AISubs v3.7
HKT's first class song!
The time is 19 o'clock!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sona.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
The time starting now is "We Hope Presents HKT's First Class Song"!
It will be broadcasted live from Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Karatsu City Oteville.
This program will be challenged by HKT48 Suggers!
Well then, HKT's First Class Song, please stay with us until 21 o'clock!
HKT48 SUMMER'S! HKT's First Class Song!
It's 7.02pm!
Hello everyone, good evening. I'm HKT48 Miyazaki Sana.
I'm Baba Sayaka. I'm Baba Sana.
Today we're playing HKT48's first class song.
We'll also be assisting with AKUMA MOUNTAIN.
Huh? What's going on?
Huh? Huh? Huh? Huh?
Everyone's here!
There's no interval.
Wow, the log... Sana is moving!
Yay! I'm so happy!
I'm back to normal.
Normal?
Because I was talking too fast.
Finally, you're back in the studio. Welcome back!
I'm happy!
Really...
It really reminds you of the first time.
Doing it once...
Doing it remotely...
And then coming back at the end.
HKT48 has been released 49 times!
49?!
49!
50 next week!
I thought about it when we were talking about the opening...
When you're doing it remotely, there's a bit of lag...
So you have to come in a little earlier, right?
Yeah, yeah, yeah!
But you came in so fast!
It's like you're doing it on the run!
Like you're in a hurry!
Yeah, yeah, yeah!
It's so addictive!
You can talk for so long it feels good!
It's so smooth!
It's so easy to talk!
You can finally do it like this!
We did it once for two hours...
But you can't feel it at all!
It felt like we did it for two hours.
Once...
And the content wasn't set in stone...
Yeah, yeah, yeah!
There wasn't an email theme...
I'm glad!
So it was completely...
- It's like it's all done remotely. - That's true.
I'm a little nervous.
Well, we've been doing this for 2 hours, and we're finally doing a live show in a studio like this.
To be honest, I'm in front of the mixer right now, and I'm in front of the mixer with my computer open, and I'm laughing by myself.
I'm laughing and giggling, but from my perspective...
I'm like, "Is he okay?"
Well, I'm thinking about a lot of things.
- Right? - You're nervous.
- No, I'm nervous. - You're nervous.
Yeah, I'm a little nervous, but I'd like to do it myself.
- So, this week... - Yes.
- "That walk" is... - Yay!
This week, we went outside for the first time in a while.
- Oh! - You went outside.
- You want to go, don't you? - You want to go, don't you?
- Oh! - You want to go, don't you?
- Well, we'll find out later. - Yes.
Let's do it.
- Now, please send us your access line. - Yes.
We're collecting messages from you on HKT48.
Your access line mail is 868@ehemukaratsu.com,
and your fax is 0955807093.
You can also check our theme "ehemukaratsu" on social media.
For more information, search "ehemukaratsu" and like our social media.
- Please do. - Please do.
Now, I'm sure you have a lot of things you want to look back on this week.
We'd like to move on to "sagas room," but before we do that, let's listen to this song.
HKT48 "chain of love."
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first "chain of love."
Yes, the time is 19 hours and 10 minutes.
The audience's broadcast is 86.8 MHz.
This time is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Sayaka and...
Gawa Sana and...
Our assistant partners!
Are presenting HKT's first "chain of love."
The corner from here is...
"sagat's room"!
Yay!
Hurry up and turn up the echo.
That's true.
If you turn up the echo,
I wonder if you can't hear any of the music and echo that's playing.
chain of love.
It's been a while.
What are you talking about?
Today...
The three of us...
Yes.
In a different place...
That's right, that's right.
And that place is...
Digidigidigidigi...
What is it? What is it?
What's with that tone of voice?
It's a bowling alley.
Eh?
You've only said that, haven't you?
Bowling...
Sayaka, it's your first time in your life...
That's right!
I've never bowled before.
Is that so?
Yes.
When I asked my mom, she said...
I think you've probably been taken away before.
That much?
But...
I don't really remember it, so...
I've never done it before...
For the first time...
It's like you're an amateur.
That's right!
Um...
We played two games, but...
The first game was...
You had me do that "garter hat" thing...
Um...
So I accepted it, but it didn't work...
So I called you and said...
"Excuse me, can you do the "garter hat" thing for me?"
I told the clerk...
Ah! How rude of you!
That's harsh!
- That's harsh! - That's harsh!
So I did it...
- That's right... - Even though it was just two games...
- That's right! - Even though it was just two games...
I did it properly...
- I did it properly... - You did it normally, didn't you?
Um...
At first...
It was pretty harsh...
It was really harsh...
- It was really harsh... - At first...
Well, both of them were harsh...
- But they all grew up quickly. - Yeah, they did.
- After two games... - Yeah, they did.
But it was fun.
Sana surpassed 100 in two games.
- Oh... - Everyone surpassed 100! - Everyone surpassed 100!
- What does 100 mean?
- It means you surpassed it once in a regular one-game game. - Yeah, you surpassed it in a one-game game.
- You surpassed it a hundred times. - I didn't surpass it a hundred times.
- Yeah, like, if someone gets a strike... - Yeah.
- Someone told me to get one of them. - Yeah, someone who didn't get one...
- Yeah, yeah, someone told me to get one of them. - Yeah, yeah, someone who didn't get one...
- But no one got one! - But no one got one!
- It was impossible to escape. - I even got a starter, but no one got one.
- Wasn't I closest? - Yeah.
- I could've gotten one. - I got a spare a few games, but...
- I couldn't get a strike. - I wasn't planning to bowl in the first place.
- I didn't plan to do it. - I borrowed one of Naio's skirts and dresses.
- It was fun. - It was fun.
- It was like a school trip. - Yeah, like a school trip.
- Like a school trip. - Like a school trip.
- And we went to the rooftop. - Yeah, it was our first time.
- Yeah, it was our first... - We didn't have much time.
- We hadn't been to the rooftop before, so we decided to go. - Yeah, yeah.
- We went and it was really windy. - Yeah.
- But we said "we did it" at the cherry blossom viewing. - Yeah, yeah.
- "If only Sakura was here." - "If only Sakura was here!"
- "If only Sakura was here." - Yeah.
- "If only I had more time." - Yeah.
- It was fun. - It was fun.
- It was our first proper... - Yeah.
- Like... - We went to a shrine or something, but...
- It wasn't... - Yeah.
- It was our first... - Yeah.
- Ah... - Ah...
- It was fun. - It was fun.
- It was like we were just friends. - Yeah.
- It was fun. - Yeah.
- A tragic bowling ball. - For a week.
- And like... there was like a bowling alley. - Yeah, yeah.
Since it's just an application form, we all wrote our full names.
- Yeah. - The three of us.
And on the game's score board...
- We all wrote our nicknames! - Our nicknames!
- Our full names! - We all wrote our nicknames!
- We all wrote our nicknames!
- It was so embarrassing. - We wrote our full names and it was so embarrassing.
- It was fun. - It was really fun.
Did you do anything this week?
- Did we? - Did we?
- At the end... - At the end...
We finally cleaned up our room.
- What did you do? - Yesterday...
We finally cleaned up yesterday.
And we started cleaning up three days before that.
We were organizing clothes and stuff...
So on our beds, on our floors and on our study seats...
It was all full of clothes and it was hard.
For the past three days, we couldn't sleep in our beds...
- We slept on the living room floor. - That's scary!
It was so painful.
It's been three days and we can finally sleep in our own beds.
- Today? - Today...
- We slept in our own beds for too long. - It's been a while.
Beds are nice, aren't they?
- On the floor... - There's something really embarrassing I want to talk about.
- It's okay. It's not about beds. - It's not that embarrassing.
I went to a foot bath with my friends for some refreshment.
And we were using the foot bath...
But there was no one around and I was alone with my friends...
I forgot to bring a towel.
I was like, "You can borrow it for 100 yen."
What should we do?
So I went to the reception and said, "Oh, I didn't buy a towel."
My friends said, "Let's buy it."
I said, "That's fine. We can do a natural dry."
But we didn't buy it and we ended up using our feet...
I raised my feet a little and they started to dry out.
But the area around me was wet, so...
I was like, "But you'll get wet if you step on it," but my friend went to a place where you can't step on it first.
And she was trying to stand up, and she was wearing a skirt, so she couldn't stand up well, and she made me hold her hand.
As soon as I held her hand and grabbed it, it fell on me with my feet.
With your feet?!
Yeah, yeah, yeah.
At that time, it didn't end right away and I was fine, but at the park the other day...
I was dancing and my feet hurt so much and my heels...
I thought, "Wow, she's wearing shoes," and when I looked at the end of the park, I had a really big scar.
It hurts, it hurts, it hurts!
And later on, I had a swollen scar.
At the time, no one was there, so I was still fine, but I thought, "If someone was there, I wouldn't be able to sing."
It was embarrassing and I couldn't do anything about it.
So everyone, when you're worried...
Definitely...
Even if you're wearing a towel...
Even if you're wearing something heavy...
Definitely...
Even if you're wearing something heavy...
I want to tell you this from the bottom of my heart.
It was a story about a sore throat.
It really hurt.
It was really big.
I wonder how much it was.
It was about 500 yen.
It hurts so much.
I was dancing and it hurt so much.
It hurts so much.
It was an embarrassing story like that.
Sana-chan, do you have one?
Sana...
About what happened yesterday...
I have a classmate...
I have a classmate and a classmate at my age who are four people...
And those four people are from the lower class, so it's not like JK ends.
I've been talking about what I want to do for the last time, and I finally got up safely yesterday and took a película with everyone at the end of work and enjoyed JK mood and had a great time.
I've been wanting to do it for a long time, and there are four of us, and I've been thinking about what I want to do for a long time, but there are four of us and it's hard to meet schedules.
I haven't been able to do it for a long time, but I finally met you yesterday, so I took a picture with you and took a picture of myself, and I really enjoyed it like a normal high school student.
You've been taking a lot of pictures in a few days, haven't you?
That's right. I took a lot of pictures, too.
That's nice.
I've been talking to my manager all day about when and how many years I've been in, and everyone's like, "You're older than me, aren't you?"
Even if you say that, you're still 16 years old, aren't you?
I'm still 16 years old.
I'm still 16 years old when I say I like JK.
Don't you wear school uniforms?
I don't wear it.
Do you wear it?
But even if you're JK and you're an idol and you wear a normal school uniform, it's like cosplay.
I don't want to do it.
I want to wear it.
You have to wear it.
That's painful.
That's nice.
Then you can go to a dreamland or something like that.
I definitely want to go.
If I calm down, I'm definitely going to a theme park.
It may be cosplay, but I'm not afraid of the four of you.
I don't think I know what cosplay is.
It suits you.
Let's go together.
I don't know what it is.
The four of us have been talking about coming to a theme park.
That's nice.
Everyone is different.
There's a big difference.
That's true.
What are we talking about next week?
Oh, but that's it.
GR Kyushu's Latrevice event.
March 14th?
That's right.
I heard from the president what it was like.
I think it was amazing.
That's right.
I'm really looking forward to it.
Is it on the 14th?
Yes, it's on Sunday.
Please watch it.
We'll be appearing remotely.
The members were announced earlier.
That's right.
Details are also available, so please check it out.
Please do.
So that's it.
Next up is "Those Three Steps"
Before that, we'd like to move on to the song.
This is...
I hope it's not a funny story.
I'm sorry.
The three of you are making it sound funny.
Next time...
Maybe next time...
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
This song is actually already on Monday,
but it left a strong impression on me and became my favorite song.
I'd like to play it here as well.
Please listen.
stu48 - The person I love
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karatsu.
It's 7:24 PM right now.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana, and our assistants.
This is HKT's first time speaking Karatsu.
The segment from now on is "Sono's Walk"!
Yay!
My voice is a little hoarse.
Ooh!
Yes, this segment is...
I'm from Saga Prefecture...
"I'm from Saga Prefecture"...
You say that all the time!
Please get used to this.
I...
Um...
It's been a while.
- Good luck, good luck! - It's been too long.
It's a segment where I showcase various parts of Saga Prefecture.
"Sana's Walk" is our last segment for today.
I thought it'd be nice if we could all go out together.
- Oh! - Oh!
I talked about it with my manager.
- Oh! - Oh!
This time, I've come to visit...
- Oh! - Oh!
- I've come to visit Bamboo-san! - Oh!
Yay, yay, yay!
We've gone out together before, but...
- It's really been too long. - It's really been too long.
But you know, I said this on Sunday or something before...
I thought this might be good.
- The three of us and our manager. - Yes.
We've been there.
- Bamboo-san, in 1983... - Stop it!
It's time for you to find out for yourself! Don't make me laugh!
1983...
Isn't it amazing that it's been 83 years?
- How many years ago was it? - I like it.
- It was pretty... - It was 38 years ago.
- Oh, 38 years ago. - 38 years ago.
It wasn't 40.
It opened as Japan's first seafood restaurant.
The weather was really nice today.
- It was warm. - The sea was clear.
- It was beautiful. - It was really beautiful.
- Okay, let's go. - Oh!
Wait!
The photos are also for you two.
- We all took a solo shot. - That's right.
- Which one do you like? - We asked you three or four times.
- Which one do you like? - This one.
- It's going to take some time for you to tweet. - Okay.
Please wait.
The store is floating on the sea.
There is a pond connected to the sea in the store.
From the window of the seat, you can see the natural fish swimming in the sea.
You can really enjoy the sea.
- While we were eating... - It looks delicious!
- It was shaking, wasn't it? - It was shaking!
- It's really floating on the sea! - That's right.
That's right.
Sayomaru...
It's really slow to notice!
Everyone was like, "Wow! It's shaking! It's shaking!"
Sayomaru was like, "Huh?"
I really didn't know at first.
- You'll know it later. - I know.
When a ship passes by, it shakes even more because of the waves.
Not only is there a signboard with "manbou" on it, but there is also "squid ikizukuri" on it.
I think "ikashumai" is more famous than anything else.
Just like "ikizukuri", you can eat "ikashumai" in many stores.
But "manbou" was originally invented.
That's what I heard.
- That's why everyone comes to the hometown. - That's amazing.
All the cars we stayed in today were numbers outside of the prefecture.
It's also related to weekdays.
There were a lot of people with their families.
- We went to the most popular "ikazanmai" course. - That's right.
- The most popular one. - The most popular one.
- At first, we didn't eat much of it, but... - Since we're here...
- That's right, we ate a lot of "ikazanmai" course.
- How was it for you two? - It was delicious. - It's been a while.
- It's been a while since we ate "ikazanmai" course. - I was happy to eat "ikazanmai" course.
- I was happy. - How about you, Sayamaru? - It's been about a year or so.
- Last year, we went with my family. - Yeah, yeah, yeah.
- To a shop. Maybe it was another shop. I don't know. I don't remember the name of it, but... - Yeah, yeah.
- It was delicious. - We ate "ikazanmai" course.
- Just when we were watching the camera roll the other day, it was a year ago. - Huh...
- The camera rolls change, don't they? - Yeah, it changes.
- So we were really happy and it was delicious eating "ikazanmai" course. We were happy. - Yeah.
- What was delicious about "ikazanmai" course? Sashimi, tempura, squid ink... - Tempura!
- Tempura! - Tempura! - Tempura! - Tempura! - Tempura! - Tempura! - We love it!
- It was delicious. - Yeah.
- But it was like... - Yeah.
- It was like four servings on one big plate. - Yeah.
- I didn't think there were Japanese people in it. - Yeah.
- We were all together, but we only left one last piece. - Yeah!
- Since we were the youngest, Sayamaru ate it. - Yeah.
- The manager said, "Fried food is good for you." - Yeah.
- "Since you're the youngest, eat it." - Yeah, yeah, yeah.
- I was at Sono's JR Kyushu stamp rally. - Yeah.
- I'll say it now. - Yeah.
- It's 100% out there now. - Yeah.
- There were a lot of fans there. - Yeah.
- We had Sono's autograph. - Yeah.
- We found it! - When we were on our way back, we were chased by Sono.
- "You don't have to take a picture of me!" - Yeah, "you don't have to take a picture of me."
- Yeah, there's probably a lot of TV coverage of the shop. - Yeah.
- It's really famous all over the country. - Yeah.
- There's also online shopping. - Yeah.
- If you haven't been there yet... - Yeah.
A few weeks ago, in that post, we introduced a little bit of what we picked up for you.
So, everyone, if you think it's a little difficult, please pick it up for us.
If you think you can do it, we'd like you to eat it while swaying in the sea.
- It's been a while since the three of us... - Yeah.
It's been a while, hasn't it? Did we eat properly?
- It's been a while. - Is it the second time?
- The cafe... - The cafe... Ah!
- You've been there! - We've been there!
- Everyone... - The manager was there, too!
- We're all the same people! - Same people!
- We're all the same people! - We've been there for a long time!
- We're all the same people! - We're all the same people!
- Yeah... - We've been there.
- It's been a while, hasn't it? - It's been a while.
- I'm glad we made some good memories with the three of you. - Yeah.
- Everyone, please go to Granbow! - Yes!
- Looks good! - Looks good!
- It was delicious! - It was delicious!
- It was good. - When you say "the three of us"... it sounds like "the sisters", doesn't it?
- Like "friends" or "members"... - Yeah.
- It sounds like "the sisters", doesn't it? - "The sisters"...
- I'm glad we made good memories with the three of you. - Yeah.
- No, I'm sick of it. - Sick of it...
- I'm sick of it and I definitely want to go eat it! - Yeah.
- Let's go to Granbow, everyone! - I'll go by myself!
- I'll go to Granbow by myself! - I'm sick of it!
- And with that... - Yes!
- That was "that walk" for this week.
- And we've prepared a song request as well, so please introduce the song! - Yes! "Friends" by Night Town.
- I'm HKT48's Gawasana! - HKT's first karatsugo!
The time is 19:35.
You're listening to 86.8 MHz EHOME karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Maba Saeka, Gawasana and my assistant, Akama!
And now, it's time for "Otayori" corner!
Yay!
It's been a while since we saw everything.
Yeah.
It's been a while.
Let's get started.
The radio name is "Twintail Alliance" from China.
Good evening, Sono-chan, Sayama-aru, Akama-san and the staff of the program!
Good evening!
We enjoy listening to the program every week.
Today is March 10th.
It's the 2nd anniversary of Gokisei Gekijou's debut performance!
Congratulations, Sono-chan and everyone at Goki!
Clap clap clap!
I searched for the first video on YouTube.
