "white" which means "mont blanc".
Because "mont blanc" shines white even in summer, it represents snow on top of it.
Yes, it represents snow on top of it like a mountain.
By the way, I made a lie like "it's chestnut-like" and "it's brown".
In fact, "mont blanc" doesn't always use chestnuts.
There are yellow ones.
It doesn't seem like "mont blanc" equals "chestnut".
The reason is...
The reason why "mont blanc" equals "chestnut" came up is...
In Japan, the store manager of a yoga school that first made "mont blanc" used chestnuts.
Since then, "mont blanc" using chestnuts has spread.
Recently, you can hear "mont blanc" as "strawberry".
That's why "mont blanc" doesn't always equal "chestnut".
But why does it sound like "in the melon"?
"in the..." "mont blanc" "o melon".
That's probably an official name in France.
Does "chestnut" mean "chestnut" in France?
I wonder.
But just because "chestnut" is used in general doesn't mean "since it's "mont blanc" you have to use "chestnut".
I thought I could do it last week.
"Blanc" sounds like "brown", doesn't it?
Like "brown"?
Yeah, like "brown", "brown", "blanc".
But I heard people really say "blanc" and "brown".
I did some serious research about it.
People who make sweets are geniuses.
It's amazing, isn't it?
Takehita Seika-san, too, came up with "mountain".
Why do you come up with "mountain"?
I don't usually come up with "mountain".
You don't think "mountain" looks delicious, do you?
If you put chocolate on it, it looks delicious, doesn't it?
It's amazing, isn't it?
I don't think so.
I don't think you'd put chocolate on "mountain".
I don't think so.
It's amazing, isn't it?
Yeah, it's amazing.
There were quite a few others.
I erased some of them.
Why?
I erased some of the other ones I researched.
Like "sortcake" and "moroi" and "kudakiyasui".
Also...
There's "milk crepe".
I love it!
"Milk crepe" is...
"milk" probably means "thousand sheets of crepe", doesn't it?
"Thousand sheets of crepe" or something like that.
"Milk crepe" is called "milk crepe" because it's layered.
"Shu crepe"... "shu crepe"...
It's also true that the shape of "shu cream" is similar to "cabbage".
The shape of "shu cream" is similar to "cabbage".
"Shu"... "cabbage"...
That's why "shu" also means "cabbage".
It's really mysterious.
France is amazing, isn't it?
Yeah, it's amazing.
Yeah, yeah, yeah.
What are the votes like?
Oh!
Wow, "kamado" is 4%.
There's "kamado" among those who are listening, right?
"kamado" is there!
Oh...
"urokodaki" and "tsuyeri" are...
"arasoi" (competition)
Okay, now...
- 47 minutes? - Yeah.
Scales.
- Let's count down in 10 seconds. - 10...
- 9... - 8...
- 7... - 6...
- 5... - 4...
- 3... - 2...
- 1... - Bang, bang, bang!
We could only do it for about 5 minutes.
Okay.
- Let's see...
- The results are... - Okay.
The most common one was Urokodaki-san.
Next was...
- Tsuyuri-san. - Tsuyuri-san.
Next was... Kamado-san.
This one.
The correct answer is...
- Bang, bang, bang! - Bang, bang, bang!
Oh, it rang!
The one who lied was...
- Urokodaki-san! - Huh...
- It's hard to remember. - Darn it...
Doesn't matter, doesn't matter!
Doesn't matter!
Darn it, I thought we could do it!
- Tsuyuri-san and Kinsha. - It was a good game.
This one...
At first, I thought of it as a rare name.
A really rare name, two of them, and one that doesn't exist.
The origin of the name...
- It was really hard to think of. - Yeah, yeah.
- I thought of "kimetsu" (demon) - Yeah...
This is frustrating!
Wait, your grades aren't good.
Huh? But it's amazing, like...
- The waterfall looks like... - Yeah.
- Urokodaki is really in Iwate Prefecture. - Yeah, but it's true. - It's true, but...
It's a lie!
In Iwate Prefecture...
Urokodaki-san exists in the Tohoku region, but...
- Yeah, yeah. - Urokodaki-san doesn't exist in reality.
Yeah, it's a lie, but...
This one...
I thought about it a lot during dihanomachi time.
In the dressing room where Dora-san and Goki-san are...
With Seki-san...
It's frustrating!
No, it's a lie.
Let's think about the next one for a week.
Do you think about it on the day of?
I tend to think about it on the day of.
Next time for sure.
How much is it? About half and half?
I'm about to lose.
How many times are you doing it now?
I'll put it up for review later.
Are you going to do a penalty game?
I don't want to do it.
It depends on your grades.
That's true.
If you lose overwhelmingly, let's do it.
If you're close, let's do it.
Let's decide at that time.
Like, "look forward to it."
It's frustrating!
It's pretty fun.
Is it true?
It's a name you'd normally think of as a lie, isn't it?
It's hard to think of a lie.
I spent about an hour thinking about it today.
The content is also exquisite.
I chose an exquisite name.
It's difficult!
Next week...
Next time...
Yes.
How will it be?
I'm looking forward to it.
Next week?
Yes, next week.
Look forward to it.
Shall we listen to the song request?
Yes!
Please listen to it.
"Tomorrow" by BISH.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:44.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
My assistant Koutei!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is...
Letters!
Yay!
I've been doing this for a while now.
Let's read the letters we've received.
Radio Name "taka" 0925-san.
Sono-chan, Baba-sensei, Akama-san, good evening!
Good evening!
Today, we'll be competing against Sensei and give you a piece of knowledge.
Each member will be clearly divided into two parts.
Did you know that car license plates are prohibited?
That's right, license plates are marked in hiragana.
"However, you can't use "o", "shi", "he" and "n" letters."
"The reason for "o" is so that it looks like "a" and you can't get it wrong."
"The reason for "shi" is so that you can imagine "shi" from "seishi".
"The reason for "he" is so that you can't get "e" wrong and think of "onera".
It's hard to say.
That's right.
It's hard to say.
By the way, Sensei and Sono-chan, do you know anything about car license plates?
If you do, please tell us about it!
Car license plates...
"It seems like you can't use "o", "shi", "he", and "n" letters."
Hmm? Isn't it too pitiful?
Hmm? Is it hard to say?
Is it hard to say?
Then it's no good!
It's so pitiful.
That's what I was talking about today.
Yes.
Today I was eating a cake and the calorie of the cake was 270 something.
That's right.
So I talked for two hours about how many calories I would consume.
Then Akama-san looked it up for me.
Yes, it was fast.
If you keep talking for two hours...
It seems like it consumes about 300 kcal.
The cake will disappear!
This is bean knowledge.
Yes, bean knowledge.
Please refer to it.
I think it's the easiest diet.
Talking for two hours, right?
Because if it's four hours...
If you calculate it simply, it consumes 600 kcal, right?
If you just talk to yourself...
It's pretty tough, but we're having fun, so it's fine.
So if you sing or something, it seems like it consumes a little more.
That's right, so if you keep...
Standing up karaoke...
One person karaoke or something like that...
It seems like it would be good.
It seems like it would consume a lot of calories.
That's our bean knowledge.
Thank you.
Next up is from radionamegon-san.
Good evening, Suno-chan, Sayume-rohkama-san.
Good evening.
Through voice training and dance lessons,
are there any words or impressions left in your teacher's words?
Also, if there are any practices that fans don't know about but you actually do,
please let me know.
There's one. It's funny.
