AISubs v3.7
HKT first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Sono Miyazaki.
Good evening, I'm Baba Saga.
Good evening, I'm Ogawa Sano.
From now on, we hope presents HKT first Karatsu go! will be broadcast live at Karatsu city Oteville 3rd floor's Eheim Karatsu A studio.
This program is a challenge for HKT48 Sagas to do a radio program.
Well then, HKT first Karatsu go! Please stay with us until 20 o'clock.
HKT48 SUMMER'S! HKT first Karatsu go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
I'm Baba Sayaka.
I'm Kawasana.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This is HKT's first Karatsu go!
We'll be assisting you from now on.
The weather changed suddenly.
I was surprised. It suddenly got dark.
Yeah, yeah, yeah.
I didn't say anything about it until it got dark.
Today we'll start with letters.
Not letters, e-mails.
Sorry.
E-mails.
It's an e-mail but it's a letter.
Thank you for your radio name, Tettsetsu-san.
Sagatsuno-san and Yakama-san, we always enjoy listening to you.
A new theater has been opened.
It may look small but there are steps in front of the seats.
There's a lot written about it.
The new theater has finally opened.
Finally.
Yeah.
The three of you didn't know about Hawkstown before, did you?
We didn't know about it.
That's right.
The four of us didn't know about it.
We didn't know about it.
The official opening will be in October, right?
Yes.
I hope it'll feel like a real theater for the first time.
Yeah, it's our first time.
I'm looking forward to it.
Did you go see it?
We did.
But it's not like it's all done.
Yeah, yeah, yeah.
We saw 70-80% of it.
I see.
How did you like it? I haven't seen it yet.
What is it like?
I haven't seen it yet.
It was fashionable, wasn't it?
Yeah, fashionable.
I don't know what it was like before, so I don't know what it was like before, but it was fashionable anyway, wasn't it?
Yeah, yeah.
The lobby and the dressing room were like that, too.
The dressing room was really fashionable.
The dressing room hasn't been revealed yet, has it?
You don't have to reveal it openly.
The dressing room is certainly open.
It was like Alice in Wonderland.
It really was like that.
That's what it looked like in front of the gate, wasn't it?
Yeah, yeah, yeah.
It was like a castle.
Fashionable.
I thought white and black were fashionable.
That's right.
There was red and stuff in there.
You know, the HKT logo itself is made of white and black.
I thought it was important.
I thought the logo alone was really cool.
That's right.
Wow, it's finally our castle.
Is that so?
Castle.
Our castle.
As you said in the email earlier, the audience seats are a little slanted.
It's a little like a hall, isn't it?
It's like that.
So I think it's easy to see even from behind.
I see.
It's easy to see from the members and the fans.
That's nice.
I'd like to go and see it someday.
I'd like to know what it's like.
I'd like to know what it's like to be separated from the audience.
Who noticed it first?
Oh no, oh no.
I think we should try smiling a lot.
Like, "Did you notice it?"
Did you notice it?
I think I'll jump at the moment I notice it.
I'll be like, "Is it there?"
Is it there?
I'll freeze.
I think you'll be scolded later.
Tell me in advance.
They'll say it for sure.
Yeah.
Well, other than that, the shops were open a little earlier.
It was like an amusement park.
It was amazing.
It was like an amusement park.
I didn't think it would be like that.
I'm sorry, but...
The top floor was really slippery.
I thought it would be like an emergency staircase.
But it was full of entertainment.
You could enjoy it all day in that building.
Yeah.
Besides that, there are many other places like Sadaharu-san's memorial hall and cafes.
Yoshimoto-san, you've been there too, haven't you?
Yeah, I have.
It seems like more and more people are looking forward to it.
I hope this situation calms down soon and we can watch it slowly.
Anyway, this week...
We received an email about this new theater, so we thought we'd talk about it.
So, this week's topic is...
That Walk.
Yes, that's right.
That's right.
What's wrong?
Okay, then.
- Access line. - Shall we?
- Yes. - Okay.
HKT48 Karatsu is collecting messages for you.
Access line mail is 868@ehemkaratsu.com.
Fax is 0955-807-093.
0955-807-093.
You can also check the theme on ehemkaratsu.sns.
For more information, please search for "ehemkaratsu" and like us on sns.
- Yes, thank you. - Thank you.
Okay, next is "suggers' room."
- Yes. - Yes.
It's not a week for the three of us, but we'll look back and...
- Yes. - Yes.
Maybe...
Well...
We're predicting that it won't be a week for us to narrow it down.
It's not a new segment, but we're doing it a little bit.
I hope you'll look forward to it.
What's wrong?
Nothing.
Nothing?
We'll do our best this week as well.
We'll play the song "Seishun Deguchi" this season.
Let's listen to HKT48's "Seishun Deguchi".
