AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
The time is 19 o'clock.
Good evening, everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's Karatsu語".
It will be broadcasted live at Ehime Karatsu-en studio on the 3rd floor of Karatsu-shi Otebiru.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Please stay with us until 21 o'clock.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first combined!
It's 2pm Japan time.
Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
I'm Tada Sayaka.
Today's broadcast is 86.8MHz FM Karatsu.
This time, we'll be broadcasting HKT48 Karatsu.
Yes, we'll be broadcasting from now on as well.
Thank you for tuning in.
When you turned on the electronic curtain,
there were a lot of people saying "wasshoi!"
I was surprised.
Thank you.
Is this an electronic curtain?
Well, it does have its own name.
Oh, it does have its own name.
For a moment, I was like "electronic curtain?"
Huh? What's an electronic curtain?
Was curtains supposed to be like this?
Oh, like this.
Yes, yes, yes.
FM Karatsu is a little different from a normal analog roll curtain.
It's electric.
Wow, it's cutting edge.
It's cutting edge.
Thank you for coming today as well.
Thank you.
In the rain.
It's been a while.
It was raining quite a bit.
I heard that it would rain until tomorrow.
What do you mean by that?
What's wrong?
I know what you mean.
You're probably smiling about that, aren't you?
Oh, I just figured it out too.
In your twenties.
In my twenties.
It's in my brain.
Oh, it's a simulation.
I think you'll know what I'm talking about if you listen until your twenties.
I hope you're looking forward to it.
I see.
You were smiling about it.
You've been smiling about it since the beginning, haven't you?
Well, well, well.
I hope you're looking forward to it.
That's right.
Now, in your twenties.
Yes.
One more.
Well, there are a lot of corners.
Yes.
Yes, it's a battle!
It's a battle!
Yes.
Now, I'd like you to announce what kind of battle it will be this week, is that okay?
Yes!
The theme of this battle is...
I, Miyazaki Touga...
Are you saying the theme?
The theme is...
Things you don't want to lose? Things you don't want to lose, right?
I, Miyazaki Sono, have a smartphone.
Babatou has a wallet.
That's right.
Which one of you doesn't want to lose anything?
I will now vote on my account.
I will vote...
I will tweet it.
You can't vote, can you?
The deadline is 20 hours and 5 minutes.
I will be tweeting it, so...
First of all, if you spread it out, it will be easier for everyone to vote, so please do so.
I don't want to lose either of them.
- That's right. - I don't like it.
Yeah...
My smartphone and wallet will be less excited...
Well, of course I'll be less excited, but...
Yeah...
Well, well, well, that kind of talk...
You can also tweet it via e-mails and hashtags, so please do so.
Saymaru, can you give me your access line?
Yes, I'm asking for messages from everyone on HKT48 Karatsu.
My access line and e-mails are 868@fmkaratsu.com.
My fax is 0955-807-093, 0955-807-093. You can also check my theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" on fmkaratsu.sns, and please give me a like.
- Please do so. - Did you hear the "push" sound?
- Huh? No, I didn't. - Oh, you didn't. I'm glad you didn't.
- I thought you were scared and laughed. Sorry, sorry. - No, no, no.
You look kind of flustered today.
- Because it's raining. - Oh, I see.
- Because it's raining. - Because it's raining.
- Oh, I see. - Because it's raining.
And there's a segment called "19 days, 19 eras" until the end of the show.
- I've been thinking about it a lot today. - I'm looking forward to it.
- The official name "corner rain" is really long. - But I saw the script and wrote it properly, so I was surprised and I thought it was amazing. Thank you.
- On the contrary, Sayamaru vs. Sagas. - Yeah, that's enough of that.
- No, no, it's important, it's important. - That's important. - That's the most important thing.
- I'm looking forward to it here too. - The 20s are also a match.
- It's a way for everyone to participate. - I hope you'll enjoy it with the 20s at 7 p.m.
Now, let's listen to the song.
Even if it doesn't rain today yet, it will come little by little in the coming season.
So, the official name "corner rain" is decided with this song.
Let's listen to HKT48 in front of summer.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first school band.
The time is 19 hours and 11 minutes past.
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This time is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
And Ashi-san.
This is HKT48's Karatsugawa Dechi.
The corner from here is...
Saga's Room!
Yay!
Why are you laughing? Don't you remember?
I don't remember.
What are you...
Earlier...
Eh, you really didn't notice?
Yeah.
The script...
Eh?
Now, the script...
That's right.
Eh?
Ah, you don't know, right? It's okay. You don't know, right?
Eh, I really don't know!
You don't know anything.
Then, shall we go to Saga's Room?
Yes, it's Saga's Room, right?
It's Saga's Room.
It's been a week for the two of you here.
You're late!
Did you say it?
I said it!
Eh, you're lying!
I didn't notice at all!
You have to say "dechu".
Ah, I just noticed!
I didn't notice at all.
You don't look elsewhere, do you?
That's true.
Then, sayonara.
Yes, the last one is...
Eh, on the 24th...
On the 24th...
"Seifuku no me kouen" has finally restarted.
It's been a while since we heard it!
Yes, it's been over a year since we heard it.
It's cool.
It's been over a year since we heard it.
Also, Ibuki and Kurumi have also joined us.
Yes.
Everyone from "under" has joined us.
Iori has joined us for the first time.
It's been over a year since we heard "seifuku no me kouen" again.
I thought "seifuku no me kouen" was fun.
I thought it was fun when we did it, too.
But now that we don't do it anymore,
it's different from "nanairo kouen".
The song is full and it's long.
It was really fun.
Also, on the 30th...
I think it will be my birthday next year.
- We didn't know that. - Yeah, it's on the 2nd.
I'll be able to celebrate my birthday, so I hope I'll have fun.
- Your birthday is coming up. - Yeah, it's been a week.
- How old will you be? - I'll be 17!
- You're young! - 17!
- You're young. - This is my last radio show as a 16-year-old.
- Oh, I see. - This is...
- You're right! - This is my last radio show as a 16-year-old.
- You said it twice! - It's important.
- Next up is... Oh, we haven't talked about this. - What is it?
- On Sunday... - Yeah, on Sunday...
- Bibi-chan, Murokan and Bibian-chan came out, right? - Yeah.
- I always thought that Bibi-chan's radio was bad. - That's right, I thought so.
I always thought that her radio was bad, so it was quite intermittent.
- But in the end, when I put on my earphones, it became normal. - It's easy to hear.
- But when I think about it, I don't know half of what Bibi-chan is saying on that radio show. - That's right!
- I couldn't hear her voice at all.
- I wondered if she couldn't hear me at all.
- So I came back to the studio one more time... - That's right.
- And I talked with a loud voice for an hour. - With a loud voice.
- So I talk with Bibi-chan with a loud voice. - That's right.
- I talk with a very energetic voice, but I don't think it's being heard. - Yeah.
- I hope she'll come to the studio one day. - I want people who did it remotely to come back to the studio.
- Isn't it different from remotes? - Yeah.
- I think so too. - Elna Sakamoto-chan said she wants to come back.
- Yeah, she said that to me too. - Yeah.
- I hope you'll come. - Yeah.
- I'm quite... - I don't like it.
- I'm quite... - What?
- Last year's...
- I'm quite... - Last year's... - "Alesure's Relationship?"
- Wow!
- "Alesure's Relationship?" - Oh, you mean us two?
- No, with that radio show. - Yeah.
- Oh, you're right. - We've been on it about three times.
- I think we've got the most albums. - Maybe.
- Oda-chan and... - Eri-chan?
- We're about the same age. - Yeah.
- And Oda-chan came to our studio once. - Yeah.
- Yeah, she came to our studio. - Please.
- Yeah, yeah. - Eri-chan, too.
- I hope you'll come. - I hope you'll come.
- She's been saying it all the time. - Yeah.
- She said it the other day, too. - Yeah.
- There are many members who haven't met you in person yet. - There are.
- Yeah.
- It might be a bit late for that, but it's a strange feeling, isn't it? - It is strange.
- She knows everything remotely, but she hasn't actually met you in person. - Yeah.
- Like, "I know everything, but it's my first time meeting you." - Yeah, yeah, yeah.
- Like, "You're shorter than I thought you'd be." - Ah.
- Like "Huh?" - Yeah.
- She says things in her imagination. - Yeah, she says things in her imagination.
- Hmm... - Hmm...
- I wonder what it is. Ah! - Hmm?
- Don't you notice it? Your hair. - Ah!
- I dyed my hair! - Really?!
- It's gotten a little dark. - Yeah, I dyed my hair dark.
- It was bright before, wasn't it? It was really bright. - Yeah, it was really bright.
- Yeah. - Yeah, yeah.
- You're calm. - But...
- Because of the heavy rain... - Your hair... I know.
- It's falling apart. - It's falling apart.
- But sometimes, in the studio's secret room, they bring a straight iron with a power plug. - Yeah, they do.
- So I was like, "Did you bring it today?" - I didn't bring it.
- I didn't bring it today! - Oh...
- Oh...
- Is that so? - No, like, it wasn't raining when I left the house. - Oh, I thought so!
