AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Go Asana.
From now on, it's "We hope presents HKT's first class go!"
It will be broadcast live at the Ehime Class A studio on the 3rd floor of Karetsu-shi Outeville.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's first class go! Please stay with us until 20 o'clock.
We are HKT48 SUMMERS! HKT's first school band!
Once again, good evening everyone.
We are HKT48 Sono Miyazaki.
I'm Baba Sayaka.
I'm Kawasena.
Today's program is 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu song.
Yes, starting from here, I will...
Talk to me!
I wonder what it is.
It's always here, isn't it?
It's here, isn't it?
It's the biggest mountain.
It's fast.
Well, it's started.
It's like that, but...
October 14th...
Well, this is also a Karatsu event.
"OT Live and Radio" is finally starting on the 25th, about the 10th.
It's SUMMERS' first appearance.
Right?
Well, the first part is like a real public recording of the radio.
I think it's a nuance like usual.
Well, the question is about the second part.
Looking at the overall reaction...
Looking at Fukuoka Flavor Gang's reaction...
What will happen in the second part?
Well...
That's right.
I knew it.
Oh...
Well...
It's a bit of a stir, isn't it?
It's exactly March 3rd.
March 3rd.
And they're close in age.
Oh, is that so?
Among them, two of them are...
Sono Chin and a girl named Tsukiyoka are about the same age.
Oh...
I sometimes see it on Twitter.
Yeah.
And, well...
A girl named Kataokamiya and a girl named Babamaru are about the same age.
Oh...
Yeah.
And...
A girl named Aisaki Sumire and a girl named Ogawasana are about the same age.
Oh, that's amazing.
Sanano is about the same age.
Oh...
About the same age.
What a beautiful name.
Yeah.
Hahaha.
It's a cute name.
Right?
Yeah.
It's almost the same age nuance.
Yeah, it's exactly the same age.
Hmm...
Let's do it!
Hahaha.
I was more nervous, but what should I do?
It's more like "what's it like?" than "nervous?"
Yeah, I can't imagine it.
Yeah.
That means you're nervous.
That's nervousness!
You're nervous all of a sudden.
But you know, I think I'm going to have a price reaction I've never had before.
So, I just thought of it.
Sagat and the radio paper magazine "Niwa Tsuki no Seiya"
Yeah.
I think I've never seen them talk about Niwa.
Yeah.
I think I've seen it once.
I don't think fans have seen it.
I think there is.
I've heard of it.
Yeah, I've heard of it.
I've heard of it.
Yeah, yeah, yeah.
I've heard it a lot.
I mean, like, a few minutes left.
Yeah, like, "ah, ah!"
Yeah, yeah, yeah.
No, I mean, I was looking at it about 30 minutes ago.
Oh, really?!
Yeah.
Come on!
Yeah, yeah, yeah.
It's like, "why would you watch it?"
Yeah, I was on the optimistic side of it.
Yeah, I was on the optimistic side of it, too.
Well, well, well.
I'm looking forward to seeing what it's about.
This time, we're going to be able to watch Volume 2 live on YouTube.
However, for every 1000 yen invested, you'll receive 2500 yen worth of benefits.
There's a special open form and ticket form on wehoppo.com and other sites, so please look it up and apply.
This is also part of social distancing, so please make sure you subscribe.
Right?
I'm not nervous! I'm not nervous right now!
Even though it's only been 10 days.
Even though it's only been 10 days. What should we do?
What's going to happen?
Let's talk.
Sayama will never be able to talk like this.
Sayama is surprisingly good at talking.
That's for sure.
She'll never be able to talk like this even in the dressing room.
You can do it if you get used to it.
I don't know.
It's okay if you don't know.
But we have the same age.
We have the same age.
Yeah.
Then we can do it.
No, we can't do it.
What do you mean you can't do it?
But we have the same position.
We have the same position?
Chonochin and Arisa don't feel any pressure.
Sana and Sumire don't say anything.
They don't say anything.
It's like healing.
Babamaru and Mio are Gaia.
One of my fans told me, "There's a girl in the same position as Sayama."
And she's the same age as you.
What is that?
Yeah.
If you heard that information, I'd be worried.
Well, like that, Fukuoka Flavor is doing their best.
We're still accepting reservations on the 25th.
Thank you for your cooperation.
Now, this week...
Yes.
Let's call anything.
It's your turn.
It feels like it's been a while.
It really feels like it's been a while.
Has it been a month?
It hasn't been a month.
It's been four weeks.
It hasn't been a month.
