AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, we'll be broadcasting live at HKT's first collaboration,
Ehem Karatsu A-Studio in Karatsu City, Ohtyville 3rd floor.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show.
Well then, HKT's first collaboration, please stay with us until 20 o'clock.
HKT48, we are SUGARS! HKT's first collaboration!
Good evening, everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Maba Sayaka.
I'm Goa Sana.
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This is HKT's first Karatsu Go!
We'll be assisting you from now on. Thank you for coming.
Thank you for coming.
What's with the full screen?
This is a little difficult.
Is this for real?
What is it?
There's a blank space between "maba sayaka" and "desu" and "de" and "su".
Is this for real?
This is for real.
Is it for real?
I was going to erase it, but it went blank.
It's for real!
I don't know if it's for real or a joke.
Should we make it into a series?
Every time!
I'll put it somewhere.
This is for real.
Yes, it's for real.
Excuse me.
"It's for real" and "de" and "su".
I should have put something in there.
It's like you're putting something in there.
I guess.
There's something every week.
Like that, November 11th.
Yes.
It's Wednesday.
What is it?
No, it's nothing.
People say it's "Pocky Day".
I'm more of a "single man's day".
There is, isn't there?
Yes, yes, yes.
I don't think you should say that.
A lot of things have happened.
Right now, I have nothing in my head.
Why is that?
I forgot what I was going to say.
What was it again?
That one?
Yes?
"BoJack"?
Oh, right!
It's "single man's day"!
Yes, yes, yes.
A collaboration for "single man's day".
That's right.
I'm so happy!
Um... "righteousness"...
- I learned the intonation. - Ah, she told us about it!
- It's like ketchup's intonation. - It's "pochacco", right?
- It's not "pochacco", it's like ketchup's "pochacco". - "Pochacco"?
- It's like "pochacco". - "Pochacco"?
- It's not like "pochacco", it's like "pochacco". - It's like "pochacco".
- That's right, it's like that. - Yeah.
- That's amazing. Collaborating with Sanrio is like... - It's amazing, isn't it?
- When I first saw the article, I was like "whoa"! - Yeah.
- Now that I think about it, I feel like it's progressed a lot. - Yeah.
- When did you shoot it? - It's been a while.
- 9 or 8? - Yeah.
- We all say "it's been a while, when will it be released?" - Yeah.
I see.
- Right? - HKT likes Sanrio a lot.
- A lot of people. - A lot of people voted for Sanrio.
- A lot of people voted for Sanrio.
"It's surprisingly simple".
- Yeah. - Yeah.
- Sanrio has been around for a long time. - Yeah.
- Like Kitty-chan, she's really old now. - She's old!
I'm sorry.
- But yeah, there's been collaborations like that. - Yeah.
- "Nanairo Koi" has also started. - Yeah, it has.
- "Nanairo Koi" was released yesterday. - That's right.
- I'd like to talk about the details next time. - Okay, okay, okay.
- Right now, we're... - We're talking too much about it.
- Since we're the only ones here. - "The only ones".
- Yeah. - Yeah.
- Well, like that, there's been a lot of... - Yeah.
- HKT. - Yeah.
- You know, like that topic. - Yeah.
- "What are you doing at home?" A lot less now. - Yeah, that's true.
- Yeah. - Yeah.
- Well, a lot of things have happened, but... - Yeah.
- I'd like it to get more exciting like this. - Yeah.
- With that said... - Yeah.
- This week... - Yes!
- "That walk". - Yay!
- That's right!
- What will we be doing today? - Today...
Ah, I won't say it.
- You're trying to make her say it all here. - I might be able to say it here.
- You might be able to say it in real life. - That's a problem.
- That's it for "That Walk" for this week. - Yes.
- Please send us your access lines as well. - Yes.
On HKT48, we're collecting a lot of messages from you.
Access lines and emails are 868@ehemukaratsu.com.
Faxes are 0955807093. 0955807093.
You can also check our theme "ehemukaratsu" on social media.
For more information, please search for "ehemukaratsu" and like our social media!
- Yes, please do! - Please do!
Now...
- Huh? - Sorry.
- I feel like I'm going crazy today. - Let's go to the station.
- Thank you. - I'm so excited.
I think we should go to the station.
