AISubs v3.7
HKT's first collaboration!
I'm HKT48's Miyazaki Sonoda.
I'm Baba Saika.
I'm Kawasana.
From now on, we hope presents HKT's first collaboration!
Karatsushi Otebiru Sankai no Ehe
will be broadcasted live on Mkaratsu A-studio channel.
This show is a radio show by HKT48 Suggers.
So, HKT's first collaboration!
Please stay with us until 20pm!
Karatsushi Otebiru Sankai no Ehe
HKT48 SUMMER'S! HKT's first Karatsugo!
Once again, everyone, good evening! HKT48 Miyazaki Sona here!
Obasayaka here!
Parasana here!
The broadcast you're listening to is 86.8 MHz EHOME Karatsugo!
This is HKT's first Karatsugo!
Yes! We'll be assisting you from now on! Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Yes!
The radio is a little out of order, but it looks like it's still okay.
Hmm!
We can't hear you!
I'm scared! I'm scared!
Yeah!
It's the same for any program, but remote broadcasting is a little out of order.
Yeah!
Today is going to be a day of helping each other, so we're going to do our best!
Yeah!
Now!
Overall,
HKT48's first Karatsugo is happening now,
and I think it's going to be a tough day for HKT fans.
Oh!
There are two behind-the-scenes episodes, right?
That's right.
HKT...
...day.
HKT day. It's like the HKT festival.
Well, "At Home With Yoka Yoka" starts every week at about the same time, around 18:30.
This time, FM Fukuoka's Madoka Moriase will be a pinch- hitter and appear in "Gau".
Four hours?!
Four hours!
Four hours is tough, isn't it?
Wow.
What would happen if we were here for four hours?
It might be just right.
Just right?!
It's not enough.
On the contrary, it feels like it's all settled down.
It's not enough.
Read the mail properly.
That's right.
I read the mail a lot.
If you read the mail and make three people's corner every week, you can do it at all.
I can't go around at all.
All you have to do is not let anyone sleep.
In the middle of it.
I'm about to sleep.
When I realize it, I'm getting tired.
Wake up.
Yawn.
No, no, no, no.
Well, um...
After all this behind-the-scenes program was made,
On the contrary, I hope it will be so active again.
It's spreading out more and more.
This self-restraint is getting more and more.
I can feel that it's being negotiated.
I'm very happy.
Right?
Um...
Left ear FM Karatsu, right ear FM Fukuoka.
The screen...
It's a little difficult.
The screen is okay.
Oh, it's chaos.
I don't know anymore.
It's hard.
What is it?
Come in.
You need a lot of power to separate.
It's true.
You can't even be a barber.
You have to be trained.
You can't even be a barber.
You can't even sharpen your hearing and vision.
Well, well, like that.
I went to the soccer room.
This week is SANA's corner.
Yes.
It's a song.
That's the ending.
Today, quickly.
SANA.
Yes.
Please give me an access line.
Yes.
HKT48 Karatsu Go is looking for your messages.
Access line and email is 168@fmkaratsu.com.
Fax is 09955807093.
09955807093.
You can also check the theme on FM Karatsu SNS.
For more information, search for FM Karatsu.
Please like our SNS too.
Yes, please do.
- Yeah, really... - Please do.
Yes, please do.
- We're running out of time... - We're running out of time.
We're running out of time.
- Yeah... - Yes.
What should we do?
I think we'll run out of time someday.
I think we'll be fine.
I think it's okay for me to talk.
My tongue is shaking right now.
Wow, we're running out of time.
I can't tell you this on the radio, but I want to tell you how funny it is.
If something weird happens again, I'd like to broadcast it.
Isn't it bad today?
- It's bad today. - Yeah.
- Why? - Yeah.
Maybe the most serious one is Sana.
- Really? - Yeah.
- But sometimes I get angry on the way. - Oh, really?
I've been getting angry lately, so I can't rest assured.
- Don't freeze and control it, okay? - Everyone...
No, no, no, no.
Well, like that, we're running out of time today, but I'd like to broadcast it.
Now, I'd like to look back on the three of you, so I'd like to move on to the song.
Let's go see one song for this song in the competition.
Let's listen to HKT48's "Sign".
I'm HKT48's Miyazaki Sono. This is HKT48's first "sign".
Big broadcast is on 86.8 MHz, FM Karatsu!
This is HKT48's first "sign" featuring Miyazaki Sono, Baba Saika, Gou Sana and my assistant Aka.
This segment is called "Sagaru Room"!
Yay!
It's not just this segment where you have to say your own name, you have to say it in other segments too.
It's really not good.
I think it's funny.
When Sana-san bit me, Sana and I looked at each other and laughed.
Like, "right?"
Yeah.
Like, "oh, you're biting me."
I'm sorry.
So, that was "Sagaru Room" for the three of you.
How was it for you three for the week?
"Week"?
The three of you are starting to rebel now.
It's not like that.
If you ask me "what happened for the week?"
I wonder what happened.
Oh, but it's not like that.
Recently, dance lessons and vocal lessons have started again.
They've started again.
So you meet up with the members too.
Yeah, we meet up with the members little by little.
Nice, you're finally reunited.
But there are only a few people you meet up with.
Yeah.
People you haven't met up with yet.
If you think about social distance, you can't help it.
So you have vocal lessons for three people each and dance lessons for five people each.
Even though you're far apart.
It's said that if there are more than two people, even if there are only five people, it will be about ten meters.
Well, it's a strange and simple way of saying it, but it's like having a shield or a side.
If you line up side by side, it will be like that.
Yeah, well, well, well.
Oh, and that's it.
You know, you're always playing with Sayamaru's jingle, aren't you?
I've been thinking about it all the time, but you're wrong about that jingle.
Yeah, I know that, too.
You're trying to fix it, aren't you?
No, I'm trying to fix it a lot.
I'm thinking about fixing it remotely.
That's what I'm thinking about.
Oh!
I'm happy.
That's true.
I think it would be interesting for the three of us to do something like a jingle raid, which is unique to remote areas.
The radio was bad, but it was amazing.
It's silent, all three of you, except for the music.
I can't speak.
I can't speak even after the music is over.
Yeah.
Well, it's true that you want to change Sayamaru's jingle, don't you?
Yes, I want to change it.
Yeah.
You had one cool one, didn't you?
That jingle.
Yeah, it wasn't supposed to be like that.
It was supposed to be like "next week" or "next week" or something like that, but...
I didn't think we'd get all of it remotely.
That's right. The jingle Sonochi told us was also...
HKT48 for the first time.
Yeah!
Yeah, yeah, yeah.
We took it for the first time and made a mistake.
Yeah, and we fixed it.
Yeah, and I was like, "Whoa,"
but it's completely new and it's already going through.
Even if we want to remake it beautifully...
I'm looking forward to it!
So I hope we can work together and record it.
Yay!
In the end, it feels like I'm looking back for a week, but...
Sonachin!
Yes!
You did that yesterday, right?
What was it?
While you were working, you posted on Instagram...
Ah, when you posted on Instagram...
you were doing Instagram Live, right?
On the radio.
Ah, yes!
During my self-restraint period...
I only did it with my voice...
but when I realized I wasn't doing it at all...
it felt like it had been a month since I last did it.
Yes, yes, yes...
You also talked about your lessons and stuff, right?
Yes.
Did you hear about it?
I heard about it!
What?!
Akama-san, you're like...
How do you say it?
You're listening to everything!
In the showroom and Instagram...
you're always...
You're lucky!
You're very lucky.
Of course...
I do check out everyone...
but to make it clear...
I check out everyone's personalities.
That's amazing.
Because the comments are like...
A voice looking for Akama-san is appearing.
Like, "Where is it?"
Eh? Are you looking?
That's crazy!
No, but...
Looking for Akama-san.
Yes, but...
there were other regular girls...
who started looking for themselves.
They're being shown, right?
Yes, I'm here!
Like that.
I didn't say it at all.
That's crazy!
That's amazing!
It's nice to be able to talk about various things like this,
but I think it's best to get to know people first.
I watch and listen to stuff like that.
No, it was really late at night, or was it before midnight?
Yeah, that's right.
When I was doing all the work,
I saw on Instagram that it said "live stream" and I was like "oh!"
Thank you!
Also, Sono-chan, there's one more thing.
Yeah?
A lot of people are talking about Osakana Village's large-scale restaurant.
It keeps coming up on Twitter.
I was surprised.
I didn't know they'd say it like that.
It's like Sono on Twitter.
But...
You're still going to say it?
But...
It's been a while since everyone went to self- restricted areas and concentrated on Sundays and stuff like that.
Yeah.
They're so active.
They're all amazing.
I respect them, but...
Well, well, well.
It's a large-scale restaurant that's becoming like a spot in Karatsu.
I'm happy.
Please go there, everyone!
Please.
That's how it is.
Sayonara is...
It's like a showroom in Ijiltok.
But TikTok and stuff like that...
Sorry, I'm such a maniac, but...
Yesterday's stories or something...
You hit a mole, didn't you?
Yeah, I did.
There's a game you can play with your camera app.
You look up, down, right, and side, look up, and hit a mole.
That was fun, wasn't it?
To be honest, I'm self-restrainting alone, so it's fun.
So at that time, I used a camera app game and enjoyed it as much as possible alone.
I see.
When I looked back at the video later, it was very chaotic.
Why am I laughing like this?
When I suddenly go home to laugh, it's like a little crazy guy, but it's fun on the spot, so if you're listening now and you're lonely alone, please.
Please try it.
It's pretty fun. I'm not making fun of you, but it's pretty fun.
I know. It's pretty fun.
It's pretty fun, isn't it?
I recommend it.
By all means.
No, you're really using sayama's sns, aren't you?
No, I'm not.
Yeah?
Do you know?
I know.
You know?
I said it like a neighbor's wife.
I know.
I know, like...
Hmm...
No, no, from a fan's point of view, it's definitely a happy thing for fans to keep getting updates like that.
I hope we can keep checking in on you in that way.
I hope so, too.
I don't know which one it is. It's all Instagram, isn't it? It's like I'm looking at Instagram.
Yeah, that's right.
Well, first of all, happy birthday!
Yes!
Happy birthday again!
Thank you!
Your first radio show at the age of 18.
Yes, that's right.
And it's my first radio show at the age of 18, and I didn't expect it to be my own corner.
Oh, that's good!
In a good way and in a bad way, there's pressure.
What do you mean?
In the future, I'll be like, "Well, I'm 18 now, so I guess I can do it, right?"
What do you mean, "you can do it, right?"
That's amazing. Who said that?
I'm 18 years old, so I want to do my best.
That's right.
18 years old!
18 years old...
I'm 8 years old.
Rather than 18 years old, I feel like I'm 18 years old.
It's so plain.
It's a little far-sighted.
Well, well, well.
Lessons have been canceled for a while, but self- restraint continues.
I'd like to talk about "omniverse album" here.
The album will be released in June.
There is a possibility that the distribution platform will change.
However, the system that allows you to buy it on Android, iPhone, tablet, or computer has not changed.
For more information, I will post it on my program, Twitter, Facebook, Instagram, etc.
Thank you for your patience.
I'm looking forward to it.
Everyone, including cast members, is asking when it will be released.
Not yet?
That's right.
The artists also want to hear from other artists.
Ah, I see.
Eh? Then you too...
Can you hