AISubs v3.7
HKT's first class group!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, we hope presents "HKT's first class group"
will be broadcasted live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Kalletsu City Outeville.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's first class group, please stay with us until 20 o'clock!
HKT48, Suckers! HKT's first class group!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Maba Sayaka.
I'm Gawa Sana.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT's first Karatsu show.
From now on, Akama will also assist. Thank you.
It's Christmas season again.
Everywhere is illuminated.
In the meantime, I'll talk about it right away.
This Sunday, HKT48's Karatsu show Sunday.
Our guest is...
Takeda Tomoka-chan.
Tomoka-chan.
When I first heard "Takeda Tomoka-chan", I thought you'd say "Takeda Moka-chan".
It's Tomoka-san.
I heard "Tomoka" for the first time in a while.
It's always Tomoka-chan.
That's how close we are.
On Sunday at 11 or 12, Takeda Tomoka-chan will come.
I'm looking forward to it.
What kind of girl?
What kind of girl are you two?
We've been together for a long time.
What kind of girl is she?
She's bright and strong-willed.
She's very reliable.
We're close.
How old is she?
She's older than me.
We're the same age.
Isn't she your type?
Your type?
The opposite?
Your type?
We're in love with each other.
Really?
She said she wanted to come when we first met.
I'm happy about it.
It's Yunkisei's first time.
We're both first.
Second?
Second.
This year's last guest.
That's right.
This year's last guest is December 27th.
She's looking forward to it.
And three days later, on the 30th...
It's the last.
This year's last.
Right?
Amazing.
Until then...
That's how it is.
There's a radio show until then.
From today to the day after tomorrow, there will be a Christmas performance at the theater.
That's right.
From the 23rd to the 25th.
The decorations are nice.
I saw it on Twitter.
It was cute.
Even the dress was cute.
It's a cute Christmas design.
By the way...
Team Purple...
There won't be a Christmas performance.
That's right.
So on the night of the 25th...
There will be a Christmas broadcast.
Please watch it.
Purple will do it with seven people.
The performance will end.
Please watch it.
Christmas will be exciting until the end.
That's right.
I'm looking forward to it.
I hope you'll enjoy it.
This week is SANA's birthday.
I think it's the last one of the year.
Let's read SANA's last message of the year.
SANA, can you give us an access line?
HKT48 is collecting messages from you.
Access lines and emails are...
0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on FM Karatsu SNS.
For more information, search for "fm karatsu" on the internet.
And please like our SNS too!
Please do!
And with that, the next segment is "sagas room".
Yes, yes!
I'd like to ask you about how you've been waiting for this week.
Now...
I think we have two more times to do this.
Yes, yes!
That's fast!
We have to decide on the next song.
The next song...
What was that just now?
Did you just say "gwaan" in anger?
My spray fell down.
I see, I see.
Got it.
Now, let's listen and regain our energy.
HKT48 "Adult Train"
Let's listen to it!
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first "caratsugo".
Today's broadcast is 86.8 MHz FM caratsugo.
This time, HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Kaho Sana and our assistants
are hosting "HKT's first caratsugo".
The corner from here is "sagazuramu"!
Yay!
Yay, yay. Then, we'd like to look back on the three of you for a moment, but...
Yes.
Who wants to go first?
Me!
Wait...
Well, about what happened yesterday...
Yesterday, for the first time in a long while, I had a lesson in 5th grade.
So, for a long time, the teacher who taught me lessons in 5th grade, from elementary school to high school,
I was able to meet her for the first time in a long while, and she taught me lessons.
Usually, for basic lessons, you stretch, do muscle training, do flexible basic isolation,
and dance and sing songs, but during muscle training,
when I was doing muscle training, my soles of my feet suddenly got stiffened, and I was like "eh?", and it was my first time feeling that way,
and I was like "what is this?", and I said "teacher, it hurts!", and I was like, you know, bald.
And then, it looked like my feet were cramping.