The third "cool" is decided by "Adult Train" so we'd like to play it for you.
HKT48 "Adult Train" Let's listen to it!
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsugo!
Today's broadcast is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Babasarako, Gou- sana and our assistants, it's HKT's first Karatsugo!
The corner from here is...
Sager's Room!
Yay!
I feel like I'm stronger than usual.
Yeah, you're stronger.
I know, right?
As expected.
Anyway, we'd like to talk about everyone's week here, but...
Yes!
Who wants to go first?
Yes!
I thought you'd definitely go first!
I think I'm the most useless one here, so...
Well, you know...
T-t-today's broadcast is over.
Go ahead.
Okay.
I have...
I have... an anus? Anus?
Like...
An anus that's made for my lips.
And it lasted for about a week.
And because it's my lips, I put on lipstick and stuff.
And it hits me pretty hard, so it really hurts me.
And I don't like it.
It's not like I don't like it normally, but...
Yesterday... ramen...
Yesterday or the day before yesterday, I went to a ramen shop and...
Why'd you say that?
I said I'd go, but...
There was something that looked really good in spicy ramen.
You like spicy ramen, don't you?
So I really wanted to eat it, but...
If I ate it now, I'd probably be in trouble, so...
I couldn't eat it, and I was in trouble.
You couldn't eat it?
Good for you, good for you.
You couldn't eat it?
I couldn't eat it...
You went to a ramen shop and didn't eat anything?
No, I ate half-fried rice.
Fried rice!
Eat ramen!
No, wait, wait...
Wait a minute...
I wanted to eat it a little...
Half-fried rice...
What's that?
That's also a little painful story, but...
What is it? The two of you together...
Um... well, we did a lot of things as HKTs, but...
There's also that story, but...
In that regard, this week's biggest...
Big incident happened...
Um, I woke up at about five and a half in the morning...
Yes, yes, yes...
Not only did I wake up, but I woke up...
I was hungry...
I wanted to eat breakfast, so I was looking for pears.
But I was wearing contact lenses.
There is a disinfectant that automatically washes your contact lenses without washing them with your hands.
But you can't wear it unless it's been seven hours.
I had something to do at night, so it hadn't been seven hours yet.
It's only been about five hours and I can't wear it.
My glasses are a little loose and I can't wear them.
I didn't make breakfast without doing anything.
I just peeled my skin and took seeds with a knife.
I was taking seeds and then...
I don't know if my hands were loose, but I said "goh" and...
It hurts!
I cut it.
That's it?
Yes!
I cut my hand and it didn't only cut it, but it cut it and it hurt.
I cut it pretty deep and I couldn't stop bleeding.
I've been washing it in the water and it hasn't stopped bleeding for about five minutes.
Is water okay?
I don't know, but if you don't wash it, it won't stop bleeding and you can't cut it.
But it hurts and I'm so lonely that I'm holding one person in the morning.
I'm the one who's listening, but I can't talk about pain.
But I gave up and held it down with a tissue for the time being.
After that, it was rehearsal.
When we rehearse, we put our left hand instead of the microphone and put it on our chin.
It hurts to put it on my chin.
It hurts!
That's what I've been doing all day.
It's starting to hurt a lot.
Do you want me to take it off for you?
No, it's okay.
So when you see a cup board, please think of it like that.
I see.
Speaking of painful stories, I have a happy one for you, Saeko.
Yesterday, at Hakata Nanairo Park, Team Purple and Team Blue went on their first day.
Saeko is in Team Purple, and you were doing it first, right?
Purple did it first, then Blue did it, and then you came out together and did the song, and then you did a little mini corner, and then you did the encore again, but it was really fun.
The costumes were also costumes from each team, so it was purple, but there aren't many purple costumes in HKT48.
I don't think there were seven of them.
So I said to Oda-chan in Sakutabe's costume, "If you get caught like this, you'll look like purple," and it was just purple.
Purple is so cute.
I was doing it like that, but I was conscious of rehearsal and stuff like that.
When I did rehearsal before and once, Saeko happened to wear purple.
It's not really a calculation or anything like that, but when I happened to wear it, Oda-chan said, "Is that purple?"
"Oh, yeah," I thought.
It wasn't like that, but...
It's embarrassing.
Yeah, it's embarrassing.
Not being conscious of it is the most embarrassing.
