AISubs v3.7
HKT's first class song!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sona.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Ugawa Sana.
From now on, we hope presents HKT's first class song!
It will be broadcast live at Ehime Class A Studio on the 3rd floor of Karatsu City Otebiru.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio program.
So, HKT's first class song! Please stay with us until 20 o'clock.
We are HKT48 SUMMERS! HKT's first class song!
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Obosayaka.
I'm Kawasana.
Today's broadcast is 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is about HKT48's first Karatsu song.
Yes, we'll be assisting you from now on.
We'll be joining you until the end.
Please take care of us.
Your mouth...
It's different from usual.
No, um...
I just bit it.
I was desperate for myself.
It was like I was going to assist you.
I'm sorry about that.
Okay, we have three emails.
Okay.
Radio name "Berial-san", thank you.
Thank you.
Akama-san, SUMMERS fans, good evening!
Good evening!
I have a question for Akama-san.
Recently, there hasn't been a report of HKT SUMMERS' Otakatsu.
Have you been showing yourself to other idols?
I have a question for you.
Have you been showing yourself?
First of all, I can't say I haven't.
But SUMMERS has been checking me out.
Akama-san, you're really fast on social media.
That's true.
And of course...
SHOWROOM too.
They've been checking me out.
A fan of yours has been telling you that you're in the second place.
No way!
That much?!
Yes.
Seriously?!
Are you throwing stars?
Huh?
Are you throwing stars?
I'll definitely throw stars.
Stars are for throwing!
No, no...
It's rude of you to throw them away.
There are stars.
If you look closely, there are.
And you know, other artists...
Idols are like that too, but when other artists check you out, you get 99 right away.
After you go "Waaaah!"
And you're in second place?
Second place.
One time, when I went to SONOCHIN's SHOWROOM,
I happened to see 99 stars and a rainbow star.
I didn't think much of it and threw it away.
But it came in first place.
What!?
I was like, "Oh no!"
You didn't realize it?
I was like, "Oh no! People will find out about this!"
You didn't watch it on TV by chance, so you didn't realize it.
No, I didn't do it to make people realize it.
I did it so I could talk about it on the radio.
Like various stories.
And then it came in first place.
I was so scared. I didn't know what to do.
You didn't realize it.
That's upsetting.
Let's find out about it next time.
But yeah, that's how it is.
I also check Instagram lives and stuff like that.
So I don't think it's up to Otakatsu.
But like I've said many times before,
with the restrictions on what we can do,
we won't be able to gather as much information as we'd like.
Especially with Sayamaru's showroom show,
we'll end up talking about the same thing over and over again.
That's true.
That's the only thing we can do.
Is that so?
I want you to watch the next week's video.
You're going to look like that.
That's obvious.
You're going to look like you're having a fever or something.
No, no, no.
Right?
Well, well, well.
But I thought it'd be nice if we could talk about various topics like this.
So we've been checking various things.
Thank you very much.
Yes.
Now, speaking of checking and news, this week is SANA's...
Yes.
...news, right? Let's read anything.
Yes.
Right.
Well, I got some bad news emails, too.
There were more news.
I'm glad.
I'm happy. Thank you.
I told you.
Last time we were focused on fast talking.
I thought it was a fast talking corner, too.
Like "huh?"
Huh?
And it's August 2nd.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
Oh...
It doesn't mean anything, but...
What are you doing, Furetsuken?
It's like "yeah, you're right," but...
Yes.
In that way...
Yes.
We'd like you, Sana, to read the access line this week.
Yes. In HKT48 Karatsu Go, we're collecting messages from you.
The access line and email is 868@fmkaratsu.com.
The fax is 0955807093.
0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu".
Don't forget to like our picture on sns, too!
Yes, please do!
Now, before we go to the Saga's Room, we'd like to listen to this song.
Let's listen to HKT48's "Deguchi no Seishun" in HKT48.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo!
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawa Sana and our assistant partners, we're presenting HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
CIGARS ROOM!
Like, this week?
For about a week,
not only the members, but also the fans, there's so much information that we can't keep up with it.
There's a lot.
So, first, we'll talk about the overall situation, and then we'll talk about individual things.
Oh, that's good.
First of all, while everyone's looking at HKT's official LINE,
in order...
This is it!
First of all, each member of HKT48 can have an official LINE account.
It's already been posted on the timeline and all,
and the purpose of it is to send information about HKT48's online handshakes and such,
but for now,
we'll get messages like "we don't accept that",
but I hope one day we'll be able to reply to some of the criticisms that the members have come up with.
I don't know what will happen, though.
I'm looking forward to it.
Um... it was kind of mysterious.
Like, I posted it myself.
Oh, you posted it just now!
A friend of mine wanted to send a message to me,
but I sent it to the official LINE account by mistake.
