AISubs v3.7
HKT's first class go!
The time is 19 o'clock.
Good evening, everyone. I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
From now on, it's "We Hope Presents HKT's First Class Go!"
It will be broadcasted live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Karatsu City Oteville.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show.
HKT's First Class Go! Please stay with us until 21 o'clock.
We are HKT48 SUGGERS! HKT's First Class Go!
The time is 19 hours and 2 minutes.
Once again, good evening everyone. HKT48 Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT's First Class Go!
Yes, we'll be assisting you from now on as well.
- Thank you for joining us. - Thank you for having us.
Now, HKT's First Class Go!
Season 4, the last one.
That's right.
At the same time, today is the 31st.
"WE HAVE A PRESENT FOR YOU" itself is also a live broadcast.
- This is the last one. - Wow.
There will also be a Belle Ejene radio show from 9pm.
But this time, we'll be recording it live.
The last one will be HKT.
That's it for now.
Next up is the second year.
- It's already our second year. - It's fast.
What should we do?
- What should we do? - What should we do?
Right?
When we were talking about minor changes and stuff like that...
We have an emergency meeting this week!
- An emergency meeting. - We got a lot of emails.
- That's amazing. - Thank you.
Among them...
we got a question from Sagas.
Where should we broadcast this?
- In the first place. - That's right.
When I said it...
we didn't focus on the three steps or minor changes in general.
- That's right. - Not at all.
But we got a lot of suggestions.
- Like, "Which one should we do?" - Right.
Like, "What is it?"
We got a wide range of suggestions.
While we're broadcasting it...
- we'll show you what it's like. - We'll show you what it's like.
- Right. - Thank you.
We'll show you what it's like to have an email team in our 20s.
- Right. - We'll show you what it's like to have an email team in our 20s.
I'll do it like "petit mail battle."
Okay.
It's a mail-to-mail battle, and even in the same spring, there may be people who like March and people who like April, so we're doing it in a way of applying for it.
I voted, too.
Oh!
But I don't remember which one I voted for.
What?!
Why?!
I read "f...ami...a..." and pressed "pochi."
If you look at Twitter now, you'll probably know, but I forgot.
Why did you forget?
Either one will be fine.
It closes at around 8 p.m., so please look forward to it.
If I had to say one more thing, it's because I'm here for the third time on this live broadcast today.
Thank you for coming.
There's one thing I have to apologize for.
I'm doing an archive of HKT48's activities.
I've been doing it since around 12 on Wednesday mornings.
It's a public live broadcast, and it's kind of like "Effect," but it's a version where I don't do anything.
Oh, really?
It's a non-mosaic version. It's not a mosaic, but I posted it and posted it on my own account.
And I got a message from a fan saying, "It's showing!"
Huh?
That means...
Oh, for the first time?
What was hidden?
Yes, yes, yes.
And for the second time, I hid it too.
But it wasn't hidden.
It's up on HKT's official YouTube channel.
Yes, yes.
I'm asking you to rewrite it.
I see.
I've said it many times.
I was going to say "YouTuber debut" with Sonochi and Sayama.
But I didn't want to say it.
I'm very sorry.
YouTube debut.
Congratulations.
In that way,
the archive is updated every Wednesday at noon,
so I hope you'll check it out.
Now, this week is "That Walk".
It's been a while since I've done it alone.
Last week's "That Walk",
there were three of us and our manager.
Yes, yes, yes.
There were a lot of things.
It's been a while since I've done it alone,
and it's kind of lonely.
Are you looking forward to it?
Yes, I'm looking forward to
What "that walk" is waiting for us.
Please send us your access lines, too.
Yes.
We're collecting messages from you
on HKT48 Karatsu.
Your access lines and emails are
868@ehemkaratsu.com.
Your fax is 0955-807-093.
0955-807-093.
Your theme is "ehemkaratsu".
You can also check it on social media.
For more information, search "ehemkaratsu".
Please like our social media, too.
Yes, please do.
That's about it.
Let's move on to the song.
Now...
What should we listen to next?
Is it our last song of the day?
It's our last song of the day.
Let's listen to it.
HKT48 "Chain of Love".
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first chain of love!
It's 7:11 PM right now.
You're listening to 86.8 MHz EHOME broadcast.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka and...
My assistant, Akama!
Bringing you HKT's first chain of love!
This segment is called...
Sager's Room!
Whoa!
I tried to match it up a little.
Okay, so we'd like to talk about the past week or two of you.
Yes.
Or rather, today.
- Today's... - It's our first anniversary!
- Well, it is today. - That's right.
- It is today. - It is today?
Today, March 31st,
is the third anniversary since Draft3 was announced!
- Third anniversary! - It's our third anniversary!
- Congratulations! - Congratulations!
Applause! Applause!
- Very happy. - We're making everyone clap, too.
Yes.
- It's our fourth year. - That's right.
- It's fast. - It's fast, isn't it?
It feels like it's already been three years.
- That's right, Saitama Super Arena was announced. - That's right.
Huh?!
- What? - But like...
A lot of other draft...
- Other groups' drafts... - Yeah.
- I think HKT was the latest to announce it. - Oh, really?
And other groups' drafts...
Like handshakes and cheering and stuff like that...
- Were announced. - Yeah.
- Because we were late... - Were you worried? - Everyone was like, "Huh? When is it?" and stuff like that.
- It makes you uneasy, doesn't it? Like, "Huh? Isn't it already the last one?" - It makes you uneasy, doesn't it? Like, "Huh? Isn't it already the last one?"
Like... The first... The first tour... Where was it?
- It was somewhere and... - What tour was it?
- What costume did you wear? - What costume did I wear?
The one you ran in.
- The one you ran in the opening. - Huh?! The one you ran in the opening?!
- Yeah. I think it was... Huh? Isn't it? - Huh? What is it?
I asked a difficult person. - What is it?
It will be released in 2018. - Is it the Hakata...
I think it is. - ...on...ki?
I think it is. - Is it up there?
It was already included in the first day of the concert. - It was.
I knew the reason and it was already selected. - Yeah.
We were like "Huh? Is it that day?" but it wasn't.
And the next day we were like "Huh? Is it this day?" but it wasn't. - Yeah.
I was like "When is it?" and it was SSA Dohiro Musashi. - Yeah.
We played two songs. - Which one?
"Oboete Kudasai" and "Skirt Hirari". - Oh.
I have a lot of memories of lessons. - Yeah.
It brings back memories. - It does.
Songs we played in public give you an image of that tree, don't they? - It does.
Yeah. - What was it?
Well... "Iwa ga Ichiban Aitakatta". - Huh.
I think we played a hot song.
Didn't we? Didn't we? - Are you asking something that's easy?
I feel like we played a song. - Do you remember?
It was five years ago. - Yeah, five years ago.
"Iwa ga Ichiban" we played. I remember that song. - Huh.
"Kimi Suki Yatta Kamo". - Wow.
"Kimi Suki Yatta". - As expected of you, Reija-san.
"Kimi Suki Yatta". Was it "Quandatto"? - Yeah.
"Kimi Suki" is played in many places. - Yeah.
It brings back memories. - It's played in seven colors, isn't it? - Yeah, yeah, yeah.
"Yatta". Do you have any episodes from that time? - Episodes from that time?
Well...
Well... At that time...
We took pictures with our manager. - Yeah, yeah, yeah.
He took it for me and sent it to me.
When we looked back at it later, it was full of accidents.
I think it's common in the beginning.
- I was nervous. - You were desperate.
- Your face was stiff. - Yeah.
And you were moving a lot and you were tired.
Your face was...
Everyone had accidents.
And you were opening your mouth in every picture.
- You were opening your mouth in all of them. - I must have been depressed.
You were opening your mouth in all of them.
You were opening your mouth even when you were singing the main song.
I think your smile was...
I think you should have opened your mouth.
Because you're laughing.
That's why I couldn't find any pictures of you closing your mouth.
Especially "remember me".
Even in the picture, you're opening your mouth like this.
It's really funny.
That's in my memory.
What kind of memory is it?
- It's early in the morning. - Yeah.
It's nostalgic.
- It's many years ago. - Many years ago.
What should I say about you two?
- Your presentation... - Yeah.
- Originally, "kimi suki" and "ima" were the only two. - Yeah.
And...
On that day, you were in a different place so you wouldn't meet up with your seniors.
And you suddenly decided to do another song.
- On that day? - Yeah, on that day.
Do another song.
You're very brave.
I wanted to do another song.
It's not "I wanted to do another song."
- "I wanted to do another song." - "I wanted to do another song."
And you stood up and danced.
You were dancing in a lesson.
But what you all had in your hearts was...
You definitely decided to do it, didn't you?
- Definitely. - Definitely.
You definitely decided to do it, didn't you?
- "You just didn't tell me, didn't you?" - "You just didn't tell me, didn't you?"
That...
- I remember very well. - That's amazing.
- All of a sudden. - Yeah, on the spot.
- With a mirror. - Amazing.
With your back of your hand.
Your first dance...
- There are a few dance teachers. - Yes, yes, yes.
I don't think you've met any of the main teachers who are still teaching you now.
- Before the demonstration. - Really?
Another teacher was teaching us.
When the other members decided to join as a unit, that teacher came for the first time.
But that teacher from a few years ago is pretty funky.
- You know, like looking back and forth. - Funky.
- You know, funky. - She's pretty funky.
So I'm like, "Oh, I'm so scared."