I was unconscious, so I thought, "Oh, it's purple."
Then, when I did rehearsal for the second time, Oda- chan said, "Oda, you're going to wear this, too, so wear purple," and I wore purple the next time and the next time, too.
I love it.
I wore purple and finally bought another purple long- sleeved shirt.
When I went to the store...
Too conscious of it!
Ah, purple was called out at the end of the purple long-sleeved shirt.
Yeah, so I bought it and rehearsed yesterday with plenty of energy.
There are seven of us, so we always stand on stage with 16 people, don't we?
Yeah, yeah.
There aren't many of us, so...
It's really fresh.
But it was really fun.
I saw the DMM.
Oh, I'm happy!
Last night, all the way...
The first day, red...
And then...
Yesterday?
Yesterday and the day before...
I saw it all.
I thought it was cute, but...
Soon, Sana will...
It's tomorrow.
I'm looking forward to it.
Those of you who come to the park...
I can't say it out loud, but...
I want you to express something fun with your face.
Express it with your eyes.
Shine your eyes.
Please watch the DMM, too.
I want you to guess the costumes, too.
That's right.
The setlist is too infinite that you can't guess it.
At least guess the costumes.
Pink and green?
Yes.
I can't guess it.
It's surprisingly difficult.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it tomorrow.
What is it?
I'm spaced out today.
I'm tired.
I feel like I'm doing more than I usually do.
I became a regular viewer.
Saying "yeah, yeah, yeah."
But...
Right?
Yesterday...
Nanairo Park.
Yes.
Right?
There were choice songs, too.
That's right.
There were choice songs for everyone.
Yes.
Make a calendar for the last day.
Yes.
What do you think?
Isn't it different to stand in the front and sing?
Yes, but it makes me nervous.
Right?
Yes.
Wow, they're doing it on stage.
I can imagine it even more now.
You're a genius.
Yes, yes, yes, yes.
They must be working hard.
Yes, yes, yes.
I worked while thinking about it.
Is that so?
I'm totally a regular viewer now.
No!
I'm going to change the subject, but...
Today...
Psychological test!
Yay!
- I prepared it for you. - I love it.
- Yeah. - Right?
Ehh...
Everyone wishes to be happy.
- In order to answer those wishes... - Wow, it's starting all of a sudden.
It's starting all of a sudden.
In the world of movies, there are various...
"actors".
Don't you also have something?
Using your psychological test,
let's make your luck shine.
That's what it is.
That is the question.
"Actors" who are called "gold".
Which one do you think has the most "gold"?
Please choose from the following four.
1. Snake.
2. Pig.
3. Goldfish.
4. Frog.
- It's decided. - Does it mean you own it? Like a pig or something like that?
Well, it could be beneficial. It could be an accessory or anything.
It could be a card or a keychain or anything.
Which of these four - snake, pig, goldfish and frog - do you think has the best performance?
- It's decided. - It's decided.
- They all look alike. - That's right.
Right? I don't know if it's right or wrong, but it's definitely there.
- Yes, yes, yes. - Sonachin.
- Snake. - Snake.
- Goldfish. - Goldfish.
- Snake. - Snake.
Snake is second, goldfish is first.
- Goldfish is first. - Yes.
And now...
First of all, we know that...
While choosing this...
we know how to improve our luck.
- Oh! I'm a little happy! - Yes.
The choices are all about luck, but...
there is a difference in the luck that each of them symbolizes.
For that reason, we know how to improve our luck from the answers we choose.
Yes.
First of all, no one has raised their hand yet.
- B and... oh, it's not B. 2 and 4. - 4.
- Pig. - It's 2 and 3.
2 and 3 are...
If you let go of your obsession, your luck will improve.
A small number of pigs
are displayed as symbols of births
and are said to be the protectors of luck.
If you let go of your obsession, your luck will improve.
A person who is obsessed with profit and coins
may lose interest in themselves or lose their account balance.
If you let go of your obsession, your luck will improve.
- I see. - Now, 4, frog.
- Yes. - No one has raised their hand yet.
- Well, some of you may have raised your hand. - Yes.
If you let go of your obsession, your luck will improve.
A small number of frogs
are said to be the protectors of luck
and are said to be the protectors of money.
You have chosen that answer, and are said to be someone who spends money for others.
