AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
Good evening everyone, I'm HKT48's Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sano.
From now on, we hope to present HKT's first collaboration!
It will be broadcast live on Ehime Collaboration A-Studio in Karatsu City Oteville 3rd Floor,
with the network connected.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show!
Well then, HKT's first collaboration! Please stay with us until 20 o'clock!
HKT48, Suggers! HKT's first collaboration!
Once again, good evening everyone. HKT48, I'm Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
I'm Goh Sana.
The radio you're listening to is 86.8 MHz, Ehem Karatsu.
This program is brought to you by HKT's first Karatsu Go.
Yes, from now on, Kaba will also be assisting. Please take care of us.
Now, a week has passed.
Yes, yes.
It felt like a normal week.
That's right.
What should we talk about for the opening?
We talked about it the most, didn't we?
What should we talk about?
I wonder if we ever thought about it like this.
When we released it remotely, we were both excited about it and had various thoughts about it.
Regardless of whether it's school or events, things haven't changed.
It's hard to remember what happened.
I say it every time, but what did we do for a week?
What did we do?
We'll look back on it now, won't we?
Yes, we'll look back on it, but we won't remember it.
What did we do last year and the year before last?
We ran away.
We ran away from the camera roll.
We said, "What did we do last year and the year before last?"
But we don't remember what we did last year and the year before last.
We don't remember it.
We knew about it before and after, but I think it was yesterday or July 14th.
We went to Asahi-san's Summer Station for the first time.
The summer event started.
You were crying.
We had a lot of events, but it was our first one.
We did it last year.
Fever.
Is it fever?
Is Summer Station related to Music Station?
It's like TV Asahi's summer festival in Roppongi.
Outside of TV Asahi,
various events are held and various artists and idols...
- Wow! - Wow!
Also,
I don't know if it's this week, but on the first day of the tour...
- Yeah, first day. - Yeah, first day.
- July 21st. - Last year...
- That's crazy! - It's been a year!
A year...
- It's like... - It's like...
- Yeah! - It's like...
I was sweating and crying so much...
- Since last year... - It's like it's been a year...
- So during this period of time... - Yeah, yeah.
- I remember my mother doing a lot of lessons. - Yeah.
Huh? Was the tour only held in Kyushu or nationwide?
- No, it was in Kyushu and Nanan prefecture. - Kyushu and Nanan prefecture.
- The one where the manager trained. - Yeah, yeah.
Wow, that's amazing!
- She was doing that a year ago. - Yeah.
- Huh? Has it been a year? - Has it been a year?
- Wow! - So it's been almost a year since the first day of the tour.
- Yeah, yeah. - In other words...
- Wow! - Wow!
- It's shaking! - It's shaking, it really does.
She came here at the end of the year half a year later.
- Oh, yeah. - Yeah, yeah.
- It was about five months later. - Yeah, yeah.
- It was at the end of December. - Yeah.
- Wow! - Wow!
- Isn't it too early? - Isn't it too early?
- It's too early. - Yeah, it's too early.
- Thinking about it now, it's been a year. - Yeah.
- Huh? Has it been that long? - Has it been that long?
- July is coming to an end. - Yeah.
- It's coming to an end. - It doesn't feel like it's coming to an end yet, though.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- Wow! - Wow!
- If you say "an event has started" in the fall, it'll be over in no time. - It'll be over in 2020.
- Wow! It's been 20 years and it's already over. - It's been 20 years and it's already over.
- It seems like it ended before we knew it. - I don't like it. - Scary!
- Yeah. - Yeah.
- Well, it's a bit of a tight schedule today... - Yeah, it is.
But we'll be looking back and talking about a lot of things, so please look forward to it!
Now, this week...
- Right? - Yeah.
- Sana will be... - It's the first time we're doing this in a studio. - It's the first time we're doing this in a studio corner.
So Sana will be doing "access line" as well!
Yes! HKT48 is looking for your messages for the first time ever!
Your "access line" email is 868@fmkaratsu.com, and your fax is 0955807093.
You can also check our theme on fmkaratsu.sns!
For more information, search for "fmkaratsu" and like our social media!
- Yes, thank you! - Thank you!
Today is really...
I don't know what to say, but there's a lot of air in here!
- Let's dig in! - Yeah, let's dig in.
Well, we'll play one song first, and then we'll slowly enjoy this air again!
Now, for the second season of HKT48, we'll be playing "Youth's Exit"!
Now, let's listen to HKT48's "Youth's Exit"!
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
This broadcast is broadcast on 88...86.8 MHz FM Karatsugo!
This time with HKT48's Miyazaki Sono, Baba Sayaka, Gawa Sana and our assistants...
we're bringing you HKT's first Karatsugo!
