AISubs v3.7
HKT first class go!
It's 7pm now.
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope to present HKT first class go!
It will be broadcasted live at Eheim Karatsu A-studio in Karatsu-city Otemir 3rd floor.
This program is a challenge for HKT48 fans to appear in a radio program.
So, HKT first class go! Please stay with us until 9pm.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:02.
Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
We'll be assisting you from now on.
Today we have a lot of announcements and news.
First of all, there are two things we need to announce.
First of all, we'll start with the sad news.
Due to COVID-19, we're doing a public live broadcast, but it'll be until 20 PM.
Half of it will be public and half of it will be private.
HKT48's Karatsugo has a lot of different ways of doing things.
It can be recorded or done remotely.
Until the end of May, half of it will be public and half of it will be private.
We hope you'll enjoy it.
Second, HKT48's Karatsugo will be broadcast on Sundays.
Ah!
"Ah!" like that.
It'll be broadcast on May 23rd.
Oh!
- This week's... - Sunday.
Wednesday.
Next, our guest.
This time, it won't be done remotely but in a studio.
- It's been a while! - It's been a while!
Yeah, it's been a while, hasn't it?
It'll be a public live broadcast.
- Oh! - It's the first time!
- You're right! - It's the first time, right?
Yeah.
And our guest is...
- Oh! - Sakai.
- Oh! - One more time.
- Oh! - Hey, Mochi!
That's right.
It's normal for our first guest to be here every month.
It's been a while since we came to the studio and it's also our first time doing a public broadcast.
From 11 a.m. to 12 p.m.
It's been a while since we've been here on Sunday.
- That's right. - It really is.
And from 10 a.m. to 11 p.m., Aisan Sunday will have another guest.
- Really? - Yes, yes, yes.
Her personality has changed.
She's from Karatsu and her name is Honoka.
I'm sure you'll run into each other, but I hope you'll get along.
We still have a lot of announcements to make, but if we say too much here, we'll run out of time.
Now, it's a battle.
- Yes! - Yes!
First, we'd like you to make an announcement.
- This is... - I'm sure you'll run out of time.
- It's been a big debate. - It's been a big debate.
- It's already been debated. - This was amazing.
- Today's battle theme is... - Yes.
How to express love after marriage.
I, Miyazaki Tohga, like my partner.
I, Baba Tohga, like my partner.
- It's hard. - Is it right?
- It's like, do you like me or do you like your partner? - Do you like me or do you like your partner?
- If you think too much about it, you won't know. - You won't know.
It's like, "Hmm?"
- "Marry me" is important. - Yes.
- "Love me." - Yes.
That's how it is.
We also tweeted about it, so we'd like you to spread the word and vote for it.
We'd like you to send us your access line and email, so is your access line okay?
Yes, we're collecting messages from everyone on HKT48 Karatsu Go.
Your access line and email are...
The fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on Ehime Karatsu's social media.
For more information, search "Ehime Karatsu" on social media,
and like our social media with the hashtag #hktartskaratsugo.
Thank you!
I hope you all tweet about it and stream it.
If you see a trend ranking,
please post a picture of it and share it with everyone.
- Thank you! - Thank you!
It's a match! What will happen?
- I think Saemaru has more votes. - Oh, really?
- Yay! - I didn't know that before we started.
- I think it'll split up in marriage. - Really?
- I think so, too. - There seem to be a lot of people getting married.
- There are too many ways to get married. - Yeah, there are.
- I don't know. - Yeah...
I'd like to talk about why we decided to talk about this in detail in our 20s.
Let's move on to the song.
The song is...
We're trying to fixate on this song.
It's supposed to be a summer song, but we'd like to fixate on this song.
Let's listen to HKT48 "There's no such thing as Cinderella!"
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first "Karatsugo"!
The time is 19:10. The broadcast time is 86.8MHz FM.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, and our assistant Nakama.
This corner is "suggers' room"!
Yay! Yay!
Yay!
That was smooth just now, wasn't it?
We'd like to look back on the past week together.
Yes!
We've been doing a lot of things, but the first thing we talked about was the release anniversary special.
Yes, the 14th single as well.
We did.
That was a pretty big deal.
It felt like it was over in an instant, but we were rehearsing for the next day.
That's true! We were rehearsing for that day as well.
Yes, we've been rehearsing for a long time.
Except for Madoka-san's solo songs, we did everything else.
Cinderella as well.
It was our first song.
Yes!
I was really nervous.
I was nervous.
That was an accident, wasn't it?
I don't know the truth.
I wasn't going to ask the staff about it.
Actually, the venue was closed.
It was closed.
Then there was a song called "Overture".
It was a song that got everyone's attention.
It opened and the song was released.
I don't know if "Overture" was going to be released at the end.
It was like "Are you ready?" and it was like "tada".
But when "Overture" started, the venue opened.
But everyone didn't know about it.
Everyone was checking the choreography and moving around a lot.
We were talking in the back.
The members were shouting, "It's not open!"
But you can only look down and wait, can't you?
It's open, you can't even look forward and confirm it, it's open and you don't know what happened, but it stops for a moment.
And at first everyone was turning back, but then they turned back and turned forward.
Which one was the correct answer? I don't know, I don't know the truth, but I couldn't stop laughing.
It was quite long, and the overture was quite long, and I had no choice but to laugh like "isn't it long?", and Emily-san was laughing a lot.
The costumes were also cute. It was really cute.
There are many of them, right? I've fitted it many times.
When I first fitted it, it wasn't a one-piece, right?
It was separated into tops and skirts, and when I thought "oh, it's like this", and then I fitted it again, it was a completely different costume.
Until now, it was often a completed costume that came out, but this time it was made by very familiar costumes, and they always say that they made it for me, so I tried it many times and changed it before the actual performance.
Certainly, it was different.
After wearing the costume and rehearsing, I took it off and had it fixed in various places, and I heard a voice like "I'm going to change Sono-chan's part" in the image I said in the actual performance.
How was it, Zuhiro?
Eh, but the shoes...
Everyone's talking about it.
It was a fairly high pin heel, but I thought "those aren't shoes for dancing", and at first, after fitting it, the make-up artist said "you can wear shoes and dance", and he brought it to the lesson.
And at that time, even when I did it...
I was like "ah!", and even when I put it on, I was like "ah!", and I threw it away.
But you said "yes" to that, didn't you?
Oh, did I?
I heard it from the doctor, and I was like "I'm thinking of doing a gold pin heel, but can you dance?"
But you have quite a few of those, and when you're in a park in a state, or when you're in a seven-member unit in a park in a state,
you're the only one wearing a high pin heel and dancing, so you're dancing with that high of a pin heel?
That's what I was like at first, to match my height.
I always danced with a pin heel a little higher than a Cinderella.
So I said "ah, I can do it at all" with my own feelings, and everyone was struggling.
Ah, I'm so sorry, I can't do it!
But it's amazing, you're dancing with a pin heel higher than that.
I'm sorry I can't do it.
I don't usually wear high heels.
Especially Saiga, she's still in high school.
So when I first wore them, I felt like I was walking on eggshells for the first time.
My feet were shaking.
And the choreographer who choreographed for me told me "You know you're dancing with a pin heel, it's because of this choreography, right?"
I was like "what?!"
Everyone was struggling and I was like "I'm sorry, I can't do it."
I guess that's why you looked like you were used to it.
You were dancing with a pin heel higher than that!
But those shoes are cute, right?
Yeah!
They're cute!
They're gold glittery shoes.
And there's a one-piece dress with a turtleneck.
Those are also high heels.
So it was crazy.
The office was full of high heels.
I was wearing a turtleneck and when I walked down the street, everyone was like "no, no, no!"
Yeah, they're really cute.
The dressing rooms are separated by trees.
The waiting room is where the staffs have meetings.
If you just sit in a chair and stand up, you'll be covered in glitter all over the chair.
They made the meeting room cute and came back.
I want to decorate it a little.
Dora and Gucky were in the lesson room earlier.
Everyone who came to the lesson room will come, too.
I'll clean up before I go home.
It was also a shooting location.
I hated it.
I hope we can do it in various places.
It's not just about songs.
Some people like listening to songs.
Some people like seeing the members dancing in costumes.
I hope more people will like this opportunity.
It's been a week.
I have something to tell you.
I got a mail order at home today.
I was in the middle of putting on makeup.
I got a ping-pong ball and said, "It's expensive."
My face is half-assed and my bangs are tied up.
My hair is messy.
I don't know what to do.
I can't turn on the light at the door.
You said you'd sign it for me.
If you open it, you'll see a little smile.
That's why I did it.
I don't want to touch it that much.
You can't do that.
You know, people often ask you to reach out and take it without touching it.
I can't do it. Open it!
But you were wearing a mask.
I was wondering if it was okay for me to wear a mask.
I was wondering if people would think I was wearing a mask at home.
Even though I'm wearing a hat.
People will definitely think you're wearing a hat.
It's already over.
But I was happy that my luggage was packed.
I felt happy.
There are often bad timings in happiness.
For example, the delivery time is set at night.
If you wait without taking a bath, you'll be late.
On the contrary, when you're in the bath, you'll be like, "Oh, let's take a bath now."
There are quite a few.
It's convenient.
If you register on LINE, you can change your date and time.