Our dance teacher is really funny.
She's cute, isn't she?
She's tough, but...
In the beginning, she was really tough,
but she was really kind and funny,
and my favorite thing about her is...
"When the "Uniform Eyes Performance" resumed,"
she did lessons and rehearsals,
but she's not good at memorizing lyrics for songs,
and sometimes the lyrics are different.
So there's a song called 'Pino King',
and in that song, there's a phrase like 'follow that flower',
and my teacher kept saying 'follow that bone'
Like 'don't break bones.'
Yeah, I love that,
and I like this episode quite a bit.
Is there any?
Eh, dance... what was it again?
Is there any?
What was it?
The one you remember?
Yeah, it's still in my memory.
It's still in your memory.
Eeeeh!
"I don't know. I've been told too much." "That's true. A lot, isn't it?" "I remember it now."
But what do you say, Utano-sensei?
"Both of them are exquisitely funny." "Yeah, that's for sure." "It's not like they're really funny or anything." "Yeah, yeah, yeah." "It's like you laugh a little." "I laugh a little. No, that's right. There was a time when I did a lesson with Dora-san in the beginning."
I forgot what we were talking about.
Even though the three of us were listening seriously, only Yurei and Seki-san at both ends were laughing like crazy.
"Because there's a member and there's a mirror in front of you." "Yeah, yeah." "You're facing the mirror and talking to the members." "Yeah, yeah." "And you can tell who's who through the mirror." "Yeah." "So you're kind of..."
"Yeah, it's kind of funny. I'm angry, but it's kind of funny to talk about it." "I don't know if it's funny or not." "It's not fair. But it's the beginning, so I can't laugh. I'm so scared that I'm getting angry."
"But Yurei is such a joker, so I laugh a lot at that time." "And Seki-san saw me working hard and laughing." "Seki-san was also laughed at and laughed at." "That scene was really funny. I don't remember what we were talking about."
"It happens." "But you're really kind and nice teachers." "Yeah, it's kind of funny." "It's kind of funny." "It's like that." "Isn't it cute?" "It is! It is!" "It makes you go 'kyun'." "It does." "I know." "You're a wonderful teacher." "You're a wonderful teacher. Thank you very much." "Thank you very much."
"Next up is the radio name Regular Test Extermination Committee." "Yeah." "Sono-chan, Maru-chan, Kama-san, good evening!" "Good evening!"
"I've been asking you for the first time since the first session, but I'll send you an email for the first time." "I'm happy." "Today's interim test..." "Holding?" "Yeah." "Is that how you hold it?" "Don't you hold it?" "Is it Tsumu?" "Tsumu."
"It's Tsumu." "It's Tsumu."
"It's not good, it's not good." "It's Natsumi's Tsumu."
When I forgot it, it reminded me of Natsumi Matsuoka-san.
The two of you were fans...
At the time, you were HKT fans, and I thought it was really good.
The place where you can feel it.
Since you two were fans and joined HKT, is there anything about idols that helped you learn?
Finally, it's my birthday today, so I'd be happy if you could celebrate it for me.
Tomorrow and the day after, I'll work hard on my test to enjoy the concert on the 29th.
Test...
"It's my birthday." "It's your birthday test!"
Poor you.
That's too bad.
"Congratulations." "Congratulations!"
"I was surprised because I thought even students were listening." "I was happy."
Like, 'I'm a student.' It felt like we were close.
"Yeah, like adults." "Yeah, like adults."
"I'm happy." "Is there a test for kanji?"
Is there a test for kanji?
Yeah, there is.
"There is." "But I'm also someone who forgets things a lot."
Since you joined HKT, did idols help you learn?
"But HKT members have names that are..." "Yeah, yeah."
"Kind of..." "True."
"Difficult." "They do."
"Kanji." "Yeah, yeah."
"Like 'Vivi' or 'Vivian'..." "True, 'Vivi'."
I looked up a lot of kanji for 'Bibi'.
"And if you do it like this, it comes up." "There is, right?"
"So I remember it and..." "I get it!"
Like, 'Oh, you do it like this.'
I do it a lot when I'm hitting a name of the same period.
Like, for example, if you're 'Seki-san' it's 'Seki-ai'
But you say 'Ishi-Yasu-I' and erase 'I' and say 'Ito'.
And for 'Light' it doesn't come up with 'Light'
So you say 'I kuwael Sato' or 'Yuel'.
'Yuel' doesn't come up that much, does it?
You say 'Kindness is...'
But you like 'Seki Ai' the most, don't you?
Yeah, you're right.
Ishi Yasu Ito
It's tough, Test.
Do your best!
"Are we going to watch the concert?" "Isn't it after the test?" "After the test, there's going to be a fun concert." "So we're going to watch it, right?" "Do your best!" "Is the concert over?" "But if you're looking forward to it, you can do your best, right?" "That's impossible." "What?" "It's impossible if you don't proceed at the same time." "So if you do your best, you can't get a reward or anything like that?" "So you're doing your best, so you get a reward." "Ah, yes, yes, yes, yes." "I guess that's no good." "But you'll know as you go along. I won't wait for you."
"Do your best, Test." "Do your best!" "Thank you very much." "Do your best, Yoshitaka." "It's not over yet." "Well, it can't be helped now." "Do it quickly, it's fun." "Yes, well, can we go one more time?" "Yes." "Next up is Yoshitaka-san from the radio name." "Akoma- san, Suno-chan, Sayomara-chan, good evening." "Good evening." "The two of you will be busy from yesterday with the final rehearsal and the actual performance until the concert ends." "Thank you for your hard work." "When you're tired, you want to eat something sweet, right?"
"I made and ate senzai." "When you're tired, what do you want to eat first?" "I like senzai." "When you're tired, what do you want to eat first?" "Bento?" "Ah, but you're right, I get hungry because I move around a lot." "That's true." "Until a little while ago, especially during the peak period," "I really wanted to eat chocolate." "When you're tired, you want sugar." "I used to use it too."
"I used to eat a lot of chocolate, but recently I want to eat salty side dishes like mozunabe." "When was it?" "Was it yesterday?" "Wakana kept saying, 'I want to eat mozunabe!'" "When are you going to eat it?" "When can I eat mozunabe?" "She kept saying that and it was cute." "That's nice. I'm getting hungry." "When you do radio, you get hungry, don't you, Sayaka?" "I feel like I'm eating a lot today."
I feel like I'm eating a lot today.
"You've been eating melon bread a lot lately, haven't you?" "I've been eating it." "Really?" "I've been eating it. I've been eating it and I've been looking at the store." "I was about to buy it." "I was about to say, 'Did you eat it earlier?'" "What should I do? I should have eaten it." "Really, the melon bread at the store is delicious." "It's delicious." "And it smells really good, so isn't it unfair?" "The melon bread at Sana's favorite bakery is a little different inside and out." "Yeah." "I know. I'll eat it."
"Sayaka, have you ever eaten melon bread at a bakery in Mark's?" "Huh? Isn't it a cute bakery?" "Is it a cute bakery?" "It's a bakery near a supermarket." "It's like cat ear bread." "They sell it." "They sell it." "One day, the staff gave me bread from that bakery and I ate that melon bread in the park and it was so delicious." "It's crispy on the outside and soft on the inside and it was really delicious."
"When you come to the theater, please try it. It was really delicious." "Go-cond."
"Thank you." "Thank you."
"Let's switch over little by little." "Yeah." "Yeah."
"From the 19th century to the end." "Punchki." "Punchki."