- Yeah, so... - It wasn't raining. I thought, "Lucky!"
- But it did smell like rain a little bit. - I know.
- So I thought, "Oh, well, it'll rain," and when I came back, it was raining like crazy.
- You were surprised, weren't you? - Yeah.
- If I remember correctly, you had a straight iron prepared for FM. - What?! Really?!
- What?! Really?!
- Come on, tell me!
- I didn't know. - It's my first time hearing it.
Wow, you're so kind.
You're on our side, aren't you? The cast's side.
The cast's side.
- Wow. - Thank you.
- There's also a hair dryer, right? - Why?! Why?!
- You're guessing it'll rain, right? - Yeah, I'm guessing it'll rain...
No, it's not like that, but...
- My first time hearing it! - Wow!
- It's my first time hearing it in a year. - Yeah, yeah, yeah.
- Let's all stick together. - Yes, thank you.
- Well then... - Shall we go?
- Ah, we're going? - That's right.
- The 20's segment, "It's a match!" - "It's a match!"
- The... how do you say it? - Um...
- The two of you... - It's not a declaration of determination, but it's like a declaration of first love.
- Well, something like that. - Presentation! Presentation!
- I'd like to do a presentation. - Yes, please do.
- Me and Miyazaki are... - Yes.
- Smartphones? - Yeah.
- Smartphones. - That's right.
- I've always been thinking about wallets. - Yeah.
- Actually, Sonon-chan said she liked wallets, and Sayaka said she liked smartphones. - Yeah, so it's the opposite.
- If you decide to buy a smartphone by rock-paper-scissors, Sonon-chan wins. - Yeah.
- I really don't like it when I drop my wallet, but I still talk about my smartphone. - Yeah, Sayaka also...
- I don't like smartphones, but I still talk about my wallet. - Sayaka also...
- That's also a possibility. - A possibility.
- It's a corner. - Then, which one should we go for?
- Can we do rock-paper-scissors for this one too? - Sure.
- The winner goes first. - The winner goes first.
- Rock-paper-scissors, go! - Rock-paper-scissors, go!
- I won! - Sayaka won.
- Well, I'd like to do a presentation of "babato". - Yeah.
- Well then... "sta"... ah, say "sta" for me. - Okay.
- Well then... "babato"'s presentation... ready, go!
- Okay. Well, "babato" is about things you don't like when you drop it. It's about wallets.
- First of all, I think many of you put not only cash but also credit cards and IC cards in your wallet.
- So, if you drop it, it's already a big problem, isn't it?
- And one more thing...
- It contains personal information such as insurance cards, student cards, and so on.
I think it contains something written on it, so it's dangerous when you drop it, and you may hear that it is often delivered to the post office, but considering the possibility that the contents may have been taken away, I'm a little scared, and the last thing I think is that you can't go home if you can't buy a train ticket or pay for the bus, right now I think there is cashless or smartphone payment, but
I can't pay for a train or bus, so I don't think I can go home.
- The end. - One minute is long. - It was unexpectedly long. - It was long today, wasn't it?
- That's my opinion. - At first you said cashless, but now you say smartphone. - Yes, smartphone. - Are there a lot of QR codes? - Because I'm a QR code lover. - Even though you're a smartphone lover. - That's what you said. - But you can't pay for the train, right? - That's right.
- Then I would like to ask Miyazaki Island's smartphone. - Yes. - Then it is Miyazaki Island's presentation. - Yes. - Ready, start!
- Well, first of all, if you drop your smartphone, you will not be able to contact people as a major premise.
- But if you're outside, you're meeting someone or making a reservation for a store.
- But you can't tell those people why you're doing it. - That's why you have a bad impression of yourself. "This guy won't come."
- And if you don't back up or anything like that, all your feelings will disappear. If you can't find it.
- And most of all, if you don't come back, you won't be able to see your SNS for a few days. - That's right. - What will you do? What time will you post it tomorrow?
- If you say "It will be on TV in this corner", you won't be able to see it. - I think it's the saddest thing for you, so I'd like you to put it in this smartphone, even if it's only one vote.
- One minute has just passed. - I've lost everything so far, so it's hard for me. - It's hard not to know the information on the push side.
- Right? - It's hard. - It's hard not to chase. - That's right.
- Also, you may lose all images related to the push side. - That's right. Until now, I couldn't see my own mobile mail. - Photos. - It's rare, but you can't see it.
- It was funny that you didn't come, but you should have gone! - No, it's okay. - Because you're gathering. - I'm in a hurry because I lost my smartphone. - You're in a hurry, aren't you?
- I'm going to look for it. - I don't even have time to go to that shop or that place and explain it. - Oh, I see. That's what you mean. - That's right.
- I was surprised. You should go and look for it. - No, it's not like that! - That's true. - That's right.
- Well, we're voting continuously right now, but we're looking for it until 20 o'clock. - I don't like either of them. - I don't like either of them. I don't like either of them as a premise. - I don't like either of them.
- It's like information, isn't it? - Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, well, well, we'll try not to lose it, with that in mind. But...
It's a good time to look forward to it. It's a battle during 20 o'clock.
- I wonder what it's going to be. - I wonder what it's going to be.
- I think it's only 50 and 50. - Yeah. - I want it to be.
- I want to see it someday. - Yeah, yeah. - When I do it.
Don't miss it on 20th. Before we move on to the next segment, let's listen to the song first.
If you're riding with someone you like, this is it for you.
Ah, I think I know what it is.
- I know! - Oh, you two know it?
- Then, you two, introduce the song. - What if we're wrong?
Please do.
It's HKT48's...
"Tomaranai Kanrancha"!
HKT48's Baba Saika here! HKT's first Karatsugo!
The time is 19 hours and 26 minutes. The loudest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika and their assistants.
Tonight's segment is...
Tonight's segment is just what we've been waiting for!
Is what we're about to talk about a lie? Is it true? Which one is it?
Don't let us find out! Tell us a lie! Don't let us fool you! Break through the lies!
A serious battle between listeners and fans begins now!
Who will win and who will lose?
It's called...
Sayumara VS Sayumara's Kakko Karii!
Wow, I'm getting applause. Thank you!
This segment is...
Out of the three stories I'll be talking about, one of them is a lie.
Will the listeners be able to see through it?
That's what this segment is about.
After the three stories I'll be talking about,
I'll be tweeting using my Twitter questionnaire function.
Please tweet me the number of stories you think are lies.
At the end of the segment, I'll announce which stories are lies and which stories are not.
Well, we don't have much time left, so let's...
I don't know if we have time or not, but...
Let's get started.
Okay.
This time...
No, what I thought of today is...
Last time we were wearing masks, right?
But this time we're wearing transparent masks,
so we'll be careful not to reveal our faces.
I'd like to deceive you.
Today's theme is...
Under lunchboxes like hamburgers and meat, there's spaghetti, right?
I've brought three stories for that reason.
I don't know, I don't know.
I'd like to talk about them.
First of all...
First of all, lunchboxes...
Huh?
First of all, under hamburgers and meat, there's spaghetti.
There are side dishes like fried chicken, right?
In order to fix the place.
Ah, it seems like it.
For lunch boxes, there are hamburgers, fried chicken, and fried shrimp in the corner, right?
And while you're carrying it or lining it up in the store, it can tilt and the place can fall apart.
In order to prevent that and keep it looking good, spaghetti is laid out.
That's one of the reasons.
The second reason is to make it look better.
Ah, it seems like it.
By putting it under side dishes like hamburgers, you can make it look bigger and more luxurious.
For example, you can put it next to sashimi like you do for daikon radish.
The third reason is to adjust the color of lunch boxes.
Lunch boxes sold in stores are usually black or something like that, right?
For hamburgers and fried chicken, they're often brownish or dark in color.
By doing that, it's easier for it to blend in with the container.
On the other hand, by putting spaghetti under it,
I think spaghetti is usually white or skin-colored,
By putting spaghetti under it, you can adjust the color and make the hamburger look good.
There's spaghetti in order to make it stand out.
Those are the three reasons.
Wow!
Okay, I'll tweet it.
Which one?
Yes, one of them is a lie.
One is for the hamburgers and...
Huh?
Hamburgers.
One is for the hamburger and side dishes.
Two is for making it look better.
Three is for adjusting the color of lunch boxes.
That's two of them.
While we're waiting for votes...
I'd like to explain what we talked about last time.
I'd be happy if you could vote for me on Twitter.
Last time, we talked about the origin of our names.
Sayaka, Somui and Akama's names.
Sayaka's story was wrong.
My mom told me about it.
Sayaka's story was long and that's why it sounded like a lie.
I thought it would be a long story because it's Sayaka's story.
Sayaka's story is a lie, but I thought it would be a long story because it's Sayaka's story.
It's like it's from a real life story.
That's not true, is it?
It's a real life story.
It's a lie, though.
It's not a real life story at all.
I don't know what you're talking about.
By the way, last time, my grandmother said it was taken from a real life story.
Actually, my dad and my mom gave me the name Sayaka.
It's nice to hear that name.
It's nice, isn't it?
When I heard Sayaka's name, I thought it was nice.
You sent it to me, didn't you?