Can you do that?
Where is it? Some delivery services change their date and time.
If you send me a delivery number, you can change the time.
That's amazing. I haven't done it for a long time.
It's convenient.
It's the best.
It's a good era.
Let's do it.
It's like a big box you put in a mansion.
It's hard to do it in one night.
Is there such a thing?
There is.
What?
That's all I said earlier.
Let's go next.
I thought it was about time.
Not at all.
It stopped.
Time is okay.
Thank you for watching!
What?
No, I didn't think you had any time.
Oh, I took it like this, so I thought you were going to move on to the next one.
No, I just decided to do it in the dressing room for the time being.
Yes, yes.
In the dressing room?
I'm a high school student.
Oh, yes, yes, yes.
I'm a high school student and I'm going to do it.
I see.
So I said, "No, let's go next."
No, no, no.
No, no.
No, no, no.
We got past each other.
Humans are difficult.
That's good.
Shall we go next?
Either one!
Can we talk about it?
What should we do?
Shall we go next?
Shall we go?
I don't want to talk about it anymore!
Next week, next week.
We talked about it a lot.
Now, I'd like to give you a presentation of the showbiz of the 20s.
"Marry me and express your love for me" is the theme.
I, Sono, like my partner.
I like you.
Babato says, "My partner likes me."
This was good.
Originally, we decided by rock-paper-scissors and did exactly what we wanted to do.
But we couldn't think of anything and neither of us had pens.
So we decided to change it.
We changed it.
Who's going first?
Rock-paper-scissors?
Shall we do rock-paper-scissors?
One of you first.
Rock-paper-scissors!
Oh, Sono is going first.
I, Miyazaki Sono, like my partner.
Here we go.
One minute.
Is it about the same now?
What do you think?
Now?
Yes.
In terms of something.
In terms of something?
No, in terms of past...
Oh, in terms of results.
In terms of past results.
Yes, in terms of past results.
Well, Sono was second.
Yes.
I think I was third.
Oh!
But you only said one thing.
Yes, you're right.
Well, you're still ahead of me.
You're still ahead of me.
Because you're first.
I didn't think of anything.
Here we go.
Yes.
Here we go. Ready...
Start!
I, Sono, like my partner.
Even after we got married, I still had those feelings.
The feelings I had when we were dating.
So I kept polishing myself.
I want to live for him. I want to do something for him.
I'm not married, so I don't know.
But I think it's important for a person to think about marriage.
I think I'll be happy just by looking at my face when I get home.
I like it.
I think I can overcome anything with a lovey-dovey spirit.
For example, even if it's economically difficult, I think it's okay just to have this person.
If you do something for me once in a while,
I like you better.
I think it's better for me to be told by my partner from time to time.
I've always had that ideal.
I want to be a couple even if I get married.
I drank too much girl manga.
So I think this is better.
I like girl manga.
I wonder if I have a longing for that kind of movie or something like that.
I see.
With this.
Let's go, Sayomaru.
Yes!
Then, I, Babaton, like my partner.
Yes!
Then, ready, go!
I...
First of all, I don't think people like it and feel bad about it.
I don't think there's anyone who doesn't like it and feel happy about it.
And I think you need this last personality because you like it.
I'm a very serious person, so when I say I like you one-sidedly,
I think, "Maybe she doesn't think so just because I'm saying it."
So it's better for me to be told.
I think I'm not going to cool down.
I don't know, but...
I want to be told.
I can't say anything more about this.
Didn't you say you were friends?
Oh, really?
You don't know me?
No, no, no.
I'm sorry.
You said you were friends.
I think I'm close with my friends, but I don't think I'm the best person for them.
I'm a very cruel person.
I want to be told.
I want to be needed.
I'm a cruel person who wants to be loved.
You really look like her.
I don't know.
I don't know about you guys, but I'm sure you're thinking of each other.
I want to know.
What do you guys think?
I'm curious.
Please.
We're waiting for a lot of answers.
We're waiting for it.
The number of votes has increased a lot.
I'd be happy if you could send us an email and vote.
The announcement is at 20...10?
Yes.
So please apply for it.
Thank you.
Let's move on to the song.
The first song was "coupling" earlier.
I'd like to play it for you.
I want to go somewhere with you
Right?
It's amazing.
Looking at the rankings, it's amazing.
Yeah.
I think it's 140,000.
That's an amazing number.
It's a demonic number, isn't it?
That's true.
If you ask me to line it up in the studio, it'll probably be filled with it.
No way.
It's 140,000.
It's beyond imagination.
That's true.
Yeah, yeah, yeah.
I'm listening to this song with a lot of thoughts like "can you put it in a different dimension?"
So I'd like everyone to listen to it.
If you like it, I hope you'll ask for it.
Thank you in advance.
Then I'll play the song.
HKT48 - I want to go somewhere with you
I'd like to go with Tsubami Senbatsu.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
The time is 19 hours and 30 minutes.
Big broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Miezaki Sono and...
Baba Saika and...
Assistant's Kamade.
Are presenting HKT48's Karatsugo.
The corner from here is...
Sono Cook!
Yay!
In the break time...
Yes.
There's a story collaboration on Instagram, right?
Yes.
I'm going to do it with Sayawara.
While thinking about it...
What is this?
I don't know, I don't know.
Everyone, please follow me.
By all means.
Yes, this corner is...
I'm from Saga Prefecture...
Saga's local food...
Or local products...
Or cooking related to Saga...
I'll introduce it on Twitter and radio.
It's a corner like that.
This time...
Until now...
I decided to make this because it's Saga's.
Yes, yes, yes.
Normally...
I wanted to make it because I wanted to eat it.
When I looked up how to make it...
I didn't think I'd get involved with Saga.
Wow, that's amazing!
Maybe that's why I thought there were many people who didn't know about it.
I thought I'd introduce it.
It's...
Kashiwameshi?
Yes!
So, chicken rice?
In a nationwide sense...
Actually...
Kashiwameshi is...
Kyushu...
Fukuoka...
I think there is...
Surprisingly...
With Saga...
Surprisingly...
I have a lot of connections.
Certainly.
So I think I'll introduce it.
Saga Prefecture's Tosushi?
Yes, yes, yes.
I have a strong connection with it.
Oh, really?
In the first place...
Tosushi?
The name...
The origin is already there.
What?!
Like...
Two hundred...
Two hundred and seventy years.
Yeah, yeah, yeah.
So...
Hizen...
Like, Saga Nagasaki is still called Hizen.
Yeah, yeah, yeah.
About two hundred and seventy years ago...
There was a chicken shop in the region...
He raised various chickens and gave them to the emperor.
It's called "tosu no sato" (tosu's village)
But now the "su" is different.
At that time, "su" like "suzume no su" was called "tosu no sato" for chickens.
Later, it is said that "tosu" has become "tosu" of "kihen" now.
It seems that there is such a deep relationship.
I didn't know.
I didn't think about it.
"tosu's village" or "sagantosu" ... I wondered why it was such a bird.
Certainly.
Such a thing is two hundred and seventy years ago.
That's a long time ago.
It's a story from two thousand and nine hundred years ago, so it's really a novel.
The reason why the culture of birds spread is because of chickens.
Even in the Edo period, officials told farmers and samurai to make chickens.
Isn't it funny?
How about chickens?
There is usually an image of vegetables and rice, but it seems that chickens were often made.
Buy it.
Make it.
Isn't it exciting?
However, it seems that the policy of restoring the government's wealth with chickens was quite nationwide.
Fukuoka and Kochiomen traded quite a bit, so they imported chickens from there.
Because of the influence of Nagasaki, western culture was easy to enter, and it seems that Fukuoka has a lot of chicken culture.
There are quite a few chicken skins.
That's right.
That's why there are so many.
It's a novel.
Even though it's a urban area, in Kyushu, people have been crushing chickens for celebrations and visitors' autographs for a long time.
It's a bad way of saying it, but...
Cooking, cooking rice...
There used to be a habit of bringing it up.
Tosu, who learned about it, is now...
The lunch company, the central company of the station company, knew about it in 2002, so they decided to do it.
There's chicken, eggs, and chopped seaweed on top of the three colors of kashiawa rice nowadays, and there's a really major one, right?
The origin of it is Tosu.
That's where I put out the three-color one, and the three-color one is on top of the kashiawa rice.
And it's a station, so everyone passes through it.
In JR, like Kagoshima Line and stuff like that, and it gradually spread to Kyushu, and the image of Kyushu kashiawa rice spread.
It's amazing, isn't it?
It's Tosu!
I knew it!
The kashiawa rice everyone eats is Tosu!
I used to do it with a picture before, but kashiawa rice had more ingredients than I thought it would be, and it lasted a long time.
With a video.
You know, on TikTok, there's a trendy thing right now, isn't there?
You put in more and more ingredients.
I wanted to try that.
I did it.
Sounds good.
By the way, I've been making it since about two o'clock today.
Oh, that's nice! I want to eat it!
So, I think the way of making kashiawa rice is pretty famous, or I think it's everywhere.
If you're at home, you can only eat kashiawa rice, but if you make it at home with eggs, soboro and seaweed, it'll look like an exquisite dish, so please try it!
It was so delicious that I thought I might like it more than ordinary kashiawa rice.
