AISubs v3.7
HKT's first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, we hope presents "HKT's first class go!",
will be broadcasted live at Karatsu city, Otemiru 3rd floor, Ehime Karatsu A studio.
This program is a radio show challenged by HKT48 Suggers.
Well then, HKT's first class go!, please stay with us until 20 o'clock.
HKT48, Suckers! HKT's first class go!
Once again, good evening everyone. HKT48, Miyazaki Sono here.
Baba Saika here.
Gawa Sana here.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT's first Karatsu go!
Yes, and Akuma will be assisting as well.
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
- Finally! - Yay!
Finally a studio!
Thank goodness!
Yay yay yay yay!
First of all, there's no interval between us.
- No, no, no! - That's true.
- There's no lag. - If you do it remotely,
you can't hear the music for a while.
- From our perspective. - That's right.
So at first we skipped it.
This song was so long!
- We thought. - That's true.
Yeah, yeah, yeah.
So we took various breaks.
We spent a lot of time doing it.
But in the end we kept playing it like this.
It became a standard.
We did it up to the first chorus.
Man, I'm nervous.
- Really? - That's crazy!
- Really? - Are you nervous like you're doing it for the first time?
I'm not nervous at all.
Why?!
- Why? - Why?
I don't know.
But really...
It's been exactly three months.
- It's really amazing. - It's been exactly three months.
- It's been exactly three months.
- Right? - It's been exactly three months.
That's crazy.
This week...
From this week onward, everything will be done remotely.
Will we be back again next week?
- We'll be back again. - We'll be back again.
It's like we're doing something like the Olympics.
Well, really...
The official announcement of the studio was made just before.
There's a reason for it.
We wanted to do an announcement of the studio every day,
but we haven't been able to do it yet.
We thought we might not be able to make you look forward to it.
So we talked about it just before.
It was really just before.
Yeah, it was like 30 minutes ago.
It's not like I forgot it.
I was looking at Twitter and I thought it wasn't posted yet.
It's not like that at all.
I don't know when it will be released yet, but I think it's not that far away.
I'm looking forward to it.
The chairs are placed in front of the studio now, but it's just for social distancing.
It's like 25 seats.
How do you feel?
It's not like your daily life will change when you're in the studio.
I think it was amazing.
It's like the first tension of the new semester for the three of us.
It was amazing how excited we were in the dressing room.
It's so shallow.
It's fun no matter what you say.
It's like there's an explosion every time someone says something.
We were laughing a lot.
I'm glad you understood it.
How did you three meet again?
"It's been a while," "No," or something like that.
Last week...
Miyazaki and Sayomaru and I filmed together.
Yes, about last week.
We met once. Sayaka and Sana passed by each other on the 28th of Hakatanjoukai.
We don't see each other much.
Sana and Sayaka haven't seen each other in a while.
No, we haven't seen each other in a while.
It's been a month?
It's like a touching reunion.
We've seen each other on social media, but we haven't seen each other in real life.
If social media didn't exist, the joy of reunion would have been completely different.
It would have been completely different, wouldn't it?
I feel like I'm going to be like that.
I know, right?
Well, it's like this.
Finally, HKT48 is released as the second "cool" album.
It's a new "cool" album, and the first one is "studio" album.
Well, we'd like to make various developments,
and make progress with a feeling that will draw out the charms of the three of us.
Well, this week...
Yes!
Right?
We're going to take a walk with that team.
It's been a while since we've been to a studio just for that walk.
That's right! What did we say at the end of the show?
At the beginning...
Yes, at the beginning...
The sense of security that everyone is there for you.
It's like a sense of security you don't feel alone.
We said that.
With that said, we're going to send you the access line this week, too.
For the first Karatsu issue of On HKT, we are looking for your letters and messages.
Access line/email is 868・ehemecarats.com,
The fax number is 0955807093 or 095580 7093.
You can also find the theme at ehemecarats.sns.
For more information, search ehemecarats.sns!
Please like our social media posts too!
Yes, thank you!
Now, in Saga's Room, we'd like the three of you to advance as much as you can.
Yes.
I hope you can talk about a lot of things.
Well, like a week's look back,
or like "this is what happened"... I'd be happy if you could talk about a lot of things like that.
Now, up until now, we've been playing "San-dei-ni" here and there,
but we'd like to solidify the songs you've all been participating in,
So we'd like to solidify "Exit of Youth" here and there.
That's what we think.
Now, let's hear it!
HKT48's "Exit of Youth"!