That's right. I heard it.
I want you to be a person who cares about others and who cares about others who care about others.
That's nice.
What was Akama's name?
Akama's name is Kaoru.
When she gave birth, there was a cherry blossom scent.
Sayaka's name is actually "ayaka".
In kanji, you don't read it as "sayaka".
You have to put "ya" in between "sayaka" to read it as "sayaka".
But if you put "sayaka" in between "sayaka" and "sayaka" and read it as "sayaka", it doesn't sound like "sayaka" at all.
It's like, "Whatever, I'll just read it as "sayaka" from now on."
That's what my mom said.
Yeah, if you just read it as "sayaka", it doesn't sound like "sayaka" at all.
Really?
But that's what happens a lot in elementary school.
When the school year changes and a new teacher comes in, they call me "sayaka".
In hospitals and dentists, they call me "sayaka" or "baba sayaka".
But I'm too lazy to say it, so I just say "sayaka" instead.
That's how it is.
What do you think of the vote?
Oh, wow!
There's a lot of "one's" right now.
What are "one's" for?
So we can decide where we're going.
That's right, so we can decide where we're going.
It's been 33 minutes, so it's about time we decided.
By the way, I think "three" is a lie.
Okay, we've decided.
Wait, you saw "lie" through, didn't you?
I really pressed it.
Sorry.
It's a lie.
Okay, we've decided.
Screenshot.
I'm sorry for making you cry.
Okay.
Okay, okay.
You're smiling a little.
The reason why there's spaghetti under lunch boxes and meat is...
"lie" is...
because I ate up all the colors of the third lunch box!
Yeah, yeah, yeah!
Alright!
Seriously, I'm the happiest person in the world right now.
Huh? But isn't that the least number of colors?
Yeah, it's the least number of colors.
Wow! Yeah, it's the least number of colors.
I was deceiving you the most.
So, actually...
"overlap" and "lie" are pretty similar.
And...
Oh, but it's pretty similar.
The lunch box...
Huh?
Wait, everyone thinks "lie" is number one.
Oh!
Huh...
So, actually, number two and number three are "lie",
and I thought today would be pretty close, but...
Oh, number one...
Number one and number two are true.
I looked it up and found out that "overlap" is a fact.
Hmm...
I'm so happy!
We'll have a detailed explanation of this next week...
Next week's "kamajikan"...
No, next week's "saraisho", two weeks from now.
I'm so happy!
If we get this right...
Yeah, you're right, Somo-chan.
And in just five minutes, we got more than 120 votes.
126 votes.
Thank you!
That's amazing!
I'm so happy!
I'm so happy! I'm so happy!
Hmm...
I'm getting used to it little by little, this way of participating.
If you think about it yourself, it's amazing.
I thought about it myself.
I also discussed it with my manager.
Oh!
When we talked about it last time, my manager told me, "Look, you found out."
So I said, "No, seriously, I'm going to win this time," and discussed it thoroughly.
You're competing with your manager.
Yeah.
Alright!
That's great.
Your student count is going up.
I thought about it myself.
Thank you!
You look happy.
I'm so happy!
This is crazy!
I'm so happy!
Yay!
Now, in a good mood like this, let's listen to the request song!
Yes! Please listen to it!
"Hajimari wa Kimi no Sora" by Rie La.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time was 19:39.
Broadcast time was 86.8MHz FM.
This time, HKT48's Miezaki Sono and...
Baba Sayaka and...
Ashii-san and...
HKT's first Karatsugo!
The corner from here is...
Letter Corner!
Yay!
Yay, yay, yay!
Then, let's read the letters we received from everyone!
Okay! Then, let's start with Sono, okay?
Okay!
Radio Name: Takayama0925!
Sono-chan, Sayamara Akama-san, good evening, Sari Peace!
Assu Peace!
I'm listening to the radio and watching Iron Park today!
It's hard to concentrate on both, but I'll do my best!
By the way, today marks the anniversary of the year 1954 when orange juice became the first canned juice in Japan.
I feel that the guarana juice sold mainly in Hokkaido is more innovative than the later ones.
I love it so much that I still buy it every now and then!
I buy Hokkaido food and drinks at antenna shops.
For all of you at Saggers, can you tell us about your drink preferences and any stories you may have about your favorite drinks?
Guarana juice...if you know what it is, it looks like cola, but it's not cola, but it tastes like Dr. Pepper.
What is Dr. Pepper? That's a lie. You don't know it. You don't know it.
It's shocking, what what what, what, what, do you know Dr. Pepper, what, everyone, Guarana Juice, do you know Dr. Pepper, what, you know it, don't you ...
So, is it like popping shower?
That's possible.
Popping shower is like "pachi pachi" (crackling)
Carbonated water is like "shuwa shuwa" (bubbling)
Do you know the difference?
And popping shower is not like "pachi pachi" (crackling)
What is it?
It's like "dagashi" (sweetener)
Like "pachi pachi panic" (crackling panic)
That's possible.
It's like "wani wani panic" (crackling panic)
Isn't it "pachi pachi panic"?
It's like that.
That's possible.
What is it?
It's like "shuwa shuwa" (bubbling)
But it doesn't freeze in my throat.
Can you swallow it?
I can't swallow it.
Is there such a thing?
Drinking habits?
Drinking habits...
I've been trying to drink a lot of water lately.
But I can't.
I really can't drink it.
Because, you know, we have a bottle of water here.
We have 150ml of water here.
But it's not open.
We haven't drunk a single sip of it.
I bought it at a convenience store today.
When we arrived in Karatsu.
We bought it at a convenience store.
We usually bring it to the radio studio.
But it doesn't decrease.
It doesn't decrease when we drink it, does it?
It doesn't decrease.
We talk about it a lot in the song.
I'm curious about galana juice.
But Dr. Pepper...
I don't know.
Maybe galana juice is also carbonated.
That's true.
I don't think I can drink it for the rest of my life.
Someday...
When the day comes...
I'd like to drink it.
Thank you very much.
Next, let's start with the radio name "Gon".
Good evening, Akoma-san.
Good evening.
When I choose clothes at a clothing store.
I want to look at it alone.
I'm not good at talking to shop assistants.
How about you, Sayako-chan?
How do you feel when you're called?
How is it?
I'm not good at it.
You're not good at it?
I wear earphones.
Sayako also wears earphones.
I don't wear it.
Do you want me to tell you?
I can't go into the store alone.
I can go into a clothing store.
Clothing stores have a sense of freedom.
I can't go into a store that's only in the city.
I can go into a store that's in a building.
I can go into a store that doesn't have a door.
Don't you come only when you want me to talk to you?
I don't have a time when I want you to talk to me.
I don't want you to talk to me.
I don't mind if you talk to me.
I don't mind if you don't talk to me.
What are you looking for?
You're asking me a personal question, aren't you?
Do you have something you're looking for?
Have you ever been asked that?
Have you come for this purpose?
I just came for a walk.
I don't have a purpose.
You don't have a purpose, do you?
I'm sorry for those of you who have a relationship with stores.
Thank you very much.
Next, let's start with the radio name "Ichida".
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, Kama-san.
Recently, due to the influence of COVID-19, we've been taking out more and more.
However, in a local shopping district campaign, we won a 2000 yen meal voucher.
Have you ever won anything before?
I don't know.
I know!
What is it?
I know!
When I was little, when I was in elementary school and junior high school,
I used to stock up on ice cream boxes and family packs.
I used to eat ice cream with different flavors, because my family liked it.
And there was a draw and a miss.
And there was a cow mark.
There were 3 points, 2 points and 1 point.
You could collect points and apply for it.
You could get a box.
A box?
You could get a box to harden it.
You could collect the points you ate and apply for it.
You could send it and it would arrive.
A box with a cow pattern would arrive.
It's in my brother's room.
Even now?
It's in my brother's room.
That's about it.
I remembered vanilla ice cream.
I used to eat it with vanilla ice cream and soy sauce, and I loved it.
It tastes like mitarashi.
I don't like it!
Buy me mitarashi!
No, it's delicious!
It's delicious?
If you're listening, I want you to try it.
Really?
It's more like a thin bite than a hard bite.
I like gentle soy sauce.
Mitarashi is soy sauce, isn't it?
I just remembered it now.
I recommend it!
If you're in the mood, let's do it!
It's definitely an alliance!
I'm surprised!
You know what?
What is it?
I used to get lottery tickets in the city.
I bought a scratch.
It was 200 yen.
I opened the first one and thought it was out.
I opened the second one and it was 2,000 yen.
200 yen for 2,000 yen.
That's nice!
You're good at it!
I went to buy it right away.
That's fast!
I don't have it anymore.
That's amazing!
Wait a minute!
Don't be silent!
It's been a while since I've been silent.
I'm sorry.
Thank you.
Next, from the radio name "tora".
Good evening, Sono-chan, Sayulee friends!
Good evening!
Saemarutan, Seifukurome Park and R20 Hakata Refresh Park, thank you for your appearance!
Is there a difference in feelings when you join the same team as your juniors from Team K-4 who have evolved and become new?
At Hakata Refresh Park, I was also very happy to have a relationship with you and me in a unit!