It feels like it's been a week and it's open.
That's right.
So, this week...
Yes.
I'd like you to give me an access line, Sana.
Yes.
HKT48 is collecting messages from you.
Access line and email is 868@fmkaratsu.com, fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu's social media.
You can also search for "classic" on fmkaratsu and like our social media.
Thank you very much.
Season 3 "cool" will be broadcasted on adult trains.
It's changed.
Yes, it's changed. Should we rewind it?
No, it's fine.
If we play it for only one day, we'll rewind it.
There's no point in deciding it.
Anyway, we'll play "cool" on adult trains for now.
Let's listen to "adult trains" by HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first "adult trains"!
You're listening to 86.8 Mhz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Kawasana and Ashishi-san.
The segment from here is "sagas room"!
Yay!
You've been kicking me lately.
From my throat.
We'd like to take a week off for the three of you.
Yes!
Who wants to go first?
OK, I'll go first.
OK, Sono, you go first.
Are you sure you want me to go first?
Yes, yes.
I mean, I'm not the best person here.
Please say it.
Sono and I were part of the "hawks" cheerleadership team.
There were a lot of things that happened to us.
We suddenly sent out a message of "yes".
It's been a while since I've seen you guys holding hands.
Oh!
You know, handshakes, washing up, towels and stuff like that.
There are pictures and stuff like that, but you know, you can't just hold hands like this forever.
You know what I mean?
So it's been a while since we've held hands like this together.
Each of us holding letters and stuff like that.
I remember thinking, "Oh, this is what it was like."
You remember it?
We did it at IIZO, so at Yoshimoto Theater.
Oh, so this is what it's like to start a performance.
I sat there with a bit of an open mind.
It's been a while since I've laughed like a comedian.
I laugh a little on a daily basis, but it's been a while since I've laughed from the bottom of my heart.
It was really fun.
I could tell from your face.
Even with a mask on, you could tell it was fun.
I thought, "Comedians are really funny."
That's a big difference, isn't it?
Yeah.
Once again.
But when people in their first year of acting came, they were really funny.
Wow.
I was wondering where that funniness came from.
I had a weird feeling.
I thought it was funny.
Baseball, too.
But baseball, too.
After that, some people got hooked and went shopping.
Wow.
That's amazing.
Yeah, I thought it was amazing how it started.
I'm glad.
So I thought it would be nice if we could go from baseball to HKT48.
Hey, quiet!
Be quiet!
Stop it!
I didn't say anything!
Be quiet!
Cheese!
What do we do?
Sayonara.
Oh, I did it!
Saga is...
It was announced earlier.
Saga is in the 2020 Todohu Prefecture Charming Ranking.
Do you know what rank Saga was in?
By the way, Fukuoka was in 9th place.
Wow.
It's high.
Did it go up? Or did it go down?
I wonder which one it is.
Saga was in 9th place.
By the way...
Oh, it went down.
Saga is in 9th place!
Only one of them went down.
Saga is in 9th place, so it's amazing.
By the way, Saga...
Last year, Saga was in 46th place.
But this year, Saga is in 45th place!
It went up by one!
It's amazing!
It's amazing! It's an honor!
It's an honor!
It went up by one.
It's amazing!
It's a good thing.
It's already decided in 1947.
It's amazing that it moves in that time.
It's a good thing.
If it goes up every year, it will go up more and more.
It will be number one in 40 years.
If it goes up every year, it will go up more and more.
It will be number one in 40 years.
It's wonderful.
I think it's good.
That's it.
Where was it?
It was definitely Ibaraki.
Will it be up there?
45th?
I hope it will be up there.
I heard it was the 3rd worst.
No, no.
It's like a fight between two people.
Worst 3.
It's common.
If you can get out of it, you can pick it up again.
It's common.
Does it mean it's noteworthy?
Yes, you can pick it up here, too.
Let's do our best.
Yes, I'm...
Don't point your finger at me.
You're silent today.
It's like a silent applause and silent replacement.
That's awful.
I think it's a story that can be said for all of HKT48, but on Saturday, HKT48's online opening meeting started for the first time.
So I thought, you know, you talk like this with your fans online. I'm listening to the radio and I'm going to the next event.
I'm happy to hear it on Twitter and so on, but I'm not in person like this, but I'm happy that you reported it like that while looking at each other's faces.
I'm looking forward to hearing that you're looking forward to the event and I'm looking forward to it.
There were so many stories about the radio.
I'm happy that there are so many people around the world who say, "I'm listening because I can hear you."