- Like "I'll treat you today." - He's a good person.
Sometimes you don't have a strong desire for money,
and you go out with others, and sometimes you borrow money.
However, if you don't do it properly, you'll end up crying and it'll rain.
- That's how it is. - I see.
Then... which one should we go with?
- Snake! - Oh, from the left.
- That one. - Yeah.
- I can't forget which one I chose. - I know, right?
You, who chose Snake,
should treasure your coins.
Snake is said to be the goddess of usefulness,
and she is said to be a symbol of prosperity,
because she grows repeatedly.
You, who chose this answer,
have a strong attachment to money,
- "and a strong desire..." - That's right!
and a strong desire to get cash.
However, it's not good for you to invest your money,
in gambling-like things.
- Oh... - Oh...
- You're saying it as if you're using it. - I'm not using it, but...
You should also treasure your investments.
Also, you should be careful about printing.
Being meticulous is a tip for making money.
Don't fool me. I might be buying a pot.
I'm often told that. Like, "Do you think you're buying it?"
- Are you praising me? - I'm not praising you.
I'm not praising you at all.
It's because you bought it.
- "Now, goldfish." - Goldfish.
You, who chose goldfish,
should stop wasting money.
I might be right.
Goldfish is said to have a feng shui-like power,
a power that calls for gold.
You, who chose this answer,
are the type of people who tend to think that money revolves around the world.
Sure, that's one aspect of it, but that doesn't mean you can spend money like water.
That's a great statement.
Especially for people who are losing their money due to cheap things.
Let's not get caught up in cheap stuff and go bankrupt.
Isn't it like a convenience store?
I don't really go to convenience stores, but like a dollar store?
Ah!
Isn't it like a flea market?
Flea markets are like that too.
300-yen shops are cheap, so you go "gacha, gacha!"
It's like that.
Even if it's expensive, if you select and buy good things,
the price of gold will go up.
Let's do our best!
Recently, even good things like 300-yen items have come out.
Yeah.
Like, you know...
"100-yen" or "300-yen" are words you put in your mouth,
but you can still sell them for 1,000 yen or more.
But you really want to sell them, don't you?
For me, it was goldfish.
Oh, me too!
Let's not waste money.
Let's not.
I love Daiso.
I really do.
How was it, everyone?
I hope you can review the trends of goldfish.
It's not always like that,
but I hope you can enjoy them.
Now, let's move on to the song.
It's "Fast-forward calendar."
There's a simple reason for choosing this song.
It's Sayulee's "center song".
It sounds like you're in a single center.
No, I'm not.
I just did it yesterday.
Just hearing you say that made me happy.
Really?
Even if it's not a single center song,
if you're happy about it, you'll get lots of tweets.
I'm happy about it.
She came all the way to D-in and said, "Give it to me!"
I'm gonna go crazy!
It's like a mountain of happiness.
With that kind of feeling in mind, we'd like to move on to the fast forward calendar.
HKT48's fast forward calendar, here we go!
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
Our assistant partners.
The segment after this is...
Sono walk!
What's up?
This segment is about me from Saga...
No, it's the other way around!
Me from Saga...
It's me!
It's me.
I'm sorry, it's the other way around.
It's a segment where I introduce various things about Saga.
I just said "know about it"!
This time, I jumped out of Karatsu and went to Saga.
I went to Saga Balloon Museum, which is only one stop away from Saga Station.
When I did my last walk, I went to Karatsu Kunchi, right?
At that time, there was no festival or competition for balloons.
So I went to Balloon Museum, where you can enjoy balloons all year round.
Balloon Festivals are held every year at the end of November or October.
But this year it was canceled, so I wanted you to know more about the charm of balloons.
That's why I chose Balloon Museum.
I think many of you know about this.
Saga International Balloon Festival is a competition for balloons over 100 balloons.
It's hard to count, isn't it?
I don't know how many there are, but it seems like 100 balloons in all.
About 750,000 to 950,000 people go to play every year.
The competition starts early in the morning, around seven o'clock.
Some people are really serious about it.
People who are good at getting up early go there around six and a half before sunrise, and there are a lot of people, so I haven't been there yet. I want to go see it in the morning, but I can't wake up, so I'd like to go there someday when I'm 20 years old.