HKT48's Miyazaki Sono here! HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo!
This time, HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saeka and...
Baba Sana and...
Our assistant partners!
Are presenting HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
Sager's Room!
Oh!
Amazing!
It's easy to put together.
It's different from listening to it in the studio.
Yeah.
It tickles me.
It tickles me every time!
Really, what is it?
Answer everything.
Everyone, let's talk about what happened this week.
Yes.
Sono was on...
What was it?
HKT48's Yoka Yoka?
It was a showroom program.
Yes.
This time, HKT members...
Each of the radio programs...
How do you say it?
Each of the members gathered together.
It's like...
I didn't know I'd be on a radio show with HKT like this.
That's true.
Yeah.
I didn't know I'd be on a radio show with various songs like this.
Each of us had our own radio show...
What was it?
PR time!
There was a segment like that.
There was.
Really...
Each of us had our own color.
Wow!
Like...
We didn't wear the same clothes.
We were able to discover that we were all different.
Like...
One of us was one of our seniors.
That's true.
Yeah.
The other seniors were seniors for years.
But Sono was a senior for only 3 months.
Wow!
So...
I was nervous!
I was nervous about that.
Everyone was good at talking.
Yeah.
There were members with good hearts.
But we were Sono-chan.
That's what we were doing this week.
The two of us, Sayamaru and Sayaka.
Sayaka and Sana were doing a birthday party.
We celebrated it.
It was fun.
At first, we didn't know what it would be like or what would happen.
We were very anxious.
But we talked with fans.
We became two screens.
And we talked.
Your face and voice were like, "I want you to hear me."
We were like, "Now's the chance!"
What did you do?
We planned it.
We planned it for five minutes.
Five minutes?!
Five minutes per person.
We planned it for five minutes.
Sayaka was doing "Bitterness, Surrender, Three Shots"
I couldn't drink soda, so I drank cola.
I was doing "Bilibili-pen" and talking to myself.
I saw the "Bilibili-pen" video.
It didn't work.
You were smiling a lot.
Didn't it hurt?
It didn't hurt at all.
After that, Hinata was so pitiful.
Hinata and Shimono were doing it.
Sayamaru wasn't reacting.
The atmosphere was like, "Someone else has to do their best."
It was transmitted across the screen.
That theory is wrong.
Sana, what did you do?
I spent a year as HKT48.
It was my first time as a 17-year-old.
I looked back at that 17-year-old with a simple illustration.
Illustration?
It wasn't a photo.
I think it was okay.
I looked back at it with an illustration for five minutes.
It's hard for everyone to think of projects.
Wasn't it for goods?
That's right.
Produced goods and personal goods.
Sayaka used a smartphone grip.
It's a design you just came up with.
What about Sana?
I came up with a tote bag.
Each member has their own personality.
Everyone was cute.
Until which month? Until June?
Yes, until June.
I wonder what will happen after this.
We don't know yet.
It's different from our regular birthdays.
We just celebrated.
It was fun.
It was good.
Sano also participated in HKT48's birthday party.
That's right.
I did participate.
I sent a video message to my colleague, Takeo Tomoka.
We always keep in touch.
What should I say?
That's right.
I called her the other day.
That's why.
Sano suddenly called me.
I didn't say I'd do it.
That's why it was embarrassing.
Once again...
Let's do it again.
It's fun.
Each of us.
It's remote all the time.
That's right.
It's been a while.
It's been a while since we met today.
As I said earlier, the dressing room has always been lively.
It was a lot of fun.
I felt like we became friends.
I thought so, too.
It was awkward at first.
It was hard.
I didn't talk much.
It was like that.
Today, all three of us talked and laughed a lot.
It's kind of warm.
I'm a little happy.
When the three of us talk, each of us...
A little funny person.
A little pushy person.
Like a watcher.
That kind of role.
It's getting more and more.
It's funny.
I'm happy.
It's funny.
We didn't say it out loud, but we were all happy about it.
It's the same as we thought it would be, and we're happy about it.
It was really fun.
It's nice.
Today's radio was making me worried.
We were laughing all the time.
We were laughing 90% of the time.
We said that, but we weren't that nervous that day.
I'm glad we could talk.
And you know what?
There was something wonderful today.
That's right!
Wait...
Who's gonna say it?
You're making fun of me.
Who's gonna say it?
I didn't say it!
Then sayonara.
Oh, today...
Yes.
July 1st...
Yes.
You know...
You know what?
Asakibanchan-san gave me this.