It's only a few minutes long, but I'm impressed with everyone's hard work and growth.
I have a question for Sano-chan! Can you tell us about how you felt when you first appeared and what you remember now?
How can I say...
When you first appeared...
When we first appeared... It's the 2nd anniversary of Gokisei Gekijou's debut performance, isn't it?
It's the 2nd anniversary of the Gokisei Gekijou performance debut anniversary, isn't it?
We started Gokisei Gekijou performance debut anniversary on March 10th.
It's been two years, hasn't it?
Two years?!
It's been two years...
I didn't feel like I was doing it before because I didn't do it before.
But I was grateful that I could perform only in Gokisei.
I was happy about it.
I was very nervous on the first day.
A lot of seniors and people came to see me.
That atmosphere was more nervous than I thought.
On the first day of the Gokisei Gekijou performance debut anniversary, I felt very accomplished.
I did a lot of things in Gokisei.
It was fun and I felt accomplished, but I was so nervous that I don't remember it.
It was fun and I felt like I finally made a starting line, but I don't have a very detailed memory of it.
What was the school like?
The school was noisy in the first place, but Gokisei is noisy, so it was probably noisy even on the first day.
Everyone must have had their own nerves, but Gokisei's school was so noisy that I didn't feel it.
On the day of Gokisei's brainstorming, the staff said "zoo" to me.
You said it too.
I said "zoo" so much that I could really understand it.
It's funny, but I don't say that kind of nonsense, so I'm looking at it thinking, "Ah, I'm having fun and energetic again today."
Sounds fun.
I laughed a lot.
When I said "thank you" without an audience voice, the staff who rarely shouts shouted "research students, let's go!"
I'm sorry.
It was just when the seniors came in, so it was just the right timing.
Eh, is that staff shouting like that?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm really fine.
How many times has it been announced?
The second half hasn't been released yet, but I'm sure it will be released a couple of times.
It's been released a couple of times.
That noisy feeling.
It's going to be really lonely.
The detailed announcement hasn't been released yet.
Everyone, please watch it.
Please watch it.
Thank you.
Next is the radio name.
This is from Tana Ikioshi-san.
Sagas, Akama-san, good afternoon!
Good afternoon!
With Sayumaru's bean knowledge, I was taught 'kirin no suimii' for 20 minutes,
and now I know the question about the sun and I was able to answer it right away!
Keep up the good work!
Thank you.
When I saw it on Twitter, I was really happy.
I'm the host of Nanairo Park's Purple Park.
I think I'm the next host of "Jiko Soukai"?
And, um...
Sayumaru...
What was it again? "Baba no Mami Chishiki"
It's like a mini-corner.
Even in the park!
I said something and it became a corner.
When I realized it, it became a topic.
At the time, "kirin no suimii" took 20 minutes.
I don't really remember why I said it,
but I said "kirin no suimii" took 20 minutes.
And then, "tonight's sun" asked me that question.
Wow!
I was so happy.
It's a bit of a double-edged sword.
It's very short, but thank you.
It's a good thing, isn't it?
It's useful, isn't it?
I've only said pretty useless things so far,
so if I knew it, I'd be like, "Oh, I see. It's interesting."
But if you asked me if it was actually useful, I'd say things that aren't.
Like this.
It's useful.
Wow!
It's worth it, isn't it?
Please be grateful.
Thank you.
This is from masamasauna-san.
Today was a warm day, wasn't it?
It's hot in the morning and evening, so please take care of yourself.
Oh, it was an email.
It's an email from here.
Good work, Suggers.
Isn't this your first time hearing it?
It is my first time hearing it.
"The day before, March 7th, Suggers' smiley girl (mysterious)
It was a sad day, wasn't it?
With bare hands.
Even now, there is a circle of people who are familiar with Mina's name.
As a celebration of that,
from another person who became a promotional candidate,
Sana-chan's name illustration was sent in.
Thinking about work from the next day on Sunday,
my slightly heavy heart
has become lighter thanks to the warm support of my seniors and juniors.
By the way, I'm using Sana-chan's name illustration
as wallpaper for my smartphone.
That's what she said.
- That's right! - That was scary.
Oda-chan drew it for me.
I saw Oda-chan's illustrations on Instagram and thought, "She's so cute,"
so I was really happy.
Suddenly, Oda-chan sent me a message on LINE.
What color do you like?
What kind of atmosphere do you like?
When I said that, I got a lot of messages.
She sent me illustrations of colors she didn't use.
I was really happy about that, so I saved it right away and saved it for later.
- That's great! - That's nice.
I was really happy about that.
- The members must be in a traffic jam. - That's true.
- I feel like everyone is saying it. - I know, right?
- Oda-chan is heavy. - Oda-chan is heavy!
- But I was really happy about it. - She's cute, isn't she?
I looked up illustrations I used to draw in the past and saw that they were drawn in this atmosphere.
Suddenly, I got a message saying, "When I saw this illustration and drew it,"
- "I fell in love with it." - She's so cute!
I was so happy and relieved.
Thank you very much.
- That's nice. - When did you feel relieved? Not yet, right?
- When I graduate. - When you graduate.
- I'll look forward to it.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Let's move on. - Yes.
- The radio name is "Nagoya's 40-year-old Nandito." - "Nagoya's 40-year-old Nandito."
- You're messing with me a lot. - Wait a minute.
- Akama-san, Sonochan, Sayamaru-san, good evening! - Good evening!
- I like ramen and eat it a lot, but I noticed while eating it the other day...
- When I was a kid, I hated green onions because they were bitter, but now that I'm an adult, I love them.
- Do you have any food you liked but didn't like?
- We were talking about it today, right? - We were talking about what we like and don't like.
- We were talking about how there are definitely a lot of food we hate in the end. - Yeah, yeah.
- You like it because you hate it, right? - Yeah, yeah.
- I like it. - "I like it" is hard. Have you become able to eat it? - Have you become able to eat it?
- No, I like it. - You like it?
- You like it? Ah, but you know, eggplant... - Ah, eggplant! - Eggplant! - Yeah.
- When I was little, I really hated it and always avoided it and gave it to my older brother and stuff, but now...
- I eat it and forget about it. - Yeah, I like it so much that I make it myself.
- Also, hamburgers and pickles. - Ah!
- I used to definitely avoid it. - That's true! When I was little, I used to say "no pickles!"
- Yeah, I used to give it to my older brother and stuff, but now I like it. - That's true.
- If you say it like that, it might end well.
- Um... I liked it when I was little, but once you hate it and like it again, it's pizza. - That's right! You hated it!
- I don't know if I hated it or not, but when I was little...
- At first, I had an allergy to cheese. - Yeah, yeah.
- I couldn't eat it and my allergy healed. At one point, I was really into cheese.
- So I can't eat solid cheese now, but I used to eat it all the time. - You used to eat it all the time.
- But now I can't eat it all of a sudden.
- And now I eat dinner with the members. You tend to order pizza, don't you? - That's right.
- And now that I've tried it, I can eat it now. - That's strange!
- Cheese has always been my choice. - Then you might not like it again.
- There might be a day when I don't like it anymore, and I might be able to overcome other cheeses! - That's interesting!
- It was interesting, wasn't it? Sayawari's... - Hahaha!
- Her hatred of food and her love of food... - Hahaha!
- She's a typical child! - Hahaha!
- Her favorite foods are... - Tomatoes, bell peppers, mushrooms and goya.
- Her favorite foods are... - Hamburg steaks! - Hamburg steaks, fried shrimps and omelet rice!
- She's a typical child! - She really is!
- I wonder why she can eat now? - It's strange, isn't it?
- Is it just her taste buds changing? - I wonder...
- Maybe her tongue is dropping? - Hahaha!
- But you say that a lot, don't you? - But recently...
- I used to be fine with spicy food. - I see.
- I could eat anything, but recently I've started feeling spicy. - You're on our side!
- But it's not spicy! - Hahaha!
- I can eat it, but... - That's amazing.
- It's like I'm starting to go back to normal. - I see.
- I used to think it was spicy but tasty, but now I can say "it's spicy". - I see.
- I can eat it, but it's spicy. - I see.
- I like that feeling. "I can eat it, but it's spicy". Doesn't that mean you can't eat it if it's spicy?
- No, I don't like that feeling. - Hahaha!
- Is that so? - It's amazing.
- But little by little... - I see.
- I can go back to normal spiciness. - I see.
- I see, it's funny. - It's funny.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Next up... - Hahaha!
- I was holding my breath! - Hahaha!
- Yes! Next up is from a radio name called "Knock5".
- Good evening, everyone in Sagazu! - Good evening!
- A few years ago... - Good evening!
- It's about when I was at the doctor's office.
- Just before the anesthesia started and the treatment began...
- The doctor told me, "If it hurts too much, raise your left hand." - Hahaha!
- Until now, it hurt and I was able to endure it...
- But at that time, it hurt so much that I raised my left hand for the first time.
- Then the doctor said, "It'll end in a little while, so hang in there." - Hahaha!
- And the treatment continued. - Hahaha!
- I felt like I had been betrayed... - Hahaha!
- The words "no, no, no" were refrained in my head like I was lying. - Hahaha!
- Everyone in Sagazu, have you ever felt like you've been betrayed? - Hahaha!
- I feel sorry for them. - Yeah, I've been betrayed.
- I wonder what it is. - I often do it.
- When I was told to raise my left hand at the dentist, I thought it wouldn't change even if I raised it, so I can't raise it all the time.