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first "Seishun Deguchi"!
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This is HKT48's first "Seishun Deguchi" with Miyazaki Sono...
...Mabosayaka...
...Kawasana...
...and an assistant.
...bringing you this show.
The segment after this is...
...sagazuruumu!
Yay!
We've looked back at this week,
and when we thought about what happened...
We haven't done anything in particular, but...
Um...
What was it?
Saturday's Ox Day?
We had that yesterday, didn't we?
We did.
And, um...
We ate Karatsu's Genyo-chan's eels.
Oh, eels! That's nice!
They were pretty expensive.
Oh, were they expensive?
They were expensive.
We ate them as a family,
and they were so good!
Oh, nice!
You haven't eaten them yet?
Have you eaten them?
No, I have.
You have?
Yes.
It's not like you can't eat them?
No, no.
It's not like you can't eat them.
I feel like I eat them every year for some reason, but...
Saturday's Ox Day is...
Um...
What is it?
I didn't know it was this season...
Like, Saturday?
Did you think of it?
It's kind of my own imagination, but...
On Saturday, May...
Saturday's Ox Day is like...
Everyone's eating ox...
It's not an ox, it's an eel!
I have an image of eating eels.
Um...
I was watching TV the other day,
and I learned for the first time in an information show that eels are eaten for this reason.
Like, so you don't lose to the summer heat.
But actually, it's not just eels.
It's said that anything with "u" can be eaten.
So like cows...
Even horse meat...
It's said that anything with "u" can be eaten.
Yeah, but you know how everyone eats eels, right?
I did, but you know...
It's like...
It's delicious!
Until now, eels have... how do you say it?
They have a throat that's easy for a bone to get stuck in.
I see.
Yeah, if you eat it, it'll definitely get stuck.
About two years ago...
On Saturday's cow day, I ate an eel and got a bone stuck in it.
I couldn't get it off for the rest of my life, so I went on a tour somewhere with it stuck in me.
That hurts!
That's what I did.
So I went to the airport and told the trainer, "Trainer, an eel bone is stuck in me."
The trainer was surprised, too.
In the morning, we went to the convenience store together and bought jellies and washed them.
That's amazing.
I had a little trauma, but now that I'm 20 years old, I can even eat bones now.
That's what happened last week...
It wasn't last year.
It was a little report following last week's goodbye.
Oh, that's nice.
Goodbye is...
I was wondering if there was anything this week, and surprisingly, there was.
First of all, I finished my school test today.
Good job!
Thank you!
I've been trying to do something I can report this week since last week.
I thought it was a test period.
And then today happened to be the end of the test.
Another thing is...
Two days ago, showroom's daily live stream reached 100 days!
Wow!
Congratulations!
Thank you!
That's right.
It's kind of my first time reaching 100 days in such a short time.
When it reaches 100 days, the live stream room will also be decorated to commemorate the 100th day.
I was really happy. 100 days...
It's not easy to do something for 100 days, isn't it?
You can't count it.
So, that's... how do you say it?
I was happy to see it.
100 days...
100 days is amazing.
More than 3 months...
I was surprised myself, too.
You've been doing it for 3 months?
I wonder what it's like.
Is the showroom manager checking how many days it's been?
I don't know.
If it's been 15 minutes, it's like you've been doing it for a day.
If you stream for 15 minutes in a row, it's like you've been doing it for a day.
That's amazing.
Thank you for your hard work.
What day are you aiming for next?
I'm aiming for 200 days for now.
But it's still twice as much, isn't it?
That's right.
But it's been so fast, I feel like it's going to be over soon.
You don't feel like you're doing it, and you feel like you can't do it.
It seems like it's becoming a habit, doesn't it?
Yes, it's fun.
I'm glad.
That's how it is.
What about you, Sana?
Yes, I...
What I did this week, or what I streamed this week...
I finally did a DMM live stream.
I chose my own underdebut day.
Can you choose it yourself?
Yes, I...
Really?
I was wondering which one to choose.
But I wasn't sure what I could talk about the most, but when I thought about whether I could stream it, I thought, "Oh, my own underdebut day has a lot of episodes."
It's a little life-threatening.
It's life-threatening, and I thought I'd say what I've been taught and what I've done so far.
I chose my own underdebut day, the first day of Jake's eyes, and it was streamed this week.
I read that you were wearing a veil, but you only said "cute"
I was wearing a veil.
You only said "cute" last time too.
Sayamane-san, you were counting the times you said "cute", weren't you?
Yes, I was counting.
I don't think it was that much.
It wasn't that much?
It wasn't.
You said it, didn't you?
Streaming seems difficult.
Yes, it's not easy.
It was my first time, but it's hard to talk to the screen alone all the time, so I didn't know what to do first.