"Oh no, oh no, oh no." That's what I think a lot.
That's true.
- Now... - Now...
- When I first met you, you were like that. - But I wasn't scared at first.
Now, you do a lot of cute things.
I didn't think you'd be like this.
- At first, I was really scared. - I was really scared.
- I thought it'd be impossible for you to talk. - Really.
- No, it's a dance lesson. - Yeah.
- I thought you couldn't speak. - Yeah, yeah.
- Now, it's a lot of fun. - Yeah.
- It happens in the beginning. - Yeah, yeah.
- Everyone... - Yeah.
Someday it'll be a talk show.
- You're not like that. - I'm not like that.
- There's a place I've always wanted to go in Karatsu. - Yeah.
- It's near here, but... - Yeah.
- It's a sandwich shop called Fun. - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- I've always wanted to go there. - Yeah, yeah, yeah.
I told my mom about it and said, "I want to go there."
- And every time I went, it was sold out. - Really?
- It was popular. - Even if I went a little earlier than the radio, it was sold out.
- Yeah. - It went on for about five times.
- What? - It was sold out in the early afternoon.
- It was really popular. - Yeah.
- And today... - Yeah, yeah, yeah.
- It opens at 10 o'clock. - Yeah, yeah, yeah.
- I went to Karatsu at 10 o'clock. - It's hot!
- It's Sunday night. - I was serious about it.
- I really wanted to eat it. - Wow.
- It opens at 10 o'clock. - It's a keychain.
- But I still went.
- What?! You went?! - Yeah.
- Wow! - It's not a keychain.
- It's not a keychain.
- Wow! - There are so many kinds. - What do you have? Sandwiches? - What I bought today is a side dish and a dessert.
- I bought an egg sandwich for a side dish and a strawberry daifuku for a dessert. - Daifuku? - Strawberry daifuku cream cheese. - Strawberry daifuku? - Strawberry daifuku cream cheese. - Isn't it strawberry sandwich? - Strawberry daifuku is being sandwiched with cream and cream cheese. - Wow!
- On bread? - On bread. - I panicked for a moment and said, "Huh? Did you buy strawberry daifuku like you said in a sandwich shop?" - Wow!
- I woke up early in the morning and went to bed early in the morning. - You've been up all night. - I've been up all night. - But you said you like strawberries, right? - I like strawberries. - So I bought you a strawberry sandwich today. - Great! Thank you! I'm happy! - I was wondering what to do. - Really? - I was wondering what to do. - But you said you like strawberries, right? - Wow!
- This kind of person is popular! Thank you! I'm happy! Yay! I'm glad I came today. I'm glad I came to the radio.
- This is my first meeting. - Finally! It's the sixth time! - Finally! - I went there this morning. - I'm looking forward to it. - It's been active lately. - It's moving a lot. - It's moving. - Watch your feet! - It came out! - I'm worried!
- Did you go for a walk today? - Yes, I did.
- You must have been tired. - I told myself that I wouldn't go for a walk in a sunburn.
- Where did you go last week? - I didn't think about it.
- I came here in a sunburn without thinking about it. - Isn't it crazy?
- This is where I walked for a long time. - I thought I'd take off my shoes for real.
- These are Goki-chan's shoes.
- Today... - Today...
- When I enter this studio, I always take off my shoes. - Yes, it's good for your health.
- I usually wear Anpanman shoes. - You wear boots and stuff, so you can't see them, right? - Yes, I often wear shoes from the Anpanman series.
- When I came in today, I didn't know what you were talking about. - It's a problem.
- You know what I'm wearing today, right? - It's like you don't know. - It's Anpanman.
- But you said Goki-chan, right? - The wrong one was Goki-chan. - That was close! It was so close.
- There's a story about me failing today. - There are quite a few, aren't there?
- On the first radio show, there was a foreign personality. - Yes, there is.
- We happened to enter the studio at the same time. - Yes. - My manager and I came in first. - We came in first, right? - We were wearing shoes and boots, so it was hard to take them off.
- He was behind me. - Behind you? - When I turned around, I saw his eyes.
- I was like, "Which one is it?" - "Is it a Japanese person?" - Ah, yes.
- The moment I saw his eyes, he said, "Hello!" - It was English.
- It was English!
- I should have said "Hello!" but he said English all of a sudden and English words disappeared in my head and I was confused.
- I wanted you to say "Hello!" - He said "Hello!" but I was confused by the Japanese-style "hello" and I was confused about whether I could say "Hello" at this time.
- That's right. - It's like a proper greeting. I thought it was nice to be able to do that today.
- No, but if you say "Hello!" all of a sudden, I can't say "Hello!" back. - You can't say it back? - Probably not. - What would you do? - I'd be surprised first. "Hello!" I'd be like that.
- The next time we meet, we'll definitely say "Hello!" - Every time we go in, we prepare for "Hello!" and go in.
- It was a little embarrassing. - It was fun.
- It was a different week. - It was a different "today". - It was a different "today".
- Fans are really popular even in Karatsu. - Yeah.
- We did a special fan introduction on another week of "we hope presents" before opening, but it's amazing. - It's really a large line of business.
- There's also Instagram, so I'd be happy if you could check it out. - Yes.
- Now, I'd like to move on to the song. - Yes.
- I'm always like HKT48, but I'm sorry about today. - Yes.
- We hope presents for Monday's "Choco" by RAJI-CHOCO and... - And...
- It's a song composed by Oji-san. - Oji-san!
- It's already been released on YouTube. - I have to see it.
- "In" and "yo" are "kage" and "hi" are "taiyo" and "yo" are "in" and "yo" are unit names.
- The song is "Mugenhouei". It's a bit contemporary.
- The vocalist is Choco-san and the instrument is me. - Just now Sana-chan said, "Are you singing too, Akama-san?"
- No, it's like... How do I introduce you? Choco-san and I... - We're in a unit. - Yeah, we're in a unit and she said, "Huh? You're singing?"
- The composer is someone who makes Choco-san's songs.
- There are various projects, but let's listen to them.
- "In" and "yo" are "mugenhouei".
- I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT48's first Karatsu girl.
The time is 19:29.
The broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Assisant Nakama!
...bringing you HKT's first Karatsu girl.
This segment is...
Sono Walk!
Wait...
What? What? What?
My voice is reversed.
Wait...
Huh? It's not reversed, is it?
It didn't come out.
This segment is...
I'm from Saga Prefecture...
I always say that, don't I?
I'm from Saga Prefecture...
On this radio...
Using Twitter and other means...
This segment is about bringing you Saga Prefecture's charms.
This time...
Yes.
Well, this season...
Yes.
It's already past...
Maybe it's already past the season...
Yes.
Somehow...
I wanted to see cherry blossoms...
I wanted to see cherry blossoms in Saga Prefecture.
Oh!
Well...
From here, by bus for about 40 minutes...
Well...
Nagoya Castle?
Yes, yes, yes.
I went there after that.
Oh!
Well...
It was really beautiful, but...
Well...
It's always like that, but...
It's too late for me to go there...
Fufufufu...
Well, it's already past the season...
Well...
It's already past the season...
It's already past the season, but...
I went there this time.
Huh?
Yes.
Have you been there, Nagoya Castle?
Yes, I've been there.
Oh, you have?
Yes.
Was it quite a while ago?
It was quite a while ago.
Elementary school students?
Elementary school students go there.
Elementary school students in Saga Prefecture definitely go there, don't they?
Yes, I've been there.
And here...
Well...
When the famous Toyotomi Hideo...
When he went to Korea...
He built a castle as a base in Korea...
Well...
It was built in just five months.
Hmm...
A castle...
Right?
Can you build it in just five months?
That's what I feel like...
Well, we went there for a flower viewing...
This time...
I'd like to tell you a little information about Nagoya Castle...
Oh!
I'd like to know.
It was built in just five months...
It was about the size of the Osaka Castle at the time.
Yeah...
And around it...
More than 150 large temples gathered from all over the country were built, and it seems that there were castles with a population of more than 200,000 people.
It seems that there are no temples where such famous ministers have gathered in Japan.
It seems that the only famous ministers gathered here in Nagoya Castle.
This is the first time I've heard of it, but there is a battle of Shokigahara, isn't it? Everyone knows it, right?
After that, when Karatsu Castle was built, it is said that a small part of this Nagoya Castle was used.
After that, Ishigaki Castle was destroyed in the early Edo period and it is still the shape of Nagoya Castle now.
Well, I don't know if it's true, but it seems that it was said to have been used a little even at Karatsu Castle.
Now, various things that show valuable technology from the Azuchi Momoyama era are left behind, but what Yuna did a little after this Nagoya Castle...
Wow! Wait a minute! I was surprised!
I'm using Aichi's Nagoya Castle for my Twitter. Oh, you're right! I'll give it back to you later.
I'm going to erase it a little. Are you going to erase it?
I think there are about a few in the castle. Somen Yoshino is mainly there, but how many do you think there are?
I can't imagine. I can't imagine.
Four hundred? Wow! That's amazing!
That's right, and there are a lot of customers who come to see the flowers.
I've felt like it's an era now, and it's after the Nagoya Castle, so I wonder what it is.
Actually, like a castle...
It's not like that, it's just that there's a trace of it. But if you borrow a tablet now, or pay hundreds of yen and borrow it, it will be reflected on the tablet, like the VR in the castle, so
While walking there, you'll know, "Oh, there was something like this here." "Oh, this is the entrance."
"This was the highest place." You know what I mean, don't you?