Mai-chan said on Twitter, "I'm getting more and more reliable, but please roll in more!"
I think you can roll in without hesitation! Please do your best in the future as well! Thank you!
Kurumi and Ibuki joined and joined Team K-4.
Kurumi also talked about it, but she said she didn't feel like she evolved much.
Oh, well, it's true that the students also came out under.
When we restarted on the first day, all of us underdogs came out.
There are many things that can be hardened with trees, so I thought that K-4 would come out as we went out.
Kurumi is older than me, but I thought she was cute.
Mai-chan has been calling me "Sayamaru-tan" for a long time.
The fans said it was fresh and said "Maltan" or "Sayamaru-tan" only for Mai-chan.
I don't know why.
How did you feel evolved?
Is it like a hair arrangement?
It's like a hair arrangement, but it's like a team performance at a concert.
I felt it when I was doing it.
Sometimes, again, I feel like "Oh, it's HKT48."
It's like that, isn't it? For each team at a concert.
Yes, I feel it when I do it in the middle of the year or something like that.
I think there are many times like that.
It's only in the middle of the year.
It's not that many people.
It's just the number of people.
The number of members doesn't change.
Certainly.
I feel it.
I'm sure you're getting used to it, aren't you?
Yes, I am.
I'm happy.
Are you happy?
Yes, I am.
Thank you very much.
Then, next.
Radio name "HKT-no-mara-daisuki-tan"
Good evening, Son-chan, Sayama-ra-kuma-san.
Good evening.
It seems that cherry blossoms are falling in Saga, but Sapporo is full of them now and it is very beautiful.
Cherry blossoms in Saga are late, so I'm looking forward to mid-May.
Now, I have a question for you, Akama-san.
The date of the HKT48 video, which was uploaded today, is now the 14th instead of 45 minutes.
Oh, is that so?
Did this bomb hit the viewers as well?
Well, maybe.
Really?
That's right.
By the way, I put in a date at the top right of the video.
I think there may have been a phenomenon where the date went up when I was cutting it.
Did you really shoot it only on the 21st?
Yes, yes, yes.
Oh, I see.
Bombing in Saga.
Bombing.
It's a way of saying it.
Bombing is a way of saying it.
It's a shame that I lied about the date.
But it looks delicious.
Thank you for telling me.
But I'm grateful you told me.
It seems like it.
Please look for it.
It makes me want to look for it.
Thank you very much.
Next, we have a message from Potato-san.
Good evening, Akama-san.
Good evening, Abricalby.
Abricalby.
It says "abricalby x 2".
It's a little rough.
It's a little early, but happy birthday, Mana-chan!
Thank you!
Golden Week is approaching.
The hot weather continues.
It's hot, so I buy cold ice cream and eat it, but as long as I'm eating ice cream, I get a call and I'm in trouble.
Do you two have any bad timing moments?
Other than ice cream, I often feel like the bathroom is crowded when I have a stomachache.
That's when you have a stomachache or you're on the move.
Do you have any?
What happens a lot is that you know all the signals as long as you're in a hurry.
For example, we always get together early when we go to work.
But when we go to school, we get together just in time.
I know, but...
When we go to school, we can't get together early because we can't get together early, so we get together just in time and run.
But the signal hasn't changed at all.
I'm really anxious at times like that.
Bad timing?
Bad timing.
And the bus isn't coming.
Like, "You're really late." "Why isn't it coming?"
"Bus, come on!" Things like that happen a lot.
Buses don't have a stable schedule, so it can't be helped.
As long as you're in a hurry.
I wonder what the bus timing is.
I'm sure there are toilets and stuff like that.
Especially when you're on the move for a long time and you don't have a smartphone charger or you've already lent it to your manager.
I'm sure there are toilets and stuff like that.
I don't have a smartphone charger and I don't think I'll have it on my way home.
I always had an image of my manager, so I asked if there was one.
I don't have one. And then Mr. Akama gave it to me. And then my manager said, "You don't have a charger?"
Not everyone has one. And even if you don't have a charger, you probably don't have a cord.
My manager said, "Wow, you're so determined."
"Why do you only have a cord?" My manager said. "Hey, you have a cord, too, don't you?"
It's rare for me to forget.
That's what my manager said the other day.
Oh, really?
I was talking in the dressing room.
I'd like to go over there.
"What kind of place is it?" I asked my friends and stuff.
That's what he sent me with a picture the other day.
Oh, you've been there.
I heard you've been there.
Active force!
I think it was quite a few days ago.
I've been there.
It was delicious!
I've been there before.
I'm glad. I'm glad it was delicious.
I wanted to talk about it while I was there.
That's true. It's different.
Thank you very much.
But you can read it very well.
You can read it very well.
You're in a hurry.
I'm not in a hurry. I thought you were in a hurry.
I'm not in a hurry. I'm not in a hurry.
Oh, there's four of them.
You're bringing more than you brought.
I tend to bring it.
Recently, Sana-chan has been saying, "Huh? Did you bring this for me?"
I'll bring back the file you're writing in.
That helped me last week.
That's true.
Yeah.
There are good things, too.
There is.
Now...
What should we do? E-mails...
Was it over just now?
Yeah, just now.
Oh, it was?
I thought it was over, and I was watching it even though it was over.
That's not it!
Huh? It's you, Sono-chan!
Oh, is it?
I was waiting for you.
Shall we watch one more?
Let's watch one more!
Okay!
The radio name is "Sumania-san".
Sono-chan, Sayama, Akama-san, good evening and welcome!
From tomorrow to Sunday, May 16th,
at Boss E's Fukuoka 3F,
at the Food Hall,
"Hawks Cafe" and "HKT48 Collaboration Cafe" will be held.
A parfait with the image of "new single" "Kimi to Doko ka Ikitai" in it will be released,
and if you order it, you'll get a sticker campaign.
In addition, all members of HKT will receive latte art,
but when I saw this picture, I was surprised.
It's not like the members' faces are drawn with latte art.
How will you drink up a cow's face?
Which one do you think is the correct answer?
Please give us some guidance.
The members' faces are drawn really beautifully.
It's already overflowing.
Overflowing.
What I often see on TikTok is...
like...
that...
like...
taking a mixed video and...
Oh! Reverse playback!
Yes!
Then it comes back to normal, like...
I've seen it before, so please try it out.
It's now.
Let's play reverse playback or something.
From tomorrow, right?
Yeah.
Until May 16th.
It's a long and short meeting.
Yeah.
It's a full meeting, isn't it?
Everyone, please go to the meeting in Fukuoka.
Thank you very much!
Now, with that said...
It's already past 19 o'clock, but...
Yes.
Um, it's a match now.
Well, for now, um...
I'm doing it while collecting, but...
It's interesting!
Oh...
It may be my first gold medal.
Really?
No, I really don't know!
I'm collecting them now, and I don't know which one is which.
Until now, you've always won.
But I was most confused about my wallet.
After that, I thought I was cursed.
I thought I was cursed, but later it became interesting.
I'm looking forward to the 20s.
It's small but fun.
We might do it all at once.
At the very end.
But it's really interesting.
Until the 20s.
We'll be accepting messages until about 20 minutes.
We'll also be accepting comments, so please send us messages or e-mails.
Now, the 20s. Something will happen.
What will happen?
After the game.
There's something we're looking forward to.
Be prepared.
You noticed?
It might be the three of you.
We're looking forward to "this side" the most.
People in Kannan might like it too.
Yeah, people in Kannan might like it.
People in Kannan and the three of us in this studio like it.
If you ask us why, I'm sure you'll like it too.
Let's look forward to the 20s.
I was going to end it.
Any last words for the 20s?
The 20s will soon end.
From the 20s, Baba Saika will lead.
See you in the 20s!
Bye bye! Matane!
Matane!
The time is now 20 o'clock.
Once again, good evening, everyone.
I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT48's first Karatsu song.
Yes, we will continue to advance forward.
Thank you for your cooperation.
Now, it's 20 o'clock.
First of all, it's a match.
Yes.
That's one thing.
We've also prepared a Suggers game for you.
I'm looking forward to it.
Right?
We've prepared a pen and paper.
- Yes! - Yes!
We have them.
And we have another mail corner.
It's a very fulfilling corner.
In addition, we have a secret this time.
- We do. - We do.
Everyone, please find it and give it back to me.
Find it and give it back to me.
Shall we explain it at the end?
- Yes. - Yes.
Find it and give it back to me.
Right?
- That's it. - I got it.
I got it. I got it.
What's wrong?
Now, like that...
We're accepting more and more mails.
We'll be accepting more and more show bombs.
- Yes. - Yes.
Access Line!
- Yes! - Let's continue.
Is that okay with you?
Yes!
HKT48 Karatsugo is accepting messages from you.
Access Line mail is 868@fmkarats.com.
Fax is 0955807093.
0955807093.
You can also check the theme on fmkarats.sns.
Please tweet us at #hktfirstkaratsugo.
Please!
For more information, search for "fmkarats".
Please like our social media too!
- Please! - Please!
Now, "20s" is...
- The first song is... - Yes.
- A song by 48 Group. - Yes.
And for the second and third songs, it's like...