So, I was trying to relax and join the lesson when I got better, but, well, it's starting to happen more and more often,
but when I put on weights or stretch my legs, it still hurts, and I thought "ah, I can't go to a park in the future, so I'll go to a hospital or a student body",
and my manager told me to go, and I went, and I went, but it still seemed like it was cramping.
And, you know, after that, I got a lot of massages, and now it doesn't hurt or anything,
and even though it's been such a long time since I last had a lesson, it's usually only about 15 minutes long.
And, you know, after that, I got a lot of massages, and now it doesn't hurt or anything,
so I had to be careful.
By the way, what kind of exercise did you do?
Armrests.
No!
I love it!
Oh, really?
No, it wasn't just a regular armrest.
How do you call it?
Backward?
It was a difficult armrest, but it wasn't too bad.
After that, I raised one leg at a time, and when I did the armrests,
when I couldn't raise my legs anymore, my arms were so tight that I couldn't even grab them with my feet.
My teacher told me, "There aren't injuries there, but I didn't think there would be people who would step on you there."
It was funny.
I was surprised, too.
It was my first time in HKT, and it was really tough for me when I was still in my second year of college.
But I knew I was going to step on it a little, but I was able to go either way.
If you go like this, you can step on it, and if you go like this, you can step on it, but I'm going to cover it up.
It's too tight, so I deliberately stepped on it...
Wow!
It's my first time stepping on it!
It's my first time saying it!
It's my first regret.
But it wasn't when I entered HKT, it was when I passed the test.
No, no, no!
I have a lot of regrets about this.
I passed the test!
It was that tough.
It was tough.
It was definitely a lesson.
It's impossible.
You can step on it.
I thought I could really do it.
I've been stepping on it a lot since I was really little.
It's easy to catch, but the sole of the foot is hard.
I think I'm going to catch it now.
Stop it!
It's not good.
I've never caught it before, so I don't know.
It's amazing that there are people who haven't caught it before.
But once you catch it, it seems like it's easy to catch.
I was told it's easy to catch.
It's my first time.
It's a cold show.
It's cold show.
But I haven't caught it yet.
I thought I should be careful.
I went to see a movie.
I went to see "Stand By Me, Doraemon".
It was a huge success.
What kind of movie was it?
It was about marriage.
It was about Nobita and Shizuka's marriage.
Nobita-san?
Shizuka-chan?
Nobita-kun?
It was about Nobita-kun and Shizuka-chan's wedding.
It was really...
I know it's a tearful ending in the first place, but...
It was really good.
It's been released now, so I won't say it because it'll be a spoiler, but please go see it.
I know it's a tearful ending in the first place, but please go see it.
I'll go see it.
Please recommend new movies and anime.
It's really moving.
When was it released?
I don't know.
It's been a while.
Then you have to go see it.
You have to go see it.
Let's go.
Let's go. Let's cry.
Let's go and cry.
It's like dorayaki.
What about Sana-chan?
Sana is...
I'm sorry.
I'm really looking forward to it.
Really.
I like this story a lot.
It's like...
Suggers... Suggers...
Suggers...
Suggers has a contact line.
Yes, yes, yes.
A group of three people.
Yes, a group of three people and a manager.
A group of three people and a manager.
It's confusing.
It's really confusing.
Both are Suggers, right?
Both are Suggers.
The icon is the same.
But the number...
You have to print it.
You know it, don't you?
It's really dependent on my cell phone.
Even if I wake up in the middle of the night or in the morning, I look at my cell phone for a moment.
Yes, yes, yes.
I look at LINE, INSTAGRAM and everything. It's dependent on my cell phone.
I woke up that day and looked at my cell phone.
At that time, I didn't do anything.
I didn't do anything in particular.
I just looked at it and closed it.
I slept for a while and woke up again.
Was it SANA?
No, it's Sayomaru.
Sayomaru.
Sayomaru sent me a LINE message on Suggers LINE.
I thought there might be something going on with the three of them.
I looked at it for a moment and...
SANA sent me a LINE message.
Yes, yes.
At about seven o'clock.
Yes.