Wow! I thought it was an era!
The evolution of technology.
I went up and down, and there's a place called the Nagoya Castle Museum next door, and there's a lot of exhibits, and that's where I found out about VR.
I went up there once!
But there's a VR video playing in the Nagoya Castle Museum.
Wow!
Wow, this is really detailed... I don't know any history or anything like that, but I didn't know you could enjoy it like this even if you didn't know anything about it.
Wow!
It's such a nice place that I feel like I should learn a little bit.
It's already cherry blossoms now, but...
Next year?
I hope you'll go to the Nagoya Castle Museum next year for fireworks.
This time I went to the Nagoya Castle Museum for fireworks.
I'm thinking of uploading a video later for my story and for my Instagram story, so I hope you'll watch it at the end of the radio.
That's it!
Thank you for your time.
So, as a side note, after the Nagoya Castle Museum, Toyotomi Hideyoshi and other great warriors flourished.
For a while, Toyotomi Hideyoshi himself was the capital.
We're in Tokyo.
There was a six and a half year period when Nagoya Castle was considered the capital.
Six and a half years?!
But if it continued to bloom like this,
there's a possibility that this place could have become the capital.
It's said to have been that big.
Apparently, it was a huge city bloom.
Saga Prefecture is amazing.
It's amazing.
By the way, Karatsu Castle...
Some of the properties were used for real estate.
That kind of thing...
It's not a city legend, but it's a truth legend.
Right?
I was looking at a museum today and talked about it.
I went there with a ring.
Even if it's small, it's still there.
It's commemorated.
If you buried this ring in the ground,
and if someone found it 5,000 years later,
would you decorate it like this?
Where would you bury it?
Like a ring from hundreds of years ago.
Would you decorate it like that?
Like a ring Miyazaki Sonoshi was wearing.
With a little hope, would you bury it somewhere?
I want to leave a name for it.
Should I give it a name?
S... M...
Mi or M?
That's right.
You can dream various dreams.
Right, you can dream.
This museum in Nagoya.
You can access it by bus.
If you're interested, I hope you'll access it.
I hope you'll also check out Sonoshi's Instagram and Twitter.
Now, let's move on to the song.
Please request a song.
Let's run with Momoiro Clover Jet.
We are HKT48 SUMMERS! HKT's first glass go!
The time is 19:41.
Listening to the broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saeko and...
Assistant Akama!
Are presenting HKT's Karatsu Go!
The corner from here is...
Letters Corner!
Yay!
Then, we will read the letters we received from everyone.
Yes!
Radio Name "China's Twin Tail Dome (Kari-san)".
The world-famous Akama-san and the world-famous Motsudame-san!
And everyone on our program; good evening, evening, evening, evening!
Evening, evening, evening!
We are enjoying the program every week!
By the way, tomorrow is April Fool's Day, April 1st!
Yay!
We want to know, including Akama-san...
Have you ever been deceived on April Fool's Day?
If you have, please let us know what was the most impressive for you.
By the way, when I was in high school...
I have a math emergency test tomorrow, so you'd better prepare well for it tonight.
A classmate tricked me like that.
By the way, when I was told off the next day, I did feel a little bad about it, but it didn't hurt me, so the result was all right.
I remember Sayamori's story from last year.
Last year, I sent a message to Dora-san's group, "My leg is broken."
I don't know if it was "my leg" or "it's broken."
Akari said first, "That girl is fast at transforming."
Akari said first, "Are you okay?"
After that, we talked about how it hurt a lot and had a little catchball.
Akari said, "Don't tell me it's April Fools' Day lie."
I thought I'd been found out, but there was only one record, so I thought I could still trick you two.
"Sorry, Akari, delete this message," I said.
The two of us deleted about four messages.
After that, Yui and Seki-san...
Seki-san was an individual...was it an individual?
I asked "are you okay?" and "don't mess with me" after that.
I remember.
Last year, we deceived three people.
Well...
I don't deceive or get deceived, but companies often do it.
They tweet products that don't exist.
Like "it's an April Fool's joke".
I'm really looking forward to it.
That's true. It's interesting.
I think it's a great number of tweets.
I'm really looking forward to it tomorrow, too.
I'm wondering what kind of lie I should tell you tomorrow.
I'm sure you will.
I'm wondering what kind of lie I should tell you this year.
I'm a little worried about it today.
I like small things.
That's right.
I like things that don't get too big.
I like things that don't hurt anyone.
I'm going to aim for a good line and tell you a lie.
I'll definitely do it tomorrow.
I'm sure you will.
I'll tell you the results of next week's radio show.
Thank you for your cooperation.
I love events like this.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it. Thank you very much.
Thank you very much.
Next, we have a radio name "kuroneko gojira".
I heard from an old man who is the director of the company.
In the past year, the number of infected patients has increased dramatically.
Apparently, if you wear a mask on a daily basis,
Is it because people don't look at your mouth as much as you used to?
Overall, there are more and more people who take care of their internal environment.
Celebrities say their teeth are their life.
Please be careful, both of you.
I'm sorry.
It's April Fool's in a few hours, so what I've said so far is a lie.
The director isn't here either.
Have you two changed your bodies since you started wearing masks?
That's what I said in April Fool's.
That's why I didn't read it.
That's why it was a little late to say it.
But it seems like it's increasing normally, doesn't it?
I've been eating more and more at home.
But don't you care about your teeth because you wear a mask?
No, I don't know.
Really?
I brush my teeth twice.
I brush my teeth twice with a different toothbrush and a different toothbrush.
That's why you always have a toothbrush.
One of them is normal and the second one is an electric toothbrush.
Oh, you're using different toothbrushes.
Oh, I see.
You brush your teeth twice with a different toothbrush and a different toothbrush.
That's not what I meant.
I see, I see.
Has it changed?
Wearing a mask and having a rough skin...
It's increasing.
I don't have much.
What?
I don't have much.
It's increasing.
I hope it works.
So, even if you go to a clinic or a hospital with a rough skin...
I don't mean rough skin, but if you eat too much and it comes out, do you ever ask, "Is your mask rough?"
I think I'll be asked that.
I always wear a mask, so it's hard for me to say, "You eat too much."
Because you're wearing a mask.
Because I'm wearing a mask...
You're lying.
I always wear a mask.
Because you're wearing a mask.
Thank you.
Next up is Maenori-san of Radio Name.
Good evening, Sonochan, Sayamara, and Akama-san.
Good evening.
I can finally eat!
Oh, what is it?
Saga's new mandarin, Nijumaru!
Oh, that's nice!
It looks really big and the skin is thin.
When you eat it, you can't get enough of the soft texture, sweetness, and juiciness.
There was a little bit of sourness, too.
The origin of the name is all about Nijumaru.
At one of Saga's cafes, products using Nijumaru have come out.
They seem to be ordering them online, too.
When I asked a fruit store, they said, "This season may be the last."
I hope one day Saga's people will have a chance to eat it, too!
I finally ate it.
I got it, too.
I haven't eaten it yet.
I'll eat it when I get back.
It must be delicious.
mandarin orange!
Yes, mandarin orange.
Normal mandarin orange?
Or is there a bigger one?
The one I got was bigger.
It was bigger than a normal kotatsu mandarin orange.
That's great.
Among the ones we asked for projects, there was one with this name on it.
There was.
Sayamaru's mandarin orange.
Something like that.
That was in the second half of the 20s.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Next up is a radio name from Gon.
Good evening, Sumonchin Sayamaru Akama-san.
Good evening.
There's something I used to think strangely about when I was a kid.
It's the red, white, and blue stripes spinning in front of a bookshop.
It's called a signpole.
It's something I used to think strangely about and look at so that it looks like it's going up from below.
Sumonchin Sayamaru, have you ever thought strangely about anything when you were a kid?
I've heard it a lot.
It's still like that now, but since I was a kid, I've been asking my mom, "What? What's that about?"
I asked my mom a lot.
For example, "What's in the city?" "Huh? What's that about?" "What do these words mean?"
I asked my mom a lot, and every time she said, "Mom, you don't know anything, but look it up!"
But I didn't know how to look it up, so I remember leaving it as it is.
What was it that I thought strangely about?
You say "all over Japan," right?
I didn't think it was just Japan. I thought it was all over the country.
For example, there's a national test for elementary school students at school.
I used to think that nationalities include not only Japan, but also the United States and France.
I still ask you about it.
Then why is it like this?
I ask my friends about it a lot.
But my friends tell me that if you're with someone who can look it up for you, you'll get smarter.
That's why I want to tell you about it.
I'm curious about everything. Why did humans try to eat this first?
Contact lenses...
What did people who first tried to look it up feel like?
People who thought about makeup were like, "What? What do you mean you want to raise your eyelashes?"
What do you mean you want to raise your hair?
I asked my mom about it a lot.
I'm curious about everything.
If you say it, I won't ask you about it.
Just one thing.
Nationalities.
Why do we say "country" even though we're in Japan?
It goes back to the Warring States Period.
At the time of the Warring States Period, there was a sense of confrontation between prefectures and factions.
It was called "country".
By unifying it all, it was called "unification of all countries".
I see.
In the past, prefectures and factions...
In the past, it was "faction" versus "faction".
"Faction" was just one country.
That's how it was taught.
Iku, you're getting smarter.
Iku, if you stay close...
You're getting smarter.
Akama-san, if you stay close, you'll get smarter.
Don't say it like you're walking Google.
Thank you.