This segment is called...
Sager's Room!
Wait, wait, wait...
Wait, what's wrong?
It's not like that!
It's like...
Isn't it like...
Depending on the script, whether you start with Akama or Sono, it changes every day, right?
Oh, you're right!
So...
Oh, you're right, you're right...
Which one is it?
Oh, you're right!
Wait, wait, sorry!
Oh, you're right!
My hand...
I got a "here you go" sign, so...
Wait...
I thought you were going to pick it up on your own...
That's terrible, isn't it?
I thought you were going to say "what if", but I was wrong.
I'm sorry...
I'm sorry, I'm sorry...
Sono is faithful to the script.
Yes, that's right.
So, this week's event?
You just pointed it out!
I'll point it out again!
But, surprisingly, you...
Sono is a fourth-generation...
Well, Sono herself is, but...
It's her fourth anniversary since her debut!
Congratulations!
Three days ago, on July 12th, she entered her fifth year!
Wow...
That's crazy, isn't it?
Like, I...
Like, it's kind of weird, but...
I didn't think there'd be this many of us.
Like, you can't see the future at all, so...
That's right.
It's true that I couldn't imagine it, but...
It's an unknown world.
It's also true that I'm 20 years old and I can't imagine it, but...
Like, everyone's like, "wow, that's crazy."
Like, it's still kind of...
You know what I mean?
Like, it's still kind of...
It feels new, but...
When you say "fifth year"...
There's a difference between four and five years, isn't there?
Yeah, yeah, yeah.
Like, it's crazy, isn't it?
It suddenly went up.
Yeah, it's crazy.
There's nine of us now.
There's one less person now.
I don't know if it's going to decrease like that.
Everyone has their own future, so I don't know what will happen.
It's been five years.
It's 2016, isn't it?
Is it 2016?
That's about it.
This obi program is also celebrating its fourth anniversary in October.
It's the same.
I'm worried.
Me too.
Amazing.
How long has it been?
It hasn't been two years yet.
Third year?
It's been two years.
Second anniversary and third year.
This is difficult, isn't it?
It's difficult, isn't it?
In particular, "Draft3" is held on March 31st.
Isn't it difficult?
Isn't it?
There are also days when it's chosen.
Which one is it?
There are also days when it's chosen.
There are also days when it's opened.
It looks difficult.
It's difficult.
It's January or something like that.
It's not an anniversary, but it seems like there will be a lot.
It's difficult to count.
It certainly looks difficult.
I'm sorry.
Sana.
I'm Tanaka Miku-san's genius, Mikurin's not-alone-food coverage.
I did it remotely the other day.
It's remote.
Yes, this time I cooked remotely.
You cook.
Amazing.
You usually go to a restaurant or something to eat.
Since it's this season, I'm cooking at home this time.
Amazing.
I've never talked to Mikurin-san before, but she told me a lot about it.
It will be released on July 30th, so please check it out if you like.
July 30th? Thursday?
That's right, it's Thursday.
I'm looking forward to it.
So please check it out if you like.
I don't know what it's like yet, so...
Did you make it too, Miku-san?
Miku-san made it and showed it to me.
Wow!
Sana always cooks.
So I thought it might have led to it, and I don't know if that's what happened.
It's an era where you can even make a magazine serial.
Anything can happen.
But when it first came out, I was surprised.
Oh, remote!
What I always watch is you two going somewhere and eating together, but it was remote, so I was surprised.
And when it came out, it was like a picnic.
In some park...
Wow!
With fancy French toast and cute hairpins and soap bubbles.
It's kind of stylish!
It's stylish!
It's very stylish!
What I saw was you going into some store and eating, but it's stylish in the park.
There was a store somewhere, and you were pulling something on the lawn.
It's a bird!
Yeah, it's a bird!
Isn't it a bird?
Cute.
It's nice.
It was fun.
We were talking about this building.
There's a rooftop-like thing up there, right?
Yes, there is.
Yes, there's a rooftop-like thing up there.
And there, Sana makes a bento and says, "Let's go on a picnic someday."
Let's go on a picnic next year.
And Saka brings a cherry tree from somewhere and carries it.
And brings a blue sheet over.
It's very practical for Sana.
Yes, we were talking about it.
You remembered it. It would be nice if you could do it.
I forgot it completely.
You remembered it right away.
It's nice.
Sana is the hardest one.
I think you don't have to make it for about a year, but please do it next year.
Yes, yes.
Next spring, too.
Yes, please look forward to it.
Well, with that said...
I have a very personal and irrelevant story to tell you.