I heard that they are releasing kashiawa rice stations with unique characteristics depending on the stations, so I thought it would be interesting to go around them, and I thought it would be nice to take the train or Shinkansen, so I hope you all will try it at JR.
That's all.
I ate it.
It looks delicious.
It was delicious.
I still have it at home.
It looks really delicious.
I thought I might like it more than ordinary kashiawa rice.
But I gave up.
You gave up?
I gave up. It was too hot and I didn't have much time.
That's nice.
If it's Tokyo, would it be chicken rice?
That's right.
K-han.
It's a K-han store.
K-han?
Kashiawa rice.
I've been thinking about this sentence since I was little.
Kashiawa rice.
Like kashiawa rice balls.
I was thinking about this sentence while wondering if it wouldn't work.
What is "kashiawa"?
Isn't it "chicken"?
It's "chicken" then.
Kashiawa rice.
There's also kashiawa udon, which is called "tosu".
The reason why chicken is generally called "kashiawa" is because it's mainly exhibited in western Japan.
I see.
I didn't know about it at all.
Kashiawa rice is a major dish, so it wasn't popular all over Japan or Kyushu.
It's said that it originally spread from "tosu".
"tosu" is amazing.
Even in our show, there are "sagantosu" corners.
Yes, yes, yes.
Right?
Amazing.
"tosu" has a lot of things.
Amazing.
There are quite a few "sagas", aren't there?
There are a lot of "sagas", really.
It's completely different for each region, isn't it?
Yeah, yeah, yeah.
Hey, you know, on Twitter the other day, there were a lot of famous things that represented "sagas" lined up like "bwaaah".
Certainly, "karatsukun", "karatsukunchi", "nijinomatsubara", "yobuko no ika" and so on.
On the other hand, "sagantos" and so on.
There are a lot of "yoshinogari" stones and a lot of "bwaaah" famous things that are introduced in photos.
Did you know anything about "sagantos" until recently?
I didn't know. I thought "saga" was "unka".
"saga" people like...
"kore" and "kon" and such.
So "sagantos" means "saga" "tosu" in Japanese.
Did you know?
I didn't know at all.
I heard it the other day and I was like "oh, really?"
It's like a combination of several things, but it's like that in terms of dialect.
Wow, that's amazing.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's amazing.
There are really a lot of things just for "sagas". There's also a basketball team.
There seems to be a lot of things you don't know about.
As a "sagas" person, I'd like to know more about it.
Even though you say "sagas" all the time?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, well, but it's deep and it's evidence.
In many places...
Well, this week is also Sunday...
Now I remember, it's "deep in kagatsu".
Yeah, yeah, yeah, it's there.
You don't have to think about it.
Yeah, you don't have to think about it.
Yeah...
Well, like that, a delicious-looking image has also been uploaded.
I'm really hungry, really.
Yeah...
Sonocook.
Yes!
That's all.
Now, request songs!
Yes!
Sonochi's request song, if you please!
Yes! "sousy dog" and "suzume no akubi".
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first "karatsugo"!
The time is 19:43. The loudest broadcast is 86.8 MHz FM karatsu.
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Soma, Baba Sayaka and her assistant Nakama!
HKT's first "karatsugo"!
The corner from here is...
The mail corner!
...desu!
Did I get it right?
"Desu" is written in English.
Well then, I'd like to read it right away.
It's from a radio name "takappi-san"!
"sagasakama-san", good evening!
Good evening!
Previously, there was a saying "if you lose your wallet and mobile phone"...
...but last week, my mobile phone screen broke and I couldn't use it for a few days...
...my power supply was still alive, so I managed to buy a new one and return the data, but...
...I often hear people say "I watch videos in the bath", but...
...if you drown, you may not be able to transfer the data, so please be careful!
Seriously?
Seriously.
I've been talking about this for a while now, and every week I'm like "I lost my wallet", "I lost my mobile phone" and stuff like that.
It happens, doesn't it?
It happens a lot.
But I'm glad it's fixed... no, it's not fixed, is it?
Yeah.
But you can return the data and it's fine.
Have you ever drowned in the bath?
Yeah, I have.
Just like, "po-chan"!
Like, I was in the bath and I was using my mobile phone and I was just like...
...my hands got loose and I was like "po-chan"!
And I was like "ah".
But recent mobile phones are waterproof, right?
It's famous for being waterproof, isn't it?
Was it safe?
It was safe for now.
Like... I looked it up before and I was like "what do I do?"
Like, you shouldn't shake it too much or...
Like, you should always look down and...
...put all of the water out of where you can hear music or where you can charge it.
Safely?
Yeah, safely.
At first, there was a little bit of noise in the music, but...
...it was fixed safely.
That's good, isn't it?
Wait, you don't have it yet?
What you dropped?
Like, at first...
...that...
When I take it in the bath, I put on a waterproof case.
- But it's such a hassle - It gets in the way, right?
- It gets in the way! - Sometimes it doesn't react.
Yeah, it does.
It's in the way, so I'm like, "Don't drop it, it's your phone!"
- "Eh, will you drop it? It's scary." - So you use a towel to wrap it up.
- I put the towel next to me for safety. - For safety.
"Eh, it's scary." But like...
- I normally drop my phone a lot. - Yeah, yeah.
- It gets in the way. - It gets in the way, yeah.
So it looks like it's going to break sooner or later and it's scary.
- That kind of damage is scarier. - Ah, I see.
It's not like it's going to break, it's like it's going to go crazy all of a sudden.
- Ah, is that so? - It's like a little...
I'm wearing a protective film right now, but it's already torn, right?
- Oh, you're right! That's what I thought. - Yeah, so...
Yeah, I have to change the film as soon as possible, but...
- It came out of nowhere. - People who don't like it are looking at me like...
- "No! It's too embarrassing! No!" - "It's too embarrassing!"
Yeah, a lot of people have told me, "Goodbye, it's already torn."
This is a film!
But it looks like it's going to break sooner or later and it's scary.
- Everyone, please be careful of water objects. - Please be careful.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Next up is a radio name called "Taka-san0925-san".
- "Sumo-chan", "Sayamura-okama-san", good evening! - Good evening!
- "Today, we're doing our best with our radio and uniforms!" - Good job!
Recently, we haven't been able to go out much, but...
Next month, we plan to go to Kyoto's Chatting Meeting.
We're looking forward to going together, but...
after all, we want to enjoy Kyoto for the first time in a while!
Sumo-chan and Sayamura, is Kyoto your first time?
If there's anything you're looking forward to, please tell us!
- It's my first time. - It's my first time, too.
- I've never been there. - You haven't, have you?
I don't think I've really gone on a family trip.
I haven't been there much.
How do you say it?
I go there as an HKT.
Or I go to the Chatting Meeting in Sarkis.
I go there for the first time like that.
Yeah, I'm really looking forward to Kyoto.
- It's your first landing. - Yeah, it's my first landing.
- But you say it's hot in Kyoto, right? - Yeah, it's my first landing.
Oh, really?
- Don't you say it? - Is it hot?
- I heard it's hot in summer. - Oh, I didn't know that.
- Is it hot? - It's hot, isn't it?
- I hear it a lot. - Kyoto.
- Why? - You nod a lot.
- Is it hot? - It's hot in summer and cold in winter.
- Why? - There are places called "bonchi".
And there are north and south extremes.
- Yeah, yeah, yeah. - Oh, wow.
- Do you go only in summer? - Next month?
- Summer? June, right? - It's subtle.
It's not summer, but...
- I go in summer. - June 5th?
- It's quite heavy. - June 6th?
- June 6th. - June 5th and 6th.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Wow, that's nice. I want to eat yatsuhashi. - I want to eat it.
- A long time ago, my older brother... - Yeah, yeah.
- I don't know if you've heard of it, but... - Really, sis?
- Is it the same? - Yeah.
- As a souvenir... - Is it the same as it looks?
- No way! - Why is that?
- He bought me yatsuhashi as a souvenir. - Yeah.
- When I was in elementary or middle school... - Yeah.
- I didn't like it much, and I still don't now, but I couldn't eat it. - Yeah.
- Yeah, so... - Yeah.
- I think I'm able to eat it now. - It's different in different flavors, right?
- I want to eat it. - It's amazing, right? There are many flavors.
- What's the general flavor? Anko? - It's anko. White anko.
- It looks good. - Huh?
- It looks good! - I saw it before, but...
- I feel like I've seen a tweet where people don't say "that yatsuhashi" when they think of it.
- Huh? Are you lying to me? You're tricking me! - It's like...
- The triangular one! - I saw a tweet where you don't say "that yatsuhashi"!
- What's "yatsuhashi"!? - It's a completely different flavor.
- Huh? You're lying! - I'll look it up.
- Yeah, you always look it up. - What's "middle age"?
- Yeah, please listen to me until you're in your 20s. - Thank you.
- Is that right?
- Yeah. - Facial name...
This is from Gon-san. "Sono-chan, sayonara, akamu-san, good evening!"
- Good evening! - "Good evening!"
I got a CD of HKT48's new song 'Kimi to Dokoka e Ikitai'!
The moment I listened to it, I thought, 'I've got a great song!'
This song's songs and PVs often feature trains,
but is there a strange person you've seen on a train or an episode on a train?
A strange person you've seen on a train...