- "30s, 40s, hoi hoi". - Everyone's happy.
Yes, yes, yes.
Surprisingly, the age group of the fans is...
I'd like to talk about it and play about two songs, but first of all, from the 48 group, I'd like to play "escape 48" this time, and it's a song I first heard of, and it's a song that really got my dad, who is 80 years old, addicted to.
By the way, my dad is really a person who loves 48 and 46 groups.
It's rare for you to say names at this age, isn't it?
That's amazing.
You can say most of the members' names.
It's just right for preventing bokeh.
Well, with that in mind, let's listen to it right away.
This is "escape 48" 1, 2, 3, 4, please.
We are HKT48's Miyazaki Sona and Baba Saika.
The radio you are listening to now is...
Everyone, let's say it together.
1, 2, 3...
HKT48, let's do it!
The time is 20 hours and 7 minutes.
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This time is brought to you by HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants.
This is HKT's first broadcast.
The segment after this is...
shopping!
Who came up with this rhythm?
You don't know?
All of a sudden?
Is it an old person? Like Edo?
Well, it's like the old Sengoku period.
It's really simple.
Yeah.
Now...
There are quite a lot of people coming!
That's right.
There are quite a lot of people coming!
You know, the voting is also going crazy.
I wonder why.
Yeah...
Huh?
Hey, I'm going to collect the votes now...
Yes.
I'm going in, so you two can see a lot of people coming.
Yes.
We'd appreciate it if you could call them in!
Today's theme is...
If you lose something, you don't like it.
I, Miyazaki-tou, have a smartphone.
And...
Baba-tou has a wallet.
Yes.
What do we do?
There are really a lot of people coming.
There are a lot of people coming.
What do we do? What do we do?
But generally...
The reason is...
Hmm...
The reason why there are a lot of people coming to Baba-tou's wallet is...
Hmm...
Everyone has a similar reason.
I wonder what it is...
Ah! There it is!
Then, on behalf of everyone...
Thank you for your radio name, Himenochi-san!
You're welcome!
The prize is Baba-tou's wallet!
In the past, it was difficult to lose your wallet or license plate, so I'll put it in your wallet.
Hmm...
After all, if you lose your credit card, license plate, employee ID card, and so on...
How do you say it?
It's a lot of trouble.
Hmm...
It's a lot of trouble, so I'm in trouble.
There are a lot of people saying that.
Hmm...
Then...
It's a smartphone.
Which one should I choose?
The radio name is "Sandno-no-meshi-yori-sono-ga-suki-san".
I, Miyazaki-tou, have a smartphone bag.
It may be that I don't have a backup, but more than that, a smartphone that receives all notifications on the push side, Sano-chan, who always makes my ordinary daily life colorful! If this is gone, will I be able to live? Maybe it's impossible!
On the other hand, I lost my wallet for the first time the other day, but it was better than I thought. And later, all the contents came back as they were, so Japan is more peaceful than you think! I can drop my wallet with confidence!
Don't drop it! Don't drop it! Don't drop it! Don't drop it with confidence!
Certainly, it was a real experience.
But this one is also good.
The radio name is "Nagoya's 40s dandy". Thank you.
Akuma-san, Sano-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
I took a step back. Because smartphones take a lock, so it's hard to get data out of them, but wallets seem like they've been taken out of them.
I've actually lost my wallet once in the past and come back with nothing but money in my hands.
I've come back with money in my hands, but I've come back with nothing in my hands.
It's scary, isn't it?
Don't drop it! Don't drop it! Don't drop it!
Don't drop it!
Then...
The radio name is "Broccoli Ten".
It's a smartphone from Miyazaki-island. Of course you can't contact or use social media, but you'll be in trouble at work. Recently, the handling of personal information is limited, and when you lose it, you have to deliver it to your boss, or it will be a project for the whole company.
That's true.
That's right. Even though you're locking up your personal information...
I don't know what's going on.
You have to tell your boss at work.
It's tough.
I've been thinking about it for a while now, but you said you didn't take a backup earlier, didn't you? You should take a backup on a daily basis.
This is my honest opinion, but I've had my data stolen once.
I don't know the password anymore and I can't unlock it anymore, and as a result of doing a lot of things, I can't go back later and when I went to the mobile phone shop, I was told to initialize it, and at that time I didn't take a backup and I couldn't do it, so all the photos from the draft era were blown away.
That's how it is, so you should really take a backup of this on a daily basis, but you should definitely do it! I'll give you some advice on how to do it.
It's pretty difficult at work. Also, what is it? It's a little new, but it's from Radio Name Nozomi-san.
Good evening, Sono-chan, Sayumara Akama-san!
Good evening!
It's about the mail theme competition "shobura", but I'm from Miyazaki Island. Even if I don't have a wallet, I can manage with a smartphone! Especially since my wallet is minimalist and only contains the minimum amount of things, it doesn't do much damage.
Also, it's harder for me to lose my favorite Sono- chan's mobile phone and data than losing my money or my credit card.
But to be honest, it's tough for me to lose either of them.
That's true!
It's tough for me to lose either of them!
I don't know!
That's why you chose it.
Yeah.
Recently, I don't know, it's an era, isn't it? If you have a smartphone, you can do anything.
To be honest with you, Sayaka, your smartphone is more painful. I mentioned your wallet, but like I said, Sayaka, you have a really small wallet and you don't have much money in it.
Yeah, I'm more of a smartphone payment type of person, so I'd like to lose either of them.
Yeah.
No, I've finished collecting all the ones I have now.
Done!
That's a lot of money.
Wow, it's fun!
Yeah, if you have something like this, it's really worth it.
It's a lot of fun!
Now...
Shall we announce it?
Which one?
Yeah...
First of all, the number of votes is 301.
- Wow, thank you! - Thank you!
- In such a short time. - Yes, thank you.
First of all, Sonochin's...
- Smartphone. - Smartphone.
- And then, Sayamaru's... - Wallet.
- Wallet.
Now, which one will be chosen?
Here is the result announcement!
- Sayamaru's wallet... - Eh?
- Wallet. - Wait, wait, wait!
- I was a little happy just now, sorry. - Because it was a drum roll...
- I thought it was a wallet. - I'm sorry about that.
- It was a big jump, wasn't it? Which one? - Everyone was looking at it.
First of all, the number of votes is 301.
- Sayamaru's wallet... - Yes.
- 153 votes. - Eh?
- And Sonochin's smartphone... - Yes.
- 148 votes and it's a tie! - Oh, it's a tie!
- Sayamaru's victory! - Oh, it's a tie!
- Eh? - 3 votes difference.
- Um, 5 votes difference. - Isn't it 5?
- Eh? The difference is 153... Oh, it's 3. - Sonochin's is 8.
- Yes. - Wow!
- It's a huge difference. - I'm happy about it.
- This is... - Yes.
- In other words, by media... - Yes.
- Sonochin got 125 votes and Sayamaru got 112 votes. - Yes.
- And then, comments and DMs... - Yes.
- Sonochin's smartphone got 26 votes and Sayamaru got 18 votes. - Yes.
- Ah, but that's... - And then, e-mails...
- If I'm not mistaken, it's supposed to be 10 votes each. - Wow!
- Yes. - Wow!
- It's a tie. - That's interesting.
- This time, it's a tie. - I like it.
- I like this kind of thing. - Yes.
- And, it seems like Presum'da has some influence. - Oh!
- Right? It seems like there are no "pushes" anymore. - Yes.
- That's really strong, I think. - Yes.
- That's really strong, I think. - That's really strong, I think.
- There were a lot of emails. - Yes.
- It's not easy to put what you like in your wallet. - That's right.
- But data is... - Yes, like photos.
- It's like taking damage for a long time. - That's right.
- Like a photo you took at a photo session. It's the worst when it disappears, isn't it?
- "Oh, my HP is running out." - It's the worst, isn't it?
- But you know...
- You can't lose either of them. - Be careful.
- If you find something you dropped, please report it to the police. - Yes.
- There may be many things you want. - Yes.
- You may not know how you feel. - Yes.
- But don't do anything you don't like. - Yes.
- Just report it to the police. - Yes.
- There will definitely be good things. - Yes.
- There will be good things and bad things. - Yes.
- Right? - Yes.
- That's how it is. I said it in a weird and serious way. - Yes.
- Right? It's a battle. I hope we can have a good battle next week. - Yes.
- Let's think about it again. - Let's think about it.
- Now, the second song. - Yes.
- I'd like to play it. - Yes.
- This is a 30s and 40s popular song. - Yes.
- Do you know "bees"? - Do you know it?
- Yes.
- It's still very popular. - Yes.
- Matsumoto-san is 60 years old this year. - What?
- Is that so? - Yes.
- I thought you were all in your 40s. - You're so young.
- You're young. - Yes.
- Matsumoto-san is 60 years old this year. - Yes.
- Usually, "kanriki" is "chanchanko" or "akai chanchanko". - Yes.
- But "gibson" sent us "akai guitar". - Wow.
- Matsumoto-san looks satisfied. - Yes.
Speaking of the previous century, it's still the previous century now, but a lot of hit songs were born in the '90s.