The content of the message was the content of the message and I couldn't decipher it.
It's like...
Oh, no, it's not.
It's a message from a manager and four people.
That's right.
It's not a message from three people, it's a message from a manager and a LINE group.
I don't know what it means, but it was sent at about seven o'clock in the morning.
And it's been deleted once.
That's right.
It's been sent three times and it's the first time it's been deleted.
When I saw it, I thought it was a message I really wanted to send, so I did my best.
And the message said, "O-kata-sae."
I thought, "Is that all?" "Ah, it's wrong," and I thought, "Yeah, that's it," and I sent it.
Really...
O-kata-sae.
"Yeah," and I sent it.
O-kata-sae.
Yeah, I really wanted to say it.
O-kata-sae.
The message got deleted and sent again, and now I want to say it again, don't you think?
Yeah.
I was really embarrassed.
I realized it in the morning.
But you know, it's fine like that, right?
You sent three "?" earlier, and I was like, "What is it?"
You're a persistent warrior!
So I sent "??" and I saw it when you didn't reply, so I thought, "Ah, that's a solved problem," and I sent it.
I didn't know what it was from this side, and you didn't reply, so I thought, "What did you want to say?" and realized it in the next radio show.
It was really embarrassing.
So this morning, I got a message from Chagas, and I was like, "Huh? Another "?"
I thought I made a mistake.
I tried to be a little dirty, but...
It's really embarrassing.
I thought I made a mistake again.
It's embarrassing that there are three of you.
Yeah, it's not just the three of us.
It was really funny.
I sent it to my friends, too.
It doesn't make sense.
Who sends you that kind of stuff?
You've been really worried about me lately, haven't you?
What happened to you today?
You suddenly stood up and sat down right away, didn't you?
What's going on with me today?
You turned the window into a mirror in an instant.
It was really funny.
I really wanted to confirm it.
What did you want to confirm?
The mirror turned into a mirror.
It was really funny.
It's embarrassing.
It's really embarrassing.
It's like that.
It's nice like this.
We spent a week like this.
It's fulfilling.
Well, it was a fun week, but...
Today we have paper and pen.
That's right.
Today we have a game, or rather a quiz...
Yay!
...from a radio name called "Hearts".
Good evening, Sano-chan, Sayamaru-san, Akama-san and the staff.
Good evening!
This time we made a one-letter quiz.
A one-letter quiz.
You will be guided by the answer from a one-letter kanji hint.
That's how it is.
I see.
That sounds difficult.
For example...
I'll say the first question.
This is...
a person's name.
A person's name?
Okay, here we go.
In kanji, it's "san".
Can you tell by this?
Wait, wait, wait...
Does this kanji make you think of...
It makes you think of...
...a person?
...a person's name.
That's crazy.
It's crazy.
A person's name?
Is it a full name?
It's a full name.
Okay, here's the next one.
Oh, I see.
Oh.
Are you okay?
Did you get it?
I thought I had to get it right with just "san".
I got it, I got it, I got it.
If you got it right with this, you're in big trouble.
Okay, here's the next one.
In kanji, it's "yon".
Oh, wait.
I think I know what it is.
You can tell by this?
Isn't that what it is?
Okay, here's the next one.
Huh? Sashihara-san?
Oh, wow!
Wow, you can tell just by that.
Is it "go" next?
Oh, I see.
And "yubi".
Ah, I see. I see. I see.
Then, next.
This... I'll say it from kanji.
hakatta no haku
saga no sa
and...
Miya!
Oh!
Papamaru-san.
Pomo-chan.
Not yet.
Not yet?
The next hint.
Oh, I know.
Oh!
Isn't it like that?
Say it.
Is it like a GR Kyushu project?
No, it's not.
It's like "ken", "ken", "ken", isn't it?
Yes, Miya.
And...
Oh, I know!
Oh!
Kyushu?
No, it's not.
Oh, it's not.
Yes.
Can I say the next hint?
Yes.
Horse.
Hmm?
Soccer?
Oh, I see.