Thank you!
Everyone who asked this will probably want to eat it, but...
The three of us ate it.
You talked about this in remote, right?
We wanted to go, but you said you would go.
I didn't think you'd come.
The minute the three of us heard it, we were like "what?!"
That's how you get excited!
Even though we bought food.
That's right! We bought food, but we didn't eat it.
That's... food.
That's food.
It was delicious.
And you're wearing a mask now, so...
It really smells like fried food with the three of you.
We were talking about doing some breast care since we're idols.
And then...
Sarah had breast care!
And...
The fact that we had it was a problem for us.
We took out breast care from our backpacks.
And we had masks.
We thought we'd share it, but we only had one.
But we ate it anyway.
We ate it. Sorry!
But you three laughed a lot.
It was funny.
It refreshed me.
It's funny.
These two are fried food.
In a mask.
No! No!
But it was really good, wasn't it?
It was really good.
It was the first time we ate it.
Ume.
Shiso.
At first, we could only feel the shiso.
But when we looked in our eyes and heard "ume shiso" and ate it again...
It was really "ume".
I thought it was amazing how you thought of it.
You say "kakigori" too, right?
If you eat kakigori without looking and with your eyes closed...
It's all the same.
No matter what flavor you eat it, it's all the same.
I don't know if it's true or not.
Let's do it next time.
Do you feel the summer with everyone?
In August, we'll have a summer festival in the studio.
We'll separate it.
It's fun!
Do you feel it, Oshina-san?
It's getting really exciting over here.
I'm sure you can feel it.
It's really fun.
It's really lively today.
Can I say this?
About the jingle.
I noticed it, everyone!
It's that kind of fun.
It's because it's the first time we've said "HKT48" before.
Renewal.
Yes.
It's changed. We got the jingle.
It's wonderful.
I'm happy.
I'm really excited.
I'm happy! I'm really happy from the beginning.
In a way, it's a great jingle.
But you know, I want to use it.
You're kidding, right?
I want to use it.
You're kidding, right?
Well, it may or may not appear somewhere.
Akama-san, Akama-san, how do you feel?
I've prepared everything.
Oh no!
I don't know if it's being played.
I don't know.
It may come suddenly.
Everyone, please look forward to it.
It's only been played by Suno yet.
From now on, Sana and Sayaka's parts will be played too.
It was funny during the jingle too, wasn't it?
Yeah.
But I won't say it yet.
I'll save it.
This is the one I want to save the most.
It's a funny one.
I hope you look forward to it.
Please look forward to it.
Everyone, please listen to it every week.
Even though we don't know when it'll be played.
If you add up all the songs, it's quite a lot of jingles, isn't it?
Yeah, you're right.
Let's mix it up a little.
I'm scared. When will that scary jingle come out?
If it comes out of nowhere, we'll laugh.
It's rare in a way, isn't it?
Yeah, you're right.
I can't think of anything.
Right?
Oh no, it's fun.
Shall we move on to the song?
Yes!
I'm just spacing out.
From HKT48 as well.
It's a melon juice coupling, isn't it?
Yes!
"Cause of the Astronomy Department".
Astronomy Department.
We looked it up a lot.
Is there really an Astronomy Department?
We chose it while talking about it.
Let's listen to it.
HKT48's "Cause of the Astronomy Department".
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first astronomer!
You're listening to 86.8 MHz FM broadcast.
This is HKT48's Miyazaki Sona and...
Baba Saika and...
Kawasana and...
Assistant Nakama.
Bringing you HKT's first astronomer!
The next segment is...
"That Walk"!
I'm nervous! I'm nervous!
Wait, what was that?
Okay, let's switch.
Today... Actually, I went there today.
It's my first time going there, but...
I went to a house in Karatsu City.
A house?
I went to a house called "Mikaeri no Taki".
It was amazing.
Um...
My heart has been cleansed today.
Wow, before the radio.
Yes, before the radio.
When I counted how many times I'd been there, it was actually my fifth time.
That's how much they do it.
I don't know what you're talking about.
Yeah, everyone does it that much.
I'd like to tweet about it today, but...
It's a video, so I don't know when it'll be tweeted.
It hasn't been tweeted yet.
I'll scroll through it.
Good luck!
Sorry if you fail.
As for "Mikaeri no Taki"...
I looked it up and it's Kyushu's largest waterfall.
It's chosen as one of Japan's 100 waterfalls.
Wow!
It's said to be 100 meters deep.
Wow!
Today, it was just being released from a nearby dam.