The listeners also said, "I'm getting hotter and hotter and I can't read it anymore."
Before, there were a lot of stories about that girl, so the three of us divided it up and talked about it, but now there are more stories about her as a whole.
That's true. If you ask me, I don't think I've ever done anything like that in the morning, but now I don't do it and I feel like I'm doing it for everyone.
I'm happy that there are so many stories about me that I've come to myself lately.
There are a lot of e-mails here, and if you think about what I've given you so far, it's about one-tenth of the total number of e-mails, right?
And then I have to sort them out again and get all of them mailed to me.
Obviously, there are some that are double-sided and some that are a little too much for me to carry, but I wonder how much it is now.
It's reduced to about one-fourth of it, and I'm glad that I'm getting proper e-mails one by one.
That's amazing.
Thank you.
You're welcome.
This just came out.
A little?
A little more than one-tenth of it.
Thank you very much.
We got this one perfectly.
Yeah, perfectly.
I'm glad, I'm glad.
Are you glad?
Yeah.
Now, last week, the three of us played a game called "Nani Nani to Iieba?"
We're going to be playing that again this week.
Thank you for joining us for the radio game "Korina Yoshii".
Thank you.
I was happy you played the game we thought of last week, but we thought of it again because it could be improved.
This time, it might be a service issue.
It's a project proposal.
It's been improved.
Wow.
Now, this "Nani Nani to Iieba?" and the first question.
Let's get right to it.
Ta-dah!
Yobuko to Iieba?
This is...
There's no choice but to have it, right?
Now...
Have you thought of it?
Yes.
Okay, here we go.
"Yobuko to Iieba?" One, two...
Squid!
First time, first time.
Well, you know...
Even if we do it all over the country, we'll probably get an 8.
Yeah, I think so too.
I wouldn't say it's off by a lot.
What would you say, on the contrary?
Whale or something like that.
I'm listening.
Or like "Suzuki-san" or something like that.
"Who?" Like an old man.
It's a good thing you said it.
Well, it's a squid.
Let's go to the second question.
This is also a service problem.
Speaking of Saga station...
What's a service problem?
Speaking of Saga station...
I'm walking around Saga station alone.
Speaking of Saga station...
Do you remember it?
You remember it, don't you?
I don't remember it.
Speaking of Saga station...
Yes, yes, yes.
Did you get it?
It's okay, isn't it?
You look anxious.
Let's go.
Speaking of Saga station...
One, two...
Train.
But "jr" and "train" are the same, aren't they?
I said "train" too.
Is that so?
I said "train".
Then it's okay.
At least you said it.
Is this the correct answer?
Is it correct or not?
Probably...
From the fans' point of view...
Isn't it "sonochi"?
Oh, of course it is!
Is that so?
I think so.
But it's amazing. "train" and "jr" are the same.
It's a twist.
I'm happy.
Yeah, it's like that.
Well, I don't know.
I think Saga station is just right.
You know "yobuko awa".
Yeah.
It's too rough, again.
What was it before?
Speaking of Saga...
Speaking of HKT...
Speaking of Saga...
Speaking of HKT...
It's pretty rough.
It depends on what you think of.
For example, "sagas" and "ieba" are different themes depending on whether it's a place or food.
Like "sagas" and "ieba"?
I don't know!
Like "sagaken" and stuff?
You wanna say it?
You wanna say it? "sagas" and "ieba"?
I don't know...
Okay...
What's with your phone?
Are you ready? "sagas" and "ieba", ready...
HKT...
What did you say?
I said "radio" because it came from "radio".
sannin
HKT...
Let's cut this out.
Let's cut it out.
It might be difficult to come up with a theme, but it's fun when you come up with a good one.
It's fun.
We'll be collecting more songs, so please apply.
Let's move on to our second song.
Melon juice
We played "Melon Juice" about two days ago.
This month, the second single of the Thai AKB group CGM48 will be released.
The title is "Melon Juice".
I see.
It's a cover of HKT48.
The first track is probably from NGT48.
And the second track is from HKT48.
It's a song that's loved all over the world.
I'm looking forward to it.
So we'll play the original song.
Please listen to HKT48 "Melon Juice".
I'm HKT48's Baba Saika. This is HKT48's first "Karatsugo"!
You're listening to HKT48's first "Karatsugo" on 86.8Mhz FM broadcast.
This segment is "Kawasana News" - "Now, let's read anything!"
This segment is about how much I can read "fictitious news sources" like an announcer, and how much I can grow up like an announcer.
I'm going to read the news I received.
I received it from "Kuronekogodzilla" - "Radio name black cat godzilla".
Here I go.
I stumbled a little.
I'm sorry. I'll get back on track.
Here's the next piece of news.
The other day...
No, no, no!
It's like news!
It's like a BGM!
I'm surprised!
I stumbled.
I'm surprised!
I'm sorry.
No, no, no!
It's my first time and I can't stop!
Go, go, go!
Here I go.
The other day, "Special Effects Drama" - "Idol Warriors" - "Suggers" - "Episode 20" became a big topic of conversation on social media.
"Special Effects Drama" - "Idol Warriors" - "Suggers" - "Episode 20" became a big topic of conversation on social media.
The enemies of the day are the aliens "赤マー" - "sagas" - who try to force their children to eat bell peppers.
The three "sagas" try to defeat "Akamar" by disbanding.
However, "Sea Marielo" is late due to traffic delays.
"Snored" and "Sarnobel" struggle with "Redmar"'s powerful power.
"Mannu"?
"Mannu" gets caught in the music!
"Akamar" exterminated by "Takinogatani"
But "Sea Marielo" benefits from Twitter.
"Sea Marielo"'s appearance in "peak viewership rating of 86.8%" is now a social phenomenon, and we can't say anything about the future development of "Idol Warrior Sagadon".
That's all for "GaoSana News"
Wait, wait, wait!
It's really crowded!
It's really crowded, but...
"86.8%" is there, right?
Yes, yes, it's written there.
You're playing hard to get, aren't you?
It's not an official post, but...
It's funny! It's funny!
Thank you!
I was surprised by the first background music.
It was really news.
It was news.
I was surprised.
You didn't say anything, did you?
It really sounded like news, but...
Everything is so crowded.
It's amazing.
I think the color of the microphone is the same.
Are you bored?
That's amazing!
Thank you for thinking about it.
Yes, Sayamaru-san...
It's rock!
You're listening to me, aren't you?
But on the contrary...
If you don't listen to me, you won't be able to do it.
Thank you for listening to me without thinking about it.
It's funny and...
I don't know what it is, but you can imagine it, can't you?
I know, I know, I know.
It's like you're converting what you've seen so far into something.
What are you going to eat?
Peppers, right?
Peppers?
Peppers!
Akama-san, isn't it?
You can eat it now.
Oh, I see.
You can eat it when you're 30 years old.
That's scary.
And you force your child to eat it.
Even though you didn't eat it yourself!
Oh, no...
It's funny.
It was funny.
That's good.
Thank you very much.
Then I'd like to move on to the second round.
Yes!
Sano-chan, Sayamaru-san-chan, and Akama-san, good evening!
Good evening!
I'm looking forward to listening to you every week!
This week, we have a segment with Sano-chan, so we'll be sending you the news.
Ah, we'll start with Kano-san's radio name.
I'm sorry! I'm sorry!
I was about to read the news...
I'm sorry! I'm sorry!
Okay, here we go!
Here's the next news!
When I'm slacking off at work,
there's always a clerk who takes care of my nose.
"What are you doing?" I asked.
"I'm watering my nose," she replied.
"It's tough every day," I said.
The clerk said, 'Your nose is more delicate than a human heart,'
so you have to take good care of it like you take care of her,
and I was very impressed.
I don't have anyone I care about like that,
but in the future, if someone does,
I'll make sure to take good care of them.
That's all!
It's not really a news, it's more like one novel!
That's true!
But I thought it was really nice.
The first one was really interesting,
and I thought the second one was really nice, too.
It's a novel.
It's a novel, isn't it?
It's nice, isn't it? I want to be an adult like that.
She summarized it!
That's how it is, but...
Okay, as usual,
I'm going to read some tongue-twisters at the end,
so I'm going to say some tongue-twisters again,
and see how much I can say
while I'm doing this.
The radio name is "Nabe-san" gave it to me.
Um...
The rumored news! Let's read anything!
I thought about the topic of tongue-twisters.
This tongue-twister is from the famous dialect series.
There are three topics,
so choose one of your favorite tongue-twisters and say it.
It says...
Okay.
No. 1 is Hakata dialect, No. 2 is Nagoya dialect, and No. 3 is Oita dialect, but...
I'm going to say No. 1 of Hakata dialect, which I think I can say the most.
I think I've said it once, so I'll say it again.
Here we go!
Ottotto, I said 'tottotte' but why won't you 'tottottekurenka', I said 'tottotte'
Oh...
Not everyone can say that!
By the way, let's say it in Nagoya dialect.