Let's listen to one of them.
"BEES" from "invisible one" and "invisible one".
Yaho! HKT48's Miyazaki Sona here!
HKT48's Karatsugo!
The time is 20 hours and 20 minutes. The loudest broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistants, HKT's first Karatsugo Nanditchu!
And from here...
Is it over there?
Suggers Game!
Yay!
Yay! It's here too.
There were two traps.
Nanditchu!
Nanditchu.
S-Suggers Game!
Yes!
That's right!
There are a lot of games this week as well.
Arunashi Quiz!
It's pretty popular.
Yes, it is.
So, what is this Arunashi Quiz about?
Thank you, Radio Name Hearts!
Thank you!
Good evening, Sono-chan, Mari-chan, Akama-san and the staff!
Good evening!
This time it's Arunashi Quiz and Brain Training Quiz.
The answer is not written here.
So we wrote "not written" here.
Let's start the Arunashi Quiz!
Question one!
Kodama ni atte, mura shige ni nai.
You might know it if you look at the side of the can.
Ara!
Ara?
Don't you dare say it?
I don't dare say it.
I don't want you to get it wrong.
I'm sure you'll get it wrong.
Question two!
Sakura ni atte...
I knew it!
Aoi ni nai.
Let me say the third one.
Tsurugi ni atte, katana ni nai.
You said you wouldn't say anything.
Did you get either of them?
I think you might know it.
You don't know "tsurugi", do you, Sayaka?
I don't know "tsurugi", do you, Sayaka?
I think "tsurugi" exists.
Let me say one more.
Kagayaki ni atte, niji ni nai.
Do you know it?
I don't know it.
Well, if you say "help me", it's a little subtle, isn't it?
There is a possibility that you don't know it.
But somehow you know it, don't you?
Yes.
Then let's finish it off.
Yes, please.
Hikari ni atte, kurayami ni nai.
Sonchi, do you know it?
I don't know it. I'm not sure about it.
I think you know it.
Then let's say it at the same time.
Then let's say it.
One, two...
Shinkansen.
That's right.
There is "tsurugi" and "kagayaki", isn't there?
"Tsurugi" is a North American Shinkansen.
I don't know it.
"Kagayaki" is also a North American Shinkansen.
Well, nowadays Shinkansen is scattered in various places.
In the past, there were "sanyo" Shinkansen and so on.
However, in Kyushu Shinkansen, there are "sakura" and "tsubame".
"Tsurugi" is cool.
It's cool, isn't it?
It looks like it can pierce anything.
The first question was a little easy.
Now, the second question.
This is a little mean.
I felt mean.
However, those who have a good intuition may understand it.
I'll give you a hint.
I recommend you to write it.
Here we go.
The first one.
There are new employees but no veterans.
"Shinnyuushain".
Moreover, it is kanji.
"Shinnyuushain".
"Shinnyuushain" is missing?
I'll write it!
"Shinnyuushain" is missing?
Don't make fun of me!
What does it mean?
Huh? What does it mean?
It means "veteran".
Veteran?
Yes.
It's a long name.
It is.
The second one.
"Deai" means "meeting" and "wakare" means "parting".
Is this also in kanji?
Yes. "Deai", "nei" and "wakare".
I see.
The third one.
"Rental" means "selling" and "hanbai" means "selling".
What does it mean?
"Hanbai".
"Hanbai"?
Yes.
Huh? What does it mean?
The fourth one.
"Rashinban ni atte" is not on the map.
"Rashinban" is also in kanji?
It is in kanji, but I think one word is enough.
What do you mean?
"Rashinban ni atte"?
It's not on the map.
Some of you may know what "sasshi" means.
The second hint.
You don't have to think about "nashi" at all.
The fifth one.
Nankyoku ni atte, hokkyoku ni nai
Nankyoku ni nai
What?
Is it rental?
Let's move on.
Tejina ni atte, mahou ni nai
Is there anyone who knows?
Tejina
Is there anyone who came to see or knew?
No one.
I have an answer in my hand, so I think "I see", but I think it's mean.
What is it?
Next.
Inaho ni atte, komugi ni nai
Iiwake ni atte, riyuu ni nai
I don't know at all.
First of all, everything that doesn't exist.
What is it?
What?
Oh, it may be impossible.
I'll give you a third hint.
Yes.
HKT48.
What do you mean?
HKT48?
Yes.
idol
i
do
You know,
like pulling out something.
Well, but I think the idea is not wrong.
idol
What is it?
memory
Well, what did you say for the first one?
What about the second one?
The third one.
rental
The fourth one.
cardboard
The fifth one.
some songs
The sixth one.
cash
The seventh one.
dog
The last one.
excuses
Arrange them vertically.
chirerana
Oh my god!
It's not in Kanji, isn't it good?
Isn't it good to look for it?
Well, it's "sin" so it's "sin" of "rental".
I see.
Yes.
There is a case when two letters are included, so "some songs" and "some" too.
I see.
I thought they were all in Kanji, so I looked up the Kanji for "rental" and wrote it in Kanji.
Well, Kanji is fine, too.
That way of saying it.
I know.
There is also this kind of pattern.
There is also a line-up quiz, but one of them is dedicated to Sonochin.
Dedicated?
It's a quiz.
Is it dedicated to Sonochin?
Yes, it's dedicated to Sonochin.
And it's difficult.
It's difficult?
Yes.
Dedicated to Sonochin?
I'm curious.
Let's do it.
First question.
It's a line-up quiz.
Here we go.
"sono" "kan" "kata" "shi"
I think I know.
I don't know.
"sono" "kan" "kata" "shi"
"sono" is definitely "sono".
I know.
Why?
I know. Can I say it?
You can say it.
Go ahead.
I know.
Let's say it together.
"sono" is "kata".
That's right. It's better than I thought.
"sono" is "sono".
If you think about it like that, it makes me feel bad.
Let's move on to the next question.
What is it?
The second one.
"isono" is "wakaine" in "chiba".
Wait, wait, wait.
"isono" is...
"wakaine"...
I know.
...in "chiba".
I know.
"sono" team, please answer.
"sono"... Do I say it myself?
Go ahead.
"isono" is "ichiban kawaii ne"?
"isono" is "wakaine"...
I'm not going to say "sono" anymore.
"inchiba"...
"sono" is "wakaine"...
"isono" is "wakaine", and "inchiba" is "omoshiro sugite".
I can't write "inchiba" because I'm laughing.
That's possible.
"isono" is "wakaine"...
"inchiba" is "wakaine".
"inchiba".
That's funny.
The last one is "samomiku".
"itagaki" is "suppai sorbe".
"sono" is "wakaine".
"itagaki" is "suppai sorbe"...
"itagaki" is "suppai sorbe"... Stop it.
"itagaki" is "suppai sorbe"...
"itagaki" is "suppai sorbe"... I don't like it.
"sono"...
"sono" is "keso".
This is difficult.
Yes, this is the most difficult.
"sono"...
"ga"...
"ga"... "ga"... "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga
"ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "ga" "
Sonochin, did you get it until the end?
Can you answer it together?
No, it's a little different.
Then, Sonochin, please give us the answer.
I like eating a lot of "sono".
That's what it is.
It comes first.
Surprisingly, "tsubusu" comes first.
"sono" is erased.
"itagaki", "itagaki"
It's "itagaki" and "suppai sorbe", right?
No, "itagaki" and "suppai sorbe".
The moment "itagaki" came out, I laughed because it was funny.
That's amazing.
It's funny.
You think about it a lot, don't you?
"inchiba" is also funny, but...
"sono" is the funniest.
"sono" is young and "inchiba" is...
"sono" is the funniest.
It's funny.
Like this, we're recruiting more and more quizzes like this.
I'm looking forward to it.
I think it's just right today.
Oh, just time.
We're looking forward to this "suggers game" and all kinds of quizzes you've been waiting for.
Thank you for your cooperation.
Now, 30s and 40s are popular.
It's the third song.
Do you know a band called "dean"?
I don't know.
Well, in the 90s...
Well, from the beginning to the middle of the 90s, there were quite a few hit songs.
And it was also used for the ending of "Dragon Ball."
The song we're about to listen to is from the anime "Dragon Ball GT," and it was used for the ending theme of the anime.
Let's listen to it. "Dean" by "Hitori Ja Nai."
This is HKT48's commentator.
Let me introduce myself.
I'm 23 years old. My favorite food is coriander.
My favorite sport is track and field.
I started watching "Mijinko" recently.
It's all a lie!
That's all from me, Sano Miyazaki. HKT's first collaboration!
The time is 20:36.
Sorry about that.
86.8 MHz FM Karatsu.
This time with HKT48's Baba Saika and Sano Miyazaki.
And their assistants.
It's HKT's first Karatsu episode.
The next segment is...
News segment!
Yay!
You raised your hand first.
I was surprised.
I thought I'd get an echo.
The jingle was amazing.
Wasn't it?
You're good at thinking in a short period of time.
I am.
Oh, it wasn't like that.
It's like I did it.
You might have noticed,
but this 20 o'clock jingle is...
a live jingle.
A live broadcast jingle.
I said I'd record it, but I ran out of time.