So the water's momentum is amazing.
It looks amazing.
Plus, it's 100 meters deep.
The closer you get, the more water the waterfall takes as a shower of mist.
It does?
Yeah!
It's a little wet when you wear it, but...
It's kind of mystical.
It calms me down, so I came here today.
That's great.
In June of each year, there's a hydrangea festival.
About 50 kinds of 40,000 pieces?
You can see the hydrangeas, and about 40,000 people come every year.
Wow!
It's amazing, isn't it?
But it was canceled this year.
It was canceled, but you can see the hydrangeas.
I went there, but I was a little late.
That's amazing.
It was late, but it was very beautiful.
Were they blooming?
They were blooming.
White, pink, blue.
That's amazing.
It was very beautiful.
They were blooming near a waterfall.
I don't know if it's because it's near water.
The closer you get to water, the more beautifully it blooms.
Isn't that one withered?
Oh, it's because of water.
It's more beautiful than on the road.
You all have amazing phones.
It's been updated.
All three of you are using it.
I downloaded half of it.
Good luck!
The fans are probably waiting for you.
I'm listening.
I go there every year.
I went there in the evening last year.
It's definitely beautiful in the evening.
It was very beautiful.
Along with the sunset.
It's very mystical, isn't it?
It feels good in the morning.
You can go in the morning or in the afternoon when the weather is nice.
You can go in the evening when you can see the sunset.
But at night, they light up.
I've never been there.
Next year?
I'll go there at night.
Let's go all out.
It's beautiful at any time, isn't it?
Yes.
There are many different ways of enjoying it.
It's nice.
It's nice and lovely.
Did you see the hydrangea this year?
Oh, I saw it today.
I haven't seen it yet.
I saw it today, too.
Today, it's like a hydrangea.
It's quite in bloom on the road, but...
How do you say it?
It doesn't bloom much.
On my way back...
I went to an egg-colored cake shop on Hamatama.
It's a delicious place.
There...
Oyako-don...
How do you say it?
It's limited to a few people.
Now, due to coronavirus...
We can only take out.
I ate shaved ice.
That's nice.
It's summer.
Oh, I'm sorry. I said I'd eat shaved ice here.
I ate shaved ice first.
What kind of shaved ice is it?
There are five kinds of shaved ice.
Five kinds of shaved ice for one shaved ice.
That's greedy.
It's really big.
The flavors are...
Strawberry...
Dekopon...
Kiwi...
Pineapple...
Kyoho...
It's delicious.
It's like everyone's favorite shaved ice flavor.
It's a flavor you can't eat.
That's right.
Kiwi and stuff.
Kiwi isn't that bad, is it?
I haven't heard of it.
Surprisingly, Dekopon and other oranges...
I've heard of lemons and stuff.
That's right. There aren't many of them.
It was really delicious.
My eyes are shining.
It's definitely delicious.
I thought you were eating it all the time today.
Those three cheeks.
Oh, that's what you mean.
Well, well, well.
Oh, you tweeted it, didn't you?
It's finally here.
Wow, the colors are so pretty.
Yeah, it's pretty.
It's pretty?
It's pretty.
Really?
The best time is June?
I really recommend mid June.
Like hydrangea season.
So everyone, next year, June.
It doesn't have to be mid June, there's still time to come back.
And eat kakigori too.
Wow, kakigori looks good!
At the egg-colored cake shop,
they sell other things like roll cakes and other things,
but...
While we weren't seeing each other,
Akawa-san, Sana, and Sayamaru had their birthdays, didn't they?
Yes.
So I bought a little souvenir for you.
Ehh?!
Seriously?!
I'm so happy today!
Really!
What is it today?!
Yeah, I bought it.
It's on your face.
Yeah, so...
I can't give it to you now, but I'll leave it for later.
It's called "social distance."
One by one!
Stop it, properly!
I also sanitized my hands properly, so...
I'm doing it properly.
Later, please...
By yourself...
I'm so happy!
Please...
Enjoy it!
Thank you!
That's all!
You know...
Your talking skills have improved.
Really?!
A little.
I feel like you're talking more now.
I keep quiet when people praise me like that!
I don't know what to say!
Can't you say "ketchum ketchum ketchum"?
I always do!
I always keep quiet when people praise me like that.
I see.
And now...
Yes!
Let's listen to Sonochin's request song!
Yes! Listen up!
Haruka de Kimi Dake
I'm HKT48's Gawasana. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time with HKT48's Miyazaki Sona...