Nagoya dialect.
kittokattokattokantoikankatta rani antagakattottokantkattotkan
antagakattotkantkattotkan
antagakattotkantkattodeikankatta rawa
Eh?
I don't know it.
You can't say it?
So, it's famous among Fukuoka people, but...
Some people can't say it.
You can't say 'kanto' and stuff like that.
By the way, Oita dialect...
oitaben
I can't say it.
You can't say it all?
I said "take it away" and you said "why didn't you take it away when I said it?"
- That's cute! - She said "take it away".
- But this is... - What is it?
- It's the same period's Maria Kuriyama-chan who sometimes... - She does say it!
- That's right!
- I remember hearing it a little. - That's cute.
- She does say it all the time. - She does say it all the time.
- I can say it more, but number 2 is... - Wow, her accent is amazing.
- That's right. - This script...
And it's only in hiragana, but you can't even read it in hiragana.
- You can't read it in hiragana. - You can't read it in hiragana.
- Where do you read it like this? - It's cute and you can only read it like that.
- That's all I've heard of it. - That's cute.
- That's funny.
- The dialect series. - Amazing.
- The dialect is all funny... funny... - Everything is funny.
- That's true. - That's true.
- I didn't know there were such fast words in dialect. - That's amazing.
- Nagoya is difficult. - Yeah.
- I want to go there. - I don't know what you're saying.
- I want to go there. - Oh, yes.
- Son-chan, can you explain it? - Well... - It's difficult.
- Yes. - Cut, cut, cut...
You read it so well!
I think you can do it faster.
Isn't it like this?
You have to buy it, but you didn't buy it, so you can't do it?
Yes, "cut, cut, cut, cut".
"cut, cut, cut, cut" - I don't know!
It's a difficult dialect.
It's interesting.
It seems like there are more dialects.
Quick tongue words.
It's amazing.
Are you going to read it?! Read it, read it, read it!
It's blinding, isn't it?
I thought there were a lot of quick tongue words.
It's interesting.
It's hard to say "quick tongue words" in general.
It's complicated and difficult, but since it's a dialect...
You don't know?!
It's difficult because you don't know.
I thought there were many kinds of quick tongue words.
Thank you very much!
There are many discoveries.
We've prepared a song request, so please introduce the song.
It's "Happy End" by AKB48.
I'm HKT48's Gawasana. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sona, Bada Saeka, Gawasana and Assistant Nakama Dei.
This segment is...
"Letters Segment"!
Yay!
Wait, you didn't change the arrangement, did you?
Huh, Sona?
What's up?
You didn't change the arrangement, Assistant Nakama Dei.
Oh, is that right?
I just said it casually.
That's funny.
You reacted like that.
Thank you.
Let's get started.
This is from Radio Name Hearts.
Good evening, Sona-chan, Sayamaru-san and Nakama-san!
Good evening!
October is about to end and we've already started making Christmas cakes and osechi dishes.
We can't help but feel the pace of the month.
Meanwhile, we've started making reservations for the HKT48 Photo Select Calendar 2021.
For one member, you can select 12 photos from 30 photos and make an almost original calendar.
I also bought one of Sana's calendars, but each of Sana's calendars is cute, attractive and I'm in a lot of trouble.
Out of the photos in this calendar, do you all have any photos you'd like to recommend?
Oh, I'm glad you said it like that.
I'm glad you said it like that.
What could it be?
I don't know if you can convey it with this.
But really, there's a lot of photos from pretty old photos to recent ones this year.
I can't help but choose them by season.
There's one with flowers from spring.
There's one with a Christmas tree.
That's true.
That's...
That's... What was it?
There are 30 photos of seven people in one week.
Wow, seven people.
That's right, the MV photos...
MV photos?
There's a dance formation photo we took for the MV.
Wow!
I think it's the first time I've seen that photo.
That's true!
I don't think it's something everyone is showing off.
So I said, "That's it."
I see, I see.
I wonder what it is...
Oh, but we did take a picture with a birthday girl.
I think it'd be nice if you could include photos of you on your birthday, or even on your birthday.
I know what you mean.
There was a photo of me on my birthday last year.
I was young when I saw it.
I know what you mean.
I was young when I saw that photo.
There's also a photo from last year.
It's like, "Oh, you're used to it now."
It was embarrassing.
I was looking at it myself, and my manager sent me this picture.
This... this...
I wasn't in a good condition when I took that picture.
Something like that.
I see, I see.
You can't choose 12 photos out of 100, can you?
That's true.
One of the fans said she'd make two.
Oh, she did.