- What is it? - A strange person's episode on a train...
An episode on a train...
What is it...
A train...
- Is there such a thing? - Is there such a thing?
- What is it? - Is there such a thing?
- I don't remember if it was my dream or not... - Yeah, I'm curious about it.
- I don't remember if it was a dream or not... - It happens.
- A small bag or a big bag with a key holder... - Yeah, yeah.
It's just between the automatic doors...
- So only the key holder and the small bag come out. - Yeah, yeah.
I've been saying it without realizing it...
- I suddenly feel like I've been stuck in there forever. - But is it a dream or not?
- I don't know. - I don't know.
- That's kind of funny. - It's embarrassing, isn't it?
- It comes slowly and it's at the door, isn't it? - Yeah.
- Something's coming out of it a little bit. - If you look at it from the outside, it's kind of fluttering, isn't it?
- It's really funny. - It's really funny!
- What is it? - It's funny.
- I wonder what it is... Have you ever slept on a train? - I hate sleeping on a train the most.
- It happens a lot. - I guess you sleep a lot on a train.
- It's kind of unexpected...
- It might not have passed through my destination. - Oh...
- Yeah.
- Like last week, I was sleeping and forgot to get on the train. - Yeah.
- But...
- I don't know if I feel that kind of danger...
- Doesn't it come out of nowhere? - Doesn't it come out of nowhere?
- Yeah. - It comes out of nowhere on the island...
- It's stuck and it comes out of nowhere. - Yeah, it comes out of nowhere.
- Yeah, so... - Yeah.
- But if you're so worried about it, you'll probably go too far, you know? - Yeah.
- Yeah, so be careful. - You must be worried about it when you're sleeping.
- Like, when I go back by train from Fukuoka to Saga...
- If you go too far, you'll end up in Nagasaki. - Hmm...
- Yeah, you'll end up in Fukuoka. - That's scary.
- And, like, it only happened once. - Yeah.
- And my mom said, "Eh, you're definitely going to sleep, so don't really go all the way to Nagasaki, okay?" - Yeah.
- "Even if you don't go all the way, you won't know, right?" She threatened me like that. - Yeah.
- And, like, I woke up, and my mom called me. - Yeah.
- She texted me, like, "Are you awake?", and... - Oh no, mom!
- I was able to get off safely, but... - Yeah.
- Like, there's a train terminal in the prefecture, but... - Oh, there is!
- Yeah, yeah, yeah. - You can't go anywhere else, right?
- Yeah, like, it only happened once, and I remembered it. - What?
- There is a big incident. - What?
- Like, I was on the train from Saga to Fukuoka... - Yeah, yeah.
- And I was sleeping. - Yeah.
- And when I woke up, like, the train was washing up. - Ah!
- Yeah, like, when I woke up, it was like, "Goh!" and it was like, "Huh?!" in the machine.
- Huh? The train washes up? - Yeah.
- Right? I couldn't understand the situation. - Yeah.
- When I looked at the location information, it was like, "Where am I?", like, "Where am I?", like, "There's no one around me!"
- Like, you feel like you're in a movie world. - Yeah, like...
- I thought, "Wow, this is out of this world." - Yeah.
- And when I went to the driver's seat and knocked on the door, I was really surprised. - Yeah, like...
- Yeah, like, I slept and passed the last stop... - Yeah.
- Yeah, like, I went all the way to where the train stopped... - Yeah.
- Yeah, and the driver said, "Hey, sit there for a second and wait for me," and I sat in the green car and...
- It was the first green car in my life! Yeah. - That's terrible.
- Yeah, and he sent me all the way to the last stop, and he said, "If you get on this train, you'll get here," and then he said, "If you tell the conductor, you'll let me through," and...
- He's so kind. - Yeah, he's so kind.
- I'm surprised. I mean, he's in the train wash...
- I was surprised for the first time to see a train washing. - I was scared, too.
- Do trains wash? - Yes, they do.
- You know the car wash? - Yeah.
- The big one. - It's amazing.
- Yeah. - I didn't know that.
- I've been told it's amazing since now. - I was most surprised by the driver.
- But the driver doesn't look at you, does he? - Yeah.
- He always wakes me up when I'm sleeping. - Yeah.
- Buses and trains. - Yeah.
- He didn't wake me up, so... - Yeah.
- He said, "There's fire." - I'm sorry.
- I'm sure there is fire, but I'm scared of it. - I'm sorry.
- Thank you for that theory. - It's me.
- If you heard it, you'd laugh. - It's me.
- Please be careful, everyone. Thank you. - Thank you.
- It's me! - I thought it was a lie!
- It's me! - It's me!
- It's been a while. - Yeah.
- Yeah.
- It's from Musumania-san of the radio.
- "Good evening, Sonochan, Sayama, and Akuma-san." - Good evening.
- "Good night, Maruchan. You went to Seifuku-no-Me Park for Karatsugo." - "Hartan went to Seifuku-no-Me Park in the showroom yesterday."
- "He didn't come back tomorrow." - "I'm so sad. I don't have many friends."
- "I was very sad." - "You're cute!"
- "In Team K-4 and Team T-2,"
- "I heard that the atmosphere in the dressing room is completely different."
- "Do you have many times to talk with someone?"
- "Have you decided where you're going to sit?"
- "And lastly, I got a message from Hartan, so I'll tell you."
- "Sayaka, let's go to a cafe again." That's all.
- Let's go, Hartan-san!
- I'm happy.
- It's true that the dressing room is completely different.
- Recently, K-4 hasn't been there. - Sayaka hasn't been to T-2 either, so I don't know.
- K-4 is usually very quiet. - I have an image of it.
- It's very quiet.
- The theater has changed, and the dressing room has changed, too.
- Sayaka often sits on the toilet side.
She's always there.
Dora-san is always there.
When we rehearse, Dora-san is always there.
She's always there when we practice.
When Kurumi and Ibuki came back, we made more friends.
When Ibukuri came back...
Kurumi is so cute!
She comes into the dressing room and smiles at me when I find her.
I think she's so cute.
Ibuki usually sits next to me and Kurumi sits in front of me.
The three of us talk together.
What is T2 like? I can't imagine it at all.
T2 is...
We're good friends.
You talk a lot.
There's a wave.
There's a difference between noisy and quiet.
Even in the morning...
I don't know.
In either case...
Sometimes we talk here and there.
But when it comes to one topic, there are 16 people.
That's amazing!
We talk and play games in the dressing room.
When I was a trainee...
There were a lot of AI games.
I remember everyone playing together in the dressing room.
When I look closely, I have the image that T2 has a lot of seniors.
I wonder if T2's dressing room is like that.
One person...
The other day, Emily-san was really excited.
We watch it together and laugh together.
I think we all have a lot in common.
That's great!
I think we all have seats decided.
We all have a place to go.
That's amazing!
Unexpected!
Unexpected?!
What do you mean?
I didn't expect you to have a seat decided.
We all have a place to go.
That's true!
The four of you have the image of being over there in the mirror.
It's not the edge, it's the edge.
It's probably in the makeup table.
I think we all talk a lot.
I don't think it's ever going to come out.
T2 is.
But when is the dressing room...
I went there when I was a backdancer at Texas Saitama, but at that time it was different. There was a dressing room for backdancers and backdancers' schools, and Saika and Akari were there, so it's like that.
It's strange. It depends on the team. It's completely different. It's the same for HKT48.
It's fun. It's not going to be delivered, but please imagine it. Thank you very much.
Now, it's 19 o'clock, and the public live broadcast will end at this time.
It's private from 20 o'clock, but the live broadcast will continue, so please listen to it.
I'm not going home, so Saika and Somo-chan will be fine.
Now, it may be a little early, but would you like to say your last words at 19 o'clock?
Yes, then it will soon be over at 19 o'clock.
From 20 o'clock, Baba Saika will proceed as the main.
See you again at 20 o'clock!
Bye-bye!
The time is now 20 o'clock. Once again, good evening, everyone. I'm HKT48's Baba Saiga.
I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu. We'll continue to send you HKT's first Karatsu language.
Yes, Kama will continue to assist you. Thank you!
Thank you!
It's been a while since we felt like this, hasn't it?
That's right.
How should I put it...
There's a sense of security, but there's also a sense of tension. It's kind of complicated.
I feel like I'm not as free as I used to be.
That's true.
It's like a room.
You can say that.
Now, it's a 20 o'clock match!
Yes!
It's a close match. It's getting interesting.
I feel like I want to know about this one.
Yes, yes.
What do you all think about it?
Yes, while we can't predict it.
So, why did this become such a hot topic?
Well, we have some good news.
Hoshino Gen-san and Aragaki Yui-san announced their marriage.
Oh, congratulations!
Oh, this is exciting for no reason at all, isn't it?
It's amazing, isn't it?
It's like "Nigehachi" has really become a reality.
HKT's group line was also very exciting.
It's amazing, isn't it?
It's like, "This is going to become a reality."
It's amazing.
Yes.
It really feels like a drama.
Also, Hoshino Gen-san is 40 years old.
Oh, is that so?
She's only 2 years older than me.
I didn't know.
I thought you were in your early 30s.
You have quite a young image.
Yes, I do.
I think everyone in their 40s is confused.
It's like, "There's still a chance!"
It's like, "Everyone in their 40s is confused."