- I wonder if I can stand it. At times like this, you know...
- I can't say it. - It's painful.
- I can't stand it. - I can't stand it.
- I wonder if everyone is like that. - I can't stand it.
- I think this is normal. - Yeah, I can't stand it.
- I feel like I've been betrayed. - I feel like I've been betrayed.
- I wonder what it is.
- Ah! Today, today, today! - Today?
- Today, you know, when we decided to go to a wedding, you know... - Yeah, yeah, yeah.
- I wonder if everyone has done it before. - Yeah.
- I don't think I've been betrayed much. - No.
- Sana said, "Eh, I'm not good at it." - I'm not good at it.
- "I'm not good at it, but I'm not good at it at all." - Yeah.
- Even though she said that, she dropped about 9 books from the first shot. - Hahaha!
- She said she dropped a lot of books. - Yeah.
- Yeah, it's like...
- Oh, what is it? - What is it?
- I really thought I couldn't do it. - Yeah.
- I said I could do it, but I didn't feel like I could do it. - Yeah, yeah.
- My dad... Dad and I go there a lot, so... - Yeah.
- He always said I was bad at it, so... - Oh...
- When I said I thought I wasn't good at it, he knocked me down. - I'm sorry.
- You were making quite a spare... - I was making quite a spare.
- I was like, "Huh?" - Like...
- I thought I was "Huh?" - Yeah.
- I was like, "Huh?" - I was like, "Huh?"
- I was betrayed, and I was made fun of. - Hahaha!
- It's true... - Yeah.
- I'm not bad at it. - Hahaha!
I'm pretty good at it.
I know.
From a good person's perspective, it might not be like that.
Yeah, but I'm not good at it.
Yeah, from a bad person's perspective, I'm pretty good at it.
It's common to have people who are studying for a test and not doing it, but they're doing it.
Summer vacation homework and stuff like that.
I know.
You can't believe that.
But it's not just the members.
Like, they're shaking.
I know!
"Have you been shaking?" "Yeah, I've seen some of it, but I haven't been able to do much of it."
Like, as soon as rehearsal starts, they start dancing like crazy.
Yeah, they do.
"We can dance, right?" "What did you say earlier?"
Like, you don't have confidence either, so you're like, "Oh, I'm glad you said that."
In rehearsals, everyone's really looking for partners.
Like, "You don't know, do you?" "This part's hard, right?"
Even though you say it like that...
As soon as rehearsal starts, they start dancing like crazy.
"What is it?" Like, "You can do it, right?"
For some of them, it really feels like it.
"Yeah!" Like, "Maybe you're lying, but..."
"But I can do it!" "Why?"
Because you can do it!
Like, "Can you do it?" "Can you do it?"
Like, "Do you have any standards?"
Yeah, I'm aware of those standards.
It happens.
Neither of them have bad intentions.
Yeah, I don't have bad intentions!
But...
It happens.
Wow.
I'm surprised everyone's taken a break from it.
It happens.
Interesting.
"Interesting." "Thank you."
Thank you very much.
The radio name is from Nanohana-san.
To everyone in Sagaz, good evening, Akama-san!
Good evening!
Today... is it last week?
We pray for your healthy growth in sushi...
Hm?
We pray for it.
It's Hinamachi, isn't it?
To everyone in Sagaz...
Chirashi-sushi... Chirashi-sushi...
Chirashi-sushi...
Did you eat Chirashi-sushi or Hinara-reno?
Also, Akama-san, when you go back and the supermarket is open,
Sakuramachi, it's probably half-time at this hour,
so please do eat it!
I don't know what you're talking about!
You said it was last week!
It was last week, but I just saw it now...
Did you eat it?
I ate it! I ate Hinara-reno!
You said it, didn't you?
Yeah...
At first, Chirashi-sushi was sold at the seafood market,
so I thought of buying it, but it's a little expensive, isn't it?
So I thought I'd eat it by myself...
I stopped buying it and went to the cashier...
It was Anpanman's Hinara-reno...
You bought it?
I bought it!
That's nice...
But you didn't eat it...
I didn't eat it...
That girl...
I wasn't aware of it...
This event is like that...
When I was little...
I wanted to eat it...
But it was sold out.
I noticed it and it was sold out.
I realized it and it was sold out.
I wanted to eat it...
I went to the supermarket yesterday and it was still sold out.
It's sold out!
It was half price...
When I saw it again, it was sold out.
But now I want to eat it.
I want to eat it.
It's like okaki...
It's small and round.
It all tastes the same.
It's a fact.
The color is different, but it's delicious.
It's still sold out.
It's like a question mark and a basket.
Is it a basket?
I've seen it a lot.
It's like a season-wide event.
It's like a half price.
I'm like that.
I'm listening to the radio now.
Halloween and Christmas are limited-time flavors.
I think there are people who want to taste the flavor of the season and buy it.
It's delicious.
Even if you go to the supermarket the next day, it'll usually be sold out.
It's sold out.
I want to eat it when it's sunny, so I'll buy it when I find it.
It's not that much.
It's been an hour.
It's not that much.
I'm going to buy it.
Tell me about it.
I'll tell you about it.
I found it at Hinano and ate it.
It's on sale.
I'll put it on public radio.
Let's put it on.
Thank you.
What should we do? One more?
Let's do one more.
Let's do something simple.
We'll start with a radio name, Tetsutetsu-san.
Sagas's Sannin-san and Akama-san, I always enjoy listening to you.
When I was an emcee of "Researchers' Paradise Park" and was asked if I liked or didn't like seasonal cherry- flavored new products,
only Ogawa-san said she liked them.
She said it would be a waste of time if she didn't know about cherry-flavored ones.
To be honest, even if I ate seasonal-limited flavor series, it wasn't that good,
so Ogawa-san, who talks passionately, should be seen with a little cold eye across the screen.
Stop it!
Ogawa-san, if you had a chance, what would you like to try out of all the cherry-flavored ones?
Is there anything you'd like to try?
Cherry-flavored ones...
Every year, I drink or eat cherry-flavored drinks, and that's how I started liking them.
But this year, even though I say I like cherry-flavored things in so many places, I haven't tried them yet.
I haven't been able to do it yet, actually.
My colleague Hijiri, Kawahira Hijiri-chan, likes cherry-flavored things,
and we've even planned to go together, but we haven't been able to make plans yet.
But there was something like cherry-flavored milk pudding at a convenience store, and I ate it,
and on the same day that I ate it, Kawahira Hijiri-chan also happened to eat it on the same day.
Wow, amazing!
At the same time of the same day, we were talking in a group, like "Did you buy this?"
And then Hijiri suddenly said "Did you buy this?" and sent me a picture,
and what she sent me was the same thing I bought at the convenience store earlier,
and we ate it together at the same time.
It's cute to say it in a group.
So what do you recommend?
So far, cherry-flavored milk pudding.
Have you ever eaten cherry-flavored milk pudding?
I can't try new things.
I'm not good at new things.
I haven't eaten it.
It looks cute at first.
It looks cute and looks cute.
Is it cherry-flavored?
It's cherry-flavored.
Have you ever eaten cherry-flavored mochi?
It's probably not cherry-flavored, it's cherry-flavored mochi.
It's close to cherry-flavored mochi.
But cherry-flavored mochi is also cherry-flavored, isn't it?
Isn't it?
I don't know if anyone has eaten it.
It tastes like cherry-flavored mochi.
I've never eaten cherry-flavored mochi.
Have you ever eaten it?
It's like salted cherry-flavored mochi.
I don't think I can eat that kind of thing.
It tastes like cherry-flavored mochi.
It's like cherry-flavored mochi converted into sweets.
I don't know.
I can't think of it at all.
Please try it someday.
I'll never eat it.
My recommendation is cherry-flavored mochi.
Please try it.
Thank you very much.
Cherry-flavored mochi...
Do you like it?
Starbucks...
I always order it.
I don't drink it.
Oh, you don't drink it.
Did you drink it?
I drank about four cups of it.
That's a lot of time.
You definitely drank four cups of it, didn't you?
Hold it. Hold it.
It's tough.
It's tough for me.
I want to drink it.
The cherry blossoms are already blooming.
It's like this.
It's early this year, isn't it?
It's early this year.
When I saw it somewhere, I thought it was the earliest.
- Really? - I thought it was early.
But isn't the peak in late March? Isn't it early April?
Yeah, it's early April, but I don't know if it's going to be a record-breaking early this year.
- I want to look forward to May 20th. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah. - It's that time of year.
- It's early. - It's early.
Yeah.
Now, it's the 20s.
It's a mail theme competition, but this time it's really a mail theme.
- It was fun reading it. - Yeah, it was fun.
- There are many kinds of dramas in the world. - Yeah, it's fun!
I can't stop smiling.
This one is also on Twitter.
"Memories of Valentine's Day" No, not Valentine's Day. "Memories of White Day"
- "Sweet" or "Bitter" - Ah, I see.
It's either "sweet" or "bitter".
- I'd like to announce this one as well. - I'm looking forward to it.
- And "sagas game". - Yeah.
- I'll give you a pen and paper later. - I'm looking forward to it.
- Let's do it. - Yeah.
Now, it's the second half of the mail segment.
We've prepared plenty of "20s" for you, so I hope you'll enjoy it.
Now then, would you like to say a few words about "19s"?