For the time being, you look at the screen and say "cute"
That's right! You said "cute", didn't you?
I know.
But it was fun.
It was like streaming at home for a week.
Yes, it was.
It looked really difficult.
Streaming isn't easy.
Streaming isn't that easy.
What is streaming?
I don't know what streaming is anymore.
Isn't it difficult to stream in the park?
It's difficult.
It's not like a match or anything.
It's a story about memories.
It's a point.
I think it's going to be unique.
Did you do it, Saymore?
Yes, I did.
Did you choose it?
I chose it.
What did you do?
I think it was years ago.
I went to Hakata Legend Park quite a while ago.
When I was thinking about what to do, I simply looked at the birds and thought, "Oh, I like it."
I've never been there before, but I saw it for the first time.
Seniors are all young, of course.
That's right.
It's cute.
It's really cute.
It's cute.
I think Sayka is worse.
She only says it's cute.
Oh, it's a live broadcast. I don't do that.
That's definitely impossible.
What?
I just look at it normally.
I just look at it.
I look at it twice or three times.
Oh, you're not talking.
That's right.
I just look at it twice and say, "Oh," like that.
The only thing you've said is "it's cute."
It's like a bag of toast.
Everyone has their own...
Last week, everyone was like...
We squeezed it out!
We thought about it at home!
It's amazing how much we thought about it at home.
But it's good that we all had our own ideas.
I say "eel" but I don't eat it up.
You don't eat it up?
I can't eat it up.
What's wrong with eels?
Eels... I think it's the bones.
I think it's the bones.
I'm always like a kid.
On Saturday and Sunday, I made "chikuwa kabayaki".
It said you could make something like that on the internet.
Wow!
I made it with a knife.
Wow!
It was a huge mess.
Now that we've looked back on that week...
There's one more thing.
Something you three usually do.
A psychological test.
That's what we brought with us today.
Which one should we do?
I think we should do at least two.
Two simple questions and...
I love psychological tests!
I know!
I used to do it a lot in school libraries.
I know!
I don't like psychological tests you know.
I know!
You pretend you don't know.
You're an adult.
First of all...
We're going to choose which tour we'll do.
Which tour?
It's a trip tour.
Out of the next five trips...
Which tour will you choose?
The five of them.
First of all...
A world tour in a luxurious passenger ship with fire.
B. A jungle tour guided by the Massai tribe.
C. A space trip.
D. A meal tour from morning to night.
E. A celestial observation of Egypt tour on a sphinx.
A. A world tour in a luxurious passenger ship with fire.
B. A jungle tour guided by the Massai tribe.
C. A space trip.
D. A meal tour from morning to night.
E. A celestial observation of Egypt tour on a sphinx.
Yes.
- It's decided. - It's decided.
- Oh, you guys are quick.
- If you're listening, please... - Yes.
- Please tweet about it. - If you tweet about it on Twitter...
- Yes. - Please use the hashtag.
- What's the letter? - It's "a".
- "a". - Wow.
- A world tour... - Yes.
- Luxurious passenger ship... - Luxurious passenger ship...
- Nice. - Nice.
- What about the line? - It's "c".
- A space trip. - A space trip. Yes.
- What about you, Sana? - It's "d".
- "d". A meal tour. - A meal tour.
- Wow. - Wow.
- This is... - Everyone is quick.
- It's "a", "c", "d", right? - Yes.
- Then let's start with "b", "a", "b"'s "b". - Yes.
"b"'s... Ah, with this...
- You can tell their personalities. - I'm scared.
- Masai's "jungle tour" is... - Sounds fun.
- They're cheerful and open-minded. - Ah...
- They're active and have high problem-solving skills. - Interesting.
- They're simple, so they'll cry in front of people or surprise others. - Interesting.
- They have a strong sense of justice, so they'll stick their head in other people's trouble and get caught in it. - Interesting.
- "e", "swinx". - I see.
- "e", "swinx". - Yes.
- "swinx" and "egypt tour" are...
- They're calculative people who look at things calmly. - Yes.
- They're cautious people, or people who are shy and don't like standing out, they're basically kind people.
- They're always shy or look calm, but if they decide to do something, they might not look down on others, or might make others nervous.
- "a" - Yes.
- "swinx" - Yes.
- The person who chose this is...
- You look confident, but you're actually a shy person.
- What?! - What?!
- A type that gets depressed over trivial things.
If you don't think about the future and end up going or doing something and end up worrying about what to do in the future,
you might want to believe in yourself more.
Did I get it right?
What?!
You got it right.
I failed.
You got it right.
Wow.
And "B"...
Oh, it's not "B", it's "C", sorry.
"Space trip"... I said "Masayo" instead of "C", sorry.
It's "space trip".
The person who chose "C" is...
"Challenge product production", "new things", "favorite type"...