"Sayaka, you're fluttering." "What should I do?" "Why?" "I don't know." "Isn't it hot?" "Something's fluttering in my head."
"Amazing." "I wonder what it is." "Yeah, it's weird." "Mask."
"Because it's not transparent." "Because it's hard to breathe, the oxygen doesn't get around." "The oxygen doesn't go around! Could it be that the oxygen doesn't go around?" "The oxygen doesn't go around! This is bad."
"Yeah, with that kind of form … " "Yeah." "Right? You have a match." "Well, it's a good match." " successful " "It's been happening a lot lately." "Good, I'm happy if it's successful." "Yeah." "There's not that much of a difference, is there?" "I thought it would be a difference."
"You could again spin it over." "Both of us?" "Both of us?" "Which of us? Either of us could spin it over or spin it over again, but, it's a bit like this."
right?
Well, that's about it for "Jujutsu Kaisen"!
Right!
Right?
After the opening, we have "Shobu" and "Sagas Game"!
Right!
And, as you can see, we have a continuation of "Konnan"!
Right?
What's with me? I'm kind of fluttering too, a little.
Everyone's fluttering!
It's also a little warm in here, isn't it?
Yeah, it's warm.
Is it because of that?
Moisture?
It's always sunny and then suddenly it rains?
Oh, is that it?
That might be it too.
Also, I'm simply a little sleepy.
I slept a lot today.
On my way here.
Are you sleepy because you slept too much?
Yeah...
It happens.
It happens, doesn't it?
It happens a lot.
That's right, that's right.
Oh!
Congratulations on making it to the second round of first place on the whiteboard!
Thank you very much!
Yeah!
Ah!
I was about to...
I was about to give you a round of applause, but...
I suddenly stopped talking.
Right?
If we make it to first place...
If we make it to first, second, or third place...
We'll be featured in a magazine.
Wow, you're so good!
We'll definitely buy it.
I'm happy.
I hope you all vote for it too.
Thank you very much.
I've already voted for it.
Eh?! Really?!
I've already voted for it.
What kind of reaction is that?!
With that said, let's switch things up and say our words for the second round of first place.
Okay! The second round of first place will end soon.
From the second round of first place, Baba Sayaka will lead the way.
Let's meet again in the second round of first place!
See you later!
It's 20 o'clock now.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's Baba Saiga.
I'm Miezaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT's first Karatsu song.
Yes!
Akuma will continue to assist you.
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
Hey...
It's a match.
- Yes. - Hey, it's pretty...
I don't know if it's worth voting for, but there's a lot of votes this time.
I'm happy! Why is that?
There's a lot of emails coming in.
- I think it'll be a pretty interesting result. - I'm looking forward to it.
Right?
"10,000"...
- "What would you do if you had 10,000 yen?" - "What would you do if you had 10,000 yen?"
- Ehhhh! - Ehhhh!
I won't use it!
- You won't use it? - I'll save it.
- Save it. - Luxury grilled meat.
- Ah, that's nice. - I want to go.
- It's 10,000 yen. - Yeah.
If you gave me 50,000 yen, we'd talk about it, wouldn't we?
- 50,000 yen! - I don't know. I've never been to a luxury grilled meat restaurant, so I don't know about the price of meat.
- If you gave me 10,000 yen... - 10,000 yen?
- Let's say you gave me 10,000 yen for my birthday. - Yeah, yeah, yeah.
I don't think I'd eat grilled meat with that money.
- Oooh... - Oooh...
- If you gave me 50,000 yen, I might go. - You might go.
- It's like... - You want to save it?
- No, it's not like I want to save it. I just think it's a waste of money. - Eeeh...
Then what would you do if you gave me 10,000 yen?
I'd use it as a living expense.
- Like... like... - Really?
- Like transportation expenses or convenience stores. - Ah... I don't like that! I hate that the most!
- Real. - I'd use it.
- 10,000 yen, huh? - Yeah.
It's like, it's like, it's like, it's like, it's like...
- It's usable and unusable. - Yeah, yeah, yeah.
- And you can't break it. - I know.
- 10,000 yen bills or 5,000 yen bills.
- If you break it for 1,000 yen bills, you'll use it. - I know, I know.
It's like, it's in my 10,000 yen wallet.
- I don't think I'll use it. - You can't use it.
- You can't use it in a convenience store.
- It's strange that you can feel safe with it. - It's amazing.
- 10,000 yen. - Yukichi-san, you're amazing!
- Amazing! - Because...
- When you have 10,000 yen bills in your wallet and when you have 9,000 yen bills in your wallet, you're different, right? - Yeah.
- You're a little more careful. - Huh...
- You can use 1,000 yen bills immediately. - Yeah, you're right.
- What would you do if you had 10,000 yen bills? - Me?
- If you had 10,000 yen... sushi rolls. - If you had 10,000 yen...
- You'd go to a sushi restaurant. - You're kidding me!
- I'd eat them right away. - You'd go to a sushi restaurant.
- I'd eat them right away. - Good.
- No, you should eat sushi first. - Yeah.
But even if you eat it alone, 6,000 yen is the limit, isn't it?
6,000 yen for one person?
You can eat 70 plates? Or about 60 plates?
I think you can eat that much.
What? Alone?
Alone.
I'll order that, the side menu.
Of course you'll order it.
You know what I mean, right?
Like dessert?
Dessert is just one dish.
6,000... 6,000...
Really?
No, I ate more when I was young.
You bought it alone and it's 6,000 yen?
Yeah.
My mom and I used to go out a lot.
My mom said, "I'm tired of eating at night, so let's go eat sushi together."
At that time, we ate about 6,000 yen for two people.
It was better than we expected.
I don't know if I'll go alone or with a few people.
If I go alone, I'll eat a lot.
But if I go with a few people, I'll talk as I eat.
It'll be a little empty and I'll get hungry easily.
You can't go alone anyway.
That's right.
I forgot.
You can't go alone.
In this situation, right?
Yeah, yeah, yeah, it's a match.
Do you use 10,000 yen for a taxi?
Yes.
Don't use it!
Four hours.
- Four hours. - Four hours, that's a lot of time.
Even if you look at the comments, it's pretty extreme.
- That's true. - It does feel like that.
It's like you're trying to figure out a third or fourth answer, but you can't.
It's not "half", it's "both".
I understand how you feel, but for now, it's a two-tack.
With that said, we'll send you an email in about five minutes.
Please send us an access line again.
Yes, HKT48 Karatsu is accepting messages from you.
Access lines and emails are 868@fmkaratsu.com.
Faxes are 0955-807-093 and 0955-807-093.
You can also check the theme on fmkaratsu's social media.
For more information, search "fmkaratsu" on the internet, like us on social media, and #hktfartskaratsu on Twitter.
Please do!
With that said, we're going to experiment and change the angle of the video.
The angle has changed. Yay!
"FMKARATSU" airs at 8 p.m. and 9 p.m.
It's scheduled to air until this week.
- Oh, really? - Yes.
Depending on the situation, it may be postponed next week.
- But we'll try a different angle sometimes. - A little too close.
Yes, a little too close.
At first, we thought it was too close.
- The screen was split in half. - The tripod was up when we noticed it.
Yes, we're doing it in earnest.
- Now, let's listen to the song. - Yes!
Let's play the song now.
Before it gets too hot and summer comes, we'd like you to listen to it.
I can't wait for the new year.
It's going to be long.
This year is going to be long.
Let's listen to it before it gets too hot and summer comes.