That's cute!
I sent it, but it said "we don't accept that", so I was surprised.
That's true.
So I was like, "I didn't know that could happen", and I was surprised.
Everyone, please...
Please add the members to your LINE friends.
- Please do. - Please do.
- Will you do your best? - Yes.
Next up, HKT48 has been appointed as an official ambassador for the Fukuoka area of Demaikan.
- Yay! - Wow!
From August second half of the year to September first half of the year,
HKT members will be delivering goods mainly in Fukuoka city.
- They're already doing it, right? - Yes.
They're doing it like twice now.
- Sometimes I see the members doing it, too. - You see them doing it?
- They're doing it for Demaikan. - They're doing it for Demaikan.
This is weird, isn't it?
I thought it'd be like an image model, but they're actually delivering it.
- They're delivering it themselves. - They're all...
- They're all riding bicycles. - They're all riding bicycles.
It's tough.
- It's tough, but... - It's tough.
- It's great that you can experience both. - It's great that you can experience both.
But if you think about having members at home...
- It's crazy. - It's crazy.
But I'm sure a lot of people are using Demaikan.
- I don't know what will happen. - There may not be a lot of certainty.
- But maybe... - It's not zero.
- It's really not zero. - It's crazy.
- Everyone, together... - It's hot, so going out...
- Going out to eat... - I don't want to go out.
- Right? - Please.
- Please do it. - Please do it.
Then, um...
On Nico Nico Live,
Hakata Nico Nico Summer Festival
will be held from August 31st, Monday at 17pm.
- It's almost there. - It's almost there.
- It's really almost there. - Yeah.
- Every season... - Yeah.
- You can enjoy summer. - Yeah.
- Until now, you couldn't do it in summer this year. - Yeah.
- I think it's more than next year. - Yeah.
- But we're doing it at the same time. - Yeah.
There's a project to make that dream come true.
- And all the members will be wearing yukata. - That's nice.
- We've always worn it at handshakes. - That's right.
Or at summer festivals.
Or when we're shooting. But we've definitely worn yukata
- five or six times a year. - Yeah.
- Not only at home, but at work too. - Yeah.
- We've worn it five or six times. - I'm looking forward to it.
I hope you're looking forward to it too.
- I'm looking forward to it. - Yeah.
Do you remember what you were looking forward to doing in the summer?
- Oh! - Like, "I can't say it yet," or something like that.
- We've been talking about it. - Oh, I see!
- No wonder you didn't know. - I didn't know!
- I thought you'd know, but you didn't know. - Yeah.
- I'm happy about the yukata. - I'm happy about it too.
- I'm looking forward to it. - And we'll be wearing it again.
- Yeah. - Yeah.
I'm happy and looking forward to it.
- Please look forward to it. - What day is it again?
- March... - Today...
- Five days later? - About five days later?
- Yeah, about five days later. - Monday?
- It's Monday, right? - From 17 o'clock to...
- It's quite a long period of time. - Yeah, from 23 o'clock to...
- From 17 o'clock to... - Is it from the bottom of the tree?
- Yeah, yeah. - From 5 o'clock to...
- From 9 o'clock to... - Yeah, yeah.
- Please watch it. - Please watch it.
- Before it even starts, we're all ready to go to sleep.
- Yeah. - We're all ready to go to sleep.
- We're ready by 17 o'clock. - Yeah, yeah.
- Let's stay up until 23 o'clock. - Yeah, yeah.
- Oh, so we can watch it from 23 o'clock? - Yeah, yeah.
- Please watch it for now. - Please watch it.
- Please watch it all. - Let's watch it all.
Please watch it.
It's really...
It's been so long since we've been able to tell you in such a week.
- It's been a lot. - I'm happy about it.
- It's a personal story, - Yeah.
but there's a collaboration video with JR Kyushu-san called "HKT's Favorite Kyushu Notebook".
We're doing volume 3 of "saga" right now.
Last time, "fukoukan" was doing 1 and 2, and now we're doing 3.
So it's 1, 2, 3, and 4 now.
We're doing "saga".
Um, "yobukko"?
Manbou-san from HKT48 and Nanatsugama-san go there and do a report... report? report?
Report? Report? Report?
They do it.
It's usually a few members doing it.
It's rare for one person to do it.
I'm really nervous.
Please watch it on YouTube.
Please watch it.
Let's watch it.
It was released on Friday,
Wednesday, Thursday, Friday... tomorrow and the day after?
I think there will be a new one.
Please watch it.
I think we're still used to it.
Let's watch it again.
I think we're still used to it, so I hope you'll watch it again.
Is there anything else?
Is it personal?
It's really personal,
but yesterday,
my tablet's screen broke.
It's really personal.
When we were talking in the dressing room,
and she said "Sayonara, is there anything?" and we talked about it,
you two laughed so much.