Yes! "19s" will soon be over.
From "20s", Baba Cycle will be the main segment.
- See you in the "20s" era! - Bye bye!
It's now "20s" again!
Hello everyone, good evening!
I'm HKT48's Baba Saika!
I'm Miyazaki Sono!
I'm Kawasana!
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast HKT's first Karatsu song.
What's wrong?
Miyazaki-kun...
Um...
Today, Sayonara is the MC, so...
Once again, everyone, good evening. It's Sayonara.
But, like... Sayonara...
Sono knew the timing and thought "not yet",
but she didn't raise her head so we could hear everyone's voices.
So Sayonara was like "eh, why aren't you doing it?"
I thought I'd raise my head if the music started,
but when I looked at Kawasa, she wasn't doing it like that...
A sign?
How do you say it?
- A sign. - Like "do it", right?
Right, right.
Like "do it!"
I was like "eh?!"
- Strong eyes. - Sorry.
Okay, okay.
No, no...
- Huh?! - Huh?!
What was that silence?!
I wasn't conscious of the remote.
- Yeah, you weren't conscious. - Yeah.
It's the 20s, right?
- Yeah, it's the 20s. - Yes, that's right!
Um...
The next part of the script...
When you read the access line...
- The name... - The name...
- Do you know it? - No, like...
- Are you messing with it? - She might have tried to mess with it somewhere.
Normally it says "baba", but here it says "sayamaru maru".
- Sayamaru maru, and... - There's a lot of "sayamaru maru"!
Maybe it's a prediction error.
- Yeah... - Sayamaru maru!
- Maybe you don't know what it means! - Sayamaru maru maru...
- But "no" is not there... - "No" is...
- It's not "no" maru maru. - The more you say it, the weirder it gets.
I made a mistake.
- It's funny. - It's true.
It's really funny when you look up the access line of the script.
And...
- When you can't put it into words... - Yeah...
- When you can't tell everyone... - It's like you're messing with it.
But now that we're back in the studio, let's come up with some new ideas.
Let's set off some bombs.
When we were playing "gimoto"...
- I don't think we could have done it like that. - That's true.
And we said "yuuki mo" but it didn't connect.
- That's so sad! - I'm all alone at home.
- I hate it! - That's sad!
It's like "you didn't say anything else".
- That's true. - I thought that was sad.
So we decided not to do it.
But now that we're in our 20s...
It's refreshing to have other members do it for you like this.
How have you been doing it?
I can see how hard it is for you, sono-chan.
I've never thought about it before.
I've just been talking and laughing.
I've been thinking "thank you" and...
- Thank you for everything. - Thank you.
That's so nice of you.
- What's up with you? - I just remembered!
It's so nice of you to remind me.
We were shooting "purikura" today.
We shoot "purikura" like five times.
Four or five times.
At first, we shot "hidari sono-chan", "mannaka sono- chan", and "migi sono-chan".
But we decided to change places.
So we changed places with "sono-chan" and "hidari sono-chan".
When we were shooting "purikura",
we were trying different poses, and it was like "are we meeting for the first time?"
and it was so awkward.
When we looked back at the pictures later, it looked weird.
It was like we're shooting "purikura" for the first time.
And we looked awkward.
And it was so funny.
I'm sorry, I can't make it up to you.
It's only three of us who know.
We're laughing and remembering old stories.
I see.
In this way, please give me the access line too, Sayamaru Maru-san.
Yes.
HKT48 is looking for messages from you.
The access line and email is 868@fmkarts.com,
and the fax is 0955 807 093, 0955 807 093.
You can also check the theme on fmkarts' social media.
For more information, please search for "fmkarts" and like our social media.
- Thank you! - Thank you!
Now, let's put the songs together...
and move on to the email theme.
Now, let's move on to the songs.
Well, at this time,
the three of us were not born yet,
but we came out of it.
- What? - Oh, you don't know?
- "We came out of it"? - Yes, "we came out of it."
The three of us,
Sonochin, Sayamaru and Sana,
came out of it even before we were born.
- I don't know. - I don't know.
The song just stopped playing.
Let's listen to it. HKT48, "Youth's Exit."
I want to give you a melon juice.
HKT48, "Suckers."
HKT48, "Let's Go!"
The clock is 20:08.
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This is HKT48's first broadcast with Baba Saika...
- Miyazaki Sona... - ...Kawasana...
- ...and our assistants. - Yes!
The next segment is...
- Mail Theme Battle! - Yay!
- Ooh! - Ooh!
- Looks like it. - This time...
- It's not a battle. - It's not a battle.
Mail Theme...
- Corner. - Corner.
The topic is Valentine's...
- No, no, no. It's Valentine's Day. - Valentine's Day!
You wanted it that much, didn't you?
- White Day... - White Day...
- ...memories. - Yeah.
I often hear "Valentine's Day memories,"
- but surprisingly, I don't have many White Day memories. - I don't have many.
Isn't White Day more...
I feel like Valentine's Day is more of an event.
Come to think of it, you're a manly man.
On Valentine's Day you say "wheee!" but on White Day you don't say it.
- That's right! - Hey!
- You don't say it either. - You don't say it either.
With that in mind...
As for the battle, it's not like we didn't do anything.
- Right. - Right.
On Twitter...
- Yes. - Yes.
White Day memories
Are they sweet or bitter?
- Ooh! - Ooh!
So we're wondering what happened...
- But! - But!
But before we do...
We've received quite a few hot messages from you.
- Really?! - Really?
- Really?
- Wow! - Wow!
- I think there are many kinds of messages. - Yeah.
- I'd like you to read... - I'd like you to read...
- Who should we start with? - Who should we start with?
- Then I'll go with that one. - Which one do you like better, happy or unhappy?
- Sweet or bitter? - Sweet or bitter?
- Huh? - I like both of them.
- I like sweet. - What about you, Sayulee?
- Sweet or bitter... I guess I'll go with normal. - Then I'll go with bitter.
- This is from Radio Name Labe-san. - Yes?
- "Sono-chan", "Maru-chan", "Sano-chan", and "Akoma-san", good evening! - Good evening!
- Today's mail theme is "memories of white day", but the worst thing that happened on white day is what happened to me when I was in my mid-twenties and was living with my girlfriend at the time.
On the day of white day, I finished work earlier than I planned and bought a small round cake for valentine's day and went home.
At the entrance, I saw men's shoes that I wasn't used to seeing. While I was wondering if her dad was coming, I entered the room and saw men and girls I didn't know there.
That's right, I saw her cheating in her own house!
- I laughed a lot. - I'm sorry, I'm sorry!
- I'm the one who didn't know about it. - I thought I had to calm down and entered the cheating scene.
I was hit in the face by a cheating man and left alone. Since that day, I've been working late at my colleague's house for a while, but I'll leave that to your imagination.
After a while, I heard rumors that she was pregnant and married a cheating man.
Well, a lot of things happen while you're alive, don't they? By the way, I'm still going through my monologue.
- It's like a manga. - Is it really like that?
- I thought it was strange. - And it's in your own house, so...
- Anyway... - That's right.
- If you draw it in your own house, people you don't know will... - What are you talking about?
- You're so cool! - I'm going to turn off the screen.
I bought a cake and wrote it on a website where I thought I could get it.
I don't like it!
I really don't like it.
Bitter.
- Too bitter. - It's really painful.
- It's extremely bitter. - It's painful for me, too.
It's painful for me, too.
- I ate a face cake. - That's the worst.
- Face cake is weak. - Face cake is weak.
- It's extremely bitter. - It's extremely bitter.
- You can't get bitter. - Extremely bitter.
- Extremely bitter feelings. - That's true.
- This is going to be a drama, "White Day". - Yes.
- Are you going to say goodbye? - Yes.
- Is it hard? - It's hard for me.
This is from a radio name called "Connie-tan".
Good evening, everyone.
My email theme is 'White Day'.
Until a few years ago,
I worked at a restaurant.
On Valentine's Day,
I got a lot of presents from my part-time job girls.
So I made handmade pudding for White Day and gave it away.
At the time, my girlfriend I was dating
gave me a special pudding made with fresh cream and fruits.
But I don't like pudding.
So I complained about it and hid it away.
She was so happy and ate it for me.
Even now, I wonder if she's doing well.
Those are my memories of White Day.
- How cute! - How cute!
I'm happy that she's eating it.
What I made.
Even when it's not Valentine's Day,
I like making sweets,
so I make it and give it to the members.
She said it was good and ate it.
- "I'm so happy." - "I'm happy you made it."
I understand how you feel.
- I'm happy. - It's warm.
- It's warm.
- How about you, Sena? - It's bitter.
- No, it's sweet! - It's sweet!
- You like bitter things. - I love bitter things!
- I like bitter things!
- It's quite sufficient. - You're seeking it.
- It's really...
This email is hot, so we'll read it.
It's from Radio Name Twinkle.
Hello, Asayama Rusalna and Akama,
good evening, Habanero...
- Habanero... - Habanero...
- Habanero...
- It's bitter. - It's bitter.
It's bitter, but it'll get sweet now.
Instead of saying 'my white day,'
I have a memory for March 14th during the early years of Heisei.
This is a time of graduation and changing jobs.
I was an office worker at that time, so I decided
to graduate with my company set for 22 days.
In early March, I went to a nearby sales office to say hello.
The salesperson next to me especially showed his face a lot, and he was familiar with young office workers like high school students and helped each other with work.
