AISubs v3.7
HKT's first crowd go!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sona.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, it's "we hope presents" HKT's first crowd go!
It will be broadcast live at the Eheim Karatsu A-studio on the 3rd floor of Karatsu-city Otebiru.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's first crowd go! Please stay with us until 20 o'clock.
HKT48, Suckers! HKT's first crowd go!
Good evening, everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saeko.
I'm Goh Sana.
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first crowd go!
We're going to have our assistant Akama join us now.
- Thank you for joining us. - Thank you for having me.
We have some mail for you this week as well, so we'd like to read them for you.
- Thank you for joining us for the first time on the radio. - Thank you for having me.
Good evening, Sono-chan, Sayomaru, Sano, Akama-san, and the staff!
Good evening!
Last week's HKT's first crowd go! was a big hit on Twitter.
Congratulations!
With this momentum, please make Sucker, Karatsu, and HKT48 even more exciting!
We'll continue to support and comment on you while being beautiful.
- It was in there, wasn't it? - It was amazing!
I was surprised!
Gagama-san was whispering like that, wasn't she?
She was like, "All together now." "It'd be nice if you could do it."
I didn't know about it until after the show, so I was like, "Wow, this is amazing!"
It was amazing to the point of "what kind of unity is this?!"
- It was amazing. - I was like, "Whoa!"
This week, you've been whispering a lot, and you've added hashtags in advance.
- It seems like you're still doing live streams. - Thank you for always doing them.
Your emails are getting more and more passionate.
- That's right! - It's like you're reading a lot of text messages.
- You're reading a lot of high-calorie emails. - Even though I read a lot of them.
- With that kind of enthusiasm... - I'm happy about it. Thank you.
This week, we'll continue to make various segments, so please look forward to them!
- This week, we'll talk about Asayomaru's whole story. - Yes.
- How many weeks has it been? - How many times has it been?
- Five... six... seven... about six or seven. - It's been about six or seven, right?
- Huh... - Right? 21st or something like that, 37th or 21st, or something like that.
- It's been seven times. - It's been seven times.
Wow.
- How are you doing? - Not good at all.
Huh? That's weird.
- It's been seven times. - Looking back, you're like an old-timer.
- Don't look back. - I won't look back.
And with that, this week's "Access Line,"
- Yes. - Let's say goodbye with that.
We are currently accepting messages for the Yes, HKT48 Karatsu issue.
Access line/email is 868・fmkaratsu.com,
Fax number is 0955807093, 0955807093.
The theme is also available on fmkaratsu.sns...
- Kanku... - What's going on?
- A little bit mixed up. - You can also check out the theme at fmkaratsu.sns.
For more information, search fmkaratsu. Please like us on social media.
- Yes, thank you very much. - Yes, thank you very much.
And with that, we'll move on to the next segment,
but we'll continue with this song for the competition.
Let's listen to HKT48's debut song.
HKT48's Miyazaki Sono here. HKT's first Karatsu song!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu!
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana, and our assistant partners
presenting HKT's first Karatsu song!
This segment is called...
Sager's Room!
Yay!
Who wants to go first?
Oh, it's you, Sana.
- Let's do it together! - You're the best at this.
For me, it's about my first time eating ice cream outside in Obon this year.
I might have bought it in a convenience store or something,
but it's my first time eating ice cream outside.
Huh? That's...
This year...
I thought you'd say it's your first time in real life!
I was a little surprised.
That's true, but I couldn't go this year,
so I ate ice cream in a place where there weren't many people, and a mix of ice cream and vanilla.
Of course it's normal to eat ice cream outside,
but sometimes it's too fast to eat ice cream in this motion.
When I had ice cream with me, I was able to move around a lot,
and that's when I felt summer.
When you eat ice cream outside,
you can't... what? You can't challenge it, can you?
You can't do vanilla or chocolate.
You can't do "kyoho!" or anything like that.
But the menu was "kyoho?"
At the time, it was either kyoho, vanilla, or chocolate.
But I wanted to do vanilla too,
so I chose either kyoho or vanilla and mixed them up,
but now it's melted...
- It's melted? - But now it's really mixed up.
I thought I'd enjoy both, but now it's really mixed up.
I've never had kyoho before.
It's pretty good. I think I've had it like once before.
- It's good. - It's good.