What should we do? How should we solve it?
How did you break it?
I dropped it from my desk.
Let's go with Asana's...
Asana's question...
Um...
What part of the screen broke?
Can't you tell us?
Oh, in the middle? In the middle of a big screen?
Around here.
Was it pretty big?
Yes, it broke.
But you can use it.
Oh, you can use it.
Did you break the film?
No, I didn't put on the film.
The screen broke.
But the camera is fine.
That's why it's been a while since I broke it.
I see, you've been watching a broken screen forever.
It's like your own face is broken.
But it's nice, isn't it? It's like this.
You don't have to spread it out later.
It's really no good.
I don't know.
I thought about what I did for a week.
What I talked about the most is...
As I said earlier, I created an official account for LINE, didn't I?
Even so, my friends...
Everyone added their friends!
But one of my friends said...
Why aren't you replying at all?
Why aren't you responding at all?
She said that.
She said it herself.
She didn't record LINE at all.
She was late in replying.
She didn't have any persuasive power.
Even so, I'm happy that everyone registered.
Before it was publicly announced...
The members...
Just the members...
Before it was announced...
Before I could think of a sentence...
I added it.
So I couldn't think of a sentence like...
Hello, I'm Miyazaki Sono.
I couldn't think of a sentence like... "Hello, I'm Miyazaki Sono."
You have to delete it once.
But if you block it once and delete it again...
It probably won't work.
I couldn't look at that sentence forever.
Even though I sent it with 10 yen.
It's sad.
It's really sad.
I thought about member privileges and stuff.
Yeah, you get to know it first.
I thought about useless privileges and stuff.
It's painful.
This week was full of...
There were a lot of things.
But I'm happy.
For a long time...
The situation of not having anything continued.
There were a lot of happy things.
We'll make up for it.
Happy!
I'm trying to get my tablet back.
Are you doing your best?
Then in about 30 minutes...
In about 40 minutes...
I'll get it back.
If you can get it back...
Please do your best!
I'm rooting for you.
Thank you.
Then...
Something like that.
Right?
It's really fulfilling, this week. Amazing, isn't it?
It was amazing, this week.
Everyone said they couldn't keep up...
I mean, fans said they couldn't keep up.
That's right.
When we were in Fukuoka, we ordered a lot of delicacies.
Yeah...
I get mad when I say "nostalgic", but...
We're not in Fukuoka anymore, so...
But we always ordered delicacies while we were working.
I hope you'll use it a lot, too.
Now...
We don't have much time, but...
Just one.
Okay.
Last week's "freedom of expression" psychological test...
We did it!
It was pretty popular.
So we decided to do it first.
First up...
You saw your own dream when you were older.
Well, decades later.
In your dream, you had a verbal fight with someone.
Who is "that someone"?
Huh?
Oh...
In your dream when you were older...
"someone"...
"that someone" is "someone"...
It depends on how old you are and how you set it up.
That's right.
It's up to you.
We decided it right away.
You decided it?
Yeah.
It's instinctive.
Yeah, it's instinctive.
Yeah, you're right.
You decided it?
Yeah.
"someone" then.
"someone" is...
Imagine you're in your 60s.
You're an old woman.
"husband".
"grandfather", "grandfather".
"grandfather", "husband".
"someone" is...
"my older brother".
"someone" is also an old woman, so...
Yeah, a verbal fight.
Imagine you're 80 years old.
"someone" is the same, but "husband".
Oh...
What is this?
This is scary, but "someone" is...
I think all three of you have it.
- What? - No, no, no.
If you ask me what you can tell from this...
arguing with someone in a dream.
This "someone" is actually...
the person you care about the most.
No, no, no!
- No, it's not "from now on." - Oh, "from now on."
- "From now on," right? - Yeah, yeah, yeah.
- Oh... - Yeah.
- The person you've been thinking about being together for a long time. - That's true.
- Oh... - That's true.
- If you ask me... - Yeah, I wonder if it's like that.
- It's like I'm thinking about it for the first time in my life. - It's like you're thinking about it for the first time in your life.
- I've been thinking about it for the first time in my life. - Onii-chan.
Onii-chan...
I don't think it's you!
- It's Tsundere. - It's Tsundere's little sister!
- It's not you... - It's not you...
- I've only said "shaku," so I'll say one more. - Okay!
One more!
- You were walking in the woods in the evening. - Yes.
- As you progressed, you saw a large mansion in front of you... - Mansion?
- A big... - A western-style house.
- It's not the one you eat in. - It's not that kind of luxury goods.
Everyone's hungry.
You suddenly press the intercom.
Then, someone appears. Who is it?
- Oh... - Oh...
- Ding-dong. - It's decided.
- Why? - Ding-dong.