Listen to HKT48 before it gets too hot and summer comes.
I'm HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika.
HKT's first family reunion!
The time is 20:09.
Today's broadcast is...
Please don't do it now.
Today's broadcast is...
86.8 MHz FM Karatsu.
This time, HKT48 Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
Assistants...
Are presenting HKT's first family reunion.
The corner from here is...
"Shoubu Da!" (Battle!)
Eh, wait, Sono...
- Did you get it? - I got it.
I didn't get it.
- From now on... - I felt you, Sono-chan.
I felt you, Sono-chan.
- Now, "Shoubu Da!" (Battle!) - Yes.
This week...
You missed the end!
If you could go home, which would you choose?
Well, this is...
Difficult.
It's quite...
4 hours of walking or...
A taxi for 10,000 yen?
It's a lot of trouble.
This is quite extreme.
By the way, Sono will definitely walk.
I won't say "it's dangerous" but I will walk.
I will also walk.
You will walk, won't you? Even if it's just 10,000 yen.
- 10,000 yen is painful. - It's painful.
Yes.
You know...
It's not like "adults can afford it".
- Even for adults... - Even for adults...
- It's painful. - Yes, yes, yes.
Now, like that...
We also received a lot of emails.
Yes, we received a lot of emails.
- Thank you very much. - Thank you very much.
We read them.
While I'm collecting them...
I hope you can read some of them.
- Is that okay? - Yes.
- Okay, please read them. - Which one should I read first?
- Let's start with Sono. - Yes.
- It's from radioname "purintou". - Thank you.
Even if you pay 10,000 yen, is it still a taxi?
Since I like walking, it took me an hour and a half from Hakata Station to Shingeki Castle.
When I went on a trip to Golden Week, it lasted for three days.
After that, I became depressed.
Since I missed the last train, it's midnight, so I can't walk for four hours.
If it's daytime, I might be distracted by looking at the scenery or going to a store.
So even if I pay 10,000 yen, I'll take a taxi!
Taxi!
After all, it's daytime and night, isn't it?
It's different, isn't it?
Of course it's different!
That's a good question.
You gave me a good question.
Thank you, manager-san.
Thank you for providing me with content.
Hahaha
Next, Sayamaru?
Yes!
Um...
Well...
From a distance...
Everyone was pretty...
Is it the same?
Um...
Money...
10,000 yen is painful!
There were a lot of comments like that.
One of them was...
From a radio name, Bactora-san.
This time, I vote for Babato.
It's a good sound, but 10,000 yen is still big!
Please think about it.
10,000 yen in four hours means 2,500 yen hourly wage.
If you walk, you can earn that much.
Sono-chan, Japan is still safe.
No, no, no, safe...
Well, I can't say it's safe, but...
What should we do?
Hourly wage 2,500 yen is...
One... four hours, right?
After all, everyone...
10,000 yen is painful.
It's a little the same...
But thinking about it...
I'm happy every day.
Well, it's only once.
Um...
Once is too painful.
So 10,000 yen...
Because it's 10,000...
One year is 12 months, right?
One day is 1,000 yen...
One month is about 1,000 yen.
Hey...
Don't save it.
If you spend it for more than one year...
I don't want to save it!
No, no...
Well, is that so?
So really...
This is...
That 10,000 yen taxi is relatively...
Various...
"Yes, if you think about it." "Yes, the reason is..." "That's interesting." "That sounds hard too."
What should I say? The radio name is from Schumannia-san.
"Good evening, Sono-chan, Sayamara-akama-san!" "Good evening!"
If you miss the last train to Miyazaki Island without hesitation, you can go home by taxi for 10,000 yen.
It's not recently, but when I was young, I drank too much at a party and went to the last stop.
I fell asleep and left the ticket office and realized it was a different station and fell down.
I spent 10,000 yen and went home.
I drank too much and couldn't go home, but I wanted to go home, so I paid 13,000 yen.
A taxi driver in the 5,000 yen class paid for it.
Thanks to that, I never sit on the train after drinking.
I never put my luggage in two cars.
Every day, I was training, and before I knew it, I was getting drunk and strong.
If you want to get stronger first, please live far away and try the training I did.
"Can't you move forward?" "Amazing, amazing!"
Let's talk about something else.
What is it?
This may be that.
It's interesting.
It's not about getting on or off the train, it's about drinking too much and going to the last stop.
I see.
Like, 'drink up,' and stuff like that.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
"It's like that." "Getting on and off the train and drinking too much are two different things."
Yeah, it's different.
Maybe you're drunk or you're not drunk.
Yeah, you're right.
It's a prejudice, but... I don't know if you can't drink, but...
It's a prejudice, but if you're drunk, even if you go all the way to the last stop of the train, it seems like you'll have fun.
What do you mean?
In the first place, people who are drunk have an image of 'high' in Sayaka.
Like, 'yeah, yeah.'
It's like that with old men.
Someone will walk up to you right away, an old man.
That's the only image I have.
So it's like, 'I've gone to the last stop,' 'Hey, walk up to me.'
No, it's like 'taxi,' 'Hey,' like that.
That's the image I have of Sayaka.
Taxi first.
"Ah, I'll get in, yeah!" Like that.
Yeah, yeah, yeah.
Is it like that?
Isn't it prejudice?
Isn't this a little too much prejudice?
Interesting.
Is it Saimaru-san's turn?
Yes. It's from Maenori-san of Radio Name.
Good evening, Saimaru-san and Koma-san.
Good evening!
It's a match. I vote for Baba Island.
It may be dark, but I'm not worried about being attacked like this.
Moreover, it's a healthy season recently.
If you walk and lose weight, you'll be fine.
Furthermore, if you have a smartphone,
while taking a break,
you can get energy from cute photos and videos of stars.
And!
The 10,000 yen you may use there
can be a reward for your hard work on your way home.
You can buy your favorite goods or take pictures.
You can do your best here and go home there.
That's what it means.
It's true.
If you think about using 10,000 yen for something else...
It's that kind of thinking, isn't it?
What do you use 10,000 yen for?
I see.
But it's tough to walk.
It's tough.
Because you know both opinions.
It's true.
I see.
Then, moving on...
It's from Radio Name Nozomi-san.
It's a match!
I have a similar experience,
so I'm from Miyazaki.
A long time ago,
when I went home by plane
to stay at my parents' house,
the plane was delayed due to bad weather,
and the bus that was supposed to depart from the airport
was over,
and I couldn't go home.
Now that I think about it,
it takes four or five hours to walk,
but I had no choice but to walk.
I took the taxi in front of me
and spent almost 20,000 yen on my way home.
The bus was 800 yen.
It's a painful expense,
but since I took the taxi,
I was able to go home within that day,
so even if I have the same experience now,
I think I can go home by taxi
with 10,000 yen.
Wasshoi!
Oh...
I have a similar experience.
Oh, you do?
Well...
You do?
In the morning,
I was like, 'Oh no, I can't make it.'
When it was early in the morning,
it was around eight o'clock,
but I could make it to the train.
But I had
no choice but to take the taxi.
There was a time like that.
At that time,
in the morning,
"it's crowded in the morning," "everyone is going to work," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so," "so,"
- But if we pool it, the meters would go up. - Yes, yes, because it's time-dependent.
- Ahhh... - I see...
- Which one, huh? - Cold.
It's difficult, isn't it...
I guess I'll read it one more time...
- So... - Done looking?
The votes have been collected and completed.
- Right? - Which one, I wonder...