Baba Sayaka...
Gawasana...
And our assistants...
We're bringing you HKT's first Karatsugo!
The segment from here is...
The Letter Segment!
Yay!
Sayomaru's got a lot going for her.
I'm kind of happy.
You're happy?
I'm happy.
About what?
I don't know, but I'm happy.
It's like you can hear the echo.
Yeah, I couldn't hear it remotely.
You couldn't hear it so clearly.
I'm happy.
Then we'll get started.
The radio name is "Shiru-chan".
Good evening, everyone!
Good evening!
On this show before, we talked about calling children "squid",
but yesterday during a showroom stream,
a member of STU48, Tanaka Kouko-san,
said "I want to eat squid!" and called children "squid".
She's from Saga Prefecture like you all,
and when I was watching the stream, I heard it on Saga's radio.
Have you ever talked with a member of a 48 group from Saga Prefecture?
We haven't.
- We haven't. - We haven't?!
- There's two of you, right? - Yeah.
AKB's Team 8's Kawahara Misaki-chan and STU's Tanaka Kouko-chan.
- We haven't? - We haven't.
- Eh, you haven't?! - With Okada-san, it's like...
- Ah... - We know each other's faces.
We haven't talked much.
I haven't talked much with Okada-san yet.
- Ah... - Is there a chance we'll meet?
- I feel like we'll only shake hands. - There's a lot of chances.
- Eh?! - Eh?!
- Both of you? - Both of us.
- Eh?! - Eh?!
Kouko-chan is...
How do I say it... She's a bit older than me?
- Yeah. - She is.
But she joined us earlier.
- She has a complicated relationship with a 48 group. - That's right.
I don't know why we talked about it, but would we still talk about it now?
- Eh... - I don't know.
- I wonder. - I wonder.
- I wonder if she has a contact number. - Oh...
And Gahar Misaki-chan is...
- She speaks normally. - Really? - Like "Hello there!"
- What do you mean? - Like "Hello there!" - Yeah. - Oh...
- I want to talk to you. - But... - You sound like a local.
- I don't know how to speak. - You're right.
- I said that? - You said "you're right".
Someday, if we have a chance to talk about it, it'd be fun.
That's true.
I'd like to talk about it.
But if it's not a handshake event, it doesn't fit.
It doesn't fit.
Someday.
When we shake hands.
Thank you very much.
Next up is a radio name from Masser-san.
Good evening, Sono-chan Sayamaru and Sana-chan Akama-san!
Good evening!
It's almost dawn.
Sayamaru and Unaid-shi's younger sister wants to give them a present for this month's birthday, but can't think of one.
The three of them want to get some red bean paste.
Sayama and Unaid-shi are 16 years old.
Isn't it middle school?
Is it high school?
The three younger sisters who are now in high school.
That's nice. I think it's wonderful.
I think Sayamaru is the best.
What would make you happy?
Onii-chan?
Onii-chan.
Onii-chan is the younger sister.
What would make you happy?
Sayama-chan has an onii-chan, but... Sayama-chan has an onii-chan, but...
What did I get for my birthday this year?
You got something.
Last year, I got something like a makeup pouch.
Sayama-chan requested it, but...
I said, "Give me a makeup pouch," and she gave it to me.
What did I get this year?
But...
If you're going to do makeup and stuff, maybe cosmetics would be good.
But it's hard, isn't it?
What do you want the most?
Why don't you ask her?
But is a surprise good enough?
Which one is good?
That's a good one, onii-chan!
I have a younger brother, and he gives me a birthday present every year.
But this year, I can't choose, so I have to talk about how much I want and what I want, and he gives me what I say and what I want.
There might be a crisis.
So I got a lipstick this year.
Lips are nice!
I haven't done much makeup, but it's easy to use.
And I've been doing makeup since I was in high school.
But I don't know if a surprise is good or not.
Isn't it difficult for a birthday present for a woman?
That's also difficult, isn't it?
If a surprise is good, I'd say lipstick or something like that.
Well, if it's nothing like that...
Ask her!
It might be better to ask her.
That might be the safest...
Yeah, it might be safe.
She might say something expensive.
Set a price and ask her!
Ask her!
Okay, this is from a radio name "Tachikaze Kikaze-san".
"Akama-san", "sono-chan", "baba"...
"baba-maru-chan" and "sono-chan", good evening!
Good evening!
I enjoyed your red birthday party.
Once again, happy birthday "baba-maru-chan" and "sono-chan"!