Huh?!
Is that so?
You have the ability to make the most of your experience.
You're confident, but you don't show it off in public.
You might be too focused on what you want to do and end up being a lone wolf.
Ah, but...
I think it's right.
If you're hooked, you'll be hooked.
But that's what "showroom" is about, isn't it?
Ah, you're right.
You can keep doing it for 100 days.
Yeah, it's about making the most of your experience.
Yeah, yeah, yeah.
Am I getting it right?
And you can eat as much as you want!
Yeah.
You chose "D", didn't you?
And you're...
"Bright and lively", "fancy type"...
Huh?!
Maybe you're actually fancy.
Maybe you're hiding it in your heart.
"Honest personality that makes you feel lucky every time you meet something new or different"...
Huh?! Are you serious?!
"A little bored", "sometimes getting hurt", "not being able to keep trying", "not forgetting your roots" are important.
At first I don't know if it's flashy or not, but it's like autumn.
It's like autumn.
Maybe the real Sana might be flashy.
Maybe she'll be really flashy in a few years.
No, no, stop it.
It's amazing, isn't it?
After a few decades, she'll be like the president of an apartment building.
Like "ja-ja-ja-ra"!
Like "sana"!
Wow, that's funny.
So, like this, Sager's Room...
Whether it's fun or not, aside from that...
We're going to reveal the good habits of the three of you little by little.
I'm looking forward to it.
We're going to play a game changer, so please look forward to it.
Now, I'd like to move on to the song.
Okay.
Today...
I chose it like "today from a few years ago", but...
Yes, yes.
Today, 7 years ago in 2013...
AKB48, Mariko Shinoda's graduation performance.
7 years ago...
I was like "7 years ago?!"
It's been that long?
Yeah...
I was surprised too. I didn't know it was that long ago.
I thought it was a little more recent.
I looked it up and it came out like that.
So I'd like to play this song.
AKB48 - Mariko from above
I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT48's first Karatsu girl.
You're listening to 86.8MHz EHOME KARATSU.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
I forgot to turn off the background music.
You're listening to HKT48's Karatsu girl.
This segment is called "Sono Walk"!
Yay!
I thought you were going to say, "Huh?"
Yeah.
I thought you weren't wearing a beanie.
This is tough.
In this segment, I, Miyazaki Sono from Saga Prefecture,
will tell you about the good things about Saga Prefecture through this radio.
Today...
Tomorrow is the day of the sea, so...
It's the day of the sea?
Yeah, it's supposed to be the day of the sea.
There's no day of the sea.
Yeah, there isn't.
Yeah, I don't know because I haven't opened my eyes yet.
That's why I went to the sea today.
Oh!
To the sea!
It's not just one.
Huh? What do you mean?
I went to a few of them.
Wow!
By the way, I'm going to ask you guys a question.
Okay.
Do you know how many seawater baths there are in Saga Prefecture?
Huh?!
I think there's only one in Saga.
Seawater baths...
Three?
I thought it was three.
There's eleven of them!
Isn't that amazing?!
But seven or eight of them are in Karatsu.
Yeah, Karatsu has that image.
So I went there a few days ago.
Wow!
I've already enjoyed the summer.
You went on a trip.
Yeah!
So I was really burned out.
You're lying!
I'm serious!
You're lying!
So when I went to the sea with HKT's mobile mail,
I sent a mobile mail saying, "I'm going to get burned out today."
So you actually went to the sea.
Yeah, I went to the sea.
I went to 7 places this time.
You went to a lot of places?
Wait, you went to 3 or 7 places?
You went to 7 places?
In one day.
I went to 8 places in about half a day.
Wow, that's amazing!
But this time, instead of going to a house by the sea and eating food,
I feel like I'm just going to the sea.
Also, in another day, I'd like to go to a house by the sea and eat food.
First of all, I went to Hamasaki Beach.
I went there for the first time, so I'm not really excited yet.
Excited?
Excited!
It's been a while since it was sunny, so I couldn't keep up with the heat outside.
Is it no good?
The video is a little weak.
I'm fine from now on.
I made a fatal mistake.
Wow, it's amazing!
You can go in from the middle of the rainbow pine tree.
The rainbow pine tree is a beach where you can enjoy it together.
It was a tour that made me think that the sea of ​​Karatsu is really beautiful.
Oh, it's been uploaded!
I'm a little low on energy.
And the second one I went to is Higashi-no-hama Beach.
It's close, isn't it? Hamasaki Beach and Higashi-no-hama Beach.
Do you call it "sideways"?
Do you know "sand sideways"?
Higashi-no-hama Beach is two kilometers away.
That's right!
But I can't even walk two kilometers.
It ended about 50 meters away.
It ended in just one second.
And the third one is...
Nishinohama Seawater Swimming Pool.