- Now, first... the actual number of votes is 292! - Yes.
- Oh, thank you very much! - Oh, we're receiving a lot of great views.
Thank you very much.
I'm happy.
Will she ride a taxi for 10,000 yen?
Or will she go home by Toho for four hours?
First of all, Sonochin.
A taxi for 10,000 yen.
160 votes.
And a Toho and Sayamaru ticket for four hours.
A taxi for more than 130 votes.
Sonochin wins!
Now, let's announce the results of the voting.
First, e-mails.
Sonochin got 17.
Sayamaru got 8.
Then, DMs and messages.
Sonochin got 26.
Sayamaru got 32.
We got a lot of them today.
Sonochin got 116 votes.
Sayamaru got 92 votes.
Sonochin got 160 votes and Sayamaru got 130 votes.
It's surprisingly close.
Amazing.
I was surprised by the large number of votes.
In such a short period of time.
That's right.
Thank you very much.
Well, from an adult's point of view, the choice of a taxi is...
If we asked students, the results would be completely different.
I think it's definitely different.
We don't even have a student card in the first place.
If you're a student now, like I said earlier, you'd probably rely on your friends a lot.
You'd normally rely on your parents.
Oh, this is what happened.
If it's a last minute call, it's still 12 and a half to one.
Well, well, it's not bad.
That's true.
You'd contact your parents a lot.
On the contrary, your parents would worry about you.
That's true.
If you're a student.
The choice would be completely different.
Well, well, well.
Right now, the local line, including the subway, is one hour early due to the emergency declaration.
It's pretty much the same everywhere, isn't it?
It's a lot earlier.
That's right.
If you're going in the direction of Fukuoka...
On the contrary, if you're coming to Karatsu...
If you're going to Karatsu, there's no problem at all.
Oh, really?
Yes.
On the contrary, the early hours are omitted a little, aren't they?
Oh, like in the morning.
Yes, yes, yes.
Oh, I see.
From Fukuoka to Nishikaratsu, that's for sure.
Well, first of all, I'd like you to look at the website and then make a decision.
But sometimes it's hard to get that information.
That's true.
I've done that before, too.
Oh, my.
I got hit by a car before I knew it.
Then I took a taxi and left.
That hurts, Hippie.
It hurt so much.
I don't like that.
You don't want to pay for it, do you?
No.
Oh, my.
My snowfield.
You were a happy driver.
That's true.
Well, I hope you don't miss it while getting a lot of information.
First of all, if you can stay overnight or wait in place, I think it's a good idea to go there until the departure.
That's right.
I think so, too.
Now, it's a game like that.
You came up with a good idea again.
Thank you, Manager-san.
You're welcome.
Manager-san, thank you for your hard work.
Now, the next song is "hoi hoi" for 30s and 40s, but it's a little old-fashioned.
Maybe you can sing "hoi hoi" for 50s, too.
Now, we've prepared two western songs for you.
The first song is a song for autumn.
It's a woody song in the rainy season.
It's a refreshing sound that blows away.
It can be summer, autumn, or spring, so I'd like you to listen to this song with a drive.
earth, wind and fire
Have you heard of it?
No, we haven't.
We'd rather listen to a song than a band name.
You've probably heard of it. Let's hear it. "earth, wind and fire" in September.
Hey, do you know about boat races?
I heard it's really exciting up close.
They do all kinds of events, don't they?
Yeah, yeah. It looks like a race is happening today. Want to go?
Yeah! Let's go!
♪ From morning till night ♪
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
If you drink bitter tea after a crispy plum, it tastes like black coffee.
HKT48, let's go!
The time is 20:25.
Broadcast time is 86.8 MHz FM.
This is HKT48 Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
Sashihara Reno and...
HKT's first Karatsu segment.
What? Oh...
This segment is...
"Sagat's Game"!
Yay! Yay!
Two stages.
It's two stages, but...
"Sagat's Game"!
Yes.
We get a lot of emails every week.
I'm happy.
Right?
But...
The first question is...
Yes.
The usual...
calorie quiz.
Here it is.
I'd like to start it.
Thank you for sending in your radio name, Canosy-san!
Thank you!
Miyazaki-chan, Baba-chan, Akama-san, good evening!
Good evening!
Today's calorie quiz is about fruits.
Please write them down in order of calories.
We'll say 100g each.
Here we go.
100g...
Here we go.
Okay.
A. Strawberry.
B. Banana.
C. Grape.
D. Orange.
E. Apple.
Oh, I was hungry.
A is strawberry.
B is banana.
C is grape.
Fruits are hard!
D is orange.
E is apple.
If all of them are equal to 100g...
Hmm, this is hard...
From the highest order...
Oh, from the highest order...
Yeah.
From the highest order...
Huh? I don't know!
Hmm, this is hard...
Fruits don't seem like a big deal...
Yeah...
They do seem like a big deal...
I don't know...
Fruits are high in sugar, right?
Yeah, they're high in sugar, so...
I don't know if it's calories or not...
Just guess it.
Guess it?
The first three...
Was it low order? High order?
No, no, no! Listen carefully!
I don't know at all.
Hmm... something like this, right?
Something like this, right?
Yes.
Is it okay?
Yes!
Yes.
Then, starting with that person...
High order, right?
Please.
"B" for banana... "C" for grape... "A" for strawberry... "D" for mandarin... "E" for apple...
"E" for apple, right?
Then, Sayaka...
Yes, Sayaka is... "A" for strawberry... "C" for grape... "D" for mandarin... "B" for banana... "E" for apple...
"E" is the lowest, right?
You know, people go on a diet, right?
I think "C" is good...
"E" for strawberry doesn't seem high...
"B" for banana also seems high, right?
I don't know... I don't know...
I think none of them is low.
For 100g, I don't think there is much difference in weight.
Normally, it seems like there is a difference, but I don't think there is much difference in body weight.
Then, starting with high order...
First of all, "B" for banana is the highest.
Yes!
Second of all, "E" for apple.
What!? Really!?
Actually, it's higher.
Third of all, "C" for grape.
And fourth of all, "D" for mandarin.
What!? "A" is the lowest?
Actually, "A" for strawberry is the lowest.
Oh, I see...
Oh yeah, it's quite the opposite. If you put it the other way around, it seems like you're correct.
It's true.
In terms of calories, "B" for banana is 86kcal.
I have an image of a banana, but...
Well, you can use it for energy.
Next, an apple is 61kcal.
Well, people who are sick or have a cold often eat an apple.
It seems like there is such a thing so that you can take energy easily.
And C. grape is 59kcal.
And D. mandarin is 46kcal.
And A. strawberry is 34kcal.
- Strawberries are low in calories? - Yeah.
- Bananas are 50kcal lower than strawberries. - What?!
- 50kcal is high. - Yeah.
- Bananas make you feel full. - Yeah.
- I thought so, but it's surprisingly healthy. - Bananas are very expensive.
Bananas are amazing.
Well, after I saw it...
Bananas make you feel like "ahhh", but...
- Strawberries were unexpected. - Yeah.
- I thought they were unexpectedly expensive. - They are low in calories.
- Yeah.
- Aren't they all high in calories? - Yeah.
- They are low in calories. - They are not high in calories.
- Compared to yesterday's cutlet curry or cutlet rice... - Yeah, that's cutlet curry.
- It's over 1,000kcal. - It's a different number.
- It's zero. - So...
- When you look at it like this, there is a difference, but in reality it's not that much. - Yeah.
Well, it's good to have some knowledge.
- It's high in calories. - Yeah.
- Well, let's cut it like that. - Okay.
Second question.
- Thank you for sending in the radio name "korera yoshii". - Thank you!
- "sagas"'s sonochi and "sayonara"'s akuma-p, good evening! - Good evening!
- This time we thought up a dialect quiz. - Oh!
- I miss those tongue twisters. - Yeah.
- You used to do them, didn't you? - No, I used to hear tongue twisters.
- Oh, dialect quizzes. - Yeah, dialect quizzes.
I was surprised. When you said "dialect quizzes", I thought you said "tongue twisters".
- We have two answers. - Okay.
- Let's think about it together.
Okay, first question.
In Niigata dialect...
"etosige".
"etosige" means "cute" or "fun".
The correct answer is...
The first one, "kawaii".
That's how it is.
Is it something like "itoshii"?
"itoshii", "etoshii", "etoshii"...
"etoshii"...
You're going to get in trouble!
You sound like a mean old man.
"etosige" means "cat" or "kawaii".
Second question.
In Nagano dialect, "naccho".
"naccho" means...
Which one is it?
Nagano dialect?
First one, "nani"?
Second one, "dou"?
Wow, this is hard!
This is hard!
In Nagano dialect, "naccho" means...
Which one is it?
"naccho"?
It sounds like "natto".
Okay, I've decided.
You've decided.
Yes, I've decided.
Okay, then... "sonjin"!
"nanin"?
nanin
And "sayonara" is...
"dou"?
I've decided.
You've decided.
I feel like it's "dou" for sure.
"dou" means "let me think of you" in summer.
A trick!
A trick, huh...
Okay, the correct answer is...
Number two, "dou".
dou
I knew it!
I felt like I was right.
I knew it.
It's "naccho", isn't it?
In Nagano dialect.
Okay, third question.
Yes!
This is amazing.
In Toyama dialect.
- "Hangoroshi". - I've heard of it... - Have you heard of it, Saeko?
- No. 1 - "Senbei".
- No. 2 - "Botamochi".
- What is "botamochi" like? - It's like "okagi" (Japanese rice cake)
- No, it's not. - "Botamochi" is like "anko" (red bean paste) - It's like "ohagi" (red bean paste)
- The inside is "mochi gome" (rice cake) - Yes. - And the outside is "anko" (red bean paste)
- "Ohagi" (red bean paste) - "Ohagi" (red bean paste)
- It's "senbei" (Japanese rice cake) but it's nothing like that. - I'm surprised you said "senbei" (Japanese rice cake)
- I'm sorry. - "Senbei" (Japanese rice cake)
- Both of them are "senbei" (Japanese rice cake)
- In Toyama dialect. - I've heard of it before.
- I think I've seen it on TV.
- I saw it in "canon". - What is "sonochin" like? - "Botamochi" (Japanese rice cake)
- What is "sayomaru" like? - "Botamochi" (Japanese rice cake)
- Yay! That's correct! - "Botamochi" (Japanese rice cake)
- That's right, it's "botamochi" (Japanese rice cake)
- By the way, "hangoroshi" (Japanese rice cake)
- What was it again? "anko" (Japanese red bean paste)
- The rice inside is crushed in half.
- "minamoroshi" (Japanese rice cake)
- I think it's like "minamoroshi" (Japanese rice cake)
- Your words are strong. - I said "konan-kun" (Konan-kun)
- I see. - Yes.
- By the way, I didn't know.
- The word "hangoroshi" is too strong. - It's scary.
- Now, the fourth question. - Yes.
- In Nagoya dialect, what is "osogyaa"? - "Osogyaa"?
- "gya-gya-gya"? - Number one, "kowai" (scary)
- Number two, "nibui" (dull)
- Now, which one? - "Osogyaa"? - "Osogyaa"?
- I chose it. - Yes, you did.
- Oh, "jasunodji" (scary) - "kowai" (scary)
- "sayomaru" (goodbye) - "kowai" (scary)
- Oh, "osoroshii" (scary)
- Yes, like "osoroshii-gya!" (scary-gya!)
- I got it! - "osogyaa" (scary-gya!)
- Yes, "kowai" (scary) is the correct answer.
- Maybe like "osoroshii-nda-gya!" (scary-nda-gya!)
- "osoroshii-nda-gya!" (scary-nda-gya!)
- Okay, fifth question! - Yes! - Here we go!
- This one is close! Yamaguchi dialect! - Oh!
- "habuteru" means... - "shiteru" (know)
- "habuteru" (know) Oh, "shiteru"? - Yes. - Oh!
- Number one, "yorokobu" (be happy)
- Number two, "suneru" (sulk)
- I've decided! - Oh! Well...
- That team! - "suneru"! - "suneru"!
- Sayonara! - "suneru"! Yay! - "suneru"!
- Yay! - That's right!
- Surprisingly, dialects... - "hougen" (dialect) - "hougen" (dialect)
- "uso" (lie) - "hougen" (dialect)
- I'm pretty good at dialects. - "fuenki" (atmosphere)
- Sayaka, you're almost there! - Wow! - Wow!
- Right?
- Interesting! - Yeah.
- I really didn't know "hangoroshi" (half-kill)
- If you didn't know it, you probably wouldn't know it.
- Since there are a lot of northern and northern dialects like this... - Yeah, yeah, yeah.
- On the other hand, if you look at it from the other side, you really don't know it in "hakata" or "karatsu" dialects, right?
- I think I know it, but... - Oh, you do?
- I wonder if you don't know it... - I wonder if you don't know it...
- But it's true that "hakata" dialect isn't very different from the original...
- Don't you put it in garbage or something like that? The arrangement is a little...
- I think it's easy to understand. - It's easy to understand. - It's easy to convey.
- I mean, "bota mochi" isn't really "hangoroshi" (half-kill)
- It's like, "what about this dialect?" - That's right.
- What's up? - I just remembered what I was talking about with my friends the other day...
- You remembered? - I was talking about dialects.
- I was talking about "tsu" or "kasabuta" (pigeon)
- When I searched for "tsu", I found out that "saga" and "kyushu" are dialects like "hougen" (pigeon)
I just remembered that we were talking about "tsu" and wondering why we say "hougen" so much.
And if we say their names...
If we say "koko" we say "kaiten yaki".
- Ah, I see. - Yeah, "oyaki" and "imagawa yaki" are different forms of "kaiten yaki".
- Isn't "obain yaki" also called "kaiten yaki"? - Yeah, "obain yaki" is also called "kaiten yaki".
- It depends on the area. - Yeah, "kaiten yaki" is also called "kaiten yaki".
- I think "kaiten yaki" is also called "kaiten yaki". - Yeah.
- "kyushu" and "kodoha" are probably "kaiten yaki". - Yeah.
- And "imagawa yaki" is also... - Ah, it works.
It depends on the area.
- It seems like it depends on the area. - That's true.
- It's interesting. - With this "hougen" quiz...
we've reviewed it.
- We actually have one more, but we're running out of time. - Are we?
- Yes. - So we'll end it here.
- It was a fun day, wasn't it? - Yeah, it was more fun than I thought.
- The fruits were surprising. - Yeah, they were scary.
It makes you want to be careful.
- Learn from this. - Yeah, learn from it.
- Be careful. - But now that I think about it...
instead of eating a normal "katsu curry" per person...
it's healthier to eat a kilo of bananas.
- Yeah! - Yeah!