I'll have to try it next time.
- Should I go first? - Yes, you can go first.
I did it.
For me, the day before last Monday, HKT48...
How do you say it? There's a show where two people appear in one group and it's called "Yoka Yoka" by HKT48.
The day before last Monday, I went there with Yonkisei- san's Sakai and Moeka-chan.
Until now, when we couldn't go to the studio, the four of us did it once at home.
After that, it was the first time we went to the studio and did "Yoka Yoka".
Until now, we've been streaming next to each other because of social distancing.
- We faced each other and were quite far apart. - We were quite far apart.
- It's strange. It's like an interview. - That's right!
- On the contrary, there are two acrylic boards over here. - That's right.
It was strange.
Even though it's fun to do it remotely, it's fun to actually meet and talk.
Even though we're far apart, it's fun to talk in the same space.
It's been a while and it's been really fun.
- I don't think I've seen you and Yonkisei-san get along. - Really? We talk a lot.
- But you didn't wear the same clothes. - I did.
I happened to have the same clothes.
When Yonkisei-san told me to do "Yoka Yoka" together, I said "Let's wear those clothes."
- We talk a lot and we've been out twice. - That's unexpected.
- It's the first time I've heard of it! - Really?
I don't know if Yonkisei-san and Yonkisei-san get along that well.
It might be me.
- I don't think I'm with Yonkisei-san. - I don't think I'm with Yonkisei-san.
- Right? - No.
We talked a lot in the dressing room.
But I think it was unexpected for the fans.
But it was really fun.
It's really unexpected, but...
It was the first time.
It was the first time we came back to the studio from the remote.
So all the staff and members were searching for it.
- From acrylic to acrylic. - Right, and then to memorandum.
- You have to put two pieces in. - Even in the dressing room, it was acrylic.
- Acrylic in front of you. - It's a strange feeling.
In the survey we did on a show you did before...
- No, no. We came back to normal from there. - Oh, really?
- I see. - That's how it is.
- For me, you're like an older sister. - Oh, you're right.
Among the four of us.
It's unexpected, but I can't stop being surprised.
It's like we're in the same generation. I have the image of being with people in their second or third generation.
- And we're wearing the same clothes. - It's the first time I've seen you all dressed up like that.
- We're all dressed up. - Sorry, we're all dressed up.
"sono" is...
There was an interview with "nishisupo" and "nishinippon sports".
It's already on sale.
"sono" and "deenu" and "rikoki" and "natchan" are full of seniors.
Among them, you two are also talking about yourselves.
- I saw it recently. - You saw it?!
- I saw it. - You all saw it?
- I saw it. - You talked about this show too.
Yes, the reporter said, "You're doing it, aren't you?"
"What are you doing?" "What were you doing?"
For the past few months, I've been doing work related to Saga.
- There's been a lot of work related to Saga. - Yes, a lot of customers.
Speaking of which, when I saw the radio a year ago, I thought it was recent.
- It was in January. - Yes, I thought it started recently.
I had the image of doing it for months and months, but it hasn't been that long yet.
Has it been about a month and a little?
I think I can talk a lot now.
- You're improving yourself. - It's still not enough, but...
- Compared to before... - Yes, compared to the beginning...
You talk a lot. I think humans can grow up.
- You've grown up. - I feel like I've grown up.
When I'm working...
It's not like I only do it once at work or in a magazine.
But doing it over and over again like this is something only a few members can do.
So I think, "Ah, humans can grow up."
And then I look back and compete.
It's completely different from the end of the year.
- I think nervousness is a part of it. - I've experienced it.
I've gotten used to it.
Even if you don't have anything, even if you throw something, you'll somehow have a story to tell.
Right?
- I was really happy when I saw "Western Newspaper." - Really?
Hahaha.
- "Hahaha." - "Hahaha."
- It was like that. - It was a cute laugh.
- I thought you two hadn't seen it yet. - We watched it carefully.
That's right.
But the title was a little sad. "We're graduating here."
But we didn't say it with such a heavy heart.
We said it lightly like, "Ah, we're graduating here."
- But the title... - But the title made us four graduate.
- Our blood was heavy. - Dot dot dot.
We were like, "Whoa!"
Well, that's true for everyone.
- I think that's how it usually goes. - That's right.