Yesterday, I took a bath and went upstairs.
I was about to dry my hair, but my hairdryer broke or wasn't doing so well.
And my hair is very long and there's a lot of hair.
Even if I used a hairdryer, it would take me a long time to dry it.
So I was like, "What should I do?"
When I was talking with my mom about it,
there was a fan in my dad's house.
I thought a hairdryer would be fine.
A hairdryer...
That's how it is.
Because there's nothing but a hairdryer that blows wind.
So I brought a hairdryer and put it in the back.
I used the strongest wind and took a bath in front of the hairdryer.
It was warm, but I thought it was a little cold.
And it dried.
Yes.
When I woke up, my hair was more messy than usual.
Do you know what I mean?
No, we don't know.
Are you the only one who's so excited?
Maybe.
The idea is funny.
At first we wanted to dry it with a fan.
Why would you dry it without a hair dryer?
I think it'll dry naturally if you dry it with a towel.
It dries naturally.
I can say it because of the length.
Naturally long enough.
It's impossible.
But if you put a hair dryer at the end of your hair,
it'll dry naturally and last longer.
So you're glad you did it.
Because it was cold wind.
If you're too lazy to dry your hair,
you'll just stand in front of the fan,
and it'll dry and become messy.
It'll take a lot of time.
How long did it take you to dry your hair?
How long?
I don't know because I didn't count it, but it took me a while.
It doesn't dry at all.
But I did something similar.
I used a hair dryer while touching the fan.
Two-way fan.
Then it became really smooth.
Is a fan really good?
A new discovery.
Maybe you should use a fan from now on.
I usually use a dryer because it's hot.
But it's really smooth and glossy.
But now that you mention it,
when you go to a beauty salon,
I don't know if you don't have enough people or not,
but sometimes you see people in the crowd
drying their hair behind you.
What's that?
Usually people have a hair dryer and dry their hair like this.
But there's a machine in front of you,
and it moves and blows the wind.
It's like a self-made fan.
Where is it?
I've never heard of it.
In a sense, I just thought the fan was right.
The last judgment was correct.
Yes, yes.
But this was terrible.
When we talked about what we were going to talk about,
behind the scenes, when we talked about it, everyone laughed at us.
Even so, we lifted it up and brought it to the end.
Even though it's not a story of dropping it, we were told it's okay until the end.
Yes, it was a pillow.
Pillow?
It's like a pillow.
Pillow?
It's not like the pillow is bad or anything like that.
It's just that Sanae was pretty good at it.
That's right.
Sanae's theme was "bong bong".
No, like...
When we were thinking about what we were going to talk about,
there really wasn't much going on for a week.
It was dry out.
There were two of you, weren't there?
Yes, there were.
Happy things.
There's no such thing as happy things.
But you have to talk about it in times like these, right?
That's right.
Dry out.
Talk about dry out.
I'm sorry, but we're talking about dry out.
That's funny.
But it was the most exciting one.
Talking about sayonara.
That's good.
Somehow, we always talk about sayonara the most.
I thought it was because it didn't go down well.
Analysis.
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
Really?
Didn't you say "really"?
Should I say it back?
So, the three of you...
The order you talk is "sono", "sayonara", and "sana".
So only this corner is "sono", "sana", and "sayonara".
I don't like it at the end!
At the end, if you talk about it, isn't it like that?
The best position is in the middle.
That's right.
You know, we used to do "moe" lines before, right?
It's nostalgic.
We usually do it from the middle.
It's like, "All right!"
Not at the beginning, not at the end, but in the best position.
Then, let's do it at the end.
Let's do it at the end.
I haven't said "last" to you recently.
If you notice the pressure...
You may have forgotten "last", but...
Oh, let's forget it?
Let's forget it?
Yes.
Let's ask Akama-san to remember it.
Let's ask Akama-san to forget it, too.
Let's all forget it.
Let's do it from the script.
Yeah, let's get it written in the script.
No!
Let's get it written in the script.
Yeah, let's do it like that.
Then, let's do it like this in the script.
Damn it!
It's funny.
Well, it's just a normal week, but...
Yeah.
There's a lot going on.
Have you bought a hair dryer yet?
Not yet.
Today, too?
Today, too, probably.
It's super funny.
But we know it'll be smooth.
That's true.
We don't want it to be sloppy, but...
It'll be smooth, so...
Is it okay?
I don't know, but...
I know Sana's hair dryer, too.
What?
I know Sana's hair dryer, too.
It's in Daimyo.
Same?
No, it's not the same.
You're so funny.
You surprised me.
I was surprised, too.
You might not know it because you didn't look like it, but you look pretty much the same.
No?