"What about Christmas?" or "What about Valentine's Day?" I knew that my boyfriend wasn't there, but I had a love affair in the company, so I spent my days in a daze without being able to do anything in particular.
In the meantime, in February, I was notified of passing my dream job, and I had already decided to retire, so I went to say hello, but in the end, I stole the eyes of other salespeople, called them into the warehouse, and confessed that I wanted them to go out with me.
Then, somehow, I noticed in my heart that I wanted you to think about it for a week, and that next week was March 14th.
At the time, of course, there was a White Day, but we didn't have anyone to meet with each other, so we didn't care about each other's work conveniences, and it was only March 14th.
The result was OK, and we decided to go down a new and famous path with my girlfriend.
But what surprised me was that I was a junior in high school, so I thought I was completely underage, but in fact I was three years older than her.
I said I'd pick you up, and I made you drive, and you said it was the opposite on the way.
It was a neighboring town near my house.
It's amazing how you think about things like that.
I wondered what she was doing now, and I thought...
She's watching TV in the living room!
That's right! It's my wife!
She's jokingly saying that I've been deceiving her, no, I haven't been deceiving her, but...
My wife is at work now, and she's been calling Part-san and Byte-san twice a week...
She'll be 27 years old this month!
Well, I won't mention her actual age, but...
She's 7 years older than Myun's eternal 17-year-old self, and her age seems to be increasing every year...
It seems like she's being warned by her bosses not to doubt anyone too much, and that everyone will be deceived, so stop it!
But it seems like she's saying that because she doesn't want to bother anyone!
I don't know if it's like that for me, but...
So, I think "White Day" might have been good for me!
Wow, I'm so happy that all of those long sentences have been conveyed!
It's wonderful...
I don't know if it's "White Day" or "White Day", but I was moved by how all of these wonderful episodes were born on "White Day".
Wow...
It's wonderful...
It's good! Ah, I didn't say it!
It's like...
Like "It's a riving day!"
Like "Hey! Stop it!"
Why? Why?
Wow...
It's a good episode...
It's a good one...
Thank you very much!
Thank you!
Today...
We received all of your emails...
A lot of long sentences!
I read them all!
With high calories!
It was fun! I keep reading them!
My expressions of you three are red!
For real...
It's really...
Yeah, but we have...
A lot of different memories!
Yes!
So!
I asked for it on Twitter.
Right?
HKT48. Our memories are...sweet or bitter?
- Which do you think won? - Bitter!
- I have the image that Mail also won because it's a little bitter.
I've been doing this for years and every year...
- It's not sweet. - It's not sweet.
- It's not that sweet. - It's not that sweet.
Today, too, it's bitter.
Like that, we've received 137 votes.
Among them, let's start with "sweet"!
- I'll say it in percentages. - Okay.
- "Sweet" is 18%. - What?!
And "bitter" is...
- 18%. - Huh?!
- Oh, it doesn't matter. - "I don't know" is 64%.
- How would you know that?! - I don't know.
- That's fun, too. - Whether you know it or not, it's a little bitter.
- "Bitter" is the most bitter. - "Bitter" is the most bitter.
There's nothing like it.
That was a proper "sweet".
- "I don't know" is "I don't know". - "I don't know".
Let's start properly without saying that.
But it doesn't matter if we receive it on Valentine's Day or not.
- It's nice to say it to someone you like on White Day. - I think it's nice.
- It's nice. - That's right.
Right now, it's not "starting" but "feeling".
- "Feeling". - That's right.
- E-mail theme. - It was fun. - It was fun.
- I felt like "feeling" was like an e-mail theme. - That's right.
- "starting" is fun, too, but... - Yeah.
- I've been thinking about what we should do next week. - What should we do?
- Next week... - Should we do "starting" next week?
- 17th? - 17th.
- I don't know. - This is hard.
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- This is hard. - Should we do "shadow" and "run"?
- That was too fast! - It was too fast. Let's warm it up a little more.
- What should we do? - What should we do?
What kind of game should we do?
- Food... - We've done food twice, like steak and bbq. - Idols.
Like Twintail and Ponytail, girls and idols.
Like sea and mountains. Leisure activities?
- You've used it quite a lot. - Quite a lot!
- You've used a standard card. - What is it?
- It's difficult. - Summer or winter?
- Didn't we say that? - Did we say summer and winter?
- Huh? Did we say that? - Hokkaido and Okinawa.
- Ah, I see. It's extreme. - We've done that a little.
We've done colors, too.
- We've done colors, too. - We've done colors, too.
- We've done colors, too! - We've done colors, too!
Isn't the email theme faster?
It's about whether it's fast or slow.
It's about whether it's a graduation problem or not.
- What season is it? - Right?
- Graduation season is... - Summer graduation season.
I think it could be a graduation season episode.
- I think it's good. - I want to know.
It depends on the era.
Do girls get a second button now?
- A second button? - I've never seen anyone get it.
- I've never seen anyone get it.
- Don't you get it? - Don't you get it?
The high school uniform that my parent-in-law organized came out the other day and it was still there.
It was like, "Ah, that's right."
Too bad, it was like 20 something years ago.
- Are you going to do it? - Yes, as a memory of my graduation ceremony.
- Yes. - Yes.
On Tuesdays and Wednesdays, I'll be doing it on Twitter, too.
Please look forward to it.
Now, I'd like to move on to the song.
I haven't seen the lyrics of this song, so I don't know what it's about.
I think it's okay for me to say it like this.
I don't know what I'm saying.
If you say it like that, we'll laugh at you.
Let's listen to HKT48 "oshaberi jukebox".
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsugo!
It's 20:26 right now.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time with HKT48's Babasaika, Miyazaki Sono, Gawasana, and our assistant Akama.
This is HKT's first Karatsugo.
The segment from now is...
Sagas Game!
Yay!
I was really worried about this segment.
Yeah, me too.
I was surprised.
It's Sagas Game.
First of all...
I forgot my pen and paper.
It's been a while since we played this.
I didn't want to prepare my pen and paper when I was repairing.
So I kept typing on my smartphone.
Thank you.
Alright!
Let's do it!
No cunning, okay?
I can see it.
You don't have to cunning.
That's true.
On the contrary.
You don't have to be that serious.
Alright, it's Sagas Game.
We've received various emails.
We've received a lot of emails that we can extract.
Thank you.
So we're going to play it.
Alright, this is...
Let's start with this one.
"Radio name" Taka-san, thank you.
Thank you.
"Sagas" Akama-san, good evening.
Good evening.
Like last time, we're going to play "No cunning" quiz.
By the way, you don't have to cunning.
I feel like I'm reading a book.
What?
Alright, let's do it.
"No cunning" quiz.
First question!
"Shamuneko" has it but "ishi" doesn't.
Second question!
Although it is in a pool without water, it is not in the placard of the heart.
Let's see the next one.
It's in someone we love, but it's not in our wind.
Let's see the next one.
The fourth one.
It's in a bright red Umbrella, but it's not in our youth.
Umbrella...
When I saw the first two, I thought it was a play song and not a play song.
I don't know.
It's these four now.
What is it?
As a hint, it's similar to the previous one in terms of material tendency, but I forgot what it was last time.
I forgot what it was last time.
What was it?
Do you have more?
I do, but depending on how I say it, it might be hard to say.
Here we go.
This is what I think from the audience's and listeners' point of view.
It's in Hakata Nanairo Park, but it's not in the current broadcast of HKT48.
Fufu.
I thought it was this, but it was different.
Oh, it was different.
I thought it was this, but it was completely different.
Then this will be the last.
Yes.
Sonochin.
Yes?
Sayamaru.
In SANA, not for transparent humans.
What? Name?
What's this?
It's easy to understand at the end.
What is it?
It's very difficult.
What is it?
Here's the first line.
There are shamans without will.
There is a pool without water.
There is no placard of the heart.
There are people we love.
There is no wind of us.
There is a bright red umbrella.
There is no way out of the mind.
From the audience's and listeners' point of view,
there is no HKT20 in Hakata Nanairo Park.
There is no transparent human in SONACHIN, SAYAMARU and SANA.
I don't know what it is.
What is it?
Recently, when I say the answer, I'm afraid I'll be scolded.
What is it?
This time, it may be easier to understand if you pay attention to what you have and what you don't have.
What is it?
Unexpectedly, I'm starting to look down.
I'm seriously worried about it.
What kind of system is it?
What is it?
It's the most difficult in the past.
It's difficult.
What is it?
Don't you have a hint?
Which one should we look at?
This is...
Is there?
I don't have any more hints or questions.
Will you say "ah, yes" when you hear the answer?
Is that it?
I'm going to be a little unhappy.
I don't know at all.
Well, when you say it, I think so.
I think the last one is the easiest to understand.
That's right.
If you say something invisible, you can't see it.
Invisible human?
Invisible human, right?
Invisible human.
No sight?
Ah, I don't know!
Which is different!?
But, but, but, okay, okay, okay.
Okay, okay, Sonchi.
"ある " is normally seen in the eyes, and " も " is not seen in the eyes...
So...
Hey!
What do you mean?
Because "will" is not seen in the eyes.
Neither "Placard of the Heart" nor "Our Wind".
Neither "victory exit" is seen.
Ah, I see.
Neither "centrifugal pressure signal" nor "not visible now".
There's a red umbrella!
Is that it!?
- I see. - Yeah.