- I think there will be more than forty people graduating there. - That's right.
- It's sad.
- Even though it hasn't been released yet... - That's right!
- It's sad already! - We haven't played it yet.
- We haven't danced it yet! - It's sad already!
- Yeah... - It's sad already!
- No, no, it's really... - It's sad.
- It's really...
- It's written about Sagas, too.
- I was happy about it.
- Yeah...
- Looking back at it week by week, I'm starting to feel like I'm missing something.
- It's not like you're missing something...
- There's something! There's something! - There's something! There's something!
- You're doing your best.
- Hey, that's... - Why are you saying "I'm doing my best"?
- Please forgive me for that.
- It's like we're having a conversation.
- Okay, okay, okay, like that...
- Last week... - Yes, yes.
- Speaking quickly... - Yes.
- I thought we were playing around...
- This week... - Yes, yes.
- We're going back to the psychology test. - Yay!
- And... - I didn't think we'd have paper.
- And...
- You've chosen A, B, C, D and so on, right? - Yes.
- It's not like that, it's like you're answering freely. - Ah, that's a difficult one!
- It's a difficult one. - I didn't do anything.
- It's like you're really answering yourself. - That's right.
- Ah, I'm scared.
- There are a few of them, so... - Yes, yes.
- As much as we have time... - Yes.
- We're going to do them.
- Should we start with the first one? - Yes, go ahead.
- I'm looking forward to it. - Let's start with the first one.
- Okay, first one.
- Think of the nearest park from your house.
- The actual one? - Yes, the actual one.
- Think of the nearest park from your house.
- Who is there?
- Beautiful. - Who is there?
- Eh, is it only humans?
- I think it can be anything, even animals. - Ah, yes, yes.
- It can be anything, even humans. - Ah, yes, yes.
- Yes. - Yes.
- Did you think of it? - Yes. - Yes.
- A stray cat and an old man. - A stray cat and an old man.
- And then? - Like, little kids.
- Kids? - Kids...
- SANA. - Friends...
- Everyone's in a mess!
- I'm laughing so hard! - I'm crying! I'm scared! I'm scared!
- What is it? - Now you know the truth.
Here's the answer.
- Who's there? - Yes.
- It's the person who hates you. - What?!
She hates stray cats.
What did you do?!
That's funny.
Right?
Grandpa?
Everyone, what did you do?
I'll apologize and say "sorry".
I don't know why, but I'll say "sorry".
That's more than I expected.
Let's go with this picture.
You are climbing stairs to a temple in the middle of the night.
There was a bright lantern in the middle of it.
How many of those lanterns are there?
Huh?
Yes.
- One more? - Yes.
Let's start with Sana.
- Three. - Three.
- Fifty. - Fifty.
But I'm not sure about it.
- Huh?! - I'm not sure about it.
Let me tell you.
It's the number of your real friends.
Huh?! Fifty?!
That's a lot.
- But... - But...
- Real friends... - When you say "real"...
Real...
Where does "real" come from?
That's true.
Fifty people...
- That's a lot. - That's a lot.
That's funny.
- It's fun. - Yeah.
- Let me ask you one more question. - Okay.
You are underage, so you may not know about this.
But let's say it's about your parents.
You spilled red wine.
How big is the stain on the tablecloth?
- Yes, it's okay. - Okay.
- Then... - Then let's say it's about the stain on the tablecloth.
- "Potsu" "potsu" "potsu" is about three drops. - About three drops.
I don't know! I don't know!
How should I say it?
Pizza's S-size
Cyber's Tenohira size
Cyber's
Those of you who cut out "action" may know.
"Sun" is...
Tablecloth's
Hamburger
That's too much!
Things you can tell by this
It's the size of regret in your heart.
That's huge!
"Sun" is huge!
"Sun" is three drops.
Can you give me more?
Less! Less!
Should we split it up?
Let's split it up! Let's split it up!
Can you split up your regrets?
That's funny.
It's interesting that you can split it up.
If you don't have a choice, you'll end up with that.
That's true.
I hope the people who resent you don't do anything about it.
What should we do? Who's the resentful one?
Who is it? A child?
Who is it? A child? A little one?
A young one?
What did you do?
I can't think of anything that comes to mind.
That's right.
Psychology tests are funny.