I found out for the first time when I looked it up, but there is an image of Saga at Balloon Festa, but it actually started in Fukuoka Prefecture.
Balloon Festa in Kyushu started in 1978 in Fukuoka Prefecture.
Balloon Festa in Saga started in 1981 in Fukuoka Prefecture because of the relationship between Fukuoka Airport and Balloon Festa in Saga, and Balloon Festa in Saga started in 1981 in Fukuoka Prefecture.
It depends on the competition and the weather, but it can't be held. It's not like it's flying, but it's a few days in the sky that everyone wants.
It's not like it's flying, but it's a few days in the sky that everyone wants.
So if you go to Saga Balloon Museum, you can experience balloons regardless of rain, spring, or summer. It seems to be the first museum in Japan.
I went there with a friend of mine, and I couldn't see much of HKT48 because I was at work at the time, but it's been about two years since I've been there, and it's changed a lot.
What I want you to do the most is something like a flight simulator where you can ride and drive yourself.
You're really good at it.
Why? Are you an experienced person?
You're as good as if you were an experienced person. It's really difficult, but I hope you'll give it a try.
There's a cafe in the museum itself, and there's something that's been reproduced of balloons that flew a long time ago.
You can learn a lot about balloons and how they fly, and you can find out what balloons compete for in the first place, so I think it's a place where you can feel balloons the most closely.
You can go straight from the south exit of Saga Station, and I couldn't see it this year, so I hope you'll go there.
There's a poster next year that says, "To the sky again next week." I'm really looking forward to next year.
If you go there with that knowledge, I think you'll have a different way of enjoying it, so I hope you all go there on rainy or windy days!
Yes!
Today we had a balloon festival in the form of Saga.
The thing that surprised me the most was that it started in Fukuoka.
Yes, yes, yes!
It's Fukuoka!
I didn't know that!
Really? I thought it was Saga.
I didn't know it was Fukuoka in the first place.
What if it wasn't the same airport?
Then it'd probably be Fukuoka.
It'd be like "kunchi ittaku".
That's true.
That's a shame.
I didn't know that either.
I don't know much about it.
That's true.
In the past, Fukuoka Airport used to be a U.S. military base.
But now it's an international center.
I think it was about 40 years ago.
Yes, yes, yes.
So that's how it affected you.
It seems like it.
I've learned a lot.
You've learned a lot from everyone.
How about you all on Twitter?
A lot of people are happy with how the balloon itself is handled.
I like balloons!
It's really big and beautiful.
Yes, yes, yes.
You can fly it or look at the sky.
You can fly it.
If you're a little far from the balloon festival venue and you're driving...
Huh? Balloons fly?
It happens, doesn't it?
Sometimes it does.
It's like "Huh?"
It happens.
Sometimes it flies.
It's beautiful.
This year, without any notice...
Just a little.
Without any notice.
It flew, didn't it?
And even though there were no branches, fireworks would still go off instead.
Things like that.
Well, I guess Saga people have this festival-like image.
- We treasure it. - We do.
Things like that.
I hope we can do something like that again next year.
I'd like to go there.
While dreaming about all kinds of things like that.
Next year, we hope you'll enjoy "Balloon Festa" and "Karatsukunchi" as well.
And with that, we have a song request from Sontin.
Please introduce the song.
"Stand by Me Stand by You" by Hirai Daisan.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsugo.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Gawasana, Gawasana, and our assistant partners.
From now on, it's time for the letter corner!
Let's go ahead and read the letters we've received.
Um...
What's up with your voice?
I didn't write down my radio name.
Everyone, please write it down.
Especially when you say "allergy" in your name.
Write it down in your radio name.
Sona-chan, Sayonara, Sana-chan, Akama-san, good evening!
Good evening!
Recently, it's gotten really cold in the morning.
Because of that, my cold allergy is getting worse.
This is the first time I've heard of this allergy.
I'm usually fine, but when the temperature is high,
or when I sneeze or itch after eating,
I'm in trouble.
At first, I thought it was hay fever,
so I went to the hospital and got an allergy test,
but there was no problem at all.
When I told the doctor about my symptoms,
they said it was liver and gallbladder allergy.
Do you guys have any trouble with allergies?
Trouble with allergies...
Cat allergies...
Dog cat allergies...
That's probably...