- Ah, yes. - It means you rang the intercom of someone you don't know.
Why would I ring it?
- So, have you decided who it is? - Yes!
Okay, then... Sonti!
A really pretty lady.
- A really pretty lady. - A lady.
- Yes.
- An old woman. - An old woman.
- An old woman you don't know? - An old woman I don't know.
Okay, now you know what it is.
Someone appeared. Who is it?
- Who is it, in reality? - Yes.
It's your...
behind-the-scenes story.
That was really scary!
That was really scary! I got goosebumps!
It's not a lie, though.
That was really scary!
Your wife?
My wife is behind me.
Are there two of you?
There's a really pretty woman behind you.
I'm kind of nervous.
I'm jealous of the pretty woman in the back.
I'm a little scared.
It's a little...
It's a little creepy.
Well, that's about it.
We've prepared a pretty free-for-all singing test for you.
I'm looking forward to it!
I hope we can continue to do it like this in the future.
Now, let's move on to the song.
Before this program started, I didn't know why we chose this song.
I didn't know, but I forgot!
I didn't know why we chose AKB48's "Fortune Cookie."
The reason we chose AKB is...
Last year...
Today, August 26th...
We went on a business trip.
We did a lot of things.
And we did it at an AKB theater.
In the middle of it, we performed as researchers.
You were there, too, right?
I was. It was my first time.
I was really nervous, but it's very memorable.
It's like the real thing.
From the theater in your heart...
It's amazing.
So...
Even in a simple dream world, let's choose AKB48 and "Fortune Cookie."
We'd like to play this song.
I'm Baba Saika of HKT48. This is my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sona...
Baba Saika...
and Kawasana...
and their assistants...
presenting HKT's first Karatsu episode.
This segment is...
Kawasana News! Let's read anything!
Yay!
Hey, hey, hey! Why are you looking this way?!
Kei-chan, you asked for something.
I asked for something...
Go ahead.
Okay!
This segment is...
how much fake news I can read like an announcer...
and how much I can grow as a bad speaker...
through this segment.
As I said earlier...
there's been a lot of news...
and I wasn't sure what to do with them...
but I chose two news...
so let's get started!
Okay!
We have them from Radio Name Kano-san...
Sono-chan, Sayonara Sona-chan...
and Akama-san, good evening!
Good evening!
I look forward to hearing from you every week!
Since this week is Sona-chan's segment...
I'll be sharing with you some of the news...
that happened during this quarantine.
Here we go!
Here's the next news!
Due to the new coronavirus...
we don't have many chances to go out...
and our ways of spending money have completely changed.
We buy clothes and shoes online...
and spend time at home...
so we buy game consoles and game software.
During this self-restraint period...
we learned a lot about clothes and shoes brands...
and we were able to play a variety of games.
But, at the same time...
we spent a lot of money.
That amounted to 150,000 yen!
We thought we'd learn how to spend that money too!
That was the news...
Is it true?
I... I think it's true!
It's news we've already done, so...
It's not like we've spent more than our salaries...
we've spent more than our salaries...
What?
Well, I don't use 150,000 yen, but recently I spend more and more time at home, so I spend more and more time looking at my cell phone.
And then I get a lot of things I want in my recommended videos, and because I put in an app for online shopping, I always get more and more clothes I think are cute.
My mom always tells me "you're asking for too much", "it's annoying", "it's annoying", so I don't really play games, but I wanted to use this opportunity to look back on it.
It's definitely increased, hasn't it? During this self- restraint period, people have bought a lot of things and their ways of spending money have changed.
But since we don't go out that much anymore, I think it would be nice if we could think about how we spent that money.
I think shopping is definitely more expensive than going out.
That's true, but it may depend on how often you go out.
It also depends on where you go.
We have to be careful.
We buy things we don't know about.
I hope we can all be careful together.
I'm going to read you another manuscript, not an email.
It's a radio name from knacken5.
Oh, I'm going to read you the news right away.
Here's the next news.
Tonight, the moon rises in the western sky, and we have news about the moon.
According to knacken5, around 19 o'clock, about 1200 years ago, the messenger of the moon came with a message from Princess Kaguya.
The content of the message is interesting.
A government official said in a speech, "I'm tired of mochi. I want to eat bread, too."
In an emergency meeting, we discussed and handed over a large amount of bread ingredients and recipes.
That's all for the moon news.
It's a little difficult and it's stuck in my head.
It just slipped out of my head.
To put it really simply...
What do you call a moon?
A moon rabbit...
A moon rabbit?
It's like a silhouette with a rabbit with mochi on it.
And depending on the rabbit,
the moon rabbit said, "I'm tired of mochi, can you turn it into bread?"
You explained it in such detail that I thought you were the one who sent it.
You understand it well.
I only read it now when I choose a news source.
So it's just my guess or imagination.
But it's like...
It's like a moon rabbit or a moon rabbit rabbit.
I was talking about it earlier and I looked outside and said, "It's autumn."
Yesterday or today, there was a trend of moon-viewing pies.
Oh, it came out!
So I thought, "It's already autumn," and felt the season.
It makes you feel lonely, too.
I'm happy it's getting cooler, but it's kind of lonely, isn't it?
The change of seasons.
This year, I didn't have much opportunity to enjoy summer.
Because winter was long, I didn't have much opportunity to feel summer.
I feel like summer came in recently.
I know.
But looking at the weather forecast,
it's going to be 30 something degrees again, so don't let your guard down.
We have to do it.
Yeah, especially with the change of seasons.
Thank you very much.
So last but not least, I'm going to say tongue-twisters.
Yeah!
I was looking forward to that!
It's pretty fun.
The first one is from Nabe-san.
I came up with a tongue twister for 'Let's read anything', so I'd be happy if you adopted it.
- We adopted it! - We adopted it!
- Congratulations! - We adopted it!
Underneath it is "If you could say it without biting it, you'd be a genius", so I'll do my best to become a genius and read it.
I think we can read it once, right?
- Yes. - I'll look at it for a bit.
Okay, here we go!
"Tokyo Tokyo Kyokyoku Kyokuchou" and "Kyoto Tokyo Kyokyoku Kyokuchou"'s "Tokyo" song!
But "if you could say it without biting it"...
We...
What's the correct answer?
- I don't know. - Sashihara-san, read it slowly.
"Tokyo Tokyo Kyokakukyo" "Kyokakukyo" song...
"Kyokakukyo" song?
The director of HKT48 and the person from HKT48 are competing for the position.
She's explaining it again!
She's explaining it all the time!
Don't compete for the position!
"Don't compete for the position!" she says.
I see.
But it's a little...
I can't say it, but I can say it...
If you compare it to the beginning...
You can say it.
You stopped laughing, didn't you?
Ah, that might be it.
I can't read it and I just laugh.
It's like you're giving up on things you can't read.
Seriously.
In the beginning, it wasn't about reading or not reading.
It was about whether you could read it to the end or not.
Yeah, you couldn't read it.
I couldn't read it, so even if I could read it to the end...
You change.
People change!
I feel like I've heard it before.
Déjà vu.
Wow.
I'll say it again later.
Please say it.
It's like that.
What's wrong?
Nothing.
Was it bad to say it?
No, no, no.
What are you saying?
It sounds like "I'll say it back."
I'll say it back.
Thank goodness.
I shouldn't have said it.
No, no, no.
Well, well, well. That's about it.
Yes.
Sashihara has prepared requests for this week as well.
Please introduce the song.
Yes. "Silent Siren" released on August night.
I'm HKT48's Gawasana. HKT's first Karatsugo.
Listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time with HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Gawasana...
And Ashley-san.
We're bringing you HKT's first Karatsugo.
This segment is...
Letter Segment!
Yay!
She's listening with her fists.
Let's get started.
This is from Yuzu Papa-san.
Good evening, Suggers and Akama-san.
Good evening.
This is something I was like "hey, hey!" when I read it.
The other day, at everyone's Kyushu Stamp Rally...
It was when we were driving around Saga Prefecture.
We aimed for 7 checkpoints and drove around Saga Prefecture.
But we were surprised that the crows weren't scared of people or cars at all.
The crows in every area weren't scared of us at all and didn't show any signs of running away.
We were surprised.
Is this common in Saga Prefecture?"
Are crows scared of cars?
I don't think they're scared of cars.
They're there until the last second, right?
There was a crow once during a toll road.
During toll roads, people pass by at once, right?
But the crow didn't move at all.
I think that's common now.
That's common in Saga Prefecture.
Are crows in other prefectures that scared of people?
I don't think they're scared of people.
No matter how close you are, they're like "what?"
Are we close?
Yeah, like that.
That's what I thought.
I've never seen a crow that was conscious of other prefectures.
That's interesting.
I was like "oh, I see."
I didn't know people like that could do this.
We'll have to watch crows from now on.
Thank you.
We'll continue with a radio name from Hiro-san.
Sagas, Akama-san, good evening.
Good evening.
When you use your smartphone, do you use your index finger?
I usually use my computer for work.
With the current situation,
checking my social media and using my smartphone have increased.
Using a smartphone is divided into thumbs and index fingers, which do you prefer?
Which one?
- Thumbs. - Thumbs.
Thumbs.
It's a very selfish image, but the generation that's used to using smartphones use thumbs.
- Ah, that's right. - For those who aren't used to it, do you use your index finger?
- I guess I use my thumb. - Ah, everyone uses their thumbs.
- Index finger, "pi". - "Pi" goes well with you, Maa-chan.
And it's not "aiyueo", it's not "ikkai", it's "kakakakaka".
- Do you get it? - Do you get it?
- That's... - I use a mix of both.
I flick and do random things.
- Wow. - Wow.
When you flick and do random things,
when you want to say "ah", you end up saying "i", don't you?
- Huh? - What do you mean?
It's extreme, but when you want to say "ah", you have to say "ah" twice.
You have to write "ah" and say "ah".
It's kind of annoying.
Sometimes I think about it, but smartphones have "i"s and "na"s lined up, right?
And if you say "ah" and "i" you go up, right?
I was like, "how did you remember that?"
- But you learned it when you noticed it. - Normally, it's really fast to say "members", right?
It's the same for every generation.
I also remember my phone number from time to time.
It's the same for every generation.
- I see. - It's your thumb, right?
- It's my thumb! - It's your thumb!
- Thank you. - Thank you.
We have a message from Momonga-san, whose radio name is Shinaa.
Good evening, everyone.
Good evening!
The three of you are in a world of idols that ordinary people cannot experience,
but what do you think has changed the most since becoming an idol?
Please tell us about your appearance, personality, behavior, and ways of thinking.
On the contrary, have you ever imagined that you would change when you became an idol,
but you didn't change when you imagined you would?
- I think everything has changed. - Really?
But first of all!
I don't know if it's one or the other, but what I just thought of is...
I took a singing test when I was in elementary school, and I wasn't really good at it.
I don't know if it's my body's response or something, but...
- Rejection response? - Yeah, I don't know if it's a rejection response, but...
Every time it's the past tense, and every time there's a singing test...
- You're nervous, aren't you? - That's right.
So I went to the nurse's office, and now I'm used to singing in front of people.
- So I thought it was strange that it had changed. - Oh, I've never heard of it.
- That's right. - The way you look, the way you think...
- Your consciousness... - I don't know if it's changed or not.
- It's not like you're 19 or 20 years old. - I don't know.
- I can't say anything about it. - I can't say anything about it.
- Everything has changed, hasn't it? - Yeah.
- It's difficult, isn't it? - The easiest thing to say is...
- I'm in front of the camera a lot. - Oh, I know!
- It's all self-portrait! - Yeah, it's all self-portrait!
I mean, before you joined HKT48, you didn't really do much of your own self-portrait, did you?
- No, I didn't. - I only took pictures with my friends.
- I only took pictures when we hung out. - Yeah, yeah, yeah.
- But now you have a whole bunch of your own pictures. - That's true.
- It's embarrassing, isn't it? - Yeah.
- If you have two of them... - I don't have like five, but...
- I have dozens of them. - There's a lot of them!
- Yeah, it's changed. - This might be the most relatable thing.
- Thank you very much! - Thank you!
Next up, we have a radio name called "Letterstrada".
- Good evening, Sono-chan, Sayamaru-san, and Nakama-san! - Good evening!
AKB48's sustainable handshake event, which was scheduled for February 1st,
has been announced online.
It's been a while since we've been able to talk to our members in person, and we're really looking forward to it!
By the way, I bought Sono-chan's hair, so I entered without hesitation! Thank you!
In addition, I want to improve my screen projection a little, so if you have any recommended angles or techniques, please let me know!
Recommended angles and techniques...
What do you pay attention to when you're taking selfies or when you're streaming in a showroom?
I'm conscious of whether it's the same angle as me or a little higher up.
But you say it a lot, don't you?
For a while you said you'd take it a little diagonally up, but if you do that, you can see the double eye width less clearly.
So if you take it from the front...
You can see the double eye width more clearly.
What do you pay attention to?
Also, brightness?
If you take it in a dark place, you can't see the image quality well.
So you might want to take it in a bright place.
It's amazing.
I've never seen a fan who cares about this kind of reflection.
What would you do if you bought a big light?
If you bought a round one like this...
If you bought a tripod...
If you put a white circle in your eye...
I'm looking forward to it!
But I think it's increased.
With this remote, I think there are more people who are conscious of it.
I'm looking at your eyes.
I'm looking forward to it. Thank you.
Everyone, please do your best.
Yes!
Next up is a radio name called "Nabe-san".
"Sano-chan" who is running Saga's economy.
"Saemaru" who used to be flustered when she was forced to leave home.
"Sana-chan" who is good at Japanese but not good at speaking fast.
"Akama-san" who does something while broadcasting.
You recently became an ambassador for Demaikan Fukuoka area, right?
Yes!
So I have a question for the three of you.
Do you have any part-time job experience?
Saemaru joined HKT when she was in first year of middle school.
I'm sure you have some part-time job experience.
By the way...
Ah, that's not it.