It's actually a annual firework show,
but this year there's coronavirus.
- I think Nishinohama is closest from here. - That's right.
- And you can see Karatsu Castle from here. - Wow.
It's amazing. It's big when you see it with your eyes.
- But it's a little small on camera. - It's small, isn't it?
- That's what I said. - Wow.
I've been there before,
and then I went to Kotari-no-hama Seawater Swimming Pool.
It was my first time going there.
- You can see fireworks for now. - Fireworks?
- What?! - This is where most of the houses by the sea are pink, yellow and light blue.
- What?! That's cute! - Yeah.
It's a colorful house by the sea,
and I thought you'd all love it.
- Wow. - I knew about houses by the sea.
But I couldn't go to houses by the sea this time,
so I didn't film it.
- For now, I'd say it's the fireworks. - Fireworks?
- If you want fireworks, it's here.
- I recommend it! - If you want it to be colorful, it's here.
Next, I went to Okanohama Seawater Swimming Pool.
It's the most...
I was like, "Wow,"
because of the transparency of the water.
You can't really see it in the video,
but I thought it'd make you feel better.
Next is Kitahama Seawater Swimming Pool.
I've posted it on Instagram before.
- Oh, you have? - Yeah, like...
I borrowed a lot of boats and stuff.
- Wow! - I had a boat,
and I posted it up front.
And the last one I went to was Hadomisaki Seawater Swimming Pool.
For now, it's a place that makes you want to eat sazae's tsuboyaki.
The moment you arrive...
Do you smell it?
Nah...
You can see it through the glass.
- Wow! - The people who make tsuboyaki.
- Through the glass. - You can see it through the glass.
So if you have time, I hope you make tsuboyaki here.
I think there are places you like, like the sea.
I hope you find your favorite sea from these seven places.
Also, since it's a sea day tomorrow,
I took a lot of pictures.
So I'll post them on social media.
Please check them out.
That's my report.
Yes, really, Saga... I mean, Karatsu is Saga.
The sea is really beautiful.
Everyone, please go to Drive Gatera.
- Even if you don't go in. - That's right.
Even if you just pass by, it's really beautiful.
Everyone, please go!
- That's all! - Wow!
- That's nice. - I didn't eat it this time.
- Yeah, it's my first time. - Yeah.
I thought about it.
- But I didn't have time. - Oh, you didn't go a lot.
- Yeah, I didn't go a lot. - So everyone...
- You didn't have to go all of them. - Yeah.
- I hope you go. - Yeah.
The sea of Karatsu is really...
It's said to be as high as it is in Japan's top 100.
- Wow, you've been there seven times. - I've been there with my sister.
- With your sister. - Yeah, with my sister.
My sister was completely dark.
- Wow. - It's like a light tour.
- Yeah, it's like a tour. - But we were able to walk for half a day.
- Wow! - That's amazing.
- Wow! - Yeah.
- The video is up now. - Yes.
- I hope you check it out. - Please feel the summer!
- It's sunny. It's beautiful like a new video. - That's right.
- It's beautiful. - Thankfully, it's sunny today.
- I'm glad. - I'm glad.
- Please enjoy "Karatsu no Umi wo Mankitsu". - Yes, please.
- Please enjoy it. - Please enjoy it.
- Now... - Yes?
- We have a song request. - Yes?
- Please introduce the song title. - Yes!
Please listen to "Kimi to Natsu Fes" by Shisha Moe.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's first Karatsugo.
I'm HKT48's Gawasana. I'm HKT48's Karatsugo.
You're listening to 86.8MHz EHOME KARATSU.
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saeka, Gawasana and my assistant partners,
you're listening to HKT's first Karatsugo.
The next segment is...
The Letter Segment!
I'm addicted to echoes.
It's perfect for you!
I laughed.
Let's get started.
The radio name is "Yaku-san".
Good evening, Suggers!
Good evening!
There were individual photos taken in July.
Were they street photos?
Makeup and costumes were different from usual.
There was information that a fashion magazine staff was also included in the photoshoot.
It really looks like one page of gravure.
So, in order for our listeners to buy a lot of them,
the three of you will talk about the photoshoot, etc.
Please tell us what you like about the photos!
This time, it's really amazing!
It's amazing!
Until now, everyone chose their favorite costumes.
But this time, the costume designer chose it for us.
Makeup and hairstyle were all up to her.
For the first time, Sono did blue color makeup.
Blue?
She also drew a light blue line on her eyelids.
So fashionable!
I didn't know what the correct answer was,
but everyone looked great in their own ways.
Saimaru's hairstyle was like...
Her forehead was wide open.
At first, she had a ponytail.
Then, she asked me if I had bangs.
So I said, "You don't have to, do you?"
Then she opened her bangs and said, "What?!"