Next up is the radio name.
It's from Nagoya's 40s Randy-san.
Akama-san, Sono-chan, Saymaru, good evening!
Good evening!
Today is the end of March. By April, my company will have dozens of employees.
There will be new employees joining my team for the first time this year, so I'm looking forward to seeing what kind of new employees will join my team.
Do you remember the first impression when your juniors joined your team?
"So from Sayomaru, it's "high school students"?"
"From Non-chan, it's "dora-san and high school students"?"
Eh, what does it feel like?
It's like... they're cute.
"Like... dora-san... everyone was "imo" (sweet potatoes) so..."
"Me included. Like... "high school students"...
Eh, everyone was super cute from the start!
"Everyone was cute, right?" "Eh, everyone was super cute from the start!"
"That's the impression I had." "Eh, everyone was super cute from the start!"
Like... a girl this young is this cute... from the start...
Cute, eh, cute...
That's what I felt like at first.
Everyone said that, dora-san.
"Did we really say "imo"?"
How did we say it?!
That's the impression I had.
If that's the case, dora-san...
The first time I met doraft-san students...
I don't remember.
Probably, at the concert in the afternoon...
Because we were divided into members...
At the time, because we didn't say it...
To be honest, I don't remember meeting everyone.
Wasn't it all of you?
Eh? Really?
It wasn't all of us.
Ah, is that so?
Yeah, yeah, yeah.
We were divided into a few teams of A, B, C...
Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's what it felt like.
To be honest, meeting doraft-san students...
I don't remember at all.
Eh, that's true. It doesn't sound like you remember.
When was it?
I don't know when we met.
That's true.
What was it?
When was it?
I don't remember.
I don't remember talking to saymore for the first time...
I don't remember either.
I don't remember talking to other girls either.
In the middle of nowhere...
Like, at the park...
For example, at the park in the afternoon...
At the dressing room in the dressing room...
Probably, next door...
I remember talking about it...
But that's definitely not the first time.
But that's the first memory I had of Sayaka talking to Sono-chan.
"What was it?" "Was it that?" "Maybe we met at the office or something like that?" "Was it like a greeting or something?" "Ah ..." "Both of you have courage, don't you?" "I do." "Going to see your juniors, too." "I never thought you'd be doing a radio show like this." "Really!" "You used to say, 'Sono-chan, you can do it,' but it's nostalgic, isn't it?" "Nostalgic! That too, when we were talking in the changing room of the park!" "Yes, yes." "I remember you saying, 'Sono-chan, you can do it,' a lot." "I really don't remember the beginning."
"There are so many people and times, aren't there?" "That's right, that's right." "I remember it quite a bit."
That's right. People often ask me, 'Do you remember the first impression or the first words you spoke?'
"Well, I don't remember it, but ..." "I don't remember it, but ..."
"When we were in fifth grade, we were all together." "That's right, it was the end of the year." "I thought you were so little."
"I thought you were so cute." "So little ..." "Nostalgic!"
"I also met you outside of school for three years." "Three years." "From junior high school." "Yes." "Three years."
"Wow, that's amazing." "I'm sighing." "That's amazing."
"Because we were together for three years of junior high school." "That's right." "That's how it is."
"It's like we were in the same class for the third year." "Finally!" "That's how it is." "Yes."
"I see, like freshmen and such." "I see." "Everyone is going to a new place." "It looks like it's going to be tough." "Do your best."
"Do your best." "Thank you very much." "Thank you very much." "Thank you very much." "Let's listen to one more." "Yes!"
"Next up is a radio name called 'black cat godzilla.'" "Yes!" "Uh, nickname 'babasaca dono'." "Oh!" "You first went to a bakery and finished eating by yourself for the first time." "Is it a secret?" "You went up one more farm stairs." "Is it a secret?" "Therefore, on March 29th ..."
"We have designated it as 'sayomaru eat-in anniversary' and named it 'black cat godzilla'." "Yes!" "The day is March 31st, the first fan ever." "Therefore, on March 29th, it will be 'sayomaru eat-in anniversary'." "Do you have any anniversaries other than birthdays, announcements, and concert debuts?" "Anniversary?" "No." "No." "Birthdays and announcements are big, aren't they?" "It's big." "Birthdays and announcements are certainly big." "Anniversary ..." "What is it? Anniversary? I don't have much either."
"Yeah." "Is your birthday also an anniversary?" "Birthday is an anniversary." "Birthday is an anniversary." "It's a big anniversary, isn't it?" "I don't know, but ..." "What is there?" "Yeah." "Eat-in anniversary is bad." "Eat-in anniversary is bad." "Maybe if you say something like this, there's probably no end to it, but ..." "There's no end." "It's hard to come up with something like that every day, even if you celebrate it every day." "Yeah." "But I don't know." "I don't know." "Surprisingly, it's not ..." "But isn't it happy to do that every day?" "Eh, isn't it dull?"
"Isn't it dull?" "It was completely the opposite of what I thought." "I was surprised." "I was surprised." "Because it's red and blue." "Yeah, I'm a little happy about that." "Really?" "Yeah." "Eh, are you happy about that?" "Eh, I'm not happy or anything like that, but ..." "Yeah." "If you make something like that in yourself ..." "Yeah." "I want to try various things." "Eh." "That's right." "Tomorrow is ..." "What?" "Eh, like, pasta anniversary or something like that." "Yeah, yeah." "The day after ..."
"Why do you keep doing that?" "It's not like you decide and act." "Ah, I see." "Ah, I did something." "Ah, then today ..." "Ah, that's it." "Ah, that's it." "That's why you decide and do it every day." "Ah, no, no, no, no." "What is that? What is that?" "That's not it." "Ah, I see." "Yeah." "If that's the case, it's fine." "If that's the case, it's fine." "Certainly." "Today, we walked a lot, so it's like, 'Ah, it's a walk anniversary.' Right?" "Yeah, yeah, yeah." "Ah, OK, OK." "OK, OK." "OK, OK." "OK, OK." "There was a difference in interpretation." "There was a difference in interpretation." "Yeah." "
29th is...
It'd be nice if you remembered next year.
I'm sure you forgot last year.
But I'll say it first!
If you don't remember...
I'll say it first.
I'll forget!
Because...
I'm sure you'll forget in a week or so!
I'm looking forward to next year.
"Eh, when?" you'll say.
Thank you!
So, that's how it went down in an instant.
The 20th is...
an emergency meeting.
What are you going to do about the emergency meeting?
That's what we'd like to talk about.
It's the second year of the emergency meeting,
so we'd like to change various things.
Be it BGM...
Be it jingle...
The seats will change.
I'd like to try sitting diagonally.
A lot of things will change.
Like sitting in a far seat.
Or talking in a loud voice.
We'd like to talk about how we'd like to change things,
and we'd like to read various emails during the emergency meeting.
So, that's it for the 19th era.
Would you like to say goodbye?
Yes! So, the 19th era is coming to an end.
From the 20th era, Baba Saika will be the main character.
See you in the 20th era!
Bye bye!
See you!
It's 20 o'clock now.
Once again, good evening, everyone.
I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT48's Karatsu face at this time.
Yes, I will also continue to assist you.
Thank you for your cooperation.
What's wrong?
I just picked it up cleanly.
Okay, it's 20 o'clock now.
Yes.
That's right...
Huh?
What? What's wrong?
Just now...
Ah, this is...
When I was looking at the screen...
No, it's not like that...
I'll say it first, but...
At the access line...
This part...
I thought you did it on purpose!
No, I'm serious!
"Baba"!
That part is a little...
"BABA", "baba"
This part is all about getting caught up in it, isn't it?
From earlier...
When I suddenly looked at it...
The "baba" expression became "BABA"...
You did it on purpose, didn't you?
I did it on purpose...
I was talking about "hello" earlier...
I laughed...
I don't have that kind of adaptability...
Certainly...
I was surprised...
I'm sorry...
Maybe it's something like...
What was it again?
It said "saya marumaru", didn't it?
That's right, that's right...
I was trying to correct it...
I was trying to say "baba" normally...
But it said "baba" like "ro-ma-ji-o-ke"...
It was funny...
No, no...
Let's get caught up in it, okay?
Where you don't read it...
That's right...
The most...
Don't call me...
Right...
Well, like that...
Right?
Well...
We've prepared various games for you...
Right...
It's a little...
Well, it's not for a long time...
It's not for a long time, but...
Right...
This emergency meeting...
Since you've sent me a lot of things...
Well, various...
What's wrong?
I don't know...
I don't know, I don't know, I don't know...
It's like...
What happened just now?
Sora-chan broke down...
She flew away just now...
Right, right, right...
What, what?
Well, it's nothing...
I was just greeting you normally.
That wasn't a greeting!
Who would say "woah" in a greeting like that?!
That surprised me!
But what I was thinking of was...
that mail theme competition...
- Ah! "Horagai"! - "Horagai"!
That's fast, that's fast!
- Even though we don't have it today... - That's fast!
- Even though we don't have it today... - Let's play it for a bit, shall we?
Doesn't it sound a little like it?
I'm looking forward to the archive.
One of them could be special skills or impersonations...
- "Horagai". - An impersonation of "Horagai".
Horagai
Right...
Well, "Horagai" is over for this week.
- It's over for this week. - It's over for this week.
Well, um...
A little...
Um... I...
- Yes. - Right?
- Um... A little mail theme competition... - Yeah.
I urgently...
- Right? Um... applied for it... - Yes.
Well, there are a few minutes left...
but...
Let's just look at the results for a bit, shall we?
- Oh! - Hmm...
- Wait a minute... - I'm curious. - Which one did you apply for?
- Look, look. - Hmm...
- Which one was it? - I'm curious.
It was March or April, right?
- Yeah. - Yeah.
Which one was it?
- March or April... - You only said "competition".
- Where was it? - Now, what was it?
Was it quite a while ago you posted it?
No, about 8 hours ago.
- 8 hours ago... - Quite a while ago...
Isn't that quite a while ago?
I didn't post it...
- No way... - No, look!
- I didn't post it! - I thought it was difficult...
- That's right, I thought it was difficult... - You didn't post it...
- How about you try posting it now? - Um...
- Then I'll post it. - You probably didn't post it earlier, so you want to post it...
- Where is it? 8 hours ago... - You still have time.
- Where is it? Where is it? Where is it?
- Hmm... - There it is!
- Oh! - Huh?!
- I'm really lost about this... - Hmm...
- March... - Do you like March or April?
Huh...
- Isn't it difficult?! - Meeting, parting...
- I like May... - Hmm...
- It's May! Akama-san! - Here it is! One vote for May.
- No way... - I like Junson's October.
It's 12 votes!
- Which one is it? - Which one is it?
- Yes. - Oh, I know! It's the same!
Like that... well...
I'd like to see the votes, but...
Yes, 127 votes.
We have 2 minutes left, but I'll announce it now.
- It's 134 votes. - Oh, it's 134 votes.
I haven't updated it yet, maybe...
- Everyone is saying it now, so hurry up. - Maybe they're pushing it.
Maybe they're doing it in a hurry.
It's now.
- It's now, it's now. - It's now, it's now.
- If you miss it now, you can't push it. - It's true.
- Oh, I can't update it. - There are many reasons for birthdays.
- There are many of them. - Like my birthday, for example.
- By the way, which one did you choose? - I chose April.
- What about you, Sayamare? - I also chose April.
- Oh, everyone is saying "I won!"
- They're happy. - Yeah.
Well, in total, it's 134 votes.
- People who like March have 26%. - That's not much.
- I don't know if it's not much. - People who like April have 74%.
- It's like that. - It's like that.
- It's like April. - Yeah.
- Do you two have a reason for it? - I have a strong image of separation in March.
- I don't like it so much. - Oh.
- I think April is more positive about new encounters. - Yeah.
- I think it's April. - I see.
- What about mid-March? - Isn't it subtle?
- "Wow, what are you wearing?" - Oh, like clothes.
- Like clothes. - It's like clothes.
- I feel a little warm in April. - It's warm.
- I feel like I want to do something. - I feel like I want to graduate something in March.
- In terms of the flow of the world. - I see.
- My uncle was born in April, so it's a one-time thing. - How many days is it? - It's the 13th for me.
- What day is it? - Tuesday. - It's almost. - It's almost.
- I don't want to get old. - You were born in April. I thought you were born in summer. - It's something like tension.
- I thought it was summer or autumn. It was spring. - I thought it was autumn or winter.
- It's a little hot and painful. - I'm not saying it.
- Thank you for your patience. - Thank you for your patience.
- When we do various corners like this, we will also do a little mail-themed meeting and get excited. - Thank you for your cooperation in the future as well.
- Would you like to summarize the access line again like that? - Yes, we are collecting messages from everyone in HKT48 Karatsu.
- Access line mail is 868@fmkaratsu.com. - Fax is 0955807093.
- Also, you can check the theme on fmkaratsu.sns. - For more information, please search for fmkaratsu.
- Thank you for your like on sns. - Thank you for your cooperation.
- Next is an emergency meeting like that. - I'm a little nervous because it's my first time.
- I wonder what it will be like, but I'd like to go to the song.
- Let's listen to it. HKT48 Shake hands with anyone.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsugo!
One minute has passed.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and...
Akama De!
And HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
Emergency meeting for Zikuul!
- This is Zikuul, right? - Zikuul.
- I'm surprised.
- Wow! - Wow!
Have you heard of it?
It's live TV until morning.
- Oh! - Yeah.
- Even if you hear it, you can't focus. - Yeah.
- Adults discussing it late at night. - Until morning.
- Oh... - Yeah.
Can you do it until morning?
This is...
pretty tough.
You'll probably fall asleep.
Yeah.
I feel like the viewers are about to fall down one by one.
- Originally... - They'll disappear.
Yeah.
- So, this is an emergency meeting for Zikuul. - Yes.
- Well...
Each member has their own thoughts.
Some of you want to do it like this, some of you don't.
- Last week... - Yes.
- We tried to recruit people. - Yes.
- We got a wide range of suggestions. - Wow, that's amazing.
- Thank you. - Thank you.
First of all, we'd like you to read the email.
- Even if you don't adopt it, it's like this. - Yes.
- It's not because you read it that you don't adopt it.
- So we'd like you to read it. - Yes.
Go ahead.
- What should we do? - There's quite a lot of stuff.
- Yeah. - Yeah.
- Is it like a corner? - There's a lot of folds.
- Is it like a corner? Or like a jingle? - What is it?
- There's stuff like that. - What should we do?
- Let's sort it out here. - Yeah.
- I'm sorting it out, but...
- There's a lot of folds. I don't know which one is which. - That's right.
They're fluttering.
- Ah, should we go with this one? - Yes.
Then...
- It's from a radio name called "Korira Yoshii". - Yes.
- "Sagawasu"'s Soma-chan, Sayamara, Akama-P.
- Good evening! - Good evening!
- I've thought of two things since April. - Oh!
- The first one is a mail-themed battle where Akama-P uses Twitter's questionnaire function.
- Every time, the two of them choose a theme of their choice and present it, and the listener votes for the one they like.
- A few minutes or dozens of minutes later, the winner will receive a reward from Akama-P, "Sagawasu's Present". - Oh...
- The second one is that, in order to appear in the second episode of "Gekihaji" as a cast member instead of a supporting role,
- the listeners voted for "Sagawasu's Theater" on the radio based on the results of their votes. Thank you for your consideration.
- The first mail-themed battle was actually a two-person version. - Yeah, we talked about it.
- Yeah, yeah. - With our manager.
- It's something only two people can do. - Yeah, yeah.
- Yeah, we talked about it. - There was a two-person version, and there was a two-person version of "Which one do you like?" and "Present it".
- But even with that, there might have been a lot of battles between the two of them. - Yeah, that's true.
- We did it once and got a reward, and then we did it a few more times... - Yeah, like the tenth battle or something like that.
- There were a lot of things like that. - Yeah, yeah, yeah.
- And the winner gets a reward. - That's right.
- If it's one battle at a time, it's a little... - Yeah, yeah, yeah.
- Like "prepare a poriporimutsu bowl". - When I ate it, I was curious about the penalty game.
- Even if you win, you eat it. - Yeah, yeah, yeah.
- I wonder what it's like. - Yeah, I'm curious about everything.
- That's about it. - Yeah, yeah, yeah.
- It's quite... - Yeah.
- It makes you think, doesn't it? - Yeah, it does.
- I'd like to consider it a little. - Yes!
- Thank you very much. - Thank you.
- The radio name is Takappi-san. - Me!
- Tomo-chan, Sayamura-kun, Asari-peace! - Oh, Asari-peace!
- Asari-peace! - Battle plan. I'd like you to do something like this.
- Saga Prefecture's pick-up sweets. - Saga Prefecture's famous products. - Saga Prefecture's local cuisine. - Saga Prefecture's...
- How do you say it? - Which one?
- Hanjouten. - Ah, Hanjouten.
It's a dream-like project of doing a food report on a radio show.
The first episode should be about Saga Prefecture's famous products.
Please do a food report on Karatsuburger and Tebasaki Bancho on a radio show and upload it on Twitter and Instagram.
- There were a lot of food reports. - There were.
Like, "Why don't you start practicing food reports now so you don't get in trouble when you become a tourist ambassador?"
Like, "Why don't you bring Saga Prefecture's products and make an appeal?"
There were a lot of things like that.
- We've only been talking about food since daybreak. - That's right.
Please do a food report on curry.
- Karatsuburger has a lot of familiar things, doesn't it? - That's true.
- Like gyorokke, karatsuburger, shoro manjuu... - That's true, that's true.
- Even just doing that isn't enough. - Yeah.
- That sounds hard.
It might be a hell of a segment.
- Because we're too bad at it. - Instead of being able to eat it.
- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- But if you improve at it, you can make use of it in the future. - You can make use of it in the future.
- Like, you can learn from it. - Yeah, yeah, yeah.
Yeah.
- And you have to collect a lot of Karatsuburger's famous products. - That's right.
- Yeah, yeah, yeah. - But I think I know.
- Yeah. - Like, "There were things like this."
- Or like, "Oh, this was Karatsuburger's." - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- Right? Like, collecting those things... - Yeah, yeah, yeah.
- One by one, like, every week? - Yeah, yeah, yeah.
- Like, it's like a food report battle. - Ah...
- Putting it in a battle would be fun. - Putting it in a battle would be fun. - Yeah, yeah, yeah.
- Sounds fun. - Then, the winner gets a pori-pori-musugodon.
- I want to eat it. - Food for food.
- I'm really curious about it. - Yeah.
- I'm really curious about it. - Wait, seriously, let's bring it in on the weekend.
- Ah, finally! - Let's bring it in!
- Right? - Yeah.