I said, "Let's do a live broadcast."
That was my first try.
Yes.
Isn't that enough?
You think about it every time you sing.
You're right.
Now, now, now. It's time for the mail segment.
Yes.
Who should we do it for?
It's from Radio Name Hearts.
"Sunon-chan", "Maru-chan", "Kama-san", good evening.
Good evening.
April is about to end and it's May.
On the 12th, the 14th single "Kimi to Tokoekara Iketai" will be released.
"Sunon-chan" and "Maru-chan" are participating in "Cinderella Nante Inai" which is a couple song.
Is there an anime or story or character you'd like to see in "Cinderella Nante Inai"?
I was going to sing the chorus.
Stop it, stop it, stop it. It's not announced yet.
It's dangerous, dangerous, dangerous.
Sometimes, sometimes I do "showroom" and stuff like that.
But this song is quite memorable for chorus and I've listened to it many times for recording.
It makes me sad and lonely.
Thank goodness it's a live broadcast.
You can't cut it.
Is there anyone you'd like to see?
This is overwhelmingly Doraemon.
That's Manjoichi.
Dora-chan.
Dora-chan, Shikakata-san, Doraemon-san.
It's Doraemon, isn't it?
In the end, it's Doraemon.
It's Doraemon.
It's delicious only for me.
I hope there is something round.
It's Doraemon.
Thank you.
It's Doraemon.
It's cheap.
Then, next.
It's from a radio name "Shin-san".
Good evening, Akama-san, Sumo-chan, Saimaru.
Good evening.
Yesterday, Team H's reset performance was resumed.
Now, Team H, K.o.T. 2 and all team performances are resumed.
And, from May 1st to May 9th of Golden Week,
16 performances were held in 7 days.
It's like a performance festival.
There are too many performances we want to see, and we are looking forward to it.
However, we are worried that all members will lose hair due to hard performances.
We would like you to be careful.
By the way...
I'm looking forward to Sayamaru's birthday party.
Me, too.
It was held yesterday, wasn't it?
It's amazing, Golden Week.
I know there are 16 performances, but I haven't counted them.
What day is September?
September is Sunday, isn't it?
It's been held for a long time.
It's amazing.
It's held three times a day.
It's held in the morning, noon and night.
It's held in the morning...
It's like a meal.
It's held in the morning, noon and night.
Everyone, please be careful and come to the theater a lot.
Even if you watch it via DMM, you can watch it for the rest of your life.
That's right. You can watch DMM for the rest of your life without moving from the bed while rolling around at home.
That's good.
What a wonderful life.
It's going to be a wonderful Golden Week.
We're looking forward to it! Thank you!
Next, we have a radio name from Mainori-san.
"Sonochan", "Sayonara", "Koma-san", good evening!
Good evening!
It's Golden Week, isn't it?
Also,
the other day, I saw "ishigaki dango" and when I was little,
I remember going to my grandparents' house and getting grandma's homemade snacks.
So, what do you like to make and what snacks do you like?
I'd like to hear an episode of "hokkori".
Do you have one?
What I like to make...
Snacks and cooking.
I like everything, you know.
That's true.
I like that...
What is it?
I don't know the name of the dish, but...
You don't know it, do you?
It's got burdock, beef and konjac in it.
Burdock and beef and konjac...
It's Japanese food, you know.
Stewed food?
Yeah, beef tendon stewed food.
I don't know that much about it, though.
Do you have it?
Huh...
I like that.
Ah...
Burdock and beef and garlic...
Garlic? Konjac?
I don't know. I forgot.
The taste is...
I just said it.
The taste is in my mouth.
I don't know the name of the dish.
It looks delicious, but as far as I can hear it, burdock is delicious, isn't it?
It's delicious.
You're good at cooking, aren't you?
Yeah.
I always...
Grandma...
Grandma's...
Um...
I mean, grandma's cooking...
I love fried pufferfish.
Ah, I love it!
It's just grandma's fried pufferfish, but...
Yeah, yeah, yeah.
I'm just saying it!
I'm just saying it, but...
I don't eat fried pufferfish at home that much.
When I go to grandma's house, I always get fried pufferfish.
Also, I like grandma's ozoni, too.
Ah, I know!
Grandma's ozoni is really good.
Also, grandma's college sweet potatoes are really good, too.
College sweet potatoes are...
Usually, you fry it and...
You go to college...
Not college... sweet potatoes?
Yeah, yeah.
You fry sweet potatoes and mix it with candy.
But my grandma's doesn't fry it.
She bakes it.
That sounds delicious.
Yeah, it's really good.
When I was in elementary school...
I had to meet up with my homework and make it.
So I thought, "Oh, I'll make my grandma's college sweet potatoes."
I asked my grandma for the recipe on the phone.
I made it while I was on the phone.
That's cute.
Here's an episode.
I like that one too.
Miso soup with green onions or chives...
I forgot which one.
Isn't that important?
Which one is important?
Which one is in the large amount?
It looks delicious.
I like that one.
Chives are good.
I forgot which one.
Isn't it pretty close?
Chives and green onions...
It's a lot different, isn't it?
It's a lot different.
It's a lot different, but it looks delicious.
I want to eat it.
Oh, that's nice.
By the way...
Chives smell really bad when they rot.
You shouldn't rot them.
So I've rotted chives once.
At home...
I asked for food.
I bought chives and put them in a difficult place.
Then my mother told me to use it.
And...
Doesn't the kitchen smell bad recently?
When I said that...
My whole family was like, "Oh, that's true."
What the hell is this?
When I looked for it...
Chives were rotting.
Chives smell really bad.
Yeah, so...
You really shouldn't rot only chives.
That's my warning.
That's right, everyone.
Yes, be careful.
Chives are a warning.
Warning.
Thank you.
Next up...
This is from Yoshii-san.
Sugars' elegance Sonochin
And soon-to-be-birthday Saymaru
Eat a lot, baby!
Good evening!
From Sunday to Wednesday as usual,
we spend time wearing clothes we can wear twice an hour.
By the way, Team T2...
By the way...
Your voice is a little...
By the way, Team T2 is in the middle of holding hands.
However, Sonochin doesn't change.
It's strange that you're on Instagram.
However, Sonochin doesn't change.
Sonochin and Sayamaru have been posting photos with new sweets lately.
If you're asked by a manufacturer for sweets or flavors you'd like to commercialize, please let us know.
Flavors you'd like to commercialize... That's difficult.
Tiramisu flavor.
It's delicious, isn't it?
You love tiramisu, don't you?
I know.
It's difficult, isn't it, flavors?
Recently... It totally changes the topic.
Go ahead.
Recently, I ate...
There's a big pie-shaped one. Did you eat it?
Yes, yes.
It was a pie-shaped one.
It says 'pie-shaped' on the plate.
Eh, but it did get bigger.
It did get bigger, but...
A pie-shaped one has chocolate and beef in the middle, right?
Yes, but it didn't get bigger.
That's why it got bigger.
It's amazing.
It's pie around it.
Eh, it's really pie.
More than pie...
Pineapple or something like that.
Pie... Pie, 80. Bread, 20.
Eh, but it's amazing. It looks good.
Something like that.
But it was good.
Eh, I want to eat it.
Pie...
It's 17 times the size of a pie.
Yes, it is.
17 times?!
Country Mom also sells it.
There is.
Is it a mini-stop?
It looks good. I want to eat Country Mom, too.
Is it a trend to make it bigger?
I see.
Chocolate might get bigger, too.
Even though it's small?
Even though it's small, I like it!
Shouldn't you eat it like a squirrel?
Shouldn't you make a mentos bigger?
Shouldn't you make a pie bigger?
Shouldn't you make a frisk bigger?
Shouldn't you make it mintier?
Mintier!
It's hard to eat.
"It's hard to eat." "It's hard to eat."
There are a lot of them these days. I wonder if it's a trend.
Is that so?
But you end up buying them, right?
Because, you know, just eating a pie is good, right?
Even if it gets bigger, I know it's good.
It bothers me.
I'm hungry.
It's about food.
I'm really hungry.
I'm hungry.
I don't know much about new sweets.
I don't know much about sweets.
Sweets are sold in convenience stores.
Tiramisu, tiramisu.
What does tiramisu taste like?
Tiramisu.
Nice.
I want to make a tiramisu-flavored drink.
Wow.
Nice.
Right?
It must be delicious.
Let's make it.
Let's sell it at the theater.
Let's sell it.
Let's sell it at the theater.
No, no, no.
Because we don't make it.
It's hard.
Thank you.
Next up is a radio name from Takappi-san.
"Sonochin", "Sayamura", "Akama-san", "Asari Peace".
"Asari Peace" is popular, isn't it?
The other day, a friend of mine asked me to bring some souvenirs.
They are local famous things.
"Souka Senbei", "Zhugoku Manjū", "Goka Bòu".
Thank you. Can you also shake that? It's kind of you.
It's kind of you.
It made me think of only Japanese sweets.
Since it's a family with children, we ended up making donuts from Mizuno.
Have you two ever been to Mizuno?
Also, teach me what is the standard for Saga's souvenirs.