Also, is there any job you'd like to try?
By the way, when I was in high school,
I filled up the gas station with gas for customers' cars,
and did a lot of things like washing cars.
Do you have a part-time job?
- I don't. - I don't have a part-time job.
- I had a job experience... - A job experience?
- At a convenience store... - A job experience at a convenience store?
- I did, I did.
Actually...
I'd fill up the gas for products, or at least...
you know those things you fry up yourself and sell them?
- I did that. - Wow!
My job experience...
I went to elementary school.
- Wow! - I taught myself.
- Wow! - Wow!
- Well, well, well... - How did you do it?
- Well, well, well... - Wow!
- Is there a job experience?
I couldn't go for a job experience.
I couldn't wear it.
But actually...
I was going to...
- make sweets. - Wow!
- That sounds fun. - Wow!
- Part-time job? - It's definitely off, what did you say?
- Part-time job? - Part-time job?
- At a cafe?
- At a restaurant? - Wow, I get it.
- That's good. - I'd like to go.
Not a cafe, but a restaurant?
- A restaurant? - What is it?
- An izakaya or something like that?
- An izakaya? - A family restaurant?
I won't go as far as an izakaya, but...
I'd like to go somewhere like that.
- That's hard. - It's hard.
- I'd like to try makanai. - Oh, that one!
Like, they'd serve you stuff that's not on the menu.
When I asked my friends, they'd ask me what I like and I'd make it for them.
Wow, that's amazing.
I don't really go to cafes.
- Restaurants? - Restaurants.
- I'd like to eat makanai. - Makanai is amazing.
Makanai is good.
- Everyone's saying it. - Sounds good.
Sounds good.
- Do you have anything like that? - Makanai?
Eh, Sayaka, I haven't really thought about it.
Part-time jobs, like...
I've been working part-time since middle school, so I don't feel like I want to work part-time in the first or last year of middle school.
But now that you say it, it doesn't work for me.
It doesn't work for you. I want to try it.
If you don't do it, you can't work part-time.
It's special.
That's why I want to try it.
Ah, that's nice.
Thank you.
Thank you very much.
We have a radio name "toro-san".
"sono-chan", "sayonara sono-chan", "akama-san", good evening.
Good evening!
Last week, at the group shop, individual photos were sold.
This time it's summer-like yukata...
I mean, everyone's yukata.
The yukata patterns are the same as last year, but it seems like each person is wearing something different.
Above all, the hair arrangement is characteristic and nice.
Especially, sono-chan looks mature and nice.
Of course, I made a reservation. I'm looking forward to receiving it.
Speaking of yukata, this month's 31st Nikonama Nite Hakata Niko Niko Summer Festival will be held.
We'll see it, but I'm sure the members are looking forward to it.
I hope it will be a wonderful summer memory...
I hope it will be a wonderful summer memory.
I hope it will be a summer memory.
This time, everyone's hair arrangement was different.
I wore a yukata only once in private this year.
At that time, I saw various hair arrangements and wondered what kind of hair arrangement they were doing.
I thought I'd try it myself, but I really couldn't do it.
You can do it again.
I couldn't do it.
It's difficult.
Recently, I've been wondering how to arrange yukata hair.
I don't wear yukata in my private life.
How do you arrange yukata?
How do you do it?
Do you ask your parents?
Do you ask your mother?
Do you go to a beauty salon?
I don't know.
There are a lot of sideburns, right?
Sideburns are usually in the back, so you can't see them yourself.
Even if you think you've done it, you can't see it because of the camera.
That's why I think hair makeup is amazing.
Hair makeup is good, too. It's hard for you to do it yourself.
You can do it because it's human hair, right?
It's scary.
I think so, too.
Even if it's human hair, you can't do it.
I can't do it.
Isn't it scary?
I don't know how much I can pinch you.
Doesn't it hurt?
My scalp...
You've been pulling it out a lot lately, haven't you?
I'll show you.
If you pull it out too much, it'll be weird.
From the beginning.
Do you think it's deep?
It's deep.
It's like that, isn't it?
The lab was also doing hair arrangements, wasn't it?
Last year, when Yukata Nona's picture came out, it was straight.
This time, when I was wearing a yukata, I got a hair arrangement.
I didn't have much of a chance to do that.
It's fresh and I'm happy about it.
I'm happy about it.
There are costumes that you can do and that you can't do.
I see.
It's fresh.
What about researchers?
You only see straight hair.
That's why.
I think this kind of hair suits you.
I'm really looking forward to it.
But that yukata...
It's the same thing every year, isn't it?
But if the person who wears it is different...
It's completely different.
The atmosphere changes so much.
That's right.
I'll wear a yukata again soon.
Please look forward to it, everyone.
Thank you very much.
- What should we do? - What should we do?