Since you said "horse",
Pomo-chan and Sayaka will say...
like...
"shoe".
Yes!
I thought it would be surprisingly difficult.
No, it's easy!
It's fun!
It's easy!
It's fun!
Really?
The next hint is the last one.
First of all, it's the name of the place.
Yes.
First of all, it's the first letter of kanji.
"dance" (odoru)
I don't know what "dance" is.
It's like writing "money", "yo" on your feet.
"money"?
"yo".
What does "yo" mean?
It's "yo" of "yoji".
Oh, I see!
I want you to show me that!
It says "yo" for "horse" in the footage.
"yo" for "horse"!?
Did you hear "horse" for a long time?
I heard "horse" for a long time.
It's gotten pretty complicated, hasn't it?
Oh, I wrote it horizontally, but I wrote it horizontally.
Why are you lining up?
I want you to say that.
Oh, I said it.
OK, OK.
Next, "song".
I think I know what it is, but...
Why don't you answer it?
HKT...?
Chanyou Theater.
Are you serious?
I didn't expect it.
I thought you'd be confused, but...
It's surprisingly easy.
If you hadn't said "place", I wouldn't have known.
You're lying!
I'm frustrated!
I'm disqualified, but I'm glad you didn't say it.
The quiz is over.
It was fun, but...
It's the first time I've done it.
If you think of a keyword, you can do it.
That's right.
It's fun.
Chanyou Theater was good.
A place to sing and dance.
I guess that's the only place.
That's the image.
Or "it's OK".
"It's OK".
I see.
We've twisted it up and put it out for listeners.
We'll use it more and more and do more quizzes.
Let's move on to songs.
"Christmas Song" so far.
I love it.
Let's move on.
This is a song I played on a radio show once on Monday.
The piano version I played two days ago.
Usually there is a piano version, but do you know Ryuichi Sakamoto?
Ah, I know him.
His Christmas song "Merry Christmas on the Battlefield".
He doesn't have a vocalist, but he has a vocalist and many people cover his songs.
Now there is only a piano version, but I prepared a real version today.
I'd like to play it here.
Let's listen to it.
Ryuichi Sakamoto's "Merry Christmas, Mr. Lawrence".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawasana and Sashihara.
This segment is "Gawasana News"! Let's call it whatever you like!
What was that just now?
It was like a robot.
Did you get it?
This segment is about how much I can read the fake news that you gave me like an announcer, and how much I can grow as a person who hasn't had a good speech for a long time.
This is the last segment of the year, so I'll do my best to read it!
Oh, it's this way.
Yes, we got it from Radio Name, Chinese Twintail Zongmeng and Sagaz (カリ)-san.
Sana-chan, Suno-chan, Sayonara Akama-san, good evening, everyone!
Good evening!
We enjoy listening to your programs every week.
This is the last segment of the year...
Is that it?
This is the last segment of the year.
I was wondering what kind of news you'd like me to read you.
So, based on Sana-chan's email from the other day, I've been asked to try this fake news.
I'm going to read it right away.
Here's the next news.
Sana Ogawa, who belongs to the popular idol group HKT48, is 18 years old.
She was arrested on December 21, 2020, on the premise of having an answer to the Japanese history test and asking her friends if it might be dangerous this time for just in case.
According to the investigation by Inspector General Baba Sayaka and Inspector General Miyazaki,
Ogawa didn't know why she cried like this.
Details of the incident are still being investigated.
That's all!
- But that's not all. The investigation... - The investigation...
Yay!
But that "why" was a little...
- This time it wasn't enough. Next year... - I couldn't read the date at all.
I bought it because I knew I'd get it wrong.
- Half of this news is true. - Is it worth reading?
I've recently finished all the Japanese history tests.
But I wasn't confident in Japanese history.
I really wasn't confident.
And my friend's group was just starting up.
The Japanese history test is really dangerous, but what if you get a red mark?
I said that before I took the test.
And when I finished the test, out of all the lessons, Japanese history was the best.
- Maybe... - Did you get full marks?