I didn't think it would go up like this.
But that was the last one.
There were many kinds of bangs.
The street style was the last one.
Saimaru, will you go home with that?
Many people asked me if I would go home with that.
Finally, they fixed it for me.
I drew a white line and put a dark color that I would never put on my lips and put glitter on top of it.
When we were shooting, people kept asking me who I thought it was.
Not only me, but everyone has changed.
I've never been like that before.
When I was scrolling, I was like, "Who is it? Who is it? Who is it?"
There were a lot of people who had never seen me like that before.
Is it starting today?
It's been released today.
The reservation is over and it's been released today?
Yes.
Everyone, please check it out.
Next up is a radio name called "Kuromaru-san".
"Sono-chan", "Saimaru-san", "Akama-san", good evening.
Good evening.
Thank you for your fun time every week.
This happened because I had to tell you about it, so I'll send you an email for the first time in a while.
My hair dryer broke yesterday.
I have a hair dryer that doesn't move.
My hair is wet.
Of course, I don't have a hair dryer stock.
I was absolutely desperate in this situation, but I was calm.
Because I still had "goodbye" talk in my head.
Because I'm usually a cooler type, I immediately restored the fan that was already interior.
Fortunately, I just cut my hair, so while I was looking at "Sono-chan"'s cute SNS, my hair dried.
It was very cute.
Everyone, I'm curious about the finish.
I think there are times when I don't always hit the raif, but I feel my hair condition better than usual.
I felt like the wax was fixed perfectly and I had a very good day.
"Goodbye" talk, which squeezed out "nothing", saved me from a pinch.
Thank you!
Also, the first wind of a fan this year felt the beginning of summer very comfortably.
Did you have a moment when you felt "summer has come"?
- I'm glad! - Yay!
I thought it didn't ring in anyone's heart.
- It didn't help anyone. - It saved people!
I didn't think it would save one person.
The moment I saw this, I thought I had to read it.
- I'm so happy. - Thank you.
Did you have a moment when you felt "summer has come"?
- It's summer. - The sun...
- It's hot. - When it's been out for a few days...
- It's the best. - Also, when cicadas were crying.
- They were crying! - It's so...
- When they were crying, it felt like summer. - It's hot.
- It's getting hotter and hotter in summer. - It's hot.
Yes. If you have a dryer, please use a fan!
Yes, we have a message from Messer Name Hearts.
"Sono-chan", "sayonara" "sarah", "akama-san", "staff", good evening.
Good evening!
Speaking of summer, it's the festival and fireworks festival, isn't it?
Speaking of festivals and fireworks festivals, yes, it's the stalls!
Last week's... no, last Sunday, an event was held at Saga City where you can enjoy stalls by driving through.
The reason for coming here is that you enjoyed the atmosphere of the festival by riding in a car and keeping social distance.
This summer, due to COVID-19, there are festivals that have been canceled or reduced in size.
When you feel lonely and lonely, I'm happy that an event like this will be held.
Now, everyone, since it's a festival, are there any "you can't miss out on this stall", "you must eat it" sort of "steakhouse" stalls?
- Ehh... - Ehh...
- There is... - There is?
- What is it? - Grape candy.
- Grape candy!? - Grape candy!?
- Eh, you haven't tried it before? - Eh, I haven't tried it before!?
- It's good. - It's not strawberry candy or apple candy, but definitely grape candy.
- Eh, is that so!? - Is it good?
- It's really good! - Eh!?
- Let's try it next time. - Next time.
- Yes. - Yes.
- Is it food? Of course it's food, but I do eat a lot of strawberries and stuff like that... - Yeah, yeah.
- You know those vegetables... those ice cream? - Ah!
- You love those, don't you, Sayaka? - Yeah.
- You can only get those in the street, right? - Yeah, you can't eat them in the city.
- You eat those, don't you, Sayaka? - Yeah, I do.
- I love those, you know? - I...
- I don't eat them every time or anything like that, but I just really want to eat baby castella right now. - Ah!
- So I tried making it at home once... - Making it at home is amazing!
- But, you know... how do you say it? Well, you can make it as many times as you like, but...
- I realized that it's different from eating it in a street vendor. - Yeah, I know!
- That street vendor effect is amazing! - When you make it at home, you're like, "Huh?"
- Yeah, the street vendor effect is fun. - That's why I want to eat baby castella in a street vendor.
- Ah, baby castella is delicious.
- But you don't eat it that much, do you? Like, you eat it in a convenience store once in a while, but you only eat it in a street vendor.
- But you don't get attracted to it because of its character or anything like that, do you? - Yeah.
- If you find it cute, you'll want to buy it. - Yeah, yeah.
- So I guess it's baby castella for me. - Are you getting hungry?
- I just ate it. - Thank you very much!