But there is a trend on Twitter for popular actresses like Satomi Ishihara and others to get married.
Yes, yes.
It's like, "There's still a chance for us!"
It came out today as well.
Yeah...
Well, there's also a loss of an instrument.
There's also a loss of a star.
Even if it's a loss of an instrument.
But in a way, it's an ideal, right?
Yeah, it's kind of...
I can imagine it.
It's cute.
It's kind of like that, but it's only happy.
I've always been a candidate for it.
That's true.
Yeah, well, that's also possible.
This time, it's about expressing love after marriage.
It's like, "Which one is it?"
I did it, but it's so interesting that it makes me nervous again.
Eh, it's fun to be nervous.
I'll look at the email again and check it again.
I'm looking forward to how good it will be.
We're still accepting emails until the last minute.
Sayamaru...
Can you tell us about your access line?
For the first HKT Karatsu issue, we are accepting inquiries and messages from you.
Access line email is 868@fmkaratsu.com,
Fax numbers are 0955807093, 09558070093.
The theme can also be found on FM Karatsu SNS.
For more information, search for FM Karatsu, like us on social media, and tweet with the hashtag "HKT's First Karatsu Issue"!
Yes, thank you!
Right, "Instrument loss".
I used to like it too...
No, no, you're the one and only "ロス" here.
I feel like you're telling me to marry you in my dream...
I've said everything I wanted to say...
I'd like to move on to the song.
Let's listen to "Koi" which is the theme song of "Hoshi no Origin"'s drama.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is now 20:07.
You are listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Baba Saika, Miyazaki Sona and...
Assistant's Akaba!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
The next segment is...
A match!
I just received an email, so I'm reading it now.
It's time for a match, but...
I'm tired of it, everyone.
I know.
It's like a summer that you often spend in such a short period of time.
I hate it.
Hot feelings and an amount of emails.
It's only sympathy.
It may be two patterns.
I don't know if I'm the one who said it, or if it's the other party's feelings.
I have a lot of thoughts.
I'm going to start collecting now, so I'd appreciate it if you could call me.
I'm Miyazaki and...
I like my opponent.
It's from radio name Nozomi.
It's about a match, but I'm Miyazaki and...
I think marriage is about being tied up with someone you love.
No matter how old you are or how long you are, I want to love you passionately.
It was a message from a single man who had such a dream.
Aren't you excited?
No matter how old you are or how long you are, I want to love you passionately.
Nice.
That's nice.
Certainly.
Shall we go in order?
Yes.
Then, next.
It's from radio name Bactora.
Good evening, everyone.
This time, it's one vote for Babato.
After all, you don't know how the other person feels, so you'll know if you hear it.
You're happy, aren't you?
My feelings don't change, but...
No, that's right.
It doesn't change for me, so I want you to say it.
Oh, you know.
Thank you.
Sympathy. It's only sympathy.
Next, radio name...
NHK.
This is from Corilla Yoshii-san.
Sagas, Sono-chan, Sayonara, Akama-P, good evening!
Good evening!
This time, it's a battle! I'm announcing it to Miyazaki Island.
Even after getting married, you should express your love and make your partner happy.
I want to love you more than I'm loved!
Eh, it's the opposite!
It's the opposite!
I want to love you more than I'm loved.
That's right.
Sono-chan's side.
Sono-chan's side is "I want to be loved."
This time, I'm passionate about e-mails.
Thank you.
Wait a minute.
While reading it, I can't proceed.
Wait a minute.
You can't smile.
When I'm talking, I can't think of what I'm reading.
When I'm reading it, I can't think of what Sono-chan is saying.
Will you read it, Sono-chan?
Yes.
Please do.
Next, radio name...
China's Twintail Cave and Sagas (Kari-san).
Sono-chan, Baba, Marco-chan, Akama-san, and the staff of the show, good evening!
Good evening!
Every week, we enjoy listening to the show.
It's a match!
This time...
This time, it's my first time voting for that party.
The reason is simple.
Because I'm a man.
If I'm a man, it's only natural for me to say 'I like you' to the girl I like.
Oh, that's cool.
That's cool.
That's nice.
Because I'm a man.
It seems like it's her first time voting for that party.
Because I'm a man.
"Because I'm a man," right?
It seems like it's her first time voting for "because I'm a man."
That's right.
Women and men have different ways of thinking.
Yes, I found it.
Yes, this is from Masamasaano-san.
To conclude, I'm voting for the baba party.
It's a good topic, but I'm not sure which one.
I've been married for 16 years now,
but recently,
I feel like my partner is more reliant on me,
and I try to work hard for my family,
and what they think of me is my driving force.
However, when we were in a relationship,
or when we first got married,
it was the Miyazaki party.
It changes, doesn't it?
It's deep.
When you're 16 years old, it's deep.
Yeah, it's deep.
Yeah, you're right. If you're 16 years old, it's easier for you to say, "Oh, my family is together, so I'll do my best at work."
Yeah, yeah, I think so.
Yeah, it's nice.
It's nice.
Next is "I like myself."
Yeah, it's from Jonem Conytan.
Good evening, Maruakama-san.
Good evening.
Today's game is Miyazaki Island.
Because of my personality, I have to like myself in order for it to last for a long time.
Rather than being chased, it's better to be chased because it suits me.
Otherwise, it's not suitable for me.
I like myself better.
It's the same thing with love.
I like being chased better.
It's definitely like that.
It's either love or being chased.
In the end, it's getting married.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Okay, next.
Can I?
Yeah.
Radio name is from Schumannia-san.
Good evening, Maruakama-san.
Good evening.
I think it's a more difficult choice for someone who's already married.
Because when you get married, love can't do anything about it.
It's the reality.
So I'd like to think about my ideal before getting married.
In other words, I'd like my partner to like me.
I've never confessed my love in my life.
I've always been confessed my love in my life.
What?!
When you get confessed and love starts, you're probably not good at loving yourself in essence.
But you always love HKT yourself.
HKT is special.
Well, that's true.
I'm just bragging.
HKT is independent.
But if you say that, it's probably because you're pushing it from yourself.
You're not going to do it if you get married.
No.
"If you push it, it will come." "Because the dimension is one dimension different."
"That's true." "You have to take a step forward." "If you push it where you took a step forward, it will come." "That's because it's different from the real thing. That's what it is."
"Then, next, radio name 4 Nagoya's 40-year-old dandy." "Akoma-san, Sono-chan, Saimaru, good evening." "Good evening." "I gave a vote to Sono-chan."
"Men are easy to heat and cool down, so if you don't like each other, you'll only have to part ways." "I think that being in love and making sure of love is a happy process that can last a long time."
"It's easy to heat and cool down, so if you don't like each other, you'll only have to part ways." "Isn't this Saimaru's side?"
"It's easy to heat and cool down, so if you don't like each other, you'll only have to part ways." "Isn't this Saimaru's side?" "Isn't it?" "I don't know." "Well, I gave a vote to Sono." "Hey, hey, hey, that's not good. That's not true." "I'll read it again." "Okay." "I gave a vote to Sono." "Men are easy to heat and cool down, so if you don't like each other, you'll only have to part ways."
"If you don't like someone, you don't like them", right?
Ah, I see.
Is it correct?
It's difficult in Japanese.
"If you don't like someone, you don't like them", right?
I see.
Is it correct?
But after that...
"If you want someone to like you, you have to confirm it"...
Ah, but this means...
In the end, it's important for both of them to match.
It's difficult!
Is that what it means?
I don't know.
That's probably it.
I don't know.
It's difficult.
Then, we'll say one more and then we'll end.
Yes.
Yes, just one more.
Then, one more.
Yes.
Umm...
This is from Radio Name Hatsu-san.
"Sonon-chan", "Maru-chan", "Koma-san", good evening!
Good evening!
Today's match is...
I vote for the person I like on Babaton.
Someone said it's easier for love to be loved by someone you like, right?
Who said that?
Sounds like a lyric.
Someone said it.
Someone said it, right?
Considering marriage as an extension of love,
I think it's better for the other person to like you,
both emotionally and physically, so I'm voting for Babaton.
Oh...
That's what she said.
I'm curious about who said it.
Who said it?
I wonder who said it.
That's true.
Now, various people have different opinions.
And...
The total number of votes is 194.
Oh, thank you!
In such a short period of time...
Now, I'd like to announce the results.
Huh? Oh, I'm surprised.
Oh, wow, wow!
Wow!
I'm surprised.
Sonon-chin!
Yes!
97 votes!
Oh!
Sayonara!
97 votes!
Draw!
Wow...
Wow!
That's for sure.
For those of you who just took off your earphones...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Wow, you've grown taller.
It's a draw.
Huh? That's possible.
Now, um...
In short, we'll have a draw.
First, voting.
Twitter voting is...
Sonon-chin got 69 votes.
And Sayonara got 80 votes.
Yes!
And various forms of DMs and comments are...
Sonon-chin got 18 votes.
Sayonara got 10 votes.
Yes, yes.
And emails...
Sonon-chin got 10 votes.
Sayonara got 7 votes.
And in total, 97 votes out of 197 votes, we have 194 votes.
Huh? What should we do?
Should we have the same number of votes?
Or should we have Akama-san and the manager-san vote?
Wait, wait, wait!