I think it's easier to understand at the end, but it's a little difficult and...
- Difficult. - Yeah.
It's a little...
- Yeah, it's a little difficult. - Yeah, it's difficult.
- Yeah. - It was difficult.
- I see. - I see.
- Then I'd like to ask the second question. - Yes.
- Thank you for your radio name, Minori-san. - Thank you.
- Sono-chan, Sayamaru, Sana, Akama-san, good evening. - Good evening.
- Yesterday, March 9th, was Thank You Day. - Thank you.
- That's when I came up with a quiz. - Okay.
Here we go.
It's in ice cream, but not in sherbet.
It's in apple, but not in pear.
It's in chocolate, but not in tiramisu.
It's in corn, but not in green peas.
It's in udon, but not in soba.
I'd say it's more of a flutter.
- Flutter... - Flutter...
I want to answer!
Hint!
It's better to pay attention to what you have.
If I say this, will it become an answer?
It's like "ice" and "ring" are different colors.
Should we pay attention to those things?
- Either way. - Are they letters?
I'll say it. Letters.
I guess it doesn't matter.
I'll say it more.
"Ice" doesn't have "strawberry". "Ring" doesn't have "pear".
"Chocolate" doesn't have "tiramisu". "Corn" doesn't have "green peas".
"Udon" doesn't have "soba".
I want to break it up.
- Sayomara. - Thank you.
That's what it is.
- The first letter... - The first letter...
- Does it mean "thank you" in Japanese? - That's what it is.
I see!
Actually, there was a clue at first.
It's "a-ri-ga-to-u" in capital letters.
- Your blood is sinking a little. - All right!
- I see. - All right!
Yes, yes, yes, yes.
Well done.
- Sayomara. - Right?
- The people who think about it are amazing. - That's amazing.
- Right? - Right?
- Then, the second question. - Yes.
This "no problem" quiz. Here we go.
"It has temperature but not humidity".
- Temperature, right? - Yes.
- Then, the second one. - Yes.
"It has melon but not peach".
Third, "It is digital but not analogue".
Fourth, "It is for friends but not for rivals".
"It is for whiskey but not for wine".
We'll get your attention.
Now, let's move on to the next one.
Yes.
Here we go.
I want you to know this, but it depends on me whether I can say it or not.
In some cases, it may be an issue that I will blame.
Don't say that!
I'll be prepared.
Thank you for your radio name, "Hearts".
Thank you.
Good evening, Sano-chan, Sayamaru-san, Akama-san, and the staff.
Good evening.
This time, it's a quiz about common things.
Since we've done "common things", let's go.
First question.
"Murashige Anna" doesn't have "Nakanishi Chiori-san" in it.
The name is correct, isn't it?
It is.
I don't lie.
Oh, is that so?
Yes, yes, yes.
If you say otherwise, my fans will get mad at me.
Now, the second one.
"Miyawaki Sakura" doesn't have "Tanaka Miku" in it.
Third one.
"Motomura Aoi" doesn't have "Kumazawa Serina" in it.
It's difficult.
Some of you may say "ah" even in this part.
But I'll say the fourth one.
"Matsuoka Hana" doesn't have...
Ah, I think I know it. Wait a minute.
"Imamura Maria" doesn't have it.
I know it.
- Sorry. - It's okay.
Are you okay with your ears?
My hand touched the microphone.
"Matsuoka"... Wait a minute. "Hana"...
- Yeah. - Wait a minute.
This is... Huh?
- Huh? - Huh?
- Wait a minute.
- Who knows "Kyosho"? - Wait a minute.
I think I know it.
I think it's different.
- Um... - Yes.
Sakura's kanji...
What do you write under her name?
- "Kuchini"... - "Kuchini Sakura"...
- "Kuchini Sakura" and "Yoshi". - "Yoshi".
- Ah, this one. - Huh?
- So... - Huh?
- I thought it was different. - Sakura...
Which one is it?
- Well... - This is "Yoshi", isn't it?
- Yeah. - This one.
Ah, thank you.
- It's different. - It's...
- It's different. - I saw four of them...
Wait a minute. Who doesn't have it in "Hana"?
- Maria doesn't have it. - "Imamura Maria" doesn't have it.
- Huh? - "Mami Mume Mo"?
- Huh? - No, Maria doesn't have it.
But it's "Imamura".
- Huh? - Maria doesn't have it.
She doesn't.
- "Kashira moji"... - Ah, "kashira moji".
- "Myouji"'s "kashira moji" is "m"!?
Ah!
- Ah, like that. - Oh, like that.
- Ah, like that. - Like that.
Right?
That's right.
The next one is "Amorias", "Madoka" and "Shimono Yuki" don't have it.
- Right? - Ah...
Murakawa Vivian has it and Baba Sayaka doesn't.
- I thought it was "Kika" at first. - Me too!
- But I thought it was "Sakura". - I thought it wasn't "Sakura".
Ah, you're right!
I thought it was "Kika".
That's amazing!
Murakawa Vivian has "Amorias" and "Madoka" too.
- Wow! - I thought it was "Kika".
I think you're right about that.
- Wait, am I saying something wrong? - No!
- I'm impressed by something else! - You said something wrong!
The last one is "Miyazaki Sono" and "Imada Mina" don't have it.
- Hmm... - Right?
When I said "what is it?", I saw Akama-san's face and it gave me a lot of hints.
I can tell right away.
- It makes you go "ahhh!". - It's like "oh!".
It doesn't show up in the archive, so you can only see your face.
- It doesn't show up. - Right, it doesn't show up.
Well, we have a lot of things coming up, so we'd like to do a lot of things, but we'll be back next week.
- I'm looking forward to it! - Right?
So, we're done with the "no more of that" quiz.
All we have left is the e-mail section.
- Now, let's move on to the song. - Yes!
"Daisuki" (I love you)
"Hontoni daisuki" (I love you so much)
Let's listen to it. HKT48's "Kataomoi no Karaage" (One- sided love fried chicken)
- Hahaha! - Hahaha!
I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT48's first Karatsugou.
The time is 20:44.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's first Karatsugou with Baba Saika, Miyazaki Sono, Gou Sano and my assistant Akama.
The next segment is "Letters".
Yay!
Welcome back.
You went all the way, didn't you, Sono-chan?
I did.
I believe in you.
She believes in you with all her heart.
I'll start from the end.
The radio name is Masamasauno-san.
I only have two episodes left.
Let's have fun today as well!
Let's go!
Good evening, everyone.
Good evening!
Today is the second anniversary of the debut of Gokisei Theater Park.
On March 10th, there is also "Sugar Day", which we all love.
There are many types of sugar, right?
There is also white sugar, granulated sugar, three-tone sugar, sweets and fruit juice.
Fruit juice?
Fruit juice.
There is also powdered sugar and ice sugar, which are essential for making sweets.
There is also white sugar, which is a modern sweet I mentioned earlier.
There are many more, but which type of sugar do you like?
Do you have any?
Which type of sugar do you like?
Pushed sugar.
Do you have any?
What is the product name?
It's like Mer-sweet.
I don't know.
I'm trying to suppress calories.
Mer-sweet-oh-si.
I'm a little anxious.
Do you have any?
You don't care about it, right?
It's true, but we use three-tone sugar.
Babas use three-tone sugar.
Is it three-tone?
My mom uses brown sugar.
It's like...
- It's good for you, right? - Yeah, it's good for me.
That's what my mom always says.
But when I make sweets, I often use granulated sugar.
It's so expensive.
There's a lot of sugar in granulated sugar sweets.
I use it a lot.
- Brown sugar and white sugar. - Brown sugar and white sugar.
- If you choose one... - It's not "white sugar" in the first place!
- It's not "white sugar" in the first place!
Well, I usually use brown sugar the most.
It's not like I've eaten it a lot, but doesn't granulated sugar look good?
- That's true. - I see.
When we were on a trip, my teacher gave me some granulated sugar.
- I think it's like... - Isn't it like a school trip?
- Isn't it like a school trip?
I think it's like a school trip in elementary school.
My teacher gave me a piece of granulated sugar and said, "Eat it."
I was like, "Huh? Granulated sugar? Why?"
- But you like it, don't you? - But you like it, don't you?
- Maybe it's your teacher's granulated sugar. - Maybe it's your teacher's granulated sugar.
- Granulated sugar... - I see.
- Teacher! - Maybe it's your teacher's granulated sugar.
You know, when you make plum juice or something like that, you use it, don't you?
When I saw it, I thought it looked good.
- But you usually sell it, don't you? - I usually sell it.
It's not like I eat it a lot, but doesn't it look good?
Even if you say you eat it a lot, it's not like you eat it a lot.
- I've never been conscious of it. - No, I haven't.
- No, I haven't.
- Thank you. - Thank you.
This radio name is from Mayunori-san.
Good evening, Akama-san and Sayumaru-san.
- Good evening. - Good evening.
I go to supermarkets and convenience stores near my company, but I don't carry an eco-bag with me. Since I bought the product and threw it on the spot, I've been trying to get a bag, but do you carry an eco-bag with you?
Also, when I buy clothes, I take a cute bag with me, and so on. Please tell me if you have an eco-bag with you.
- An eco-bag with you... - An eco-bag with you...
If we're talking about members, wouldn't it be like putting a make-up pouch in the bag of a brand you went to the shop for?
- I have the image of doing that a lot. - It's such a waste of sterilization.