- Then... is it the second week? - Yes, yes.
- Here we go. The radio name is "40s Dandy" from Nagoya.
- Akama-san, Sono-chan, Sayamaru-san, good evening! - Good evening!
- The other day, Sono-chan posted on social media that HKT48 costumes are really cute and sparkly and that they're lovely.
- Not only do they look cute, but their costumes are also powerful and have a healing effect.
- So I have a question for you all!
- Out of the many costumes you have, if you have a favorite one, please tell us as many as you like!
- There really are a lot, aren't there? - There are so many, aren't there? - It's difficult.
- There really are a lot. - If it's a single, I like "12 Seconds or Faster". - Eh, it's the same!
- Eh, it's seriously the same! - I like it, if it's a single. - I get it.
- If it's a couple, I like "Natural Lovers". - I get it! - I was really happy when you said it. - Yes.
- What do you call "natural lovers"? "Teachers"? - "Pharmacists"? - "Pharmacists"?
- They really have those medicine-like things. - It's cute. - It seems like there are real ones, too. - Why? - The real ones...
- Eh, there are real ones?! - That's what the person in the fold said. - Wow! - I wonder if there are any?
- It's exactly the same, I like "12 Seconds" and "Faster Calendar". Do you know "12 Seconds"' denim costume? - Ah, the MV... - Yes, the MV... - MV... - That's cute. - I like it a lot.
- I've only worn it once, and I'd like to wear it again. - For me, it's not a costume for MVs and such, but it's something I wear for events, something white and fluffy, something only for me... - That, right? - I don't know if you're saying it or not, but I've worn it before, too. - Ah, that's right.
- Not only recently, but I've worn it a lot for last summer's event, too. - I didn't have that many of my own costumes, so I was really happy and it was cute, so I like it a lot. - There are each person's, right? - Yes, each person's. - If you look closely, the design is different, too. - There's a certain nickname among the members, right? - You know, right? - I don't know, I don't know! - I won't say it, but... - It's really cute. - I think it's cute. - But I'm not happy when I wear other groups' costumes, either. - Ah, I know! - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48... - AKB48...
- There's AOA-san and NMBC's Sukihara-san, and sometimes they let me wear them for our tours, too. - You get interested in them, don't you. - That's right, I've seen a few of them. - Eh, really!? - Eh, really!? - Eh, really!? - Eh, really!? - Eh, really!? - Eh, really!? - What kind of costume is that!? - What is that!? - What kind of costume is that!? - What kind of costume is that!? - What kind of costume is that!?
- I see. - I see.
- It's a really cute costume.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- And now, we have some emergency news, so I'll read it for you. - Yes, yes.
- The video name is from Riko-chan.
- Eh, "sono-chan", "sayomeru" "sana-chan", "kama-san", good evening. - Good evening.
- I've been watching a lot of movies I was addicted to when I was in elementary and middle school.
- "Red Thread", "Snowflake", "Love Sky", and many other movies I love.
- I can watch them with different emotions than when I was little, so it's a lot of fun.
- "Do you have any favorite movies?" - "Do you have any favorite movies?"
- I mean, I only watch movies like "コナン" and stuff like that. - Ah...
- On the contrary, I wanted to ask you two. - Eh, me too... - Eh, you don't watch them!?
- That's why I don't know about these three. - No, I don't watch them!
- I mean, I've only been to a movie with my friends once.
- You're kidding me, you haven't!? Eh, really!? - I've only been there once, and I don't think I've gone with my members either.
- Ah, I see... - But recently, I've joined an app where you can watch movies. - Ah, I see... - But recently, I've joined an app where you can watch movies.
- And... I'm a little curious about it. - Oh!
- You seem like you've seen it the most, Soma-chan. - Is that so? - It's... I don't know...
- I really like girls' manga, and I really like things that are made into real life with girls' manga. - Ah...
- The one I saw recently was "I Came to Kiss You at Midnight." - Ah, there was one like that.
- It's a story about a high school girl and an actor. - I wonder what's good about it...
- It's kind of hard, you know, because you only watch "I Came to Kiss You at Midnight." - Yeah, I have that image.
- I watch "I Came To Kiss You At Midnight" and I'm like "kyaaa!" - It's scary!
- I don't know what you'd recommend. But the movie you want to watch the most now is "From Today, It's My Turn...". - Ah!
- You're right. - I really want to watch it. - I want to watch it.
- I want to watch anything and everything. - Anything and everything.
- That's what I think. - Then my recommendation is "From today, it's me...". - You don't have to watch it!
- You want to go watch it now, don't you? - Yeah, I want to go watch it now. - Thank you! - Thank you!
The radio name is "nacken5".
- "Akama-san", "Sonochin", "Sayomara Sana-chan", good evening! - Good evening!
I'm sorry for the other shows' spoilers, but I found the topic of "if you were to time-slip, which era would you like to go to?" interesting,
so I'd like to ask you, too.
From the near past/future to the distant past/future, when and where do you want to go and what do you want to do?
By the way, I'd like to go to a time and space where I can easily board an airplane or a ship and go to space.
In the "future predictions" that I was introduced to in magazines as a child, it said "humanity should have already lived on Mars", but...
- Wow. What era? - What era? - What era?
- I don't know. - Is it difficult to say what era? - Is there an era?
- What era? - Isn't it in the future? - Yeah, it's not in the future.
- Mars... - I want to go back! Even though I'm a human now! - Mars...
- Are you going back? - I think it's when I saw this and was born.
- There are many eras in the world. - For example, I want to go to the future.
- You want to go to the future? - Yeah, like the 22nd century. - I see. - Why?
- I don't think people are walking anymore. They're floating in the air and saying "yahoo" or something like that. - Ah, that's true.
- You want to live like you are now? Because if you live like you are now, you'll be walking alone... - Ah, that's true! - ...on the ground. - That's weird!
- Do you want to get used to the people of the future, or do you want to live like you are now? - Ah, but I might want to live like I am now.
- Walking alone... - Walking alone... - If you can get used to the people of the future, it's not like... how do you say it?
- It doesn't feel weird. - Yeah. - Hmm... - On the contrary...
- On the contrary, it doesn't feel like you've gone to the future. - That's right. That's why I want to go as I am now. - If you go as you are now, you'll feel like you're in the future. - That's right! - That's true! - I feel like it's possible. - That's right!
- I guess I'll go as I am now. - I'm scared of going to an unknown place.
- Even if it's too old or too much of a future, I'm scared of not knowing myself. - That's right.
- I'll go as I am now. - I'll go as I am now.
- I never thought you'd say something like this. - I never thought you'd say something like this.
- I'll go as I am now.
- Thank you very much! - Thank you!
- It looks like we'll be able to slowly wrap up. - Yeah.
- Oh my, oh my.
- I was a little surprised when we got into the emergency news earlier. - Yeah.
- Well, as of now... - Yeah.
- Yesterday and the day before yesterday we had 5 people, and now it's 4 people, so it'll be 9 people. - Yeah.
- But we'll be fine as long as we get the proper information and act calmly. - Yeah.
- So I hope you'll be able to check the proper news. - Yes, yes.
- Yeah, Heisei... Yeah, Heisei is serious. - Heisei is serious.
- Heisei is serious.
- I don't know... I can't say anything. - Is that what you're saying?
- No, Heisei has seen it all, too.
- Wow! - Wow!
- Since the year before. - Wow.
- It's heavy. - Don't say it's heavy.
- It's heavy. - It's heavy, it's heavy.
- Well, I'm also from Showa 54, so it's 1979. - Oh, I see.
- Wow, it's imaginative. - I can't eat it! It's imaginative!
- It's a little historical, isn't it? - Yeah.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- No, but really, when you look back, you can think of a lot of things, like, really.
- I wanted to say that day would come someday. Everyone, too. - Someday. Someday.
Well, like that, it was a quick ending, but today's walk. - Yes.
We can see many beautiful seas. - It's best to see them in person, though.
- In the rain. - Yes, in the rain.
But people like to do it early. Well, there is also a forecast of rain tomorrow. - Yes.
Yes, yes, yes. On the contrary, I hope you can enjoy the sea day even a little bit after watching this video. - Yes, if you do it.
I think it would be nice.
Ah, I'm hungry.
All of a sudden. - Yes.
Well, was the chicken ramen good? - It was very good. - I haven't eaten it yet.
Oh, really? - Really? What? - I'll eat it when it's over.
It was very good. - It was good.
Yes, thank you always. - Thank you very much.
Yes, we eat a lot. - Yes, it's delicious.
Even without thinking, we eat a lot. - Yes, we eat a lot.
It smells very good.
This week, too, there was a strong smell of sweet and sour sauce.
When it came in, I was like "Wow, I like it!" - There were many different smells.
It was delicious.
Well, I'm grateful that you eat a lot. - Thank you very much.
It's really delicious. - It's delicious.
Well, like that, next week we will also be doing it on a regular basis.
Please look forward to it.
Yes!
- It's fine. - Then it's time for us to say goodbye. - Sorry.
How was this week's program? Next week we will be supporting HKT48's first public broadcast on Sunday.
I forgot to say it! - I forgot! - I forgot! - I forgot!
From 11am to 12am! - I'm sorry!
Everyone, please listen!
Until now, HKT48 Miyazaki Sono and... - Baba Sayaka and... - Kawasana and... - Tomikasa Ako have been presenting!
Then, one, two...
Goodbye!
Listen to us!