Even if you can't be sure if it's true or not,
you can always see what's funny about that person.
We'd like to come up with more ideas and do more segments.
Let's talk about songs.
On August 19th, 2017...
August 19th and 20th...
The tenth single "Kiss" was released.
There was a handshake event.
At this time...
Just that?
No...
Is it like that?
Is it that young?
I see...
It's amazing.
I didn't know it was like that.
It's only three years ago.
There's no one like that?
Wow...
So it's from the next single.
Yes.
Was it a calendar?
Isn't there a calendar?
Is it?
There isn't.
Oh, it's from a stone.
I'm trying out Sonochin today.
I usually don't think about it.
That's true.
I'm trying it out today.
Let's hear it out.
Is HKT48 KISS only available in March?
Let's hear it out.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
Broadcast time is 86.8 MHz.
This is HKT48's Miyazaki Sona and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
Assistant Nakama.
Bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is...
Sayumara's Marumara Tanoshii!
Yay!
Ah, I'm getting nervous.
In this segment, we'll randomly choose a topic from our listeners,
and I'll speak alone according to that topic.
Okay!
And after I speak alone,
Sona-chan and Sano-nii,
whether what we just talked about was good or funny,
or if it wasn't good enough,
please give us your verdict in the circle box!
Okay!
To all of you listening,
I'd be happy if you could tweet about Sayumara's Marumara Tanoshii!
Please do!
Okay, I'll choose one right away.
Okay!
I have a trick.
You do have a trick.
Which one should I choose?
I'm closing my eyes right now.
Well, it doesn't change no matter which one you choose, right?
Because you'll get nervous.
This one!
Ta-dah!
Hehe.
Okay.
Ah, I'd like to read the letter now.
It's from radioname canosie-san!
To all of you listening, Akama-san, good evening!
Good evening!
Sayumara's Marumara Tanoshii!
Since you said you wanted to go eat yakiniku,
could you tell us which parts of meat you like?
Ooh!
Wait...
This is hard.
Okay, I'll do it.
Okay!
I'll start right away.
Okay, Sayumara's Marumara Tanoshii!
Start!
Parts of meat you like.
Parts...
No, like...
I don't really care about parts of meat when I eat it.
It's kind of weird to say it like that, but...
I don't know, yakiniku is good no matter what you eat it with,
so I don't really care about parts of it, but like...
Right?
Oh, but I do like bread quite a bit, and when I'm asked which one I like better, salt or sauce, I always go for sauce.
And what else... I like meat... I don't know much about parts anyway. Bread, Kalbi, and Roast?
Oh my god, I don't know too much about it. Three of them are bad, aren't they?
I only know about that much, so I can't say anything about it...
What should I do?
What should we do? What should we do?
But personally, I like bread the most.
But like, since I have bad eyesight, I'm often told by my grandma, "If you eat liver, you'll have better eyesight, so eat liver."
But it seems like I can't get along with liver...
I don't think I like that very much...
What else... I do ask for names, like "harami" and stuff like that, but I don't know what it is.
I do that quite a lot.
What else... Oh, but...
Yakiniku... Yakiniku... Not Yakiniku... Oh, it's meat, right?
Since I like meat, mochi is also part of it, right?
I like mochi hotpot and stuff like that, so I'll eat it.
What do you mean, "I'll eat it"?
I'm ending it here!
This is bad!
I don't know!
I don't know either...
This might be difficult...
For example...
What else is there?
Like "sirloin" and "fins"...
I know the name, but I don't know what it is!
Honestly, I don't know...
I don't know if it's "fins" or not...
It's like you're eating it while you're thinking about it.
Like, "is it good?" or "is it bad?"
Yeah, yeah...
I don't know...
Judgement?
I don't know!
What kind of judgement is that?
I don't know...
Let's not plan it out like that.
Let's have you judge it for us.
Right.
Then, is Saymaru's story good or bad?
One, two...
Good!
Yay!
Thank you!
Well...
It's hard.
It's hard!
But I can't speak.
I'm glad!
Then, we'll go with another one.
What should I do?
I wonder how everyone remembers "V".
When you grow up...
Do you know when you go to school?
When you go to school...
Then, we've chosen one.
Then, we'll read the letter.
It's from radio name "Tora-san".
"Sana-chan", "Sayamaru-san", "Sana-chan", "Kama-san", good evening!