I haven't written it yet, but if I didn't carelessly make mistakes, I'd probably get 100 marks.
I was confident I'd get full marks, and I filled in everything and knew everything.
So high schoolers get 100 marks?
- Sorry, did you get it? - No way!
- Well... - I get it quite often. If I work hard, I can get it.
- Yeah, and... - I hope you get full marks.
- Yeah, but if I said I might get full marks... - That's right.
- If I'm really bad at it... - When will you get it?
I don't know when I'll get it back.
I don't know about that.
I don't know, but...
I made a huge mistake, but I believe that Kyuji said it.
Wow.
Let's remember this word.
I don't know!
Pressure!
What should I do? It was about 30 points.
This is the worst.
I may not have written my name.
I may have written it, but...
Well, first of all...
When I called my friend who said I had an earthquake...
She said, "No, why would you say that?"
What was that anxiety about?
I thought you were right about that. Thank you very much!
Well, I'm going to read one more.
This is from Mahatchi-san.
Good evening, Sana, Sono-chan, Sayomaru, Akama-san! Merry Christmas!
So, I've prepared some news related to Christmas.
Good luck, Sana!
Well, I'm going to read it now.
Here's the next news.
Do you think Santa Claus exists?
Actually, he does exist in Saga Prefecture.
That Santa Claus is sometimes a musician,
and sometimes a representative of an artist agency,
and sometimes a radio station staff member.
Yes, that Santa is Akama-san!
Today, HKT48's first ever emcee, Sagaers,
got a Christmas present from Akama-san.
Miyazaki-san got a cute and stylish cushion,
Baba-san got a humidifier,
and Ogawa-san got a video game.
All three of them wanted this,
so it's more of a big surprise than a joy!
Actually, Akama-san,
had a bright red glove, blue trunks,
and a champion belt around his waist,
as a professional boxer!
In the studio surrounded by laughter,
Akama-san said, 'Merry Christmas,'
and left.
That's it!
Don't give me that gloomy look.
It's true.
It's a true story.
Did you get most of the true stories?
It's a true story.
Oh, you got them?
It's a true story.
Oh, you got them?
It's a true story.
You might have left them at home.
Santa might have brought them for you.
Scary...
So that's what happened.
That's funny.
This is what we got from our listeners.
We thought Santa was there, but he wasn't in the Saga family.
It's me!
It's the first time I've heard of it.
It's me!
It's Christmas.
That's early.
Two days left?
Christmas doesn't feel like Christmas to me either.
Christmas feels more like Christmas to me.
I know, I know.
Christmas doesn't feel like Christmas on Christmas Day.
It ends.
When you're a kid and you go to bed and you don't know what kind of present it is, you look forward to Christmas Eve.
I see, I see.
Yeah, yeah, yeah.
Christmas feels like it's already over when you open the presents.
Yeah, yeah, yeah.
It feels like it's Christmas until then.
Yeah, yeah, yeah.
That's early.
I'm looking forward to it.
Me too.
Is Santa coming?
Is he coming?
He's not coming.
Let's wait and see.
Scary.
Bank... bank... what was it?
Are you okay?
It's the last one.
December.
It's already the last one.
Then I'd like to read the tongue-twisters.
Okay.
The name of the radio station is this.
We received it from Yoshii-san.
Sana, who read the news and got better at talking.
"Sana, who suggested the Onizuka Station to the stage of "Tether Visual" in Missouri and Altair."
With gratitude,
we're giving you a tongue-twister Christmas present.
Wow!
Yeah!
I'm happy!
Yay!
If you can do it, say it three times.
Hang in there!
It's coming out, but I'll do my best.
Okay, here we go.
Both positive and negative reactions are positive reactions!
Was that answer okay?
It was okay!
I'm glad you said the same thing about ten times!
I thought it was over, but it was still two times!
It was three times, so...
It's long, it's long, it's long!
It's long! It's the last one!
I thought it was all the same, but it's a little different.
Okay, okay, okay, okay.
The second line is very difficult!
It's the opposite reaction of the negative reaction!
Negative?
The opposite reaction of the negative reaction!
Only smart people can do it.
I won't say it again, so don't say it anymore!
That's right!
I won't say it anymore, so don't say it anymore!
That's it for this year's last "Say Whatever You Want"...
Wait! Wait!
Do it again! Do it again!
Let's calm down!
Take two! Let me do take two!
No one asked you anything!
That was this year's last "Say Whatever You Want"!
Did you improve?
Can we do it again?
Can we rewind it?
Is it okay?
Can we rewind it?
Is it okay?
Can we do it again?
Let's read the last request of the year.
This is also the last request of the year, so please read it for us.
Yes, it's "=LOVE" and "Our costumes for Christmas"
Listening to the broadcast is on 86.8 MHz FM.
This time with HKT48's Miezaki Sono...
Baba Sayaka...
Kawasana...
And our assistants...
We're presenting "HKT's First Karatsu Go".
The segment from here is...
The Letter Segment!
Then, let's read the letters we received from you all.
This way.
The radio name is "Shumania"
Sono-chan, Sayama-ru, Sano-chan, Kama-san, Merry Christmas!
Tomorrow is Christmas Eve, isn't it?
Now, what children all over the world are worried about...
It's hard with Corona, but will Santa deliver presents?
The World Health Organization kindly answered this question!
Santa has immunity against Corona Virus, so he's fine!
So you can deliver presents all over the world, so don't worry about it!
So, Sakurazu and Kama-san told us their favorite Christmas songs. (So, sayaka-san, please tell us your favorite Christmas song!)
So...
Yeah, I saw it on the news, these kinds of videos.
So, there isn't much of that in Japan. (Yeah)
So, you know, overseas, it's just so wonderful... (Yeah, you don't really see that in Japan)
So nice!
I got it!
Are you listening, cats and dogs?
You're listening, aren't you, trees.
About three people standing in a tree.
Your favorite Christmas song.
Sa-na-ne, just now.
Yes, I like the song "Our True Christmas" by Corolabu- san that I just played.
Sayaka also played "Snow Halation" by Muse last week.
I love it!
I love it so much.
I love it.
I'll listen right away.
Ah, "Last Christmas" sung by Ariana Grande-san.
I love it.
Song-chan, that's right. "Alarm On" is a Christmas song.
Yeah, we'd gather up Christmas songs from all over the world.
and set it to "what time what minute",
then we'd play this song at this time
I'll make a few "then we'd play this song at this time."
Amazing.
From morning to evening, we'd play Christmas songs.
You like it.
Yeah, it's nice.
But it's hard to wake up.
Yeah, because of the bells,
Even if they play "janganjanganjangan," (janganjanganjangan), (they'd ring out.)
They'd fall asleep.
That's what you say in your dream.
I didn't wake up today either.
But, you know, it's not an alarm.
It'll end in a few days.
Yeah, me too, Kakan.
Because I have a coronavirus license, I'm fine, Kastar.
Please forget about it.
Next, we have a radio name, Black Rabbit.
Everyone, good evening, Furu.
Good evening, Furu.
I have a sudden question, but do you have any scary or cold experiences?
About a year ago, when I was playing with my relative's three-year-old daughter,
"Hey, hey, I just played rock-paper-scissors with the girl in the mirror and I won!" she said with a straight face, so
I could only say "eh", "ah", "oh", "oh" and vague answers.
Does anyone have that experience?
There's one here.
It's about me,
When I was eating with my mother,
After we started talking about "something", we started talking about "pork" and "you know what it is",
After we started talking about "you know what it is",
Well, in my head, the word "pig" came out clearly.
My mouth was saying "cow!", "cow!"
Yeah, isn't it really scary?
Is that so? Isn't it scary?
No, no.
My head was saying "pork" but
My mouth was saying "cow!", "cow!" for some reason.
My mother also said that "cow" wasn't "beef" and
She said "no! No! Cow! No!" and
She got scared of it.
Isn't it really scary? Eh, isn't it scary?