- Yeah, I think that's possible too. - Yeah.
I see, I see.
- And then? - And then, well...
It's not really a new segment, but...
It's from a Chinese twintail alliance.
Well...
I was talking about what we should do for our segment too, right?
And Sono sent me an email about what she wanted to do.
I'd like to ask you for a favor about the show's renewal.
I'd like you to continue taking those three walks of yours once a month.
- I see. - Thanks to you, the scenery of Saga is a wonderful place.
If you go there, it's definitely a fun place.
In any case, I was able to learn about many attractive places.
If I get the chance, I'd like to go see many more places, so I'd like you to continue.
- For sure. - I'd like you to continue.
I've been to a lot of places for about a year now,
- so I'd like you to continue once a month. - I'd like you to continue.
I've been thinking about what I want to do for a long time.
And then you sent me an email about it.
I was like, "Oh, I have someone I like!"
For sure. I'm looking forward to it.
Even if my segment changes...
- It might happen. - Just for one day.
- Oh, I see. Even if other segments change, you want me to continue those three walks, right? - Yes, yes.
Once a month or as many months as you like.
I see.
Well, you said you'd like me to go there once a month...
I thought you'd give me less hints.
- Oh, I see. - While you change segments.
For sure.
Those three walks are really...
- After that, the listeners' movement is amazing. - They're amazing.
- They're fast. - Yes.
- They eat seafood bowl. - That's great.
- They go to a lot of places. - That's right.
- Thanks to that, I was able to show you that video. - Yes, yes, yes.
- I haven't told you yet, mom. - Oh!
My brother and mom said it on their own.
- Really? You should've told me earlier. - I was like, "I'm leaving now," and you were like, "No, you're not leaving yet."
"Take me with you." That happens, doesn't it?
- Anything else? - We have a question from Radio Name Hearts.
I came up with a new segment called 'Cowardly Request Hour'.
HKT48 and T48 Group have many great songs, right?
Between them, we'll choose a theme and Fumo and Maru will choose a song they want to hear the most.
Then we'll announce it.
"Then we'll vote." It says "vote" here, too.
Listeners will vote for the song they chose...
Oh, I see. Just like the mail corner draw,
Listeners will vote.
Listeners will vote for the song they chose and why they chose it.
After that, we'll collect the votes on broadcast,
and we'll announce which song they chose,
and the voters will tell us why they chose the song and tell us about the episode.
Oh, I see.
In order to be fair,
we'll choose songs without getting told which one is which.
- "It's up to preference." - "True."
For example, we can choose 'Melanges' and 'Cowardly Request Hour',
and then we'll decide which song is which.
- "I see." - "I see."
- It's a bit of a song. - "Request Hour."
That makes sense.
There are a lot of songs by HKT48, and there are quite a lot of songs in the form of a 48-group.
When I went to Sarah's graduation concert the other day, there was a song called "Maria", right?
Yes, there is.
I like it a lot.
I want to try that "Maria" too.
It's cool.
It's cool, you know?
Right?
That's how I get hooked on it.
But I like the request.
It's like an extension of the email theme, and I think it's a great idea for consideration.
Let's look at the next one one by one.
This one is from Haruharu Kuro-san.
Good evening, Babi and Akama-san of the Suggers.
Thank you for your fun broadcasts.
Since we want to renew the show,
the overwhelming difference from other HKT seniors' radios is
live broadcasts.
Besides, I think it's very rare for us to watch live tweets about the show.
If we can interact with each other during the broadcast,
I think the broadcast will be even more exciting.
What do you think?
That's right.
Um...
Live broadcasts...
If you listen to other programs and such,
there aren't many live broadcasts, right?
There aren't.
About here.
Besides, two hours isn't much.
That's right.
We want to do things we can only do because it's a live broadcast.
That's right.
No, but somehow...
Well, as much as we can, but...
Like involving listeners and fans?
Yeah.
I think it might be a good idea.
There are people who have come to see it.
Also, there are people who are watching it live.
If it becomes like that,
I think we can make better use of it.
Yeah, I think it'd be nice if we could do that.
Make good use of it live.
Yeah.
Hey, what do you think?
It's difficult, isn't it?
Difficult?
It's the most difficult.
Yeah.
It's like a live reaction with a lot of wasabi in it.
Yeah.
It's like a reaction you can't escape from.
Escaping from the studio.
It comes out, doesn't it?
Yeah.
Well, thinking about it like this makes it quite difficult, certainly.
It's difficult.
Yeah.
Like, it's really...
It's a state of production that can't be reversed, unlike recording.
Yeah, if you talk about it, it'll all come out.
That's how it ends.
That's true.
No, no, no, you can't say it.
Besides, you can't say it.
Later, later.
Only for the archive.
Only for the archive, it's already out.
It's always late.
It's late.
Yeah.
When it comes to recording, well, I do a lot of recording myself, but I can also edit and stuff.
That's interesting in its own way, but I'd like to think about things that you can't do in other programs little by little.
That's true.
I'd like to think about it in that way.
Okay.
Oh, have you already gone around?
Again?
I was wondering if you'd finished.
We'll start with radio name Gon-san.
Good evening, Tononchin Saimerakama-san.
Good evening.
I thought of a plan for this segment.
This was mentioned earlier,
but I thought of a short script that the listeners would think of, and while playing the characters in Sononchin and Saimerakama, we'd have them read it out loud.
Has anyone thought of that?
Yeah, reading it out loud.
Thinking about the length of the radio, I think it'd be good if we could make it 500 characters or less.
Reading it out loud.
You don't really read it out loud, do you?
I don't.
You read it?
That's what Sana did, but...
We did tongue twisters together...
We did.
But we didn't read the newspaper.
Yeah, yeah.
That's true.
There were some things like "read it out loud" and "play it out loud" that we thought of.
But we don't really do that.
"Read it out loud"?
Don't you all fall asleep?
We all have to write the script.
It'll be hard for the listeners.
It'll be hard for everyone.
It sounds fun, though.
Yeah, yeah.
"Read it out loud".
It's like a lullaby.
It's difficult.
It's like voice acting.
But it's new.
That's right.
I like it.
Have you ever had a situation like that before?
A recording situation?
Recording or voice acting.
Is there a narration?
I've done it before.
It's a video of G.R. Cush.
Ah, I see.
I was erased by the sound around me.
I'll do narration later.
During my self-restraint period, I watched DMM and did voice acting live.
Speaking of which.
I watched it and did a live broadcast.
Is that possible?
Yes.
I don't think so.
You don't think so?
It's rare.
It's difficult.
But we want to do it ourselves.
It's short-lived, isn't it?
It's not something you can do for a long time.
But if we get something like this, we might be able to do it together.
A lot of things come up.
You guys are amazing.
I'm surprised.
We've received various opinions and suggestions.
We're running out of time.
The two of you said you wanted to do this.
Was it a confrontation?
Either of us say the truth or lie.
The liar will say the information truthfully.
For example, the words or anything.
We say it truthfully and see which one is a lie.
The fans will vote for us.
I've been doing interviews that YouTubers shouldn't say yes.
It's a radio show, so I'll say it anyway.
It's not a reaction show, so I think it's easy to understand.
That's interesting.
When I was involved with Yoshimoto-san on an FM cut program a long time ago,
if you said an "ng" word, you'd get a penalty game.
I want to do it!
I wish we had one like that.
On top of your head or something like that.
I can't speak when I do that.
I bit it.
The worst one was "don't use Japanese-made English".
You have to be smart to do that.
I didn't know it was illegal.
Yeah.
That sounds fun.
I want to do it.
The penalty game was pretty bad back in Yoshimoto's day, but...
- Just a little bit. - Yeah, just a little bit.
- I think it'd be fun. - Yeah, I think it'd be fun.
I have three more.
When I was watching TV,
I said a fake half-talent's name that I'd been doing on TV.
- What's that? - It's fake, so you can make it up.
I said it, and I said it, and I don't care about the rhythm or anything,
- but it looked like a lot of fun. - I like games!
I said I'd do it with Seki-san next time.
- That was really fun too. - It was a tough battle.
- But you can do anything. - Yeah.
- You can do anything. - That's why it's so difficult.
- That's right. - Yeah.
- I can think of a lot of things. - Yeah.
- I'd like to make up for it in the next time. - Yeah.
- And at the same time, like I said earlier... - Yeah.
- I'd like to change the jingle. - Yeah.
- I'd like to make it new and change the BGM. - Yeah.
- I think it's going to be new. - Yeah.
- Since it's our second year, we'd like to make it bigger. - Yeah.
- Thank you for your various opinions and suggestions. - Thank you.
Now, we'd like to move on to songs.
It's not HKT48. I'm sorry.
It's a selfish corner where I can play the songs I want to play.
Recently, I've been listening to K-pop again little by little.
Well, let's listen to it.
"Somebody Like" by ASTRO.
"Babasaika" by HKT48. HKT's first Karatsu song.
The time is 20:32.
The frequency is 86.8 MHz FM Karatsu.
This segment is between HKT48's "Babasaika" and Yuzaki Sonoda!
I'm Akama.
I'm HKT48's Karatsu.
I'm Akavidoka.
This segment is...
"Suggers Game"!
Yay!
That surprised me.
I was like, "what's going on?"
I was surprised, too. I couldn't see you, so I was like, "isn't he here?"
I was like, "isn't he here?"
It'd be a big deal if you weren't here.
"Suggers Game"!
That was a good one.