- It's durable! - It's durable, so I take it with me, but when I realize it, it's piled up and I don't know if I can make a corner for it.
- Super corner. - But even for men, "Ah, this is cute, I'll use it," I think and take it with me,
but even if you use it, it's only two or three. So I think it's common for girls to pile up more and more.
- Do you carry an eco-bag with you? - I do.
- When I go to the supermarket... - Ah, you carry it with you when you go to the supermarket.
- It's a fashion jacket from Flock and it comes with a super cute one from BaaBaaPapa. - Oh, I see.
- It's like... how do you say it? It's a bag that you can put together in a small way, like BaaBaaPapa. - Oh, that's nice!
- It's cute to carry around. - Wow!
- I use it. - That's nice.
I don't carry it around.
When I go shopping, I say "let's go shopping" and leave the house, so I don't have a big tote bag in advance, but I go with it.
So I don't really buy anything in the first place.
And I don't put it in my bag.
- Because it's small. - It takes up a lot of space. It's small, but...
- It's surprisingly bulky. - I don't use an eco-bag in a convenience store.
- I've never seen anyone bring out an eco-bag in a convenience store. - Eh, there are quite a few!
- I put it in my regular bag... - Ah, it only changes a little.
I don't put out an eco-bag for no reason.
If it was for a fight or something like that, I'd bring an eco-bag with me.
Like, the one you used before, I'd put it in a triangle.
It's scary, isn't it? It's like, if you have it for no reason and get confused, it's scary, isn't it?
- Eh?! No, but... - I wonder if the clerk is that stupid.
- It's fine. - It's like, I always think like that.
If you use that store's bag again...
- Eh, but isn't it there? With a sensor... - Ah, is that so?
- It's been a while. - It's been a while.
- The distance between you and the mic.
- Are you okay? - Are you okay with your ears?
It's like, it's not common. Like, in some stores, like...
After shopping, you go back to the store and ask for a receipt.
Just in case. Like, "This is the one I bought. Can you prove it?"
There's no sticker or anything like that.
- But for some reason, when I have an eco-bag, I don't have one. - Ah, I know.
Yeah, but like, it's a really big bag.
Basically, I have a lot of luggage.
I have a big backpack or something, so I put it in there.
- Today, Saga-chan, from a big backpack to... - A pencil case.
- It's like, "You're definitely not going to use it, right, Saga-chan?"
I put it in there and forgot to take it out. It's really big.
Like, I have it all in there. Like, I have scissors and everything in there.
- I have "my name" in there. - "My name" in there.
- It brings back memories. - A pen with my name on it.
- I like writing a lot. - But nowadays, like, for some reason, I have an eco-bag.
- Yeah. - I have a lot of straws and paper.
- Like, there's a my-straw. - Yeah, there is.
- There's a my-straw? - There is.
- You can carry it around and like, wash it. - You can use it as a machine.
- Stainless wire. - Ah, stainless wire.
- You can also sell it for 100 yen or something. - Yeah.
- For people who don't like paper straws. - Yeah, yeah, yeah.
- For people who don't like paper straws. - It makes you feel like you're dying.
I bought it about five months ago, but I haven't used it yet.
- Don't use it! - Don't use it!
But I don't have a chance to say it every time, so I don't carry it around.
So in the end, I don't use it and just sleep at home.
- Can you use it for her? - Poor thing.
- Thank you. - Thank you.
Next is from Ayaliu Papa-san.
- Good evening, everyone in Sagawa. - Good evening.
I think it's unusual, but now you're getting along and you're streaming "Wakki", "Aiai" and "radio",
but what did you both think of each other's first impressions?
When you got along, were you actually different from your first impressions?
Also, what did you think of Akama-san?
Sana-chan, you don't have much time left, so I'd like to ask you. Thank you.
- Ah... - How many times have we talked about our first impressions?
- I want to know your first impressions of Akama-san. - Ah, you're right!
- Ah, I'm your first impression of the three of you. - You have to ask, don't you? - You're right.
- Well, that's... - Wow!
- Wow, you're suddenly tweeting. - You're suddenly tweeting.
- But you're not in the frame. - I'm not in the frame, but...
- You're excited, aren't you? - No, I'm not.
- Sonochin is... - She hasn't changed much from her first impression. - Wow!
- She's an adult. - She's an adult. - She's an adult woman. - She's getting used to it.
- That's what I felt. - She's getting used to it.
- Sayamaru's first impression is that she doesn't talk at all. - Wow!
- It's like... - She was nervous. - Yeah.
- Even when she talks, it feels like she's going around in circles. - She's going around in circles!
- Even now, it feels like she's going around in circles. - Yeah.
- She talks a lot. - She talks a lot.
- Yeah. - Yeah.
- At first, I had the impression that Sana didn't talk at all. - Yeah.
- I was wondering if she could really talk when she continued talking. - Wow!
- But her image was overturned. - Yeah.
- Wow!
- Also, you have a surprisingly low voice. - Me?
- Yeah. - Wow!
- It's like... - It's like...
- Yeah. - Yeah.
- It's like you say it in your emails, but you don't say it out loud. - No, I don't say it out loud!
- I don't say it out loud! - It's like...
- It switches on, right?
- It's different from the voice. - I'm not sure.
- It's probably because you raise your voice. - Oh, yeah.
- You raise your voice a little. - I don't usually say out loud.
- Yeah, you don't say it out loud. - I don't say it out loud, so...
- I think if I don't say it out loud on the radio, I'll probably say it out loud. - You don't say it out loud even when you're excited.
- Yeah. - I know.
- I usually don't say it out loud. - Yeah.
- I wonder if everyone is like that.
- Yeah.
- I think "dummy" is the scariest word in the world. - Scary, scary.
- Yeah. - It's scary.
- Can I ask you a question in return? - Yes.
- I want to know your first impression of HKT48. - I wonder what it is.
- It's like, "He's on the radio." - "He's on the radio."
- It's obvious you're used to it. - Yeah, I'm used to it.
- Even now? - What is it? - Even now?
- You haven't changed. - Even now, you're like, "That person..."
- On the contrary, it's scary. - Yeah.
- It's definitely scarier if you're a normal person. - Yeah.
- It's the radio. - You're a high-tensioned person. - Yeah.
- From the beginning. - Yeah.
- No, but it's like this all the time. - Huh? No, but forget it, forget it.
- Well, I do call you sometimes. - Yeah.
- But you've never told me you're up and about. - Huh? Up and about?
- You know, you're up and about and you're like, "Ah..." - Ah!
- You're not like that. - Huh? So even when you wake up in the morning...
- Yeah. - You're like, "Hey!" - Huh?! Wow!
- You're like, "Good morning!" - That's amazing. - That's great.
- That's your main thing. - Yeah.
- That's amazing. - You're such a cheerful person.
- You're so cheerful. - And you're so simple.
I wonder if you're actually sleeping.
All of your work, information, likes on Twitter...
- You're not sleeping! - You're not sleeping!
Not only us at Nellis College,
but I wonder if you really have time to sleep.
You do so many things.
I'm definitely sleeping for seven hours.
Sleeping is important. Sleeping is important because you're moving.
It's completely different in the morning.
In the end, you'll know that it's slower to sleep than to work.
- That's right. - I see.
While we're on the subject,
it's almost time for us to wrap up.
- Next week... - Next week!
Finally... Who Knows?
Last Who Knows?
- "Last Who Knows?" - "Last Who Knows?"
- Like in a movie. - Like in a movie.
- Sounds like it. - "Last Who Knows?"
- There's a dot between "last" and "who knows." - There's a dot between "last" and "who knows."
Last Who Knows?
Someone might come up with a title for it.
Anyway, next week, we'll have our usual "Who Knows?" talk.
- That's right. - However, only next week.
- Oh? - As an irregular guest...
- Oh? - Yes.
Let's read all kinds of rumored news.
- "Final Who Knows?" - "Final Who Knows?"
- Let's read all kinds of rumored news. - Let's read all kinds of rumored news.
- The first episode. - So last week...
- "Maybe." - "Maybe."
- That's right. That's all we said. - That's right.
So, you can send us an email on Twitter.
- We'd be happy if you could send us an email. - Yes, we're waiting for it.
We might be able to convey our feelings here.
Yes, we can.
Wow, it's finally next week.
- Wow, that's fast. - That's fast.
And it's the 50th episode.
- Wow! - I'm so excited!
- The weather is nice. - The weather is nice. - It's over, isn't it?
I didn't expect the 50th episode to be the last one.
I like the way you're all dressed up today.
I love it.
Well, like this, for the first time in a while, without remote control...
- Yes, yes. - Yes, yes.
- I'm happy. - ...the three of us were able to send it, so I'm happy about it.
Next week...
I'll do my best to make it fun and enjoyable, so I'll assist you.
- Please do. - Yes.
Well then, would you like to say goodbye?
Yes, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Next time, March 17th, it's finally Sana-chan Bust's first episode of HKT48.
The mail theme...
The mail theme is "memories of the graduation ceremony" and...
- "Come on, let's read anything." - Yes!
- We're looking forward to your letters, too! - Please do!
Until now, we've been...
- HKT48's Baba Sayaka and... - Miyazaki Sana and...
- Gawa Sana and... - Asin-san and...
- Our friends! - And now we say...
- Goodbye! - Goodbye!
I'm lonely!
- Ah! - Ah!