Good evening!
A movie starring...
Wait a minute.
A movie starring Kitakyushu...
"Aki-chan", "Oda-chan", "Rikopi" has been announced to appear in "Meguri Awase no Housoku".
I've seen the trailer movie...
I'm looking forward to seeing each of them in their respective roles and styles.
So, for today's topic...
If you were to appear in a movie or a drama...
Which role would you like to play?
It can be one person...
Or as Sagas...
Any form is fine.
Then, please do your best today!
That's it.
Thank you!
That's right, I'll talk.
Yes, I'll go a little more quickly.
Yes.
Then, Sayamaru's round talk...
Start!
Yes, the topic is...
If you were to appear in a movie or a drama...
Which role would you like to play?
Which role?
What is it?
But still, now, age-wise...
Sixteen years old...
Um, active high school students...
School-type...
Already...
As a high school girl...
Wearing school uniform...
I haven't thought about it much, so it's difficult for me.
When I was asked what role I wanted to play...
The first thing that came to my mind was...
I want to play a high school girl in a school play.
But I don't know if I can do it in a movie like "Saga".
The three of us made "Saga" into a stage play?
Even in a movie...
I think it would be fun.
Isn't it difficult? It's a movie or a drama, isn't it?
What role do you have?
Oh, no. I have to talk.
I haven't thought about it.
What role do you have?
Rather than a quiet role...
I want to play a bright role.
Do you want to do it?
Oh, no.
Well...
That's right.
That's right. I'm done.
I can't talk about it like this.
Oh, no.
I'll die.
It's difficult.
The person listening is also cold.
It's a serious silence.
What should I do?
It's difficult.
I think it's quite wide if it's just a dramatic cut.
When we released "HKT092" album...
Each of us did a stage play.
But I think only four of us were there.
There weren't two of us.
I don't have that kind of experience.
I couldn't imagine it without thinking about it.
The role.
It's difficult.
It's true that it's hard to come up with characters like love dramas and such.
I want to do that. Airi-chan in "Hananochihare".
Mio Imada-chan was doing it.
I want to do that. At first it's mean, but later it's like helping a heroine.
Like becoming allies.
I want to do that.
It's a dream.
It's true that it's easier to come up with things like anime and manga.
Someday the three of us.
If you look at Twitter, it's like "three sister roles".
It's definitely like that.
Lady Jijo?
Lady Jijo.
That's difficult.
Let's go with Senpai.
Do you think Sana can be Lady Jijo?
I don't think so.
Don't you think you can do it?
Let's do rock-paper-scissors and decide.
That's impossible.
Let's go with the judgment.
Have you decided?
Yes.
Let's go.
Sayamaru's story.
Is it correct or not?
One, two...
Incorrect!
It's not correct with Sayamaru's tension.
Which one is it?
Thank you for the applause.
Applause.
This is half of it.
Applause.
Let's go with the next one.
I'm sorry. I hurt you.
I'm sorry.
Sayamaru was hurt and their reactions were like squeezing out a dried up diaper.
I don't know anymore!
Overall, everyone looks like they're going to hell, don't they?
That's right.
I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry every week.
I'm happy! I'm happy!
It's the best!
It's terrible, really.
Now, now, do you want us to talk about it?
We've received requests for one song, so sayamaru, let's go!
Please listen to it!
Official Higedandism-san's "I Love".
I'm HKT48's Gawasana. HKT's first Karatsugo!
Broadcast time is 86.8 MHz, Ehem Karatsu!
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Gawasana and...
Assistant Nakama!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is...
Letters Segment!
Let's get started.
This is from radio name "Omoshiro Jingle ga Tanoshimiin"-san.
Sono-chan, Sayamaru-san, Akama-san, good evening!
Good evening!
Letters are getting more and more interesting, and I enjoy listening to them every time.
It seems like it will take some more time for the concert to start, but...
While waiting for the reopening day, I came up with the ultimate choice of lyrics.
If you have to sing all of the songs in full, which would you choose?
1. "Saikoukai" 5 times in a row.
2. "Ishi" 5 times in a row.
3. "Melon Juice" 5 times in a row.
4. "Make Noise" 5 times in a row.
I thought it was interesting.
For me, "Make Noise" was "Make Noise".
"Make noise"... Ah, but...