I don't know about that!
I don't know about that, but...
My eyes get swollen...
I sneeze...
I sneeze and my nose gets stuffy...
Do you have hay fever this year?
It might have gotten better,
but when I was little, it was painful,
but it hasn't gotten worse lately.
I haven't had hay fever in spring yet...
Do you have it?
I didn't have it in the beginning,
and it kept happening year after year,
and it's been like that for a few years now.
I had an allergy last fall, too.
But I couldn't stop sneezing, and I couldn't talk anymore because it was so stuffy.
It was really painful.
It's painful, I know.
I've never done an allergy test before.
It's kind of scary.
If you have an allergy to food you like...
But you're eating it now, so it's not an infection, right?
It might not be an infection, but it seems like there's something like that now, like a fine allergy.
I knew it existed, but I'm scared and can't do it.
You want to take it?
Yeah, I really want to take it.
It's painful to eat food you have an allergy to, right?
I think it's definitely painful.
There might be things like fine allergy that you've never heard of.
Maybe you have it.
That's bad.
I'm worried about it someday.
I'm worried about it. Thank you.
Please be careful.
Next, we have a radio name from Mainori-san.
Good evening, Tsuno-chan, Sayamura-san, and Akama-san!
Good evening!
Today is November 11th.
That's right. It's "Pocky and Pritz Day"!
So we're sending you emails while tasting Pocky.
There have been many kinds recently, but I like winter- only Pocky with a mouthwatch.
Which do you prefer, Pocky or Pritz?
Which do you prefer?
Pocky.
Maybe Pocky?
Which one?
It's good, right?
But Pocky.
Maybe Pritz and Pocky.
I like Pritz better.
It's a little...
- It's salty. - It's salty.
Then...
Toppo.
Then Toppo.
- I like it sweeter. - I like it sweeter.
- There are various flavors. - I like it a lot.
- It's good. - You haven't eaten it today, have you?
I haven't eaten it.
- I haven't eaten it. - I haven't eaten it.
- No one has eaten it. - No one has eaten it.
- I want to eat it.
- Today is November 11th, so... - I completely forgot about it.
When I saw this email, I was like, "Oh, you're right."
This email happened a lot, didn't it?
Thank you for reminding me of that.
Thank you.
We received this email from usernameidpapa-san.
Hello, SUGARS! Good evening, Akama-san!
Good evening!
It's been getting colder and colder lately, hasn't it?
"It's like "cold winter, good evening"."
"This year will be a cold winter like "raninya"."
There might be snow everywhere.
A long time ago, there was a lot of snow,
so we went skiing and snowboarding.
Snowboarding?
It's been about 20 years since then,
and my body shape has become like a snowman,
so it's faster for me to slide or roll now.
I think you're of the same generation,
so you've done it before,
but have you three, SUGARS,
done skiing or snowboarding before?
Would you like to try it again?
I haven't done it before.
I really want to try it.
I haven't.
Maybe.
I haven't.
When I was little, I went skiing with my family.
But I couldn't ski because I was too little.
So I went sledding with my mom.
I've only done snow playing with snowmen.
It's not boring.
So I really want to try it.
A senior who's done it before said,
It's really fun, so you should try it.
So I want to do it again, but I haven't done it yet.
A friend of mine went on a school trip.
School trip is cool, isn't it?
Yeah, I went on a school trip.
Sana said it too.
Sounds like fun.
Let's go together.
Yeah, let's go together.
Everyone's lying down.
No one's good at it.
But I've tried making a Kamakura.
A Kamakura?
Yeah, with my friends.
But it ended in about 10 centimeters.
10 centimeters?!
That's impossible!
But I went in there and took a picture.
You went in there and took a picture?
You mean the closed part of the Kamakura?
Ah!
Is it only enclosed?
You mean it's not enclosed, right?
It's enclosed and there's nothing above it.
There's nothing above it?
Only outside.
That's what you mean, right?
If there's not a lot of snow, you can't make it.
It's pretty hard to make it around here.
The texture of the snow is also different and melts.
Let's go to Kamakura one day.
Kamakura?
Kamakura, make it, send it, send it.
That sounds fun.
Thank you very much.
Which one should I take?
Then this one!
The radio name is from Tadafuku-san.
Suggers, Akama-san, good evening!