You're funny.
No, it's not.
I've never been to Daimyo, so it's kind of weird.
I'm different from you!
I'm different!
Not like that!
I didn't know that.
There's a lot of things.
It's really pleasant now.
What? You scared me! Don't follow me!
Don't follow me!
Shall we move on to the next segment?
Yes!
As for the song...
I've narrowed it down, too.
It's not a good song, though.
I love good songs.
It's not a good song, though.
Let's listen to it.
Let's listen to "HKT48" for 12 seconds.
I'm Gawasana of HKT48. This is my first time speaking Karatsu.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsu.
This is HKT48 Miyazaki Sono, Gawasana and Gawasana's...
...assistants' show, HKT's first time speaking Karatsu.
This segment is...
Gawasana News! Let's read anything!
Isn't today's Saana a little skinny?
She's so weak!
Did you do something?
I don't know why.
This segment is about how much I can read...
...the school's news paper like an announcer...
...and how much I can grow up as someone...
...who hasn't been good at talking for a long time.
- This is our first studio. - It's our first time.
- We're finally all together. - That's right, we're finally together.
I'm a little nervous, but I'll do my best.
Do your best.
Why am I so nervous?
I've been nervous since we started recording.
Let's get straight to the topic.
We have a radio name from Kano-san.
- Sono-chan, sayonara Sona-chan, and Akama-san, good evening. - Good evening.
We look forward to hearing from you every week.
Since this week is Sona-chan's segment...
...we hope you'll read the company's news.
Here we go.
Here's the next piece of news.
When I was considering the eco-bag delivered by Rijibukuro...
...I was looking forward to receiving Sona-chan's tote bag.
My boss asked me, "What's with the eco-bag you asked for?"
Other employees came to see it and a quiz game...
...where you have to guess what creature it is for 30 minutes began.
In the end...
...no one answered me and I didn't tell them either.
When it arrives, I'll show you and tell you what creature it is.
What character did you draw, Sana?
I drew a dinosaur.
Actually, when I was making my own avatar for the showroom app,
I made that dinosaur as my avatar.
Some people still use it in the showroom,
but when people who don't know it look at it for a while,
they're like, "Huh? What's this avatar?"
This isn't a dinosaur.
But if you don't say "dinosaur," it's a dinosaur.
I was saved by green.
I know, I know.
That's true. I think colors are really important in art.
This is...
Avatars don't have names like "dinosaur,"
so people who don't know it at all ask me, "What's this avatar?"
I think it's a greeting for people who've never seen it before.
I see.
They ask me that.
I say, "Oh, this is a dinosaur,"
so I can decide on the name of the tote bag this time.
I put in "dinosaur" myself.
I emphasized "dinosaur."
What kind of tote bag is this?
I put in "dinosaur" myself.
If you don't write it down, you won't get it.
If you don't write it down...
It's not in the description, but it's in the description.
I think you have to write it down.
I know.
This is definitely...
Interesting.
It'd be nice if you knew it, but if you don't know it, if you see it, you'll definitely be asked, "What is this?"
That's...
You put it in your name, Kyoryu.
Interesting.
Other members wrote their own names, like "somehow", "somehow", "somehow", "somehow".
For example, if you're not a 4th generation Takeda Moca, you can say "Mocapen".
That kind of name.
You're trying to look stylish.
I'm a Kyoryu, disguised as a Kyoryu.
I was going to put it in my name, but isn't it too long of a name for a Kyoryu?
It's difficult.
Kyoryu wins.
Kyoryu is better than a name.
I thought a name would make sense, so I put "Kyoryu" in it.
I emphasized it, but I didn't think a 30-minute quiz competition would start like that.
But...
I'm wearing it because I want people at my company to call me that.
I want people to think it's a lie.
Interesting.
I'm happy you bought it for me, but...
Interesting.
That's what it was like.
Didn't you read it?
Did you read it?
Yeah, I read it.
But I think I said too much about what it was about.
When I was reading it, I was going to read it, but I started laughing at myself.
I understand.
I thought of something funny, and I started laughing as I talked.
That's what I thought of.
That's what you thought of?
Does it say "Kyoryu" on the tote bag?
No, it's not.
The product name of the Kyoryu's tote bag is "Kyoryu".
It's just...
If it said "Kyoryu" on the tote bag, it must be a lie.
That's right.
Since it said "Kyoryu", I wanted to change the name a little bit, so I put in "sana" and stuff like that.
Oh, I see.
Fashionable.
That's the only thing I didn't like about it.
I thought it said "Kyoryu" in my head like a brand name.
Like "dakosute"?
Isn't it crazy?
"dakosute"?