It's hard for me to remember, but...
"Ish" maybe?
But I don't know "Ish" 2 times in a row.
2 times in a row is realistic!
2 times in a row is...
"Melonness" and "Psychokai" are...
During our tour last year,
we did "Ish", "Melon Juice", and "Make Noise" 5 times in a row.
And "Sheka" too.
While we were doing it...
It was like...
"Ish" is really...
hard.
It's like...
You go "bar" and then you take a break, and then you go "bar" again.
So you feel like it's even harder.
"Make Noise" is hard, but...
How do I say it? It's complicated.
It's hard, but it's not a physical problem.
There's no "That's awesome" or "A match with yourself"
"A match with yourself"!?
In lessons, we had to dance "Saikyoukayo" all the time.
It was crazy.
There's no "Awesome!"
In live streams, "Is this the best?" was repeated five times, and "Otakus will be crushed" was written.
That's true.
The call is big.
The more calls we get, the more energetic we get.
We both get excited.
That's right.
I want to do a tour.
It's delicious.
Thank you very much.
Thank you.
Next, we have a question from "Radio Name Nozomi"
"Sagas" and "Akama" good evening.
Good evening.
At the end of the last show, "Sonochan" asked us how we came up with the name "Radio Name".
"Sonochan" used her own nickname, favorite things, characters and so on.
There are many unique "radio names" that you don't know until you hear.
"Sonochan"'s "radio name" is simply as "Sonochan".
"Sonochan" asked "sagas" what kind of "radio name" you would use for a radio show.
"Sonochan" will definitely use "Sonochan".
"Sonochan" is cool.
If a favorite artist calls you by your real name, you will definitely use their real name.
"Sonomoshisa"'s real name is "Manjuichiwa".
Manjuichiwaa
You need to think about it.
Kammanka
It's full of personality.
"Naiyasora" is also common.
"Naiyasora"!
"It's definitely not based on the name" and stuff like that.
That's interesting.
Everyone's like, "Name from below".
Can you call me by my first name?
Everyone had the same thought process.
Thank you very much.
This is from "nazeo name nacken5".
"Akama-san that tea", "Chanmaru-chan"?
- Is it me? - Good evening.
Thank you for your hard work in this heat. For me, who has the weekends off, Wednesdays in the middle of spring are the hardest days.
But thanks to this show on Wednesdays, I can do my best. I've started looking forward to every Wednesday.
Um, thank you.
Gratitude is important. Gratitude is important.
- "Gratitude is important." - "It flew away from where I stopped."
I'm grateful for the archived broadcasts, as there are days when I can't listen to them due to night shifts. I'm happy to be able to watch them on video.
I ask the three members of sagaz, "Hmm, what are you most looking forward to right now?"
- Uh, I wonder, what am I looking forward to... - I wonder, what am I looking forward to...
- I wonder, what I'm looking forward to... - I've never had a sleepover with friends before,
- Yeah, yeah, yeah, it's cute. - So, this summer or something, we were talking about wanting to do it,
- Well, I couldn't create that situation, - Yeah.
- Someday, I'll tell you, let's have a sleepover sometime around the fifth grade. Let's do it soon. - That's quick. - That's long. - Hahahaha.
- But I haven't done it yet, so I'm looking forward to being able to do it soon, well, I don't know when that will be. - Oh, that's good.
- I'm looking forward to that one. I can't say it, but I'm looking forward to that one. - Which one?! I have no idea, I have no idea. - That one, that one, I can't say it yet, I know it's a pain. - That one, that one, I'm looking forward to that one! - What an idiot! What the heck.
- Soon, someday, I'm sure we'll find out. I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it. Goodbye. - Saya-kun, I don't know, I'm not particularly looking forward to it, but,
I wonder, but August is almost over, isn't it? Before that, I want to have Nagashi somen again, just once, this year,
At the beginning of summer, when it felt like it wasn't even summer yet, we did Nagashi somen once. My mom bought somen noodles at home, and we did the Nagashi somen ceremony.