- "osorubeshi katsu curry" - "katsu curry" really gives you energy, doesn't it?
- It's scary. - It gives you energy.
It gives you energy.
- And with that... - Yeah.
- "sagas game" - Yes.
- That's all for now, but... - Yes.
- we'd like to move on to the songs. - Yes.
- They're Western music. - Yeah.
Do you know the female singer Alanis Morissette?
- We don't know her. - We don't know her.
Well, now that you mention it...
Ado, Maimyo, artistic female artists, like Shina Ringo and Onetsuka Chihiro.
Before that, they were established as female artists.
There are famous artists like Madonna, but there are also artists like that.
On their 3rd album, they sold 15 million copies in the U.S. alone.
- 15 million copies? - 15 million copies in the U.S. alone?
They call it "gold disc" or "double gold" or "double platinum", but this is the only "diamond disc".
- It's the highest grade? - Yes, it is.
- I've never heard of a "diamond disc" before. - Diamond...
That's how famous this artist is.
Even if you listen to it now, I think it's surprisingly fresh.
Let's listen to it.
"You oughta know" by Alanis Morissette.
Huh? What did you say?
You're kidding, right?
HKT48's voice actor.
When you apologize, you can say "sarsen" or "sharshin" and you won't get caught, so please give it a try.
Good luck!
The time is 20:43.
Listening to FM Karatsu at 86.8 MHz.
This time with HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sona and their assistants, we're presenting "HKT First Karatu Issue".
The segment from here is...
"Apology Segment"!
Okay, let's go.
That was a great jingle, wasn't it?
Yeah, it was.
I got distracted by the "sharshin" segment and I was like "what was it again?" and I got scared.
But really, when you say "sharshin" you can hear it, so if you see "sarsen" or something like that, please use it.
When you apologize, you say "sarsen", right?
"sharshin", "sharshin", "sharshin", "sharshin"!
You're good at getting it right.
Which one did we end with?
I always forget.
Did we end with "sharshin"?
Let's talk about what we want to eat first...
Then let's read Sona's.
I feel like I've read Sona's.
Huh?
I don't know!
You're going to read it, right?
Are you going to read it?
It's from "radio name" Takappi-san.
"sagas underkama-san", good evening!
Good evening!
It's gotten quite hot lately, how are you spending it?
The other day it was hot and I really wanted to eat chilled Chinese food, so I went to the supermarket to buy it,
but you all had the same thoughts and your favorite chilled Chinese food with furikake was sold out.
I had no choice but to make chilled Chinese food from other manufacturers,
but it didn't have enough flavor,
so I added sesame oil, mayonnaise, and honey.
Wow!
If you have a favorite chilled Chinese food such as sweet or sour food, please let me know.
Furikake with...?
Yeah, furikake with...
Is there such a thing?
I heard there is.
My favorite chilled Chinese food is...
Honey?! What does that mean?
When I first heard it...
Sesame oil, mayonnaise, and honey.
Does that person like sesame-based food?
I think...
I like things that aren't sesame-based.
Curry?
Yeah, yeah...
Is it like ponzu-based?
Yeah, yeah...
I like refreshing things, so...
Have you ever eaten sesame-type things in a convenience store?
Have you tried okozushi?
I haven't...
That's why you ate it quite a while ago.
It's fast!
It's quite fast, I bought it at the convenience store.
I was hungry.
Convenience stores sell things at quite an early stage.
When you go to a convenience store, you buy udon rather than cold noodles.
It's delicious, isn't it?
The other day...
I finished broadcasting twice, but after "Youth Sports Club"...
It was really nice weather.
But I kept running and running there like "kankanderi".
You ran and ran.
I ran and ran, and on my way home...
I went to a convenience store and bought ice cream and rice.
And udon...
How can I say it...
Udon is delicious, isn't it?
You're particular about Chinese food.
I hope it has eggs on it.
You're a person who wants cucumbers in the morning.
As long as you have cucumbers, you can live.
You're kidding me.
No, in Chinese food...
Sounds good.
Should I put it on?
Sesame oil, mayonnaise, honey.
Sesame oil?
Yeah.
Just regular sauce with sesame oil, mayonnaise and honey.
But it looks good, doesn't it?
The sweetness...
Let's try it.
Thank you very much.
Let's continue with a radio name from Mainori-san.
Good evening, Funo-chan, sayonara-kama-san.
Good evening!
At Moriyasu Madoka-san's graduation concert goods...
There was a Moriyasu family's beef tendon curry, wasn't there?
It was about five or six years ago...
At the single "Sheka La Sheka" event...
When there was a big anniversary party...
Member's family...
There was a corner where members' families bragged about their curry.
I remember it being popular.
So what kind of curry do you have at home?
I'd be happy if you could tell me about your sweet and spicy hidden flavors.
Curry...
At home...
Serka can't eat spicy food, so it's definitely sweet.
And...
Also...
It has oyster sauce in it for a hidden flavor.
It's really good.
It's because...
When I was in kindergarten,
I went to a dormitory once.
At that time, each class and the teacher...
The groups were separated and made curry for each group.
At that time, the teacher put in oyster sauce.
It was really good.
Did you tell your mother?
Yes, my mother put it in for me when I went to bed.
I guess it's like that.
Also, the vegetables may be a little big.
It's like rolling around.
My mother makes me a lot of different kinds of curry.
Like bell peppers.
Wow, it's fashionable.
Normal...
What is it?
Like waterless curry.
Yes, yes, there is.
Without using any water.
Yes, yes.
Like tomato puree.
Yes, only vegetable water?
Yes, yes, yes, yes.
That's how you make curry.
Wow.
I always thought it was amazing.
There may have been two patterns.
Sweet and spicy...
Spicy?
Yes, yes, yes, yes, yes.
Make it in two pots...
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
As much as you like.
Oh.
Cheese, too.
Wow, cheese looks good.
It feels good.
I wonder if I did it.
You like green curry, don't you?
Wow, fashionable.
Fashionable? What is it?
Fashionable, this.
Green curry is fashionable.
I love it.
Green and bell peppers are fashionable.
Hahaha.
It's nice, curry.
I like it.
I like naan.
Yes, yes, it looks delicious.
I really like cheese naan.
Wow, it's delicious.
It's nice, isn't it?
It's nice.
I've been craving curry lately.
Yes, yes, yes.
Um...
Kuriyama Rina-chan, 5 years old, has made curry for me three times before.
Yes, yes, yes.
Rina's curry is really good, too.
So I've been telling Rina lately, "Hey, make curry."
Hahaha.
I'm depending on my juniors for curry.
Hahaha.
It's nice, I've been craving curry.
It's nice, curry.
It's delicious, isn't it?
Let's eat it.
Thank you.
Thank you very much.
Next, from radio name "Akafun".
Good evening, everyone in "Akafun".
Good evening.
Recently, watermelons have finally started lining up in stores, haven't they?
They're lining up!
Are they?
Yeah, they are.
It's boring in the recent rainy season, but I love watermelons, so I get excited at the grocery store.
Come to think of it, in the past, watermelons with yellow flesh and seedless watermelons were sold, but you don't see them anymore recently.
Do you two like watermelons? Do you have any memories of watermelons?
We like watermelons!
We love them!
It's pretty early this year for us to have watermelons.
I don't know. Do we have them every year? I don't know.
In the beginning of the year, when it was summer every year, watermelons would be served after lunch.
Like, we'd eat them together.
That's nice!
How nice!
I was like, "Why are you putting salt on it?" but it's good, putting salt on watermelons.