We'll both get the same number of votes!
Is it okay?
I don't know.
I mean, if we both get the same number of votes...
Oh, you mean like that?
Yeah.
Wow!
I'm curious!
Manager-san first.
Huh? Which one?
I'm sorry for getting you involved.
Which one?
Oh, it's Sonon-chan!
Um, Sonon-chin got one vote.
Akama-san got one vote.
Um...
What about you, Akama-san?
The one I like and...
The one you like or...
Ah...
Sorry, I'm getting the same score as you, Sayama-chan.
Sorry.
No...
The one I like is the one I'm happy with.
Ah, I see.
- I see. - Yeah, yeah, yeah.
- This is a real tie. - It's a real tie.
- 96 to 98 to 98!
Wow! You've made history!
This is amazing and...
Wow!
I think you'll get a lot of votes in various places.
- I'm sure you'll get a lot of votes. - I'm sure you'll get a lot of votes in various places.
Wow, that's amazing.
- You were able to split up. - Wow.
It was fun.
I didn't think I'd get these two involved.
I didn't think I'd get my manager involved either.
Yeah.
- It's a double-edged sword. - Wow!
Hmm...
- I think it's because we're both passionate about each other. - Yeah.
- But that makes you happy, doesn't it? - Yeah.
- You like each other and you like each other. - Yeah.
- I thought we'd be happy if we had each other's win-win. - Yeah.
- Wow. - Yeah.
I didn't think you'd think this far about your marriage.
Yeah...
- No, it's really like... - Yeah.
Right?
Ah, it was a warm day today.
- Just listening to that report. - Yeah, yeah, yeah.
It makes you happy, doesn't it?
- Yeah. - It's a very strong feeling.
- This time, it's a match. - Yeah.
- That was it. - Yeah.
- Thank you all for your cooperation. - Thank you.
- Thank you.
- I didn't know you were so close together. - It's fun.
- It's been pretty...
- Yeah, it's been good. - It's been good.
- We recalculated about four times, didn't we? - Yeah.
Yeah.
- Yeah, it's like "is it broken or not?" - Wow.
Now!
Before we go to the next corner, we'd like to play a song. Now!
It's "30s, 40s, Hoi Hoi," but I've been thinking about a lot of things lately, and last night I really wanted to eat yakisoba.
Yeah, I'm craving it now.
Yeah, we ate a lot of yakisoba.
Anyway, let's play this song. HKT48 is looking for U-HAUS.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo.
Yes, this is Sayomara-san speaking.
No way! No way!
No way!
It's now 10:22 PM.
This broadcast is broadcasted on 86.8 MHz FM.
This time, HKT48's Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
My assistant and friends...
Are presenting HKT's first Karatsugo, which is...
Sagat Game!
Time stopped for a moment.
I'm sorry. I'm really sorry.
When I was watching the live broadcast, it was so fun that I couldn't help it.
A lot of things are going on, but...
It's Sagat Game.
We've received a lot of emails this week as well.
The content of the game is also...
This week...
First of all...
Huh? Where did it go?
There it is!
Calorie Quiz!
Here it is!
It's become a staple.
It's a staple.
Thank you for joining us on the radio show.
Thank you!
Sono-chan, Saika-chan, Akama-san...
Good evening!
Calorie Quiz!
It's about food.
Please line up the calories in order of most.
Here we go.
A. Gyudon.
B. Tendon.
C. Katsudon.
B. Tendon.
Here we go.
D. Katsu Curry.
E. Omurice.
It's difficult.
I want to eat omurice.
They're all expensive.
They're all 6700 yen.
They're not cheap.
Please line up the calories in order of most.
In order of most.
Please line up the calories in order of most.
It's difficult.
Is omurice a staple omurice?
That's right!
200g of rice for this amount of calories?
It's difficult!
Last time, it was like "Do you use calories like this?"
It was like "Just taking a shower" but this time it's high-calorie overall.
Is katsudon made of katsu and egg?
That's right, that's the general one.
It's not sauce katsu don.
But curry is high-calorie!
Like oyako don?
That's right!
Is high-calorie food high in calories?
But high-calorie food is carbohydrate so...
I've heard that curry is really dangerous.
Yeah, curry is really high in calories.
This is fine.
So, have you decided?
Yes!
Let's start with Sonochin.
How is it in order?
C for katsu don.
D for katsu curry.
E for omurice.
A for gyudon.
B for tendon.
It's totally different!
Really?
It's C, D, E, A, B.
Okay, saymaru!
Sayaka is D for katsu curry.
D for katsu curry.
C for katsu don.
A for katsu don.
B for tendon.
A for gyudon.
E for omurice.
D, C, B, A, E.
Katsu is...
Deep-fried!
So it's meat.
Either one of them is really dangerous.
Which one?
First of all, there is no correct answer for all questions.
I'll give you the answer.
I'll start with the higher one.
Okay.
D for katsu curry.
C for katsu donburi.
B for tendon donburi.
E for omurice.
A for gyudon.
Gyudon is...
It's hard to say it's healthy, but...
By the way, katsu curry is...
If we're talking about calories,
200g of rice
and...
120...
90g of katsu curry?
1147kcal.
Wow!
And katsu donburi...
1048kcal.
And tendon donburi is...
789kcal.
And omurice is...
775kcal.
And A for gyudon is...
738kcal.
It's really close.
I don't think I can eat this anymore.
I have the courage to eat it.
Oh, omurice is low in gyudon calories.
Well, maybe gyudon is...
As you know, gyudon uses only red meat.
So it might be surprisingly healthy.
Wow, I'm glad you said that.
Thank you very much.
That was a beautiful line.
It was off, but...
But in the end, everything is expensive.
Especially donburi.
Donburi is expensive.
After all, the main dish...
If it was a meal that could be a staple food,
I'm sure it would be that much.
You two care about calories, don't you?
We do.
It's always the other way around.
I always look at the ingredients list.
That's right.
This is very helpful for me, too.
It's good.
Now!
The next...
Quiz.
Which one should we do?
It's like that, but...
Shall we say this?
Yes.
What is it?
Thank you for your radio name "shumania".
Thank you.
Good evening, Sono-chan, Sayama-ran, Akama-san.
Good evening.
Today, the 19th...
I'm sorry.
The 19th is similar to Shukuriimu's 5 days, but every month the 19th is Shukuriimu's day.
Shuku... Shukuriimu...
Like this, there are many days in Japan that are commemorative days using Shukuriimu's 5 days.
So, this time, please guess the commemorative day made up of these 5 days.
Ooh...
Sounds interesting.
First of all...
This...
There may be some truth to it.
Maybe.
But for now, let's say the answer is this.
After saying that, we can talk about things like "well, there are things like this too", right?
Yes, yes, yes.
First question.
Yes.
This is...
Can I answer at the same time?
January 5th.
Ah...
This is...
Yes, yes.
You know, right?
Yes.
Then, you two, go ahead.
One, two...
January 5th!
That's right.
Well, I think you know this one pretty well.
Now, second question.
March 8th.
Huh?
March 8th?
Yes.
I don't know.
Oh no.
See, it's difficult all at once.
It's a synonym, right?
sasaya
aha
mi
mia
Is it food?
Food...
Hmm...
It's not food itself, but I think it's food.
What do you mean?
It's not food itself, but I think it's food.
Yes.
What do you mean?
Ah, this...
Is it this one?
Oh, is that it?
Is it wrong?
I don't know.
Do you know which one it is?
No.
No?
Hey, are we really going to eat it?
Canned food.
Canned food?
Yeah, canned food.
Then, shall we go there later?
Like "Dish of Fire"?
"Dish of Fire".
Ah...
Doesn't it seem like there's something like that?
Something like that, but...
Well, but as a way of thinking, it's a good idea.
Very good.
Animals.
Animals?
No, it's definitely not.
Animals?
Yeah.
Eh, what is it?
Mia-cat.
Mia...
It is an animal for sure.
But as a way of thinking, it's like that.
Rabbit, cat...
Cat... dog...
What is it? A dog?
A cat, a dog, a dog?
Yeah, you know, they forcefully bring things like that.
That's true.
Then, I'll give you another hint.
Insects.
Is it a lemon?
Insects?
Yes!
Honeybees.
Ah...
It is.
Honey, huh?
Food.
Honey.
"Dish of Fire".
Mia-cat is fine, too, though.
Mia-cat is fine, too.
If it's Mia-cat, wouldn't March 28 be better?
Mia-cat...
It's this belief.
That's true.
There are some beliefs, too.
Mia-cat...
That's true.
So, like this, March 8 is Mia-cat Day.
Then, the third one!
Yes!
June 3rd.
June 3rd...
Sea.
Oh!
Eh?
Nice.
Eh? Ah!
Nice?
Yeah.
Insects?
Insects... Ah! It's a little far away.
Why?
Insects, insects...
In...
Musa...
In...
Insects...
Moomin...
Oh!
Eh?
Which one did you say?
Soma-chan.
Correct!
Wow!
It's Moomin Day.
You're kidding!
That's impossible!
That's impossible.
Right?
He was born in Sweden's novel.
It's not Saan Min.
It's impossible, but if you want to wear it during the day, this is the only way.
If you really want to wear it, this is the only way.
Now, the fourth question.
How will the other two questions turn out?