Thank you!
Personally, thank you for everything you've done for me.
I didn't think you'd choose me on Zoom.
You're that kind of person.
Since then, I feel like I've become a popular fan.
Next time, I'd like to thank you in person.
I took Sana-chan's email.
Thank you so much!
That's amazing!
No way!
It goes like "bong bong bong bong bong" and hits you in the butt.
There's a reason for that.
As we mentioned earlier, during this Haka Birthday Party,
we get a chance to talk with our fans.
We get to see their faces and such,
but there's only one eye in there, and it's just one eye.
Scary!
There was one.
When we were talking about whose eye it was,
we thought it might be Sana's eye.
- It was a conversation with one of the members. - Oh, I see.
So we talked about whose eye it was, and it was my eye.
- Wow! - Amazing!
I was really surprised.
But, well...
She's using Sana's eye, so...
- She's being nice. - I thought she might like it and use it.
So I asked her whose email she was receiving.
And then...
It was someone else's email, not Sana's, who was there with me at the time.
- That's amazing! - It's amazing.
That's right.
So I don't know why Sana's eye was chosen,
but it wasn't mine, so...
- Well, I'm glad you got it. - So I said I'd be happy if you got my email.
- Thank you for getting it. - It might be a trial period for you.
I'll send you my email so you can keep getting my email.
- I hope you become my fan. - That's nice.
- Thank you very much! - Thank you!
- Now for the second round. - That's right.
It's from Nagoya's 40s Randy-san.
Akama-san, Sono-chan, Sayonara Sana, good evening!
- Good evening! - Good evening!
The other day, Sono-chan posted on social media...
Today's night, tomorrow's night, the day after tomorrow's night...
Somehow or otherwise's night...
"Somehow or otherwise's night..." Sorry, I can't read this.
- Why? - It's like "myoumyougunnichi".
- I don't know. - I just googled it and quoted it.
"I have a super personal announcement to make", she said in a comment.
While waiting without knowing what's going on,
there were many reactions to the report that she dyed her hair.
Since when have you wanted to dye your hair?
And what color do you want it to be?
I've been thinking about it for a long time.
Since I was in middle school.
My hair wasn't black in the first place.
It was originally brown.
And my sister is quite far away, so I'm watching her dye her hair.
- You admire her. - My sister is someone I admire.
So ever since I was in middle school,
I've been thinking "I want to dye my hair, I want to dye my hair".
- And I dyed my hair. - But...
- When you first reported it, it was brighter. - It's like...
I don't know if it's because it's a hair salon,
but the color of your hair changes depending on the day.
- Wow! - That's amazing!
- It's like... - Depending on the day of the week,
- it can be a wet day, a sunny day, or a cloudy day. - Wow!
- The color of your hair really changes. - Wow!
- That's amazing! - This is also confirmed by HKT's makeup artist.
- Oh, I see. - "Today you're black", "Today you're brown".
"Today you're black", what is that?!
- That's what we talk about. - Wow!
So if you're listening and there's someone like that,
- please... - With your friends.
Please comment with your friends.
- Do you have a desire to dye your hair? - I want to dye my hair!
I want to dye my hair... I didn't think about it like that in the past,
but now that I see various seniors dying their hair,
I don't really know what color I want to dye my hair,
or what color I want to dye it,
but someday I'd like to dye my hair.
- That's a concern. - That's true.
- We're both black! - Yes, we're both black.
- We're both black, aren't we? - We're both black, aren't we?
Huh?! I want to dye my hair, but...
I'm still in high school, so I want to cherish my black hair.
That's right.
In the end, there's that.
Because you're an extinct black-haired girl.
That's right.
After I grow up...
But I don't think bright hair suits me.
It doesn't suit you?
I'm scared! I can't walk around the city like that.
Even if you start, it'll come out little by little, right?
Yeah, yeah, yeah.
Suddenly...
Suddenly, it's like, "Bam!"
I want to dye it at a level that people don't notice.
But you can dye it with an app now.
Can we try that?
Sure, sure.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Okay, next up...
We have a radio name "Akafun-san".
Good evening, Suggers!
Good evening!
It's been a while since we've seen each other face-to- face for the first time in a while.
It's been a lot of fun!
I couldn't drink Sayumara's cola...
I couldn't react to Bilibili-pen...
I was so nervous that I forgot about it.
Sayumara's segment was "Challenge to Things You're Not Good At".
Is there anything you're not good at or something you want to overcome recently?
Is there anything you're not good at?