24 photos.
That's amazing.
600 more to go.
You can choose from.
Everyone, please make a calendar for HKT48 next year.
Look forward to it.
Thank you.
Next up, we have a radio name, "twinkle".
Suggers' Somo-chan, Sana-chan, and Akama-san, good evening!
Good evening!
Today, October 14th, is Railroad Day.
On October 14th, 1872,
the first railroad opened in Japan between Shinbashi and Yokohama.
It was established in 1994, on the 6th year of Heisei.
How old were you when you could ride a railroad for the first time?
- Huh? - How old were you?
Elementary school?
Were you riding alone?
- I wasn't alone. - Yeah, you were alone.
- Alone?! - I didn't have a reason to ride alone.
Ah, that's true.
- You were alone... - But I think it was after I joined...
I think it was after I joined HKT that I went for the first time.
It might be the day you went for the audition screening.
- Ah, you were alone? - Ah...
It just so happens that... how do you say it...
I was eating with my little brother's schedule...
and I think it was the first time I went alone...
- But I don't remember exactly. - You don't remember, do you?
- Were you alone? - I think it was when you were in middle school.
- But when I first rode a train or something like that...
and JR too, but like...
isn't it complicated?
- Huh? - Yeah, it was scary when you first rode a subway.
- Like, you don't know how a train works... - Yeah.
- Like, you don't know which line is which... - Yeah, there's a lot of that.
- Like, you don't know the difference between a subway and a train... - Yeah, yeah, yeah.
- and you just follow it for now. - There's about three of them, right?
- Fukuoka and subway. - Yeah, I didn't know back then.
- I was like, "what's the difference?" - Yeah, I know, I know.
- I mean, I have my phone now, so it's kind of convenient. - Yeah, yeah, yeah.
- I can change trains sometimes, but... - Yeah, yeah, yeah.
- Wow, Natsuki... - When you think about it alone, you don't really remember, do you?
- Yeah, you're right, I don't remember. - Yeah, you don't remember.
- It's like you noticed and you were riding it. - Yeah, you noticed and you were riding it.
- But I think it was after you joined HKT48. - Yeah, yeah, yeah.
- If you didn't know that, you probably wouldn't have ridden it alone. - Yeah, yeah, yeah.
- If you didn't join it. - Yeah, yeah, yeah.
- Where on earth are you going? - Yeah, yeah, yeah.
- Next time, with someone. - Yeah.
- I'm sure you'll go somewhere. - I don't think you've gone far.
- Even if you go to Chicago, it's Chicago. - The last time I went on a plane was when I first joined HKT.
- Oh, that's right. - Was it there?
- Oh, that's right. Alone. - But you haven't gone alone yet, have you?
- Oh, I haven't. - No, you haven't.
- I see, you haven't gone alone yet. - Oh, that's a good thing.
- There's a draft camp. - Oh, I see.
- To take my mom with me every time. - That's right.
- Yeah, that's why I went alone. - Lesson, right?
- Wow. - No, I don't think you've gone on a plane yet. - It's difficult.
- But it was my first time taking a plane and auditioning. - I know.
- Yeah, that's right. - Yeah.
- Did you take a plane? - It was my first time auditioning and taking a plane.
- Did you audition and take a plane? - Oh, until I went for an audition.
- Oh, like a different audition? - Like a different audition.
- Oh, I see. - It was my first time taking a plane and auditioning.
- Wow. - It's interesting, isn't it?
- When you look back on it like that... - Yeah, it's interesting when you look back.
- It's not interesting! - Yeah.
- That's true. - Let's remember it.
- We summarized it. - It was funny.
- Thank you. - Thank you.
- We have a message from radio name "potato".
- "Sagas", "Akama", good evening! - Good evening!
- The other day, when you graduated from high school, you held a farewell party, didn't you? - It was fun.
- "Tenshinranman" is such a cute word. Just looking at it makes people smile.
- I'm sad that you can't see that side of you.
- It's something you've chosen, and we, your fans, can only accept it.
- During the party, I heard you say "even if I graduate, 14 students won't change", and I felt the deep bond of students who have worked hard together.
If you have anything you'd like to say after I send you home, please let me know.
Ah, that... that... that...
Ah, yes.
- That... - Send you home safely.
- Haru-chan said "eat nattou with salt and pepper".
- Ah, you put it on and ate it. - The bottom...
- Oh, oh, oh. - The bottom...
- Ah, ah. - It wasn't good.
- The flow of deliciousness... - Why, Haru-chan?
No, it's not like you can't eat it.