Scary. In a way, it's scary.
Eh, Elerie, like, you're making fun of me.
No, but, like, if you asked me if it was a fear of spiritual experiences, I wouldn't know.
Do you have any, like, spiritual experiences?
I have some fun ones.
Ah, scary!
Really?
Have you seen them before?
I've seen them, like, I've heard them rattling.
Have you seen them before? It's rare, isn't it?
Next.
Yes, I've done it.
I got it from the radio name "Tora".
Sana-chan, Sayonara, Sana-chan, Akama-san, good evening.
Good evening.
Merry Christmas.
Merry Christmas, really.
That's a lot of abbreviation.
More abbreviation than "merry Christmas".
The Kitty D'or Visual for Gekihajin Myunmitsu's Mizuiro Altael has been released.
It was filmed at Onizuka Station in Karatsu Station, but it had a very nice finish.
From what I've heard, Sayonara came up with an idea and Sana-chan heard it and suggested it.
Your ideas, sense and goodness are wonderful.
After that, you asked for permission from JR Kyushu-san and you went to the official shop in person.
I think it was your first experience of anything like this, but for you, Sayonara, it must have been very heartwarming.
Both teams can see that each and every one of you is trying to make a good work, so I have high expectations for you.
We'll continue to support you. I hear you're doing your best.
Thank you.
I got the same email as you, Sana-chan.
Eh, really?!
Yes, there were two.
I've seen this sentence before, and I thought, "I'm definitely going to say this next time", and I really did say it.
I'm sorry, I said it first.
That's right, it's a teaser video.
It was beautiful, it was crazy.
It's a station in Karatsu called Onizuka.
The best known station is still...
Yeah, Sana found it for me.
Yeah, but even that, Sayomaru-san was thinking of something like an image room for me.
The moment I saw it, I thought "Oh, Onisuka station really looks like it!"
So we went there together.
We went to the location.
Yeah, it was our first location with the two of them.
We went there with the manager and the manager's wife.
That day, we went on the day of the radio show.
Because we were going to the radio show, we left the location to the two of them.
It was just Pii and Kouho.
So we went there, and we went there pretty early in the morning.
We went there in the morning to get a feel for the sunlight and how the sun looks like.
But on the radio show, from this time on, there was a lot of free time.
So we were like "What should we do?" but in the end we managed to do something.
I thought it was really quick to get together.
So we made requests and stuff like that and did our best.
When I saw the teaser I made and how it turned out, I thought it was beautiful and I was really happy.
I know!
I was super happy!
I know!
It's like it's already over.
It hasn't started yet.
It hasn't started yet, but we're going to do our best from now on too!
Thank you!
It was amazing. It really was amazing.
When we saw it finished...
Yeah!
We were like "Huh?!"
It was beautiful. It was like a movie.
Please watch "Gorilla組" too.
It's cute, isn't it?
It's beautiful.
What's wrong?!
Please go ahead.
Thank you!
Next up is from the radio name "Riko-chan".
"sonochi", "sayonara" "sonochi" "akama-san", good evening!
Good evening!
"I always listen to "gaya gaya" with my little sister who's in 5th grade."
Where are you listening to it?!
kidding around
Don't say "kidding around"!
My sister has recently fallen in love with HKT48, and we've been watching videos and dancing together.
And when the public radio starts again, we're talking about going together.
Thanks to HKT48, I've become closer with my sister than ever before, and I'm happy.
I'd be happy if you could listen to the stories of the three brothers and family of Suggers.
I'm happy.
It's like "sisters", and it's really happy.
I see, I see.
Do you all have brothers and sisters?
Yes, we do.
We do.
I wonder...
Shono has an older brother and a younger sister...
I don't know why we've been together for decades, but I think we're really close.
You two look like each other.
A while ago, I was shopping in Fukuoka with my sister, and we happened to look like each other.
And when I said "oh, Nappi!", Nappi didn't first say "sono", but "onee-chan".
I didn't know that!
That's right, that's right.