Sayuka's segment was "Challenge to Things You're Not Good At".
I couldn't drink soda, so I drank cola.
I did Bilibili-pen like a reaction game and finished it.
Is there anything you haven't been able to eat or overcome recently?
Things you haven't been able to overcome?
It's hard, isn't it?
When you think about it like that...
It's not about now, but when I was little...
I couldn't eat eggplants or bell peppers.
You couldn't eat them?
I couldn't eat them for a long time.
When did you start eating them?
When did you start?
When you realized it?
When I was in high school?
Then you still have hope.
You can't eat them?
I can't eat them.
There's a lot of food.
There's a lot of things I'm not good at.
Even when I go out to eat, I feel like "what if there's something I'm not good at?" and I have to go.
I don't like it, so I want to overcome it.
What are you not good at?
Natto and egg dishes.
You don't like egg dishes?
I don't know about myself, but I can eat fried rice.
But I can't eat omelet.
You don't like it?
I had an egg allergy when I was little.
It's gone now, but I don't know if it's because I'm not used to it.
I can't eat it much.
You don't seem to like it.
I hate it.
I'm curious about it.
You seem like you can eat anything.
I can't eat it at all.
I hate it.
I want to overcome it.
It's hard to eat and make it.
I want to be able to eat it.
Sayaka can eat a lot of things.
But you know you're not good at it.
You don't try it yourself.
Sayaka can eat a lot of things.
I don't like blueberries.
I've been eating them every day lately.
You didn't like blueberries?
I didn't like them.
When I first ate them, I thought I could eat them.
When you grow up, you'll be able to eat wasabi and black coffee.
That's cool!
You'll change when you're in your 30s.
Is there anything you don't like?
Until I was 30, I hated bell peppers.
There are many people who can't eat bell peppers.
You're avoiding bell peppers, aren't you?
Bell peppers only.
Ginger, rose, bell peppers only.
What do you eat now?
I love it now.
What do you eat now?
I don't know why, but I like food that I used to hate.
For some reason, I like it because of the reaction.
That's why peppers are popular in Chinese cuisine.
There are adults, so I can't miss it because I hate it.
It's really good when you eat it.
That's amazing.
The taste changes.
I'm an adult.
Teeman.
Wait a minute.
What should we do?
The three of you are so quick today that I can't help but laugh at Teeman.
When I see Teeman, I remember Akama-san.
It's Akama-san!
It's not Akama-san.
Isn't it me?
It's not me.
It's funny.
Thank you very much.
Yes, we received it from Radio Name Masamasa-san.
Suno-chan, Sayama de Sana-chan, and Akama-san.
Good evening, Wonderland?
What's that?
It says "(lol)"
I'm glad.
It's getting hotter and harder to wear a mask, isn't it?
It's been about a month since Sano-chan started using Instagram, but you're getting used to it, aren't you?
The cooking story is one.
I'm looking forward to seeing how you arrange and color it.
I was stimulated by Sana-chan's way of cooking and started cooking in May.
I left my family in Fukuoka and lived a single life in Tokyo for five and a half years, but I've never cooked before.
However, I recently arranged instant ramen and started making pork juice and yellowtail radish.
I feel like my bond has deepened by being grateful for my dream of always cooking and taking care of my family's cooking.
I'm filled with gratitude for you, Sana-chan.
I hope you'll continue working hard to get closer to becoming the idol you aspire to be.
I'm rooting for you.
- Huh? It's like... - You have such wonderful eyes.
- I didn't ask you that. - See?
- Huh? The type of food you make is amazing. - Really?
I've never made anything like this before.
At first, I'd arrange instant ramen.
- Recently, I've been making pork broth or yellowtail daikon. - Yellowtail daikon is amazing!
I was surprised when you said yellowtail daikon.
- That's all you can make? - It's amazing how you think of arranging instant ramen.
- You can eat instant ramen as it is, right? - Yeah, you can eat it as it is.
- That's... - Wow, that's amazing.
- Not only do you make it, - Yeah.
- but you also express your love for your wife, who always cooks for you. - Wow, that's great.
- Wow... - That's wonderful.
I'm sorry, but in the middle of that wonderful email,
Sana-chan and Saya-kun were appealing to the camera.
- I'm sorry! - Don't mention it!
- I'm sorry! - You were listening!
- Saya-kun, you weren't listening! - Sana-chan was listening!
- Sana-chan was only thinking about yellowtail daikon.
Isn't that too strong of an impression?