"kyoryu" in a brand name!
Foreigners who don't know Japanese should watch it.
But if you write it in Japanese, will it be like that?
It will be like that.
It may not be good for Japanese people, but it may be fashionable for people who don't know Japanese.
I think it will be popular with T-shirts.
kyoryu
That's nice.
Can we move on to the second one?
Let's do one more.
Okay, let's move on to the second one.
This is from radio name "heart".
"sana", "sono-chan", "sayonara akama-san", "staff", good evening.
Good evening!
As always, the tongue-twister is "no sana" but last time you had a great reading of the news.
Will you be able to read it this time?
sana, do your best!
Okay, let's move on.
Here's the next news.
At the "tebasaki summit", "tebasaki boss" and "suggers" who are leading the movement have collaborated.
The three "suggers" have shared their opinions and developed a special menu.
Last Sunday, at "tebasaki boss" karate shop, a presentation of the menu was held.
"choryo" was made by "okawa-san", "muritsuke" by "miyazaki-san", and "shuko" by "baba-san".
According to "baba-san", the menu was so delicious that it blew away the summer heat.
"tebasaki boss" and "suggers" were also happy about this summer's heat.
Wait a minute...
I feel like I've been shucked from time to time.
It was funny how you cut it.
I do that a lot.
"sana", it's funny how you cut it.
What is it?
I don't know.
But it was funny.
Personally, I thought "shuko" was "sayamaru-san".
I thought so, too.
"sayamaru-san", I'm happy about it.
I'm happy about it, too.
It looks like a fun collaboration.
It's hard to come up with goods, but it's hard to come up with dishes.
It looks like fun.
It's Karatsu, but it's actually nationwide.
It's also in Yokohama and Fukuoka and Nakasu.
I think it'd be interesting if we could do a collaboration like that.
Please consider it.
I'll do my best.
Be active.
I'll show off.
That's how I read it.
At the end of the day, I always read this news language and say tongue twisters based on it.
I'm not good at this, so I think I can do it today.
I'm going to try it again this time.
Please do.
The radio name is this.
I got it from Yoshii.
"sayamaru" and "charima-san", good evening.
Good evening.
"saa" "saa" "saa" "saa" "saa" "saa"
"saa" "saa" "saa" "saa" "saa" "saa" "saa" "saa" "saa"
I'm going to read it three times.
That's not good!
Curfew ended.
I didn't think I'd come this far.
That's difficult.
Difficult.
What is it?
I can't say "magician" in the first place.
Magician.
Magician...
I'll put it back.
It's back.
I can't say "magician".
I'm probably not good at "shageo".
So...
It's used a lot.
Yes, it's used a lot.
Even if I were to divide these words into words one by one, I probably wouldn't be able to say them all.
There are three words I can't say.
That's difficult.
I'm not good at it.
It was a little shorter this time. It was shorter and simpler than usual.
But still...
It was difficult.
Wouldn't it be cool if you said it with a smug face?
Magician.
Ah... but I don't have a chance to say it.
Please say it quickly.
I'm sorry.
Please say it quickly.
You don't usually say it like that, do you?
No, I don't.
It's like "magician, magician".
Magician, magician.
Where are you from, gal?
By the way, I've been training today.
"Manjii", right?
No, I'm training today.
You don't say "manjii" like that, do you?
"Manjii" is a resource, you know?
Maybe I can say it.
If you could say it like that...
I don't know if I can say it like that.
It's funny.
Well, that's about it for today.
But it seems like we still have a long way to go.
A little more...
It seems like we still have a long way to go.
Let's do our best.
Now, there is a song that SANA is requesting.
Please introduce the song.
It's "Milk Boy" by Silent Silent.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first "milk boy".
You're listening to 86.8 MHz Ehem Karatsu.
This time with HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Kawasana...
And Sashihara Reno.
It's HKT's first "milk boy".
This segment is...
Letters!
- Yay! - Yay!
- Let's start reading. - Yes!
This is from "radio name yack".
Suggers, Akama-san, how have you been?
- We've been well. - We've been well.
From Friday the 17th,
all three songs from "Joy Sound" in the karaoke room,
music video and behind-the-scenes footage will be streamed.
It makes you want to go to karaoke, doesn't it?
When you go to karaoke, what song do you always sing?
What song of "ohako" do you sing with confidence in?
Is it still a song of HKT48?
You don't go to karaoke and sing, do you?
Saika doesn't go to karaoke much.
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
- I don't... - You don't go?
I don't...
I don't want to go to karaoke with many people.
- I don't want to go to karaoke alone either. - I know, I know.
- With my best friends and... - People you get along with.
We sing each other's songs.