I called her after I became a sono, and at first I thought "onee-chan" was "sono-chan".
We don't look that much alike.
We don't.
Do you two have anything in common?
I've been...
It's not recent, but I've been exchanging birthday presents.
It's been a while, but my brother said "onee-chan, do you have anything you want for your birthday?" and it's been about a week since then.
I've been exchanging presents every year, and this year I got a lipstick from Jill.
No, you haven't.
Oh, I requested a lipstick myself!
I requested it, and she gave me a lipstick from Jill.
But I want to give you something better than my brother, don't you think?
I'm working and I'm older.
And so, like...
I have a wireless earphone and a chester coat. My dad works hard in club activities, so he doesn't go out much, but he said he doesn't have clothes like that.
So I thought a chester coat would be nice for a change of scenery.
That's why I got it as a gift.
That's how it is, right?
Can we talk about it later?
Sure, go ahead.
I have an older brother here.
We don't exchange gifts, but recently...
It's my mom's birthday, right? It's been a while, right?
We got a gift together for my mom's birthday.
Oh, me too!
My older brother wasn't really interested in clothes and stuff, so I said it and it was kind of lame.
Don't you wear the same clothes every day?
That's the only variation of clothes you have!
So we went shopping together and Saku chose it for me.
Money or mom?
I don't say it out loud, but I chose it for you.
That's nice.
You don't look at it when you're with your brothers.
I only know about the members.
I didn't know you had that side of you.
That's a nice 5th grader's tip.
Thank you, Santa-san.
Santa-san, it's for you!
5th grader Santa-san, are you coming?
I'm coming!
I'm glad you're coming.
Thank you very much!
Eh? Can you still do it?
Let's do one more.
Um, radio name...
Radio name is Sato-san.
Suno-chan, Sayomaru, Sana-chan, Akama-san, good evening!
Good evening!
And Merry Christmas!
Merry Christmas!
Tomorrow is Christmas Eve, right? Speaking of Christmas fun, Christmas cake! What is your favorite cake? For me, simply, whipped cream and strawberry cake is my favorite.
What is it?
For me, cake...strawberry tart is my favorite.
I like tart a lot! I don't like strawberry, but I like tart.
I like milk crepe, I like cheese cake, I like mombra, I like them all.
For now, I like a lot of fruits on it.
You say it every time!
I like fruits!
But it's not like I don't like anything else, I like them all.
It's all delicious, isn't it?
Really!
You don't have to choose a cake.
But for Christmas, strawberry shortcake, chocolate...
I want to eat a normal one.
What are you going to eat?
Eat...I don't know.
But I'll probably eat it.
Then let's eat that too.
What do you mean?
We'll eat it as it is.
I want to eat it too, so I'm going to dash and eat it.
We're going to follow the rules.
That's right, we're going to do it.
It's like we won, it might be on Twitter.
It might be.
Now, this is a short ending, but...
As I said in the opening, from HKT48, Sunday...
Yes!
...Takeda Tomoka...
Tomoka-chan.
...factory.
Tomoka-chan!
From 11 a.m. to 12 a.m.!
It's been a month and a day, hasn't it?
It's been a while since we've been out.
So...
We've been thinking about what we should do, but we haven't said it yet.
That's right, we haven't said it yet.
That's right, that's right.
We've been thinking about what we should do, but we'll say it after it's over.
I thought you were going to say it.
I'm sorry, I thought you were going to say it.
We had a big meeting and I said, "You haven't said it, have you?" and you said, "I'm sorry," and you said you hadn't said it yet. I'm sorry.
I'll announce it on Twitter, too.
Yes!
I'll do it.
Now...
And the 30th is over.
It's too early to say "thank you" for this year.
Yes.
First of all, I hope you can spend Christmas slowly, including the park.
Then, please say goodbye.
Yes! Then it's time to say goodbye.
How was this week's program?
Everyone, please have a wonderful Christmas!
Until now, HKT48 Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Goa Sana and...
Satoshi and...
we have presented it.
Then, one, two and...
Goodbye!