It was beautiful.
Fight!
That was "Suggers Game".
We had an emergency meeting.
There's only one segment this time.
We have a quiz that we thought might be interesting.
I don't think you need to write it down.
It's like reading it out loud, so let's do it.
"radio name" shumania-san, thank you!
"tsuno-chan", sayama-ru, akama-san, good evening!
Good evening!
What's up?
You're really good at this.
That's nice.
We've prepared some useful quiz questions for you.
There are different names for famous companies in Japan and overseas.
Please try to guess which famous companies in Japan are called "famous" overseas.
Sounds like fun!
Yeah...
Right?
Umm...
Well, I'll say the name of the company, but...
I just wanted to make sure it was okay.
I'm sorry about that, but I'll do my best.
First up is...
"jab". "jab" is about right.
"kfc".
Oh...
What do you say "oh" in Japan?
- You know what it is, right? - Yes.
Let's say it at the same time. One, two...
KFC... Fried chicken...
That's right.
Now, my pronunciation will be...
- ...the key. - You sound like you're going to eat it.
I know, I know.
Okay, here we go. The second one...
McDonald's.
- Oh... - Yeah...
- Well, I guess you know this one too. - Yeah.
Okay, let's say it. One, two...
McDonald's!
- That's right. - Yay, it's McDonald's.
- McDonald's. - McDonald's.
Now, the third one...
Costco.
- Oh... - Huh?
- Costco? - Am I right?
Okay, let's see your answer later.
Costco?
- Yay! - Costco.
- A different one came up. - Costco.
- Now, the fourth one... - Yes.
IKEA.
- Oh, I know it. - Oh?
- Oh, I know it! - Oh, you both know it.
Okay, here we go. One, two...
- IKEA! - IKEA!
- That's right. - IKEA.
- IKEA.
- She says "IKEA" a lot. - You have a lot of English today.
- You're right.
You have a lot of English.
Now, the fifth one...
Godiva.
Oh, I know it.
- Godiva... - Godiva.
Godiva...
I don't know it!
Okay, let's say it later.
Godiva!
- Wow! - That's right.
- Only Godiva came up this time. - Godiva!
- Only Godiva came up this time. - Well, it's not a bad thing.
Now, the last one...
- This one is mean. - Huh? What is it?
Yeah...
I know it a lot, but...
Well, you all know it a lot, too.
Um...
Baskin-Robbins.
- I know it! - Oh!
- I know it! - Baskin-Robbins.
- I know it! - Now...
Sayamaru.
31 Ice Cream.
- Oh, it's written there. - That book...
- Is it really called "Baskin-Robbins"? - Yes.
"Baskin-Robbins".
Right?
It's like, "Baskin" starts with "b" and ends with "r" and "Robbins" starts with "r" and ends with "1".
- Wow, that went pretty smoothly. - I know "Baskin-Robbins".
It's like "Baskin-Robbins" is getting more popular.
We'll see if it's getting more popular in the future.
I think pronunciation games like this are fun.
"Baskin-Robbins".
Like this, we'll do various quizzes and variations.
- It's fun. - It's fun.
We'd like to do more and more of them.
Now, we'd like to move on to the songs.
As I said earlier, I can't stand it anymore and I'd like to bet on it.
- This is not a gag. Sorry. - What?
- What did we say? - What did we say?
- Shall we do a quiz about it? - Huh? I don't know.
- What song did you request? - "Feminine Lover"
No, it's not.
- We're not talking about a radio show, are we? - No, we're not.
- What were we talking about? - I don't remember at all.
- We're still talking about 「odiver」. - 「odiver」...
- Is it about the 19th century? - Was it about the 19th century?
- Did we talk about songs? - Yes, we did.
- What? - I think you know what it is.
- I don't know it at all. - It's about you falling in love with this song.
- Right? - Now, let's listen to it.
"Equivifortiate" "Maria"
HKT's first Karasu!
The time is 20:41.
Broadcast time is 86.8 MHz FM.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saeka and Miyazaki Sana and their assistants, HKT's first Karasu- go!
The corner from here is...
The letter corner!
I'm embarrassed!
Well, well...
I hit my hand on the desk.
Well, we'd like to read your letters.
Which one should we read?
- You don't remember? - I don't remember.
- Then let's start with Sono-chan. - I don't remember.
The radio name is "Artesita"
Good evening, Akama-san, Sono-chan, and Sayamaru-chan!
- Good evening! - Good evening!
Congratulations on one year since the show began!
- Thank you! - Yay!
"Another year has gone by so quickly," I think both you and Akama feel the same way.
Even just in this show.
A lot has happened in the past year, hasn't it?
Looking back, it all started with the first broadcast without olive oil,
The second episode was a remote broadcast,
Remote broadcast after returning to the studio.
There were many memorable events in this program alone.
Is there anything that stands out about the two of you on this show?
Personally, I'll be broadcasting it in the studio at the beginning of July.
Compared to the remote period, the amount of time Akama-san spends talking has decreased significantly, which is what left an impression on me.
- Great... - It seems to have decreased.
- Well, you know, the main thing is, you know, Saggers, so, you know, I'm thinking, after you've talked so much, - I wonder, what's the most impressive thing?
- Yeah, I don't know, yeah, a lot of stuff happened, - a lot of stuff happened, a lot of stuff happened,
- I wonder, but the biggest thing is that Sanomaru isn't there.
- There was a "Earth Diet" or "Earth Diet" - Yes, there was.
- I'm saying this because it might be misleading to people hearing it for the first time, - right, - I wasn't late, I was late, - but, - well, well, - it wasn't because I was lazy or anything, - right, it wasn't anything bad, - it was unavoidable traffic, traffic related, - the train got stopped, so I guess I was just late, I wasn't lazy, - I'll say it up front, so there's no chance of it being misunderstood, - right, - it's quite misleading, you know, that happened,
- At worst, the only thing that came up was the one that Sana had defeated off the acrylic board, - That's right, - I think there was a lot of stuff with natto, there was a time when I couldn't hear Akama-san's voice, - Ah, there was, there was, - Like doing it with just your mouth, - It's amazing, - Sono-chan did her best to get in, - I'm sorry, but I started showing you the old man's mouth, - That's right, it brings back memories,
- Well, when I say a year, really, - yeah yeah yeah, - but we've done a lot of things under normal circumstances, - yeah yeah, - you know, from the beginning it was really public, well, it was a public live broadcast with nothing going on, and this is, how many times, fifty, now it's the fifty-second time, it's supposed to be a repeat, but we've only done three public live broadcasts so far, - right, when I say most, remote, in terms of numbers, there were more remote broadcasts than in-studio broadcasts, - right, - there were more remote broadcasts, - there were more remote broadcasts, - there were more remote broadcasts, - remote
I think there are still many more, - right, - that's right, no, at first, you know, for example, when the various mouth parts overlapped, and it took on various shapes, I had the feeling that it might be remote, but I never expected it to become like this later, - yeah, that's true, - right, but I think you two have gotten stronger, - that's true, because from the very beginning, it was your first time as the main personality on a live radio broadcast, - yeah, - remote,
Quite amazing,
- Don't you want to do it? - On Sundays, I feel like...
How do I say it...
Last time, when we didn't know what to do with the letters we got,
Even when we were in the middle of a commercial,
We were like, "Okay, we'll do this and this," and just calmly doing it.
It's like, "Ah, I'm calmed down."
- "I'm calmed down." - "I'm calmed down."
That's true.
A lot of things... It's pretty much irregular, isn't it?
Hmm...
Now, on the contrary, I feel like I'm calmed down and doing it.
- There were a lot of things. - Yeah, there were.
- I'm sure there will be more in the future. - I'm sure there will be.
- I'm sure there will be. It'll be fun. - But if we're both late or one of us is late, it'll be pretty tough.
- Solo radio. - Solo radio. Solo personality.
Right? I'll be late too.
- That's the biggest problem. - I'll be late too.
- "I'll be late too." - No one can start without you, Akama-san.
- Instagram... - Instagram.
Yeah... Well, I don't think that'll happen.
- If you're not there... - I hope you'll listen to it a lot in the future.
- I'm happy about that. - I'm happy about that.
- Thank you. - Thank you for listening.
Next up is from Nagoya's 40-year-old Dandy.
Akama-san, Sonochan, Saimaru, good evening.
- Good evening. - Good evening.
Recently, my smartphone hasn't been working properly, so when I looked in my folder,
- I found over 10,000 photos of HKT. - Wow!
After moving and organizing them, my movement improved.
How many photos of yourselves do you currently have on your smartphone?
Do you look at them?
- No, I don't think it's good. - There's a lot of photos.
- I do turn them off, but... - Really?
- I don't turn them off at all. - I have selfies and stuff, so...
I have 52,333 photos of myself.
- That's a lot! - It's completely different from what I was thinking.
There's 13,400 photos of me.
- That's a lot of photos. - But it's Osaka.
I put it in a different one.
I put it in a different one,
and then I unplug it and turn it off from the terminal.
If you turn it like that, I think it's a lot of photos.
Doesn't it increase even if you turn it off and on?
- Because you take photos. - Yeah.
How many photos can you watch in total?
- 2619 photos just for videos. - Huh?
- Videos... - Of course it doesn't move.
There are also videos with 2000 photos.
- I wonder what it is. - What are you taking photos of?
- What are you taking photos of?
- That's true. - No way.
- But free views and fixed views... - I see.
- I wonder if there are a lot of screen views. - Yeah, I know.
- After I arrived yesterday, there are a lot of screen views. - Like everyday life.
- Yeah, yeah, yeah. - But...
- It's almost all HKT48 photos. - That's true.
- There's a lot of selfies. - There's a lot of selfies!
- I definitely don't want that. - I think it's commendable.
- You don't want it? - No, I definitely don't want it.
- It's like you're putting the same thing on top of each other and it's scary. - Ah, that's true.
- Sometimes... - I think it's a waste of money.
- It's commendable. - It was a mistake.
- It's commendable. - It's commendable.
- Your phone moves a lot. - It really does!
- It moves a lot. - Thank you.
- Thank you.
- Next up, we have a radio name from Takappi-san.
Good evening, Sonochan, Sayamaru-chan, Motsunabe-san and Kuma-san!
- Good evening! - Good evening!
Every time you make a hot pot at home and think you've prepared a lot of vegetables today,
but then you start eating, do you have a hot pot you wish you had prepared more vegetables?
If you can't get a lot of vegetables, I feel like you can call it a salad,
but I heard you have the best motsunabe using only beef from Sagawa.
Have you two eaten it before? It looks like you can order it, so I'll try ordering it!
- No, I haven't eaten it before. - "I heard you have the best motsunabe using only beef from Sagawa."
- I want it for sure. - I want it for sure.
- I like it. - "I heard you can order it."
- I like it. - Should we order it?
- Let's do it. - I want it for sure.
- There's a stove or something here, and I'm getting used to it. - The machine is about to break.
- It's going to be a great thing with steam. - I can't talk.
- I can't talk.
- You can do it remotely, but you can't do it at home. - I'm happy, but I definitely won't be able to talk.
- If you eat with someone, you'll be silent. - You'll focus on eating, won't you?
- I can't talk. I can't eat if I'm talking, and I can't talk if I'm eating. I don't know what's right or wrong, but I can't talk.
- Wow, you all know about this kind of thing, don't you? - Yeah, why do you know about it? - Where do you get the information from? - I don't know anything about it.
- Please tell me about it, Ms. Enso. - Please tell me a lot about it, Ms. Enso.
- Thank you. - Thank you.
- Next, we have a radio name, Mainori. - Good evening, Sano-chan and Sayamura-okama-san. - Good evening!
- This is about when we were watching the news of the Olympics results relay. - Wow!
- A 104-year-old woman was in charge of the results relay. - Wow!
- Her back was also stretched out well, and she walked step by step well. She was cool. - Wow!
- She was a real estate saleswoman and did muscle training for the results relay. - Wow!
- "Can we have these powerful grandfathers and grandmothers around you?" "We still have a long way to go with this news!" They made us feel like that. - Wow!
- These powerful grandfathers and grandmothers... - Grandfathers and grandmothers...
- The other day... - Yeah?
- I talked with my manager and... - What happened?
- I was walking and talking... - You finally met a powerful grandfather!
- Usually, traffic lights are blue where you're turning and where you're walking, right? - Yeah, when you're turning. - So when you're walking...
- You're walking a little fast and the car follows you, right? - That's right.
- At that time, grandpa was walking very slowly... - He was walking halfway, right? - Yeah, he was walking halfway.
- At that time, there was a car turning and we were talking about whether it would be okay or not.
- As soon as we said, "It's dangerous," grandpa shook his arms in a very good posture and dashed.
- It was really fast, wasn't it? - He ran as fast as he could.
- I was really surprised. - I was really surprised.
- The car was giving way. - Yeah, yeah, yeah.
- When we stopped and grandpa was watching, grandpa went "sosososo" and dashed.
- I didn't know there were people with this kind of posture.
- Grandpa who can run is probably faster than me. - Grandpa who can run.
- You were surprised, weren't you? - I was.
- It's really rude of me, but it was so shocking that I laughed a lot. - Everyone was laughing.
- I was surprised. - I was surprised to meet such a powerful grandpa and grandma.
- I didn't know there were such powerful grandpa and grandma. - There were.
- I didn't know. - There were.
- I think it's like we're advocating them. - I think it's nice.
- It's nice to be healthy forever. - Yeah, yeah, yeah.
- I want to be like them. - I want to be a healthy grandma.
- It's true. I want to be like them for the rest of my life. - Yeah, I want to run.
- I was surprised, wasn't I? - Yeah.
- I was really shocked when I saw it in person.
- And you said it was relaxing in the first place, so I was surprised that you had that concept.
- I remember it. It's playing in my brain vividly.
- It's funny. - It's nice.
- It's amazing. - Yeah.
- Has the relay already started? - Yeah.
- Isn't 104 years old amazing? - Yeah.
- Are you a regular user? - Yeah, I'm a user. I'm a current user.
- Are you doing muscle training? - I'm doing muscle training.
- Are you doing muscle training more than the others? - What are you talking about?
- That's amazing. - I admire you, HKT48. I hope you stay alive and well.
- I want to talk about 88 years later. - I can't imagine it.
- It was about 83 years later. - That's right.
- Wow, it's the 22nd century. - Oh, I see.
- Wow, that's amazing. - I hope you stay alive and well.
- I hope you stay alive and well.
- Akama-san, too. - I'll do my best. - Everyone, stay alive and well.
- Thank you. - Thank you.
- One more. - Okay.
- Let's continue. - It's a strange email.
- It might be hard to talk about. - Eh? What is it? - It's from radio name "nankan5".
- "Sono-chan, sayonara." - "Akama-san, konbanwa." - "Konbanwa."
- "It's hot, isn't it?" - "Konbanwa."
- "It's like early summer." - "Last night, I woke up in the middle of the night." - "And I have a bad feeling in my ankle."
- "I don't like it. I don't like it." - "It itches. It itches." - "When I think about it,"
- "it's bulging out." - "Yes, I got stung by a crab." - "I'm usually prone to getting stung by a crab,"
- "but it's my first time getting stung in March." - "Are you two prone to getting stung?"
- "Also, if you have any funny stories about bugs, please tell me." - Suddenly you're asking for funny stories.
- "Do you have any funny stories about bugs?" - "No, I don't get stung by bugs."
- "Last year, I don't think I got stung by a crab even once." - "I don't remember getting stung by a crab."
- "So, yes, I'm there twice in March." - "It's surprising, isn't it?" - "Yeah, it's amazing."
- "Any funny stories about bugs?" - "That's why it's a little hard for me to talk about it." - "Funny stories about bugs? What is it?"
- "No, I don't like bugs." - "So I've been avoiding bugs for a long time."
- "Oh, but when I was riding the train today, there was a bug here." - "Here? Arm?" - "Arm. But no one can hear me."
- "I was wearing a coat on my arm and I was holding my smartphone in my right hand."
- "When I touched my smartphone like this and looked at it, there was a bug."
- "I don't know if I should say this, but it was so disgusting that I died at that time."
- "I didn't touch it, but it landed on the ground and started walking."
- "I'm glad it was alive." - "There's a bug already. I don't like it." - "I hate bugs the most."
- "Have you gotten faster?" - "I just imagined it."
- "Bugs. It's getting warmer now." - "I don't like it."
- "Isn't there a bug that's a group of spring-specific?" - "This one that's here."
- "Why is it gathering like that?" - "I don't know. I don't like it."
- "It's like 'ujya ujya'." - "At the end, it dies with a bug."
- "It's that season." - "It might be nice where it gets warmer, though."
- Now, the 4th Cool. A whole year has ended. - Wow!
- Now, I'd like to talk about some trends. - Okay!
- I don't have much time, though. - Okay.
- There were 52 times. - Okay.
- And there were 10 times on Sundays. - Wow.
- There were 62 times. - Wow!
- And there were 12 times on Twitter. - Wow!
- And there were 13 times on Instagram. - Wow!
- There are quite a few. - 12 times? - Is Twitter trending in Japan? - Yes, you can actually see it on Twitter. - Wow!
- And the trend in Kyushu was 43 times. - What?! - It's quite likely. - Oh, so the trend in Japan was 12 times and in Kyushu... - And the trend in Kyushu was 43 times. - It was number one last year, wasn't it? - It was number one last year. - Wow!
- And it was trending in Japan. - Thank you very much. - And among them, the number of times it was number one in Japan was four.
- Number one?! - Number one. The number of times it was number one nationwide was four. - Wow!
- I can't even imagine it. - Wow! Really?! - Yes, yes, yes. - Wow!
- Well, it's also your research, so the data may be slightly different, but we're chasing it almost every day, so it's like this.
- Next week we'll be chasing it, and we'd like to liven it up with you all. - Please do! - Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- How was your year together? - It went by so quickly! - It really did! - It was fast. - It wasn't like that for us, but we were able to talk. - Compared to the beginning, we couldn't talk at all. - Yes, yes.
- But it wasn't just for us, but for everyone listening... - Yes, yes, yes. - Thanks to you, we were able to get this far. - Yes, yes, yes. - It was a year where you can really feel it. - That's right.
- Well, for the second year as well, we hope you'll continue to support us, the members of SUGARS. - We hope you'll continue to support us, SUGARS.
- So, are we ready for our endorsement? - Yes!
- Umm... So, it's about time we ended it. How was this week's program?
From tomorrow, from the next one, we will start the second year of Daigokuura.
Please come to Daigokuura a lot in the second year.
Listen up!
This time was brought to you by HKT48's Baba Sayaka and Miyazaki Sono and their assistants.
Ready and...
Goodbye!