I don't go with many people.
Oh, I'm sorry! I'm sorry about that!
- But... - Do you have a song you like?
When I sing...
I'm not good at "ohako" or anything like that,
but there's a song I sing almost every time.
It's Sashihara Reno's "First Love Hills".
- There's a song like that. - That's cute.
That song...
I sang it quite a lot at auditions.
- I chose it. - Oh, I see.
That's one of them.
I like it in the first place and sing it often.
- Almost every time. - That's nice.
That song is...
- I sing it most of the time. - I see.
- I'd like to know... - What do you want to know?
- I'd like to sing it with my friends. - I'd like to get excited.
- I don't sing it alone, so... - You don't sing it together?
- Rather than going to karaoke and singing it, I like the atmosphere of karaoke. - That's right.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- We didn't go there often.
- I'm sorry. Let's move on. - Okay.
The radio name is "from Tora".
- "sono-chan", "sayomaru", "sana-chan", "kama-san", good evening. - Good evening.
It's nice that the three of us are getting closer and closer every time we meet in the studio.
By the way, you were in the art club in high school, weren't you?
I saw an Instagram story where you ate matcha and yokan.
Looking at it, I thought that there were not only ogi yokan, but also shiratama manju, marubouro, saga nishiki, karatsu niwa, shouro manju, and saga niwa,
but also snacks that go well with tea.
What do you like as snacks?
I like shiratama manju.
- What do you like? - What are snacks?
When I was little, I didn't like anko.
To be honest, I wasn't very good at snacks,
but once I realized it, I started eating them.
- I like taiyaki a lot. - Taiyaki and snacks?
- Huh? That's not it. - They're snacks, right?
- I like snacks more than snacks. - I see.
Like daifuku.
- Strawberry daifuku! - Strawberry daifuku!
- I love it! - Grape daifuku.
- I've never had it. - You haven't?
But it was really popular for a while, right? All kinds of fruit daifuku.
- Yeah, it was popular. - Like mandarin oranges.
- You haven't tried it? - Grape daifuku is good.
- It looks good! - I want to eat it!
- It's a strange combination, but... - It looks good.
Is it anko?
Anko? It depends on the product, but white anko or dark anko...
- I love white anko! - I love white anko!
- Nice! - Ah, I want to eat it.
Ah, I'm hungry.
Earlier, when you were eating...
- You were eating something sweet! - You were eating something salty!
- That's right, I was eating something sweet. - Japanese sweets, huh?
But that's what I ate yesterday, but I like yokan quite a lot.
- Right, you like yokan quite a lot. - Yokan.
You know those yokan that are crispy on the outside?
- I like those quite a lot. - I know!
- Those are delicious, right? - Yeah.
- I know a little about them! - Yeah.
So, me and Shadowz... Well, it was only for a little while before we joined HKT48...
It was only for a little while, but...
- The main reason we joined was because we wanted to eat Japanese sweets! - Ah, what's with that?!
- That's cute! - That's nice!
That was our main reason...
- But we've eaten them before. - They're delicious, right?
- I like dark anko better. - Eh?!
- They're the same! - I like dark anko's white anko the best.
- Dark anko... - Either way is delicious.
Right.
- Dark anko is delicious! - You can tell, right?
- You can tell by the grain and stuff.
- Do you like grain and stuff? - Do you like grain and stuff?!
- Everyone's muttering.
- They're muttering today! - They're muttering today!
- Even though it's a radio show! - Even though it's a radio show!
- Then, we'll go to the next one! - Okay!
This one's from masamasa-san of "radio name"!
"Sumo-chan", "Sayomaru", "Sana-chan", and "Akama-san", good evening!
- Good evening! - Good evening!
It's sudden, but I have some advice for you!
Recently, I've been falling asleep a lot.
While watching TV, or checking my social media...
I suddenly realized that it's 3 AM or 3 AM already.
Tatami, flooring, and floors are often covered in dust.
I'm in a situation where I can't go to work the next day because of fatigue.
If you have any tips for not falling asleep,
please let me know!
- Um... I've done this recently, too! - You have?
Falling asleep... Falling asleep... I've done a group tour with friends.
With group tours...
If you don't cut each other off, even if it's just one person...
- It goes on, right? - It goes on forever.
When I woke up in the morning, I panicked and woke up.
- Were you alone? - No, I was wondering if I was alone.
But on that day, the radio was really bad in the rain and I was angry on my own.
- Oh, I see. - So I was really relieved.
You often fall asleep, don't you?
Before, when I was playing games with Saeka and a few other girls,
Sana was so sleepy that she was sleeping by herself.
Before I went to sleep, I was sleepy...
How do you say it?
I didn't know if I was going to sleep or not, but I didn't know that.
But the moment you fall asleep is the worst, isn't it?
- I don't really fall asleep, do I? - Yeah.
So even when I'm on the phone with my colleagues, I fall asleep when I realize it.
I always feel really bad about it.
But when I'm really on the phone and I'm told I'm not sleepy, I'm not sleepy.
- Oh, I see. - Yeah, I'm really not sleepy.
I fall asleep when I'm told that a few seconds later.
- So I'd like you to tell me how you deal with it. - How I deal with it?
I go to bed.
Before I go to sleep, I turn off my phone.
If I'm going to sleep, I don't look at my phone.
- Oh... - I turn it off.
When I go to sleep, I always wear an eye mask.
I wear an eye mask and watch a chatty video while I go to sleep.
- I do that when I really can't sleep. - But if you do that, doesn't your alarm go off?
- No, I turn it off with a different terminal. - Oh, I see.
- That's how it is. - I see.
- If you're going to sleep, go to sleep. - Let's go to sleep!
- It'd probably be better if you set it up properly. - Yeah, probably.
- I'll do my best too. - Yeah.
- Okay, let's move on to the second round. - Yes.
The radio name is from Nagoya's 40-year-old Landy-san.
Good evening, Akama-san, Sono-chan, Sayamaru-san!
Good evening!
It's still rainy in July,
but you still have to go to work or go shopping.
Recently, when Sono-chan had her hair full of hair bags,
it got wet in the rain and her bottom came off and she collapsed.
There was a sad incident like that.
- Really? - Yes.
Right before we got home,
everything was gone.
There was only a little bit left.
If you'd kept it for another ten seconds, we'd have been able to go in.
So, Suggers, we have a question for you.
Instead of "recent sad incidents,"
please tell us "happy incidents."
Happy incidents?
We don't really talk about happy incidents.
Happy incidents...
- Yes, happy incidents. - What could it be?
- Happy incidents... - Happy incidents...
- Suggers, we have to narrow it down today. - Yes, we have to narrow it down.
- Thinking time. - We have to narrow it down.
- Happy incidents... - Yes, happy incidents.
- It's recent, isn't it? - Yes, recent.
- But it doesn't have to be this week. - Oh, right!
- Right, right, right. - It doesn't matter.
- That's difficult, too.
- What could it be? - "Recent happy incidents."
- Happy incidents... - Isn't it hard to answer at once?
You might not be happy while you're alive.
- Huh? What do you mean? - What do you mean?
- That's a big shocker. - Wait!
It's not like that!
I think there were good incidents,
but when it comes to each one of them,
I don't write down "Oh, I was happy about this."
That's kind of cool!
- That's kind of cool! - That might be it.
What could it be? Oh, but recently,
- showrooms can do collaboration streams. - Oh, they can now.
It's only been once, but I did it with my classmate Kuriyama Rina-chan.
- I was happy about it, or rather, I had a lot of fun. - It's fun, isn't it?
- What do you mean by "happy"? - When you say "happy," it's a little...
- It's been a while since we've seen each other and talked. - It's like winning a game.
- That's about it. - But I'm happy about it.
- It's different from the game. - It's like eating shabu-shabu you've always wanted to eat.
- I'm happy about that! - That's it!
- So it's like that! - So it's like that!
- If it's fun, it's easy to remember, but isn't it hard to say you're happy? - I'm happy about anything.
- Anything? - I'm a positive person.
- What should I do? - You're a negative person.
- Let's be positive! - Today is dark.
- Let's move on. - Yes.
- This is from Kuroneko Godzilla-san. "Good evening, Suggers!" - Good evening!
Idols are often asked about their favorite types of men and gestures, but I'm sure you're tired of those kinds of questions,
so I'd like you to tell me about your favorite types of women and gestures.
Nowadays, it's important not only for men to have more female fans, but also for women to have more female fans.
Let's have a discussion and decide which type of female idol girls like.
There's one I really like. Bob! I like short hair.
I was really attracted to a girl named Bob.
The other day, I was walking down the street and there was a girl with bobbed hair.
I thought bobbed hair and short hair were justice, so I turned around and said, "They're cute!"
Recently, I've been looking up hashtags like #bluntbob and #outerwing and I've been thinking, "Ah, they're cute," but I'm still attracted to them.
- Do you have a favorite type of woman? - A cute person.
- What's your standard of cuteness? - Someone who doesn't have cuteness in themselves.
It's not that I say I'm cute, but I have an admiration for girls of different faces and personalities.
- There's a lot of that. - For example, girls with different hair colors.