- It's not impossible, but it's fine. - Normally, it's more delicious.
And then you put sauce on it.
But like...
I feel like you're unique, Haru.
Like, you say "if you do this, it'll be fine", but if you say it from everyone's perspective, it's like "yeah".
- There's a lot of things like that, but I think that's also you, Haru. - Yeah, you're right.
Normal people usually say things that are taken for granted,
- but you say things that people would never do. - It's funny.
- You're funny, Haru. - It's really funny.
And like, I was with you until the end,
and like, that time, I really felt it, and I cried a lot.
And like, I felt it, and I cried a lot.
But like, if we were just talking normally after the show, it was like "are you really graduating?", like a tension.
But like, that's why, you know, we were crying a lot that time,
but like, in the end, we were all able to say goodbye with a smile and say "see you again",
and like, it was you who created that atmosphere, so I think we were able to do that.
- That's a good thing! - I think it's a good thing!
- That's a good thing! - I think...
I think we were able to do HKT's activities in a flashy way until the end.
- Humans can grow that tall, huh. - Yeah, for real.
- You don't say "g", you say "t". - You can grow that tall?
It's amazing! Like, I think...
- I think we'll be able to catch up to that in like, 2-3 months. - Like, 157cm or 158cm.
- Yeah, yeah. - Like, when you said "are you 160cm?", you said it with a smile,
- and like, when you measured your height, you said 157cm. - But you can definitely grow!
- That's amazing! - Yeah, but like, even though we have completely different eyesights,
- we have about the same eyesight. - Yeah, I know!
When we were at Akeshikai, we wore thick clothes a lot, but now that we're wearing those clothes, we're taller than Sana.
- I feel like we've grown up. - Like we've become a different Babu-chan.
I feel like we've grown up in a lot of ways, like we're all parents now.
- Kids? - Didn't you all give birth? - Yeah, we all gave birth.
- Cute. - Yeah.
- But we hope you'll continue to work hard like you do. - We will!
- Thank you! - Thank you!
I just said it.
We'll start with Rico-chan.
- Sana-chan, Sainmaru-sana-chan, Kama-san, good evening! - Good evening!
On the weekend, I participated in my first online Akeshikai.
There were only 9 people waiting for me, and my heart rate was going up and up, and I was really nervous.
Then it was my turn, and I met Sonochi-ton.
When I saw Sonochi-ton laughing from the beginning, I felt less nervous.
There was a time lag, but for me, it was a happy time that was too satisfying.
- Love! - Cute! - I think it's your first time doing an online HKT single.
Do you have any behind-the-scenes stories or impressions?
- My behind-the-scenes story is... - What kind of behind-the-scenes story is it?
- I ate two French toasts while waiting. - That's really a behind-the-scenes story!
- Did you eat French toasts? - Yeah.
- Wow! - I did.
- At night. - Oh, at night?
- Yeah, I ate two of them. - You ate two of them?
- It's a super behind-the-scenes story. - That's nice.
- I wonder what it is. - It's a behind-the-scenes story.
- Let's all tell behind-the-scenes stories. - The chicken nanban for lunch was really good.
- It was really good! - It's a behind-the-scenes story.
- Um... between? - Yeah.
- It was dark, and I ate corn soup in between, and it was warm and delicious!
- That's nice, everyone! - Let's all tell behind-the-scenes stories. - It's a super behind-the-scenes story.
- We can only tell behind-the-scenes stories.
- We don't say it out loud. - We don't even write it in an email.
- Really. - Yes.
To everyone listening...
- Write "lucky." - Yes, write "lucky."
Look forward to it!
Next, we have a radio name from Taka-san.
- Good evening, Sagas. - Good evening!
Every Wednesday, I'm completely absorbed in Sagas' swamp.
Yesterday, I happened to be watching Team H's "Reset Park" on DMM,
but when I was introducing myself, I saw Sayomaru-chan being called "Dramaru"
for a topic "Who do you want to switch with for one day?"
and I just blew it out of proportion.
Oh...
Everyone!
Everyone, from when you were students until now,
if you have any weird or interesting nicknames, please tell us!
- Do you have any? - What is it? - I was called "Dramaru."
I don't remember.
Who called me that?
- What is it? - I don't remember.
Do you have one?
Sayaka's nickname "Sayomaru" is her first one in the first place.
Until now, I've only been called "Sayaka" or "baba" or something like that,
so it's Sayomaru's first time having a nickname of her own.
Since then, I've been called "Maru-chan" or something like that.
Yeah, is that it?
Did you all have one?
- A nickname? - A nickname...
I might have had one when I was in elementary school,
but I was usually called "baba" or "baba" or something like that.
I don't really have one.
- I haven't had one since I started school. - I think it's because I watch dramas,
but do people in Tokyo call you by last name?
- Oh, is that it? - I thought it was only in school,
but when we first met, I was called "baba" or "baba" or something like that.
- But when I heard people in Kanto call me by last name... - Oh, that's true.
- I also heard people call you "Yure" or "Akari" or something like that. - Yeah, that's why...
- I feel like something's wrong... - You're friendly?
- I'm friendly! - I'm really friendly!
- But it's true that we don't call each other by first name. - We don't call each other by first name, do we?
- Like "sensei"? - Yeah, "sensei" is also a classmate term, isn't it?
- I feel like we used that term a lot. - I feel like we used that term a lot.
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- I wonder if this is weird. - I don't know.
- I wonder what it is. - From which person's point of view, is this weird?
- Even though we're on the same team... - I wonder if you think like that.
- Wow, that's amazing. - That's true.
- Maybe you're good at keeping your distance. - That's true.
- That's what I thought. - That's what I thought.
- That's attractive. - That's attractive.
- With this, you'll get a higher position. - You can say anything.
- Yeah, I'll get a higher position next year. - You can say anything.
- Thank you very much. - Thank you very much.
This is a radio name from Hama-san.
- Good evening, Sagas and Akama-san. - Good evening.
The seasons have completely changed and the blue sky is higher now. How are you spending it?
Speaking of October, it's Halloween, isn't it?
What kind of costumes would you like to try on?
- Costumes... - Costumes...
- But now that we're in HKT and doing events like this... - I know.
- Costumes and such... - We've never done them before.
- Even though we've never done them before... - We've never done them before.
- Handshake events and live photos... - Live photos and such...
- We've started doing them for team shoots and such... - That's right.
But doing Halloween events with friends and doing something like that...
- We didn't do much of it... - We didn't do much of it...
I'd like to do that. Not just any costumes but costumes with friends and taking selfies...
- I'd like to do something like that. - October 28th, everyone will be wearing costumes.
- Costumes... - What?
- Children will be cosplaying... - It's like you're enjoying Halloween just with that moment.
- October 28th... - And it's not in front of everyone on October 25th...
- That's right. - When we do it on October 28th...
- We don't have money for it... - We don't have money for it...
- Everyone will be enjoying it in the archive... - On October 25th...
- Everyone will be cosplaying and having a lot of motivation... - What?!
- How do you say it? - How do you say it?
- Hatsumimi. - Hatsumimi?
- Yes. - Who? Everyone?
- I think everyone will be cosplaying.
- Also, I think customers will be cosplaying. - What?!
- But it's true that it's a Halloween event. - Oh, I see, I see.
- For now, we will decorate for Halloween.
- What is this? - What is this?
- It's a little... - What is it?
- It's not pressure.
- I didn't know that.
- Really. - I won't do that!
- Announcement.
- I might do it.
- I haven't seen it yet, so I'm waiting for October 25th.
- You summarized it. - It's also on YouTube.
- I didn't know that.
- I haven't said it yet. - It's my first time hearing it.
- It's like...
- I think Niwa-san will wear a headband or something like that.
- The headband is the cutest. - It's about a headband.
- I think it's a good shape and I hope we can do a lot of things.
- October 25th, right? - Yes.
- The venue is at 13:30 and the second one is at 17.
- It's also online. - Yes.
- We hope for entertainment and other places.
- We've put up a link for applications.
- Please apply from there. - Please.
- What should I wear?
- What should you wear?
- What should I cosplay as? - That's what I'm most excited about.
- Akama-san is most excited about it. - It'll be fun if you say it.
- There's one picture of me cosplaying as Halloween.
- The top is like...
- How do you say it? It's like a pointed hat.
- And I'm wearing sunglasses.
- And for some reason, even though it's Halloween, I'm wearing a miniskirt.
- Why?
- I'm wearing a black miniskirt.
- I can't think of anything like that.
- Can you say it first?
- I'll surprise you first.
As for what kind of cosplay we'll do, we're thinking about what we'll do this year.
We're looking forward to it!
It's time for us to say goodbye.
Yes, it's time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Everyone, let's have fun with us on the 25th and 1st.
Until now, HKT48 Miyazaki Sona, Baba Sayaka, Gawa Sona, and our assistants have brought you...
One, two...
Goodbye!
Why are you looking this way?!