- It's lovely. - But when was the first time you all cooked?
- When was it? - When we were little.
I think it was when we were in elementary school,
- during summer vacation, - Ah, of course!
- we were told to make miso soup. - We did!
- I think we made it during summer vacation.
- I think we did it a lot at school. - When we were in kindergarten.
- People who can cook with kitchen towels... - Are cool.
- Yeah, they're cool. - Yeah.
Like, "Whoa!"
- When you're in the same class, you feel safe. - Yeah!
I wanted to be like them, so I was a little down.
- When we were in elementary school. - It happens.
- It's nostalgic. - Girls are...
- Yeah. - faster at making things?
- It's faster. - People ask for help.
Wow, that's amazing. That daikon is in your head.
- Why do you have that daikon costume? - It's like...
- Are you serious about it? - Yeah, daikon is only caught by skilled people.
- It's not eaten raw. - Yeah, raw daikon is...
- It has a difficult image. - It's hard to handle fish and such.
It's cool, it's amazing.
Everyone, if you make daikon, your stocks will go up.
- "I made daikon today!" - Wow!
- I like this atmosphere. - From the three of you.
If you say you made western food, it'd be stylish, but if you say you made Japanese food, wouldn't people say it's amazing?
- "Misaki, make Japanese food." - It's home-made.
- I wonder what it is. - Right?
- Wow. - Wow.
- I get it. - Thank you for your wonderful e-mails.
- Well, we're almost at the end. - Yes.
- It's fast. - We'd like to announce two things.
- The omnibus album, which was postponed for a while... - Oh!
- It was released on July 3rd. - Yay!
- The day after tomorrow. - The day after tomorrow?
- Sorry, it's late. - It's sudden.
- Is it Saturday? - Friday.
- Friday? - Yeah.
- We have a special site you can download and sell, so we're announcing it.
- We're trying to include it in the QR code, so please buy it and listen to it. - I'm looking forward to it.
- Do you remember what we talked about a while back? - I remember it being fun.
- What did we talk about? - There were five of us.
- I don't remember. - Huh?!
- When was it recorded? - It was recorded in April.
- Huh?! April?! - Yeah, April.
- Was it recorded in April? - Yeah, April.
- Oh, I don't remember it. - I'm dead.
- I'm looking forward to it. - Please listen to it again.
- I'm looking forward to it. - The three of us, Sakamoto Elena-chan and Odayaka-chan.
- Yes, the five of us. - Yes, the five of us.
Please download it.
Also, in May, we had a Sunday special edition.
- Yes, we did. - It was unusual, but sketchy.
- Huh? - We decided to do a Sunday special edition.
- Let's do it! - I'm sorry about that.
- Let's do it! - Let's do it!
We decided to do a Sunday special edition once a month.
This month is July 26th from 11am to 12pm on Sundays.
If you want to know more, we will release more information.
- Please look forward to it. - Please look forward to it.
- How was it? - Huh?
- It's kind of weird. - It's kind of weird.
It was remote-controlled, so there was a time lag between my speech and reactions.
But I'm happy about it.
- I'm happy. - I don't know why, but I feel like we're getting closer without meeting.
- On the contrary. - That's right. - We're getting closer.
- It was a strange feeling. - The response is really good.
- The response. - Not only the interval, but also the talk power has increased.
- That's right. - It's great that we can talk and listen without being conscious of it.
- It's amazing. - If you praise me, I'll only say "Huh?"
- That doesn't change. - It's like we were trained remotely.
- That's right. - That's right.
- The power of listening to others. - That's right.
- I think it's important. - You praised me!
- Sayori-san is happy. - The white eyes of Sonocchi.
- I don't like it! I'm sorry I can't convey it to everyone. - I might be able to convey this pattern.
- Ah, you're right. - There's a camera.
- There's a camera this time. - There's a camera!
- What is it? - Huh? I've never seen a camera before!
- Huh? Huh? Huh? Huh? - Huh? Huh? Huh? Huh?
- Please don't forget about it. - Please don't forget about it.
- We'll be looking forward to next week. - Please look forward to it.
- It's about time for us to say goodbye. - Yes, it's about time for us to say goodbye.
- How was this week's show? - It's something only those of us who've listened to it know.
- I wonder if it has any strange feelings. - It seems like it.
- Please let us know what you thought of it on social media. - Thank you!
- Until now, we've been HKT48 Miyazaki Sono... - Baba Saika...
- Baba Sana... - and our assistant partners.
- Well then, one, two... - Goodbye!