It's the middle of summer, the real summer, and I haven't done it yet, so I'd like to do it a little before it ends, and I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
My friend and I were thinking of buying a machine for 10,000 yen or so for the Nagashi somen, or something like that, a machine with a dimmed purple light, but in the end, it was going to be something other than Nagashi somen, like ramen noodles, so I ended up not buying it, it's a dream, but I want to do that, maybe someday. Anyway, here goes, this is Randy from Nagoya in his 40s,
Good evening, Akama-san, Sono-chan, and Sayamaru-san. - Good evening. - Sono-chan says that she has a favorite angle when taking photos.
According to a certain famous cosmetics manufacturer, a face at a 45-degree angle is more likely to look five years older than when viewed from the front due to the appearance of nasolabial folds. - Wow - Saggers, do you want to be seen as older or younger than your actual age?
I was 15 when I joined, but I was always told I looked so mature, like I didn't look 15. But then when I turned 18 or 17, people started saying that I finally looked my real age, or that I'd finally caught up with my real age, so I didn't need to be seen as older anymore.
Is that enough? I want to look younger or younger than I am. - I don't know, it's difficult. - I think it's better for the two of them to be older. Because, by younger, I mean middle school students. - Middle school students.
- It's kind of unpleasant to be mistaken for a middle schooler when you're in high school, - I don't like it, - it's fine if you're older, - it's a time when you want to look more mature, and high school students just can't help it, - but if someone says to you, - "Oh, I thought you were a middle schooler," - you're kind of, - like, - yeah, - yeah, - you do, - but the members are still, you know, they're learning a lot about makeup and stuff, - so they're perceived as older, - and with him, they tend to be perceived as older, - so there might be a tendency, - yeah,
When I look at my friends around me, - yeah, - they have completely different ways of applying makeup, - yeah, - it's amazing, idols, you know, makeup is not something that can be taught, - yeah, self-taught, - that's right, - when I learned, - I'm learning, - I'm amazing, I'm amazing, I'm amazing, - that means I'm learning from younger students, - yeah, - that's right, - amazing, - it's amazing, - that's what I think, - right,
Well, thank you, - thank you, - next is from someone with the radio name "Chanko", - good evening to Sono- chan, Sayamaru, Sana-chan, and Kama-san, - good evening, - I enjoy listening to your show every week, last week you introduced shaved ice on "Sono Sanpo", - yes, - I haven't had shaved ice this summer yet, but there's an ice cream I'm hooked on right now, - yeah,
That's not a Black Mont Blanc, - wow, uh, - it's not that, - uh, - it's not that, I'm hooked on Amaoh Strawberry Mont Blanc, so have you three ever tried it? The hot summer continues, and the hot days continue, so please be careful of heatstroke as you go through each day, yes, have you seen it in a convenience store, - have I ever had Amaoh's Milk Cook, or some other convenience store, - that's what it said, I've never seen it, - the Black Mont Blanc, - inside the Black Mont Blanc, - I think there was strawberry and matcha, - Ah, ah
But just a little while ago, - er, was it yesterday, on the show, - Ah, yeah, - Black Mont Blanc was on, - the president of the company, - That's right, Seven Rules, - Seven Rules, - Rules,
It's on the radio, isn't it?
Amazing, isn't it?
Female president.
Female president!
Good career.
Cool!
I admire you!
Nice, I want to eat ice cream now.
Let's eat it later.
Really?
Then treat me.
Thank you!
Thank you for listening to us today!
We appreciate it!
It's a little difficult, isn't it?
Then, Sana.
Yes, the radio name is Masapu-san.
Good evening, everyone!
Good evening!
Among family and friends, there are rules and rules that have been made before you know it, but do you have any?
Rules in the family?
Surprisingly, there aren't any rules in the family.
I don't know if it's a rule or not, but it changes a lot.
Even if it's a little thing, it changes a lot, and in about five minutes it's gone.
Is there such a thing?
Yes, there is.
What is it? I don't know.
It's not a rule or something like that at all, but when I'm contacting my friends,
I don't know what it is, but there was a time when I was addicted to a stamp that said "called" for a while.
Cute!
The character's...
Like, if a friend sends it to me, I'll make a phone call for a while.
That's amazing!
That's an amazing rule!
Wow!
And when a friend contacted me about it, I thought, "Do you want to make a phone call?" and I made a phone call.
Wow!
Is there such a mysterious rule?
It's very family-like and realistic, but you know how you spray your clothes?
It's like a collection spray.
I never do that on the floor.
Where do you do it?