"Souka Senbei", "Zhugoku Manjū", "Goka Bòu".
It's hard.
Have you ever been to Mizuno?
I really wanted to eat it recently.
I haven't said it at all.
What was it before?
I've said it a lot recently.
Recently...
What do you like?
I don't eat donuts.
I eat pantan noodles.
It's really good.
It's a side menu.
The noodles are thin.
And the amount is just right.
That's good.
It's about 500 yen or 600 yen.
I eat that.
Pondering is the safest.
I like it.
I haven't eaten it for a long time.
What?
During the peak period...
I got it from the producer's Nene and Moka.
I ate Pondering because it was left over.
I was shocked.
It was really delicious.
Since then, I only buy Pondering.
Pondering is really delicious.
There is no taste that stands out around.
There is a strawberry flavor, but ordinary is normal.
I was wondering if it was delicious.
No, it was delicious.
The last time I went to Nishizoni was more than a year ago.
I haven't been there much.
Was it a year ago?
Was it half a year ago?
Was it a year ago?
Was it last fall?
Was it more than half a year ago?
I went with Hijiri at the end of school.
I don't go there much.
You don't go, do you?
My mom often sells it in a box in the evening.
It's cheap for ten pieces.
I often bought it and ate it.
I used to eat it when I was little.
There's only one or two Pondering in it.
It's not easy to divide.
I can cut one piece.
I cut one piece.
I want to eat it.
Please tell me what Saga's souvenir is.
Do you have it?
Chorumanjyu.
Ikashuman.
There are quite a few.
Isn't it seaweed?
Certainly.
Seaweed!
My grandmother often delivered seaweed.
Did you deliver it?
I got it.
Yes.
I wonder if it is.
Certainly.
There were quite a few, weren't there?
There are surprisingly many.
I like onion senbei.
Do you know onion senbei?
I know onion senbei.
I've heard of it.
I wonder if it's at Saga station.
Something like that.
Souvenirs.
The onion senbei was really good and I was addicted to it for a while and my mom bought me a lot of it.
The moment you said onion senbei, I was thinking of squid and shumai senbei.
That was delicious.
I got it just now.
It was delivered to Sou-chan and we had a meeting with the manager.
I got the last one and it was delicious.
It was delicious, wasn't it?
It was really delicious.
I just remembered it in my mouth.
I want to eat it again.
It was delicious. Thank you.
Thank you.
Radio name is "China's twin-tailed noodles".
Sayonara
Thank you.
Good evening, Sayonara-chan, Gayamaru-chan, Akuma-san, and the staff of the program.
Good evening.
We enjoy listening to the program every week.
To be honest, since we started in April, we've been working six days a week for the last two weeks.
And almost every day, from 9 a.m. to 4 p.m., we were exhausted.
But thanks to various idol programs on TV and radio, we managed to do our best until today. Praise us!
Then I have a question.
I would be happy if you could tell us what you do to relax when you are tired.
When you are tired...
Sleep.
Bath. Bath.
Sleep.
I'm happy when I watch YouTube while taking a bath in the middle of the night.
The more I'm tired, the more I go to the bathroom and get ready to sleep.
I feel a little happy when I go to bed at 11 o'clock.
That's right.
Saku, do you watch "oshimen"?
"Oshimen"? No, "oshi"?
Yes, yes.
Do you watch videos of "oshi"?
Yes, yes.
Do you watch anime and dramas?
Yes.
When you do what you want to do, you will be free from being busy all the time and doing what you want to do.
That's the latest trend.
There was a rehearsal and I wore my uniform for the first time in a year, and I had a lot of things I had to remember, but it was over the day before yesterday and I was calm and went home.
I was watching TV and it was a lot of time and I was very happy.
Thank you for your hard work every day.
I'm doing my best every day!
I'm doing my best!
Thank you.
One more?
Let's do one more.
Yes, this is from Nagoya's 40-year-old Dandy.
Good evening, Akama-san and Suno-chan.
Good evening.
It was a pink moon yesterday. Did you see it?
A pink moon is a full moon when a pink flower called phlox blooms.
Isn't it a pink moon?
It seems like it.
I thought it was like that.
The moon doesn't actually turn pink.
Oh, does it?
When you see a pink moon, I heard that love works out and you can be happy.
What do you imagine when you see a pink moon?
By the way, I like peaches, so when you say pink, you think of peaches.
Oh.
Isn't it pink?
I thought it looked like pink.
When you see a pink moon, I heard that love works out and you can be happy.
I should have seen it yesterday. I was happy.
You're happy.
I wish I had known it earlier.
I saw it yesterday.
Is it okay if it's a picture?
I don't know.
I think it's okay.
Is there a picture called "pink"?
I can only think of you, Harutan-san.
Pink.
"Pink" is you, Harutan-san.
Pink.
Isn't "heart" pink?
That's right.
But it's that color, isn't it?
No one decided it.
That's right.
"Heart" doesn't have to be blue, does it?
That's right.
"Heart" is pink or red, isn't it?
Oh, that's right.
That's right.
You're wearing pink today, too.
Pink.
Your comb is pink, too.
"Comb" is pink, too.
"Comb" is always pink.
There are various places.
I'm looking for it a lot.
That's about it.
Pink.
That's about it.
It's not around me.
It doesn't look like it.
It's an image of girls.
Yeah, it is.
Should I wear this bright pink one?
I want you to wear it!
Right?
It smells good.
Bright pink clothes, bright pink hat, fuji pink glasses.
I've seen that before!
You're like a celebrity.
You look like you're about to break up.
Right?
Pink Moon.
Right?
It's nice, "Pink Moon."
Last year, when we did "Pink Moon," it was sunny.
I was in a hurry and realized it was white.
I was like, "No!"
It's not pink!
- It's not pink. - It's not pink.
I thought it was white because it was exposed in the afternoon.
Blocks of pink flowers.
Yeah, a lot of them.
In Japan, it's like cherry blossoms.
It's a season where you think of pink.
Spring is pink.
Pink.
Pink and yellow.
It's a warm image of colors.
I'm going to say something stupid.
Earlier you asked why hearts are red or pink.
Hearts have an image of hearts. The color of blood.
- Oh, I see. - It reminds you of that.
It's not cute.
- It's realistic. - Yeah, it's realistic.
- I see. - Yeah, that's how it is.
Saying that, it was over in no time.
- That's fast! - "Pink Moon" is next week in May.
- It's May. - It's in the golden week.
- Yeah.
- Huh?! Is April over already?! - It's over.
- Huh?! - It's the last one.
- Really?! - Yeah.
- Wow. - That's fast.
It's a little early, but happy birthday, Sayamara!
Thank you!
Yeah.
- Seventeen. - Seventeen.
- You're young. - Seventeen.
- I wonder when it was. - When was it?
- No, no, no. - It's recent.
- I wonder when it was. - Yeah.
- Well, HKT48 has a lot of activities. - Yeah.
- Yeah.
- We'd like you to do your best again. - I'll do my best!
- It's been more than a year. We pray for you. - Thank you.
- The park is amazing with only three parks a day. - It's amazing, isn't it?
- There are days when we wear uniforms in the morning. - You're sleeping.
It's still morning. My body isn't awake yet.
By the time it's over, my body will be awake.
The last encore is about letters.
"I have a letter for you," and I wake up.
- Your face looks sleepy. - It's true.
- I'm sure you're all sleeping. - I'm sure you're all sleeping.
- The members too. - Yeah.
- The fans too. - It's true.
- There are three parks in the morning, noon and night. - There's a lot of things.
- They keep releasing drink recommendations, don't they? - That's right.
- They do. - They do.
- Collaborations too. - Collaborations.
- With Folkes. - Yeah, yeah, yeah.
- It's been a while. - Like latte and stuff.
- Let's go. - Please do.
- Let's see it. Let's see it with our own eyes. - Please do, Dominickson.
- Next week is May. - Yes.
- Time flies. - Yeah.
It's a battle.
- This week is Sayumaru's Corner. - Yes.
- It's gotten a lot better. - Yeah.
- It's our second time, right? - It's our second time.
- I can really feel the connection with the listeners. - Yeah.
- Thank you so much. - Yeah.
- We got over 100 votes in such a short time. - It's fun.
- It really is. - We love you.
- You look happy. - Yeah.
- Because we won today. - Yeah.
- I'm happy. - You're happy?
- Really. - Yeah.
- By the way, here's some information about Trendoji. - Oh.
- They're 12th highest nationwide. - Wow.
- For some reason, they're trending in the Kanto area on Twitter. - What?
- It happens sometimes. - Yeah.
- It's Karatsu but it's a Kanto trend. - Wow.
- It's a strange game. - Wow.
- So it's number one in the Kanto area, right? - Wow.
- It's kind of strange, isn't it? - It is.
- Wow. - It doesn't come up that often.
It's hard to find something that comes up all of a sudden.
So if you see it and want to know more about it, please post it and let us know.
Now, it's time for us to say goodbye.
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
From next month, it will be May.
- It's already May. - It's early.
Let's enjoy May as well.
This program was brought to you by HKT48's Sayaka Baba and Miyazaki Sonata.
Now, one, two...
Goodbye!