The fourth question, March 13th.
March 13th...
March
Eh, six.
Is it food?
Eh, hint. It's food.
Food?
And one more, sandwich.
Ah, I see. Ah, I see.
Eh, that, maybe. Eh, it's sandwich, isn't it?
So, did you get it?
Sandwich?
I didn't think of it.
Ah, it's sandwiched in three, right?
Yes.
Sandwiched in three, so it's sandwich.
It's delicious, though!
It's terrible, isn't it?
It's bad, but it's amazing.
Well, I hope you're satisfied with it.
No, I'm satisfied.
Sandwich.
The last question, number five.
I'll give you a hint first.
Yes.
It's not Pocky's Day.
So, it's November 11th.
Fritz's Day?
It came from an angle, didn't it?
Because it's not Pocky.
It's not Pocky. Ah, it's Fritz.
I think I've heard of it.
Is it a rumor?
Well, it's not a rumor.
Eh, it's like...
If you think about the situation, it might be interesting.
Think about the situation?
November 11th.
Yes.
Eh, what is it?
It's really...
"Stick Day".
"Matchstick".
I've heard of it.
It might be "matchstick", but...
The answer here is a little different.
"Candle".
"Charging", "charging"
"Cake", "Cake Day".
"Cake Day".
Eh, what is it?
What is it?
"Sports".
"Sports"?
Ah, wait, I know this!
What was it?
"Darts".
"Bowling".
Ah, it's different.
"Archery".
"Baseball".
"Baseball", it's different.
Eh, then...
Big hint.
11 against 11, who will play against each other?
Soccer!
I couldn't agree with you at once.
I see.
Well, it's not a pun, but there are many things like this.
Yes, there are anniversary days.
By the way, Sayulee's birthday is May 2nd.
Yes.
It's a public day.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
Then, October 30th.
Yes.
It's not a pun, but it's an egg and rice day.
Eh, that's good.
It's food.
Eh, by the way, do you know what 22nd is every month?
Cats.
22nd every month...
It's not like 5x points or anything like that.
It's from some supermarket.
Yes, yes, yes.
It's not like that.
What is it?
It's a shortcake day.
Ah, every month!
It's strawberry day on the 15th, and it doesn't change, so it's shortcake day every month.
I see.
Wow!
It's soup stock.
I learned something.
I didn't know you had that kind of way of thinking.
It's amazing, isn't it?
Today is also a kind of anniversary, isn't it?
I think so.
By the way, what day did you look up every day in the past?
Guess what day it is today.
Eh?!
Love...
Goy...
Gyu!
Goyku...
What is "goyku"?
I think a lot of people say it's my birthday.
Ah, that's true!
Oton's birthday.
What day is it today? Every day is an anniversary.
Yes, yes, yes.
I looked it up a lot.
Yes, yes, yes. I looked it up a lot.
Yes, it's surprisingly fun.
Ah, I see.
Oh?
It's like...
A-ta...
But it's a youth and sports day.
Oh, it's a sports day.
Amazing!
I don't know what "golanse" is.
Oh, you don't.
It doesn't apply to all of them.
Like "Gotou-kun's day" or something like that.
Oh, but like "go iku" or something like that.
It's like a company is asking you if you'd like to go somewhere.
There's also "boxing's day".
"Crepe's day".
Oh, I saw it in a letter.
It's "good cucumber's day".
"Iori, good cucumber's day".
Does it mean every month?
No, it's May 19th.
Why is it "good cucumber's day"?
Oh, amazing!
It's a day when a good cucumber's day project formed by all cucumber shipping companies nationwide is set.
"Cement's day" and "talk's day".
"Talk's day" is every month.
"Crepe's day" and so on.
There's a lot of them.
"Tsukedamon's day".
Yeah, "tsukedamon's day".
That's right.
That's a strong decision.
That's right.
Sucker's Game is accepting more and more emails, so we're waiting for them.
Now, let's move on to the song.
"koko de kakemasu" by HKT48. Let's listen to it before summer.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsu word!
The time is 20:41.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Baba Saika and...
Miyazaki Sono and...
My assistant, Kama.
And I'm HKT's first Karatsu word!
Our next segment is...
Letter Segment!
Yay! Wow, that echoed really well.
It went really deep.
Now, our mail segment continues.
I don't remember what we talked about last time.
I feel like it ended a while ago.
You're listening, aren't you, Kami?
That's how we do it.
The radio name is "Sandno no Mejiori" and it's from Sono Gatsuki.
Good evening, everyone!
Good evening!
The release commemorative special was a lot of fun.
There was a lot of information.
That's true.
But the one that caught my eye the most was Sono-chan's socks, right?
Is that so?
You've said you like character socks for a while now,
On that day, between the purple cute socks and slippers, I could see red socks and red socks under them.
I was wondering if it was red or Kitty-chan, or if it was Maybelline.
When Sono-chan was selected for the competition with Kikoto, it was finally time for her to take off her slippers.
As I watched the moment of the presentation with excitement, I took out my face from my slippers and it was...
Anpanman!
I fell in love with Anpanman for being cute.
By the way,
I've never eaten Anpanman in my life.
It's not like I don't like anko, but I don't have a chance to eat it, do I?
The opportunity may be something you make on your own.
I can request for a chat group right now.
Everyone, don't miss the opportunity to meet the two of you.
I hope you don't become like my Anpanman.
What's the ending like?
I hope you don't become like Anpanman.
I've never eaten Anpanman before, either.
Yeah.
No way.
Yeah.
Let me think about it.
I have a small one, but...
Don't you go to a bakery and buy Anpanman?
No, I don't.
You don't, do you?
You were wearing Anpanman, weren't you?
Red Anpanman.
I wasn't thinking about anything.
I usually have Anpanman or Disney series socks.
I don't have normal black socks.
I only have that kind of thing.
I was wearing it because I thought it would be okay.
There was an animal competition in Kigoto.
They told me not to take it off because it would slip.
So I took it off and wore Anpanman.
I often wear patterned socks.
When I went to karaoke without thinking about anything, I was told I was wearing slippers.
I thought, "Oh, that's right."
But at that time, I was wearing potato socks.
So I took off my slippers and potatoes.
I also participated in the horse racing competition.
There are only seven people in the draft.
I have to leave five people out of Bibi-chan, who is in charge of driving.
So when I went out and they told me to take off my slippers, I thought, "Oh, my God, potatoes."
It's common.
You're wearing an Anpanman series, aren't you?
I love it.
It's cute.
Don't be like Anpanman for me.
Don't be like Anpanman for me. Please come and see me.
Please come and see me.
Thank you very much.
Next up is Minorison of Radio Name.
Good evening, Sono-chan and Aymara-kun.
Good evening.
I bought a cable that connects my smartphone and TV the other day to make my home time more fulfilling.
So I was able to enjoy last week's Nico Nico Live on the big screen.
Sono-chan and Maru-chan, who are not Cinderella, are cute and my favorite songs.
I have a question for you two.
Is there anything you two want to buy or change?
Is there?
Well, change...
Something I changed? There is one.
That smartphone case...
It's been a long time since I got bored of it.
And I want to buy a case or something like that.
I got a new smartphone case.
I think I ordered it yesterday or something like that.
I'm excited about when it will arrive.
Is there?
That's my own room.
Carpet, sofa and table.
You can buy a lot of things.
Sofa, too.
You can buy a lot of things.
But I think I'll buy a sofa cover.
Certainly.
If you cover the sofa, you can buy it in an instant.
But is it something that fits everything?
There are a lot of cute things you can see on the Internet.
But if you think about all the sofas in the world, I'm not sure.
Size?
How many centimeters?
Is it usually decided?
But isn't the size different?
I don't know.
I can't buy it because I'm scared.
If it doesn't fit...
It's a little annoying to measure it in major.
It's a little annoying.
It's tough if it's small.
It's nice. Swimsuit.
Swimsuit. It's a change of seasons.
The carpet in the living room is a fluffy carpet.
It's like that now.
But it's pretty hot.
It's still May, but I'm wearing short sleeves.
You're wearing it now.
I'm wearing it now, but I'm wearing short sleeves at home.
I might have turned on the air conditioner.
You're worried about turning on the air conditioner, aren't you?
It's hot. I'm worried about it.
But you can't stand it.
It's May.
No, it's not May yet.
Basically, I can stand it.
But it's wet.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
It's wet. It's wet.
Thank you very much.
What was it?
It's weird.
It's from Radio Name Hearts.
Good evening, Sumo-chan, Maru-chan and Akumo-san.
Good evening.
As I said earlier, today is May 19th, Boxing Day.
Reiwa 20...
No, I lied.
It's not like that.
Reiwa 20.
It's not like that.
Today is Showa 27.
There's only "wa".
At the time, Shirai Yoshio, who was a flyweight fighter, became the first boxing world champion in Japan.
Wow.
It is said that the Japanese Boxing Association approved it.
Recently, it is popular for building physical strength and fitness, isn't it?
That's right.
Sumo-chan, Maru-chan, is there anything you've been doing for your health or anything you've started recently?
For my health...
I went to bed early yesterday.
What time did you go to bed?
I've been saying I want to go to bed early all the time.
"I'll go to bed early today. I'll go to bed early today." I said in my email every day.
But I couldn't sleep at all.