Good evening!
The new theater has finally opened and Hakata Seven Colors Park has begun.
All members wore yukata and drew lottery and were divided into seven colors.
Team Pink, where I, Miyazaki Sono, belong, is a slender older woman.
Team Purple, where Sayamaru belongs, is gentle but quite independent.
Independent?
That might be true.
Team Green, where Sayamaru belongs, is a strong radio host and unintentionally distinctive.
I'm really looking forward to seeing what kind of chemical reaction it will cause.
That's true, there are about four of us.
Wow!
Wow.
Four of you?
It's like we're being set up.
There's almost four of us, right?
There's Oita-san, Rina-san, Sana-san, Mai-san and Natchan-san.
There's four of you? Wow!
I like radio too.
It's fun.
Wow.
I just realized it for the first time.
I'm looking forward to it.
Do the three of you have anything you'd like to do as a team other than performing?
Other than performing?
Anything.
Whether it's a trip or work.
I'd like to do YouTube.
I'd love to do it.
We have Hazuki-san and Bibi-chan in our team.
We have Hazo Channel and Bibi-chan.
We have YouTube.
We'd like to do it. It looks like fun.
It looks like fun.
If we do it...
What do you want to do?
I saw the email earlier and wanted to do a radio show.
That's amazing.
What would it be?
We're pretty tall.
Like you said, we're an adult type...
We're an adult unit.
I feel like there are a lot of members who like clothes.
Like Rino-chan and Imanda-san.
I want to take pictures.
Like a magazine.
Like a photo book.
I want to wear clothes and take pictures.
My dream is spreading.
Right? If you can do a lot of things.
If you can do a lot of things besides performing...
Well, the performance hasn't started yet.
Let's look forward to the performance first.
Thank you very much.
Next, we have a radio name from Hama-san.
Good evening, Suggers.
Good evening.
A new theater has opened and Hakata's Nairo Park has started.
If you notice, it will only be two weeks until the 90th anniversary.
HKT48 also has a lot of thoughts about whether it will be the 10th anniversary in one year.
Now, Suggers,
What did you do when you were how old nine years ago in November?
When did you meet HKT48 again?
If you remember the single songs that were playing at that time, please let me know.
Nine years ago, I was eleven years old.
Seven years old?
Twelve years old.
Wasn't it nine years old?
If you were nine years old, you were in elementary school...
Three years old?
About five years old?
First year of elementary school?
Everyone was in elementary school.
I don't know what I was doing.
What did you do in elementary school?
In first year of elementary school?
I don't have much memory of elementary school.
Why?
I don't have much memory of elementary school.
In fifth grade of elementary school, I had an image that the teacher was very scary.
No way! It was a lot of fun.
I dropped a pencil.
Even though I picked it up, the teacher dropped it and picked it up.
I was that kind of teacher.
It was tough.
What did you do? You were energetic.
In first year of elementary school, right?
I was relaxed.
But I liked AKB from elementary school, so I don't think I went to events and stuff.
I borrowed my dad's computer and watched videos.
I think I was in elementary school.
When did you know HKT48?
Maybe "First Love Butterfly"
At that time, I didn't know if it was a major label's CD or a couple song.
It was a strange feeling.
HKT48 got an original song for the first time in an AKB single couple song.
I don't know.
I think it was "sakutabe".
I saw "sakutabe" on Mcountdown and fell in love with it.
At the time, I don't know if it was a smartphone or a camera, but I took a video of it and watched it myself.
That's cute.
I told my mom to be quiet for a second.
That's cute.
It's nostalgic.
HKT...
By the time HKT could debut, I liked AKB.
I knew about it, but I didn't know how it worked.
I didn't know.
I didn't understand.
But when I applied for an event like that for the first time, I happened to participate in an AKB event.
That's where I first saw HKT48 and fell in love with them.
It's a strange life where you fall in love with them from an early age and they're there for you.
Right?
Thank you.
We have a message from Mezeoneimuharts.
Good evening, Sumo-chan, Sayomaru-san, Nakama-san and the staff.
Good evening.
We've talked about your favorite hotpot before,
and among those hotpots, you can't leave out oden in winter.
Here it is, food!
Oden was originally from Kanto and was cooked by skewering ingredients.