You're the type who doesn't put salt on them.
It's good!
Every time!
Every time! I like them all, but with a little change of flavor.
A year ago, we did a summer festival livestream on Nico Nico Live every day, didn't we?
We did watermelons in all four seasons, didn't we?
Did we only do watermelons in all four seasons?
No, I think it was "Is there something you want to do?" and watermelons came out, and we did watermelons in all four seasons.
Nene-chan did watermelons in all four seasons and broke a watermelon stick instead of a watermelon.
Oh, no! We did it too!
I can't forget it!
How weak was the stick?
I thought I hit a watermelon and it didn't break much, but it broke like a firecracker.
You hit a watermelon properly, didn't you?
Yeah, I hit a watermelon and it broke.
Wow!
I've never seen it before!
Wow!
I didn't know there were people who break watermelons like this!
There are people like that, aren't there?
Wow!
We did it! Kindergarten students and other watermelons!
We did it!
It was on Nico Nico Live.
Wasn't Sankisei-san the one who split the melon?
Oh, we did it.
That's right. I have a strong impression of him.
I think we did it on purpose.
I think Dora-san and Draft did it too.
My memory...
But it's like...
I don't know if we did it as a family or in private...
I feel like we've done it before.
I think we've done it before.
I don't think we've done it before.
I think we've done it before.
I can't remember the situation at all.
I can't remember who was there or where we did it.
I think we've done it before.
Recently, I've been watching a movie.
When I have time.
When I'm a little tired, I watch it for a few minutes.
Isn't it fun for a few minutes?
It's fun.
At that time...
In that line...
Now that I think about it, it's something I want to remember.
At that time, it was so natural that I didn't have to remember it.
Now that I think about it, I don't remember it.
I regret it.
I heard it today.
I tried to cherish it for a moment.
Now that I've heard you say goodbye, I remember it.
I don't remember it.
Let's cherish it.
Maybe that's why I don't remember it.
I think it's too natural.
That everyday life.
I don't want to remember it.
I'm not trying to remember it.
I'll forget about it.
Let's remember who ate cake today.
It's right here.
With a mark.
I'm putting a sticker on it.
Thank you very much.
Next, from Radio Name Heichou.
Good evening, Sumo-chan, Sayama-ran, Koma-san.
Good evening.
In the previous Youth Sports Club broadcast, even though Sumo-chan flew the furthest away, she got a penalty game and ate a whole lemon, didn't she?
That's right.
Sumo-chan, who gets angry easily, is cute and I personally like her, but by the way, do you put lemon on fried chicken?
I basically don't put it on, but for a reason, I think it's okay not to make fried chicken refreshing. Please let me know your opinions.
I do!
It depends...
It depends on the person.
If I'm alone, I can't put it on.
And if someone asks me if it's okay, I say yes, and if someone else asks me, I put it on for a reason.
You know how lemon smells really bad on your hands after you squeeze it?
I don't like that...
Huh?!
It's not as bad as lemon?
I don't want to squeeze it myself.
Lemon is a push and pull...
You don't want to squeeze it yourself, so you're leaving it up to someone else.
Yeah, I'm leaving it up to someone else.
And I don't really have a particular desire to put it on, so...
Huh? Isn't lemon smell pretty tough?
Even if you squeeze it and wipe it off, you can't get rid of the smell, and if you squeeze it, it smells like lemon.
Yeah, I don't smell it.
Huh?!
So I don't know if I can put it on...
Doesn't fried chicken with lemon smell that bad?
No...
It's good.
Well, that's just my preference, but...
Yeah, you're right, you're right.
It depends on the person.
Do you like to put it on?
I like to put it on. If I had it, I'd put it on.
If I didn't have it, I wouldn't...
I'm sorry, if you have lemon, it's not as bad as lemon, but...
It's not as bad as lemon, but...
I mean, it's there, so...
But there's a basic thing, isn't there?
Fried chicken with lemon...
On the contrary, I don't really look for places that don't have it.
Because it suits you...
That's why I put it on.
Certainly.
Grilled meat and stuff.
Yeah, yeah.
I use what I have.
You use it?
It's different for each person, isn't it?
It's different for each person.
Thank you.
We'll announce it.
Let's go.
Let's go with three more.
A little easier ones.
Yes.
This is from radio name Yoshitaka-san.
Akama-san, Sono-chan, Sayomaru-chan, good evening!
Good evening!
Last year, I threw away my old sofa and bought a new sofa bed,
but it's more comfortable than my second floor bed,
and I've been sleeping on my sofa bed a lot more now.
Do you two have furniture you'd like to buy or change right now?
Furniture we'd like...
Furniture is hard.
It's hard.
Furniture is hard.
If you don't have furniture in a hurry, you can't buy it, can you?
I want a yoga mat.
You want it that much?
Yoga mat.
A while ago, when I was at Mizukami Rimika-chan's house...
I'm really a fighter and such, but when Rimika was at my house, there was a yoga mat and we sat there and slept for the rest of our lives.
It makes people sick.
Sofa.
I thought it was really comfortable.
I've been wanting it for a long time since then, but it's hard...
Right?
It's hard to buy it.
I see.
Do you have it?
Cushion.
That's nice.
Ordinary cushion.
How big is it?
Ordinary cushion.
Ordinary?
Ordinary.
Then buy it!
Ordinary cushion.
Cute cushion.
You know, those kinds of cushions...
There's a lot of separate covers and contents.
Ah, that's true.
But I don't like that.
Ah, I see.
I don't like it when they're sold together.
I don't like it when they're sold separately on purpose.
I see.
I'd like you to buy either of them.
Yeah, yeah, yeah.
It doesn't seem like it's going to happen at all.
I think it was Christmas or Valentine's Day before, but I think I said "cushion" when I wanted it.
You've always wanted cushions, haven't you?
I want cushions.
What should we do, Saiko? If you said "ordinary cushion" before...
Do you have it, Mari-chan?
No, I don't think I said it.
I'm glad you said it.
I didn't say "cushion" last time.
You said you wanted cushions a lot, didn't you?
I said "Christmas" or something like that, didn't I?
It's about time you got it.
Yeah...
You want something, don't you?
Do you have it?
To be honest...
Wow, honesty is important!
I can't take it anymore.
No, you can change it.
Today...
As I said before, I was very nervous.
This month...
June is over.
Oh, it's over.
Really?
Yes, next week is June.
I can't believe it!
And one more thing.
What is it?
Today is the 60th time.
Wow!
That's right.
Wow!
As you can see in the notice, it says "congratulations" and "volume 60" on it.
The 100th time is not that far.
No, it's not.
Four... ten more months.
It was unexpectedly far.
Well, it's about two years later.
I want to do something for the 100th time.
I want to do it!
Let's think about it for the 100th time.
Let's decorate all of this area.
Even though it's a radio show.
Let's go in about an hour before.
It looks like a video.
Let's go in an hour before.
It's like we're being celebrated for doing a radio show an hour before.
Let's go in front of the radio show and decorate it.
We don't have much time to go in.
What is this?
We don't have much time to go in.
First of all, for the 100th time...
Yes.
We'd like to do various things.
So, would you like to say goodbye?
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's show?
I'm looking forward to the end of May too.
Let's do our best!
Until now, HKT48 Baba Saika, Miyazaki Sono and...
Assistant Nakama...
Have been broadcasting.
Then, one, two...
Goodbye!
I think I can go to sleep soon today.
I'm glad to hear that.