I have night blindness, so it's hard for that habit to heal.
But I went to bed before the sun changed yesterday.
Wow.
I got out of the bath and got on the bed at 11:30.
It's a miracle.
This is a miracle for me.
I thought I'd go to bed.
That's when you changed your cell phone, isn't it?
That's right.
But I changed it a little and fell asleep in about 50 minutes.
That's why I was so impressed.
And I woke up in the morning.
But I had a weird dream and I didn't like it.
That's when it happens.
I guess that's about it.
And walking.
Station.
I walk a lot.
I don't hate walking in the end.
I think it's because you're listening to music.
That's right. It's because you're walking.
That's right.
Do you have any health?
Health?
I don't think I'm very conscious of it.
But since the performance started, it's good for my body.
It moves.
That's true.
What is it? Is there any blue juice or anything like that?
There is.
What is it?
Recently.
I've been leaving it alone all the time, put a battery in it, and started riding it.
The battery was cut off.
It's been bugging me all the time, and I don't know if it was bugging me when I turned off the battery or not.
I started using it recently because I thought it was about time I used it.
It's good, it's good, I don't know if it's good, but I have to ride it once in a while.
So far, I'm grateful that it can distinguish my gender, height, and age, so I don't know why I know that age and height, but I'm a genius who thought about it even though I'm like this.
I've started riding it.
I do a lot of things and move a lot.
Let's stay healthy and healthy.
I broke my stomach with an air conditioner on.
Really?
Get a hold of yourself.
Everyone, please be careful.
Don't get carried away.
Be careful.
Thank you very much.
Next, from Radio Name Ex-Captain.
Suno-chan, Sayumaru-chan, Kama-san, good evening.
Good evening.
I hear it every week, and I said it in the studio, but it's my first email.
The other day, when I came back from work, I thought I didn't remember sending a message to FM station in Fukuoka, but on the back of the envelope was the letters of FMado and a message saying "I'm sorry for being late."
When I opened it up, it was a membership card and Suno- chan's autograph.
Suno!
Yes, I forgot to send a message to the program around August of last year.
It was a membership card and Suno-chan's autograph that I had given up on.
It was an unexpected gift.
Suno-chan, Sayumaru-chan, Kama-san, do you have any unexpected happy events?
It's like money coming out of Fumiano's coat pocket.
I just remembered one thing, but I forgot it.
What is it?
What was it? The other day, it was terrible and it's been like that for a while, but I forgot it in the middle of talking about the email.
What is it?
What was it? I just remembered something.
What was it? I can't think of it, but I'm happy about it.
I can't think of it, but I'm happy about it.
What was it?
I wonder what it is.
Oh, I have one!
What is it?
I think it's something like "otottoshi".
I was making a reservation and ordering cute shoes.
I was making a reservation and ordering cute shoes that would arrive in spring or summer.
At that time, I felt like I bought really cute shoes.
For example, if I bought it in May,
I thought I'd be looking forward to July.
But I forgot about it for two months.
And when I forgot about it, I got a delivery and wondered what it was.
Isn't that what you said earlier?
That's not it.
You were talking about delivery, weren't you?
It's a different delivery than before.
You ordered a lot, didn't you?
Yeah, I came and said, "Oh, come to think of it, I ordered this."
And I was happy about it.
I wonder what it is.
I'm happy about it.
But...
What was it?
When you buy cosmetics in Korea, you get a lot of extras.
Yeah, that's true.
In Japan, it's like this.
But when you order it in Korea, you get a lot of small gifts.
I'm glad you don't know about that.
That's true.
When you open it, you'll be like, "Wow!"
Yeah, yeah, yeah.
I wonder what it is.
I'm happy about it.
Oh, that's right.
I'm so happy when there's a letter in the gift.
That's what you open when you want to get a birthday present from a member, right?
And I'm happy when there's a letter in it, even if it's just one word.
I know.
I love you so much.
I wonder what it is.
I'm so happy about it.
I thought I wouldn't make it in time today.
You said it, didn't you?
But you didn't make it in time, did you?
I didn't make it in time.
It's ugly.
I gave up.
I stopped you for four minutes.
I didn't want you to stop me.
I wanted you to stop me, but...
There are quite a few, but...
If it's small, you forget about it.
I tend to forget about it.
It's no good.
Cherish the happiness of the world.
Cherish the happiness of the moment.
Thank you very much.
Is it like that?
Yes!
This is from Radio Name Heichou-san.
Good evening, Sono-chan and Marakamo-san!
Good evening!
In the previous "Youth Sports Club" broadcast, Sono- chan challenged herself to run and jump.
Yes!
Each person's height is 3 meters.
Wow!
Sono-chan seems to clear it easily, so I'm looking forward to the next broadcast!
By the way, Sono-chan seems to be good at sports.
Yes!
Saymaru, are there any sports you're good at?
Are you good at sports in the first place?
Sports I'm good at...
I don't have an image of it.
There aren't!
There aren't?!
I really can't exercise.
Oh...
My legs are slow and I'm hated by the ball...
People who are good at exercising are definitely good at it.
I'm tired of the ball.
Yes!
I'm not good at soccer, baseball, basketball, and ballet...
I'm not good at ping pong and badminton...
Oh, you're good at it because you're small?
Yes!
Because you're small?
I can do it!
I can hit it back!
I'm not good at it!
It's like that.
Yes!
Really...
Exercise...
That's true! I don't have an image of it at all.
That's right!
I don't have an image of it...
But people say I have fast legs.
Someone said in the showroom...
Eh, you have really fast legs.
You look like you can do sports.
Like...
What do people think of that?
Their faces...
That's right!
What are you looking at and saying?!
I really can't do it!
Isn't that the opposite of you, Sono-chan?
You can do it really well, right?
I can't do it well!
No, but you can do it well!
Probably...
I'm jealous...
It's not everything...
To some extent...
All the way...
That's amazing!
If you kick the ball, will it go somewhere?
It's not like I'm particularly good at it.
Ah...
But I think you're as good as you can be.
What kind of company is this?
Recently, there was a sports test at school.
It's nostalgic.
And, um...
Like, sit-up front squat and standing wide jump.
I did all of them, but they were all lame.
I asked the teacher, "What do you think it was?"
For example, half-backflip jump.
I don't know what it was, but...
I think it was something like 3... 40.
So, I asked the teacher, "What do you think it was?"
And she said something like "48", so...
"No, it was 40".
And I was like, "Huh? Isn't it weak? Isn't it lame?"
I don't know the criteria.
Yeah...
I can't do it like that.
When you say something like that...
I don't like people who surpass you.
Yeah, everyone around me is surpassing me.
Yeah...
It's tight.
It's tight, it's tight.
But you're amazing at dancing, aren't you?
People say that a lot.
Isn't dancing also a sport in a way?
Isn't dancing something different?
Do you know what I mean?
Like...
People say that a lot.
Even though you can't exercise...
Oh, you're dancing!
No, no, no!
Why is that?
It's strange, isn't it?
Even if you can't exercise...
You can dance.
You can dance, right?
Yeah, I don't know about that.
But in the end, you can do it all if you practice.
Oh, that's true.
Even if you're not good at it.
That's true.
That seems possible.
How long have you been dancing?
Three years?
Four years?
Three years?
Will you be able to do that?
That's true.
You've been dancing in the park all the time, haven't you?
On the contrary, I don't know what you're doing if you can't improve it.
There are people around you who are doing it.
That's true.
If you play table tennis for three years, you'll be really good at it.
I'll smash you.
I'll smash you and shoot you.
Oh, no!
I'll shoot you.
Thank you very much.
Now, like that...
Yes.
In no time...
Time is getting closer...
But...
Well...
I have some news for you.
On June 19th...
Yes!
The members Miyagoyaki and Sakura-chan's graduation concert "Marine Messen" will be held.
Wow, it's been a while!
I'm happy.
As well as that, there are special websites and such.
In Korean and English as well.
It's like you can watch it even when it's being streamed.
Please take a look and if you want to know more about it,
please check out these special websites and such.
Also, "The English Labyrinth"
Yes!
You're participating in it, aren't you?
Yes, I am!
When you saw it, it said "first place" or something like that.
You were like "wahshai!"
Yes, the qualifiers and the main event are separated.
The qualifiers ended recently, though.
And "Picture with this"
Wow!
Is it a magazine?
Yes, it is.
You can do it!
You're a fighter.
Thank you.
Well, there have been a lot of announcements, happy things, and many other things for the past two hours.
Yes.
Today is the 23rd.
Yes.
It's Sunday after HKT48's development.
Yes.
It's a public live broadcast.
And our guest is Sakai-san and Oimo-chan.
Yes.
It's been a while since I've faced Sunday.
I'm nervous.
Me too.
I'm nervous.
Let's do some deep-in-cuts after this.
Oh!
I forgot about it.
Well, it's been a while since we did a public live broadcast, so we're a little lonely.
Next week we'll do both, so please look forward to it!
Well, it's time for us to say goodbye.
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
On the 23rd, for the first time... public... what was it?
Sunday-version public live broadcast!
Yes.
Please come!
Until now, this has been HKT48's Baba Saika and...
Miyazaki Sona and...
Our assistant colleagues...
Bringing you this program!
Ready and...
Goodbye!