On a carpet or on a normal flooring, it's sticky and it's a little late, so I don't do it.
There was a rule like that.
That's amazing!
There isn't much of it.
Especially...
Especially... But maybe you just haven't noticed it.
Just not being aware of it.
It's taken for granted.
Maybe.
It's like "the rule" on the phone.
When you're with friends...
When you get a call, you answer it.
I don't do it now, but I used to.
Let's do it next time.
But you don't know it!
Only you three know about it!
Do it for me.
Can I? Yay!
Thank you very much.
It's interesting.
The messages are getting more and more...
You can see their daily life.
It's becoming diverse.
But the most common one was...
How they spent their hot summer.
Please stay home!
That's the most common one.
That's right.
All of you who sent us messages.
Well, if you don't mind,
I'd like you to call our radio names.
We'll start with that.
Radio name "Takappi-san".
"Masamasa-san".
"Taka-san0925-san".
"Hearts-san".
"Potato-san".
"Masser-san".
"Riko-chan".
Oh, you're Korean.
"Kuchol-san".
"Twintail Alliance-san" from China.
"Yaku-san", thank you!
Thank you!
I'll read the rest.
Radio name "dai-at-seto-uchi-kai-no-shimanchu-san".
Radio name "kuro-neko-gojira-san".
"maenori-san".
"shumania-san".
Oh, it's live. Thank you!
"yumeneko-san".
"yoshitaka-san".
"dai-chan-at-maru-chan-kamiyoshi-sagatsu-daisuki-san".
Oh, thank you!
Radio name "hama-san".
Radio name "kaisoku-tokkyu-san".
Radio name "kento-jiji-san".
Radio name "hiro-san".
And lastly, "hinato is a genius" "itsuzai-san", thank you!
Here we go. Radio name "tetsuzetsu-san".
Travel entertainer "panon@ashira(kari)-san".
"murisyo-san", "dilt-san", "yoshitaka-san", "hanaman- san", "tour-san", "cinnamonmanga#-san", "twinkle-san", "coni-tan-san", "rico-san", "sunochingekiyoshi-no-bei- no-ji-san",
"heito-san", thank you!
It's just in time.
It's so fast.
Don't you get used to it and just relax?
Do you feel like that this week?
Relax? I don't know.
Are you not aware of it yourself?
As soon as my segment is over...
It's reversed at 19:35.
From the second half...
I can't say it.
You can't say it like that!
Go home!
It's like you made it up yourself.
I'm enjoying it. It's okay.
That's how it is.
We're doing a lot of live broadcasts now and again.
Thank you!
We're reading radio titles and writing "I'm happy".
That's it for now.
Next week is...
SANA's segment.
Last time in Sager's Room...
You were talking fast.
I'm looking forward to it!
I'm happy!
I'm looking forward to it!
I'm sure this will raise the order's difficulty.
I'm looking forward to it!
What kind of news will we have and quick words will we have?
It's just that the manuscript is the main topic.
That's right, that's right!
We only have quick words.
Everyone, please feel free to use the manuscript as well.
Every night, the bonus is the main topic.
It's funny, it's funny.
It's an alert.
Yeah, something like that.
Hey, really, um...
West Japan News, I'll say it again, but really...
Hey...
Shin Gekijo, hey, there, hey, I'm really...
Um... I was about to cry.
When I saw it.
I thought, "Ah, so that's how it's going to be."
And I was relieved to hear that it wasn't that serious.
Everyone said it lightly, though.
Well, it's the truth, so it's the truth.
Of course, of course.
I want to see it quickly.
Really, I haven't seen the three of them in costumes at all.
That's right, that's right.
Even if you look at the photos, there are other costumes and stuff like that.
I haven't seen anything like that in real life.
Even when I went to see the theater, it wasn't like "It's done!"
I saw about 80% of it finished.
I didn't know it was all done, I didn't know it was a lesson, I didn't know it was all done.
I'm looking forward to it.
Well, I hope you'll get that kind of information every Wednesday.
Now, let's say our closing words.
Yes! Now it's time for us to say goodbye.
How was this week's show?
Next week is... the last week of August?
It's the last radio show of August!
Everyone, please listen to it!
Until now, HKT48 Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Gawa Sana and...
Our assistant partners...
Have brought you this show!
Now, one, two...
Goodbye!