- Let's read one more from Sonochin. - Yes.
- Please. - From radio name "Rico-chan".
"Sonochan", "Sayomaru", "Sana-chan", "Akama-san", good evening!
- Good evening! - Good evening!
The other day, Sonochan posted a video of herself at the beach on Instagram.
I felt like I was watching a 15-second short music video.
I couldn't help but say, "As expected of Ojimen!"
"Sayomaru", "Sana-chan", if you were to make a short video, what situation would you like to make it in?
"Sonochan", if you were to make a short video, what situation would you like to make it in?
If you'd like, please let me know!
- A short video... - On Instagram, there's a new feature called "lead".
The fans couldn't keep up with it.
Like, "what?"
- They couldn't keep up with it. - Like, "what's a lead?"
- A lead is a 15-second... - Oh, it's a 15-second thing.
It's set as a 15-second thing.
Unlike regular videos, you can add music to it.
That's fun!
It's a song sung by an artist.
What would you like to make it in? It's hard.
It's trending right now, right? Like, "emo"...
- "Emo-do"... - "Emo-do"...
It's trending, right?
- What would you like to make it in? - What would you like to make it in?
The other day, we did "fireworks" and "soap opera"
I don't know if there was a "lead" feature at the time, but I didn't know about it.
- So I thought I should've made it in at the time. - What a waste!
- What a waste!
- Do you feel that way? - I don't think we've done "花火" this year.
- You haven't? - You haven't?
- Do you actually do it? - We've done it like three or four times.
We didn't do it every year, but we did it twice this year.
Wow!
- I'd like to do it, but I don't know where it's done. - That's true.
- It's limited where you can do it. - It's limited where you can do it.
- I'm scared! - Make sure you look it up!
But like...
I don't know who it is and what I should do.
I don't know which information is fun.
It feels like we can't do it in the end.
- I like "花火". - If we don't do it soon...
- It'll be too long! - It'll be too long!
- Let's do it! - Let's do it!
We're looking forward to it!
Wait a minute!
It's your homework!
Thank you very much!
Fireworks, huh...
But lately, there's been a lot of fireworks going up in Karatsu without notice.
It happens sometimes, doesn't it?
Yeah, yeah, yeah.
In the west of Karatsu.
The other day in Nishinohama, there were fireworks going up nearby.
I feel like there's been a lot of fireworks going up in Karatsu.
- If you're lucky. - If you're lucky you can see it.
- I haven't seen it yet. - I haven't seen it either.
Without notice.
It's like a 24-hour firework show.
Is that all you've seen?
Yeah...
That being said, the last HKT48 Karatsu day at the end of August...
It's Wednesday, but...
It's August 30th.
From 11am to 12pm.
It's the weekly HKT48 Karatsu day.
- It's Sunday. - Yay!
We'll be sending you this.
Now, our guest...
- Who is it? - Are you going to say it?
It's okay if you say it.
It's like...
Odayaka-chan.
Right?
- It's like you're familiar with her remotely. - Yeah.
- It's her first appearance. - It's her first appearance.
- What will happen? - I'm scared!
- What will it be like? - What is that fear?
- I'm scared! - It's the four of us for the first time.
- That's right. - Yeah.
- Odayaka-chan will be on the radio. - Odayaka-chan will be on the radio.
- We're doing it from time to time. - Yeah, we're doing it from Fukuoka.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- What will it be like? - It's live, you know.
- Yeah. - It's exciting.
The words Odayaka-chan says are funny, aren't they?
- I don't know what you're saying. - I can't grasp it.
- Yeah. - I can't grasp it, so I'm really looking forward to it.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
You're raising the hurdle on your own, aren't you?
And with that,
HKT48's Sunday edition will be broadcast live from 11am to 12am.
- I hope you'll listen to it. - We'll listen to it.
And with that, Wednesday will be over.
And next month, September, it'll be our sixth month.
- It's been half a year. - It's been half a year?!
Half a year.
What?!
- Because only Karatsugo is half a year. - Yeah, only Karatsugo is half a year.
- Because the first time it came out was last December. - December.
- If you're not good at it, you'll see it for the first or second year. - It's here.
- Wow, it's been that long. - It's fast.
- Scary, scary.
- If it came out, I'd say "shame on you", you know? - And you'd say "it's hot in here", you know?
- It's hot in here! It's scary! - No doubt about it.
- It's too fast. It's been half a year. - It's scary.
Well, first of all, next month, September, we'll be looking forward to various things, and I'm sure there will be various events as well.
By the way, I hope we'll be able to broadcast the freshest information live here, so I hope you'll listen to it again.
- And after that, shall we say goodbye? - Yes, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's program?
Let's meet again on August 30th!
Until now, we've been HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawa Sana, and our assistant partners.
So, one, two...
Goodbye!