Depending on the area, oden has different flavors, sauces and ingredients,
but what is your favorite oden ingredient?
Wow, good morning! I like mochi kinchaku.
I like that!
Or oden daikon.
And I like itoko-nyaku too.
What is it?
It's not beef but...
Beef tendon?
I like it.
What do you dip it in?
For me, it's yuzu pepper.
It's definitely yuzu pepper.
But from a Kanto person's point of view...
You don't dip it in anything?
Miso!
Oh, miso!
I really like getting miso at convenience stores.
Eh, do you have miso?
When I asked for miso, I don't know if they have it now,
but I got it when I ate it last time and it was really good.
I don't get much miso at home,
so I tried to get it when I went to the convenience store.
I only have the image of mustard.
Oh, mustard!
People ask me if I dip it in mustard,
but I can't eat it, so I don't need it.
I didn't know they had yuzu pepper.
Yuzu pepper is always good.
But from a Kanto person's point of view,
I don't think you dip it in much yuzu pepper.
Do you dip it in hot pot?
Do you have that image of Kanto people?
I think you only dip it in meat bun.
Only meat bun?
I'm sure of it.
Why is that?
What's the difference?
Is it a light taste?
I don't know!
It's like, "I'm enjoying the taste of it!"
On the contrary, it's the origin of it.
- Ah, it's the origin of it. - It's not the origin of it, but it might be.
- It might be. - I wonder what it means.
- That's nice. - I want to eat it.
- Oden, huh? - It's been cold lately, hasn't it?
- That's right. - It's really cold today, too.
- I have to eat oden. - I haven't eaten it yet this year.
- A mysterious mission. - I know, but it's like, "I have to eat it."
- You have to eat oden and nikuman for sure. - Right, you have to eat them.
- I know. - I see.
- We've decided on tonight's dinner. - Oden.
- It's oden. There's no doubt about it.
- It's usually decided here, Akama-san's dinner. - Right, right, right.
- You decide it yourself. - It's like, "I'll see how it goes here."
- Now, HKT48 is created. - Yes.
- Next is Sunday. - Yay!
- January... no, November... I skipped it. - You skipped it.
- It's November 15th, Sunday. - Yes.
- From 11am to 12pm. - Yes.
- It's a competition, but... - But...
- It's a guest from HKT48. - Yes.
- Who is it? - It's...
- It's like... - It's...
- Ren! - Kurihara Sae-chan.
- Right? - Sae-chan.
- I'm looking forward to seeing what happens. - I'm looking forward to it.
- It's our first trio. - Yes.
- It's our first time in a studio. - I'm looking forward to Sae-chan.
- Right? - Yes.
- Trio. - I wonder what will happen.
- I'm looking forward to it.
- And... Deep in Carats is also... - Yes.
- I'm thinking about it. - Yes.
- Should we announce it now?
- What should we do? - We haven't heard it yet.
- We don't know it yet.
- Should we say it now? - Please say it.
- I won't say who it is or where it is. - Yes.
- I'll say it in three keywords. - Yes.
- Deep in Carats. First, Carats Castle. - Yes.
- Second, Rainbow Pineapple. - Yes.
- Third, Gyorokke. - Yes, Gyorokke was mentioned earlier.
- Please think about these three keywords. - Yes.
- Deep in Carats. - Yes.
- Thank you for doing it. - We'll talk behind your back.
- We'll listen to you. - Thank you for having us.
- It was unexpectedly quick. - It's fast.
I don't know what's wrong with me today. I feel like I'm barely talking.
- That's true. - You can't hear your voice.
- You can't hear it vaguely. - Yes, yes, yes.
I'm starting to feel like that. I'm sad about it.
I hope the voices of the three of you will spread more and more and develop your individuality.
- It's time for us to say goodbye. - Yes.
- Wait a minute. - What's wrong?
- There's no one here. - What was it again?
- Wait. - It's unusual for you, Soro-chan.
It's time for us to say goodbye. How was this week's show?
On the 15th, let's meet these three, Akama-san and Sae-chan!
Thank you very much.
- This was an ad-lib, but... - Wow!
Until now, HKT48 Miyazaki Sono and...
- Bada Saeka and... - Gaa Sana and...
- Assistant Nakama... - Have brought you this show!
Now, one, two...
Goodbye!
I haven't thought of anything.