- For example, Instagrammers of today. - You're an Instagrammer of today, too!
- For example, girls with bright hair colors. - Oh, contrary.
Girls who don't look good in colors that don't suit them might be attracted to you.
Oh, you might be right about that.
I... how do I say it... I like girls who are like "girls!" more.
I like girls like that and I admire girls like that.
I think I see girls like "I want to be like them, too!" more often than girls like "I want to be like them, too!"
- Girls might have that more often. - On the contrary, I tend to like girls who I admire and want to be like.
- It's difficult. - It's interesting.
- Let's not do too much. - Let's not do too much.
- Let's not be like "them." - Let's not be like "them."
- Let's do our best. - Let's do our best.
- Let's do our best! - Let's do our best!
This is from a radio name called "Nackenhive."
Good morning, Sono-chan, Maru-chan, Sano-chan, good evening.
- Good evening! - Good evening!
Going back to 37 years ago today...
- It's going back a lot! - "Family computer for home games..."
So-called 'famicom' was released. You all know about it, don't you?
- I don't know about it. - I know about it.
- I'm sorry. - Yes, I'm sorry.
Therefore, I have a question.
What is the game software you've been addicted to the most?
"Since you only play games about "Labyrinth of Glory", I'd like you to tell me about it."
- Game software? - Game software, but... - That Mario Kart.
- I was addicted to it during my self-restraint period. - It's fun.
- I know. - I know.
- It's fun. - I played it all the time.
- I didn't get tired of it no matter how many times I played it. - Yeah.
- I'm a master of drums. - Ah...
- You have that image of playing it, don't you? - Ah, that's right.
- I used to be really bad at playing drums, but... - Yeah.
- Somehow... - Yeah.
- On my birthday, on Christmas, I received the 3DS. - Yeah.
- I bought some Taekwon-tachi software on my second or third one, but I got too obsessed with it. - Yeah.
- The hardest level is called "Oni no Ura". - Yeah, yeah.
- Can you do it? - I did a full combo of it once.
- What?! - Wow! - Wow!
- I've even done a full combo of it once. - Wow.
- But... how do I say it? I'm not that good at being in a game center, but... - Ah!
- I'm good at it on that little screen of the 3DS. - But isn't it amazing?
- It happens sometimes, doesn't it? - I don't know why, but I wasn't really into games at the time, but...
- The only game I was really into was "Taiko no Satsushin". - Wow. - I see.
- For me, I'm really into "Daigo Junkaku" on my smartphone right now. - Ah!
- I used to play it with Sana, but... - Yeah.
- I knew Sana wasn't good at it, so I stopped playing it. - Yeah.
- But recently, I've been playing it again and it's really fun.
- There's a group of girls in high school who play it together and it's really fun. I recommend it! - Wow!
- Let's try it! - Please try it!
- By all means! - By all means!
- Let's do it!
- Okay, okay, the music for the ending is... - Okay!
- It's getting faster and faster. - It's getting faster and faster.
- "It's fast," you say as you squeeze it out and say "it's fast," and it feels like something's wrong. - Yeah!
- I don't know why. - I squeezed it out, but it's fast.
- Yeah, it's fast. - Yeah, it's fast.
- To the right!
- Sonochin really calmed down and looked at the two of them. - She's too impressive today.
- She's like "well, whatever." - "Well, whatever."
- Well, I hope it'll rain by next week. - Yeah, I hope it won't rain.
- I think it'll rain around next week. - Yeah.
- It usually rains before and after summer vacation. - That's true.
- I always say it'll rain for a long, long time. - That's true.
- I always say it'll rain for a long, long time. - "It hasn't rained yet?" I always say that.
- I think I know what you mean. - "It hasn't rained yet?"
- And it didn't rain last year. - "It hasn't rained yet?"
- "It didn't rain this year." - "It was only a little," but... - "Yeah, I don't remember."
- "It's usually raining this year." - "It is."
- "Be careful of the mud and other places." - "Be careful."
- She's saying you should be careful of other places.
- Next week...22, 29...
- On July 26th... - Yes!
I think we'll do it on Sunday.
That's the plan.
From 11 to 12.
It's noon.
What should we do, really?
That's what we need to narrow down.
Until Sunday.
We still have time.
It's okay.
Let's think about it.
It's time to say goodbye.
We're accepting emails too.
Yes, please do.
We're accepting emails 24/7.
You can check it in the morning.
Anytime.
We're accepting emails 24/7.
Thank you for your support.
Let's say goodbye.
It's time to say goodbye.
How was this week's show?
Summer is about to begin,
so let's all work hard!
Until now, it's been...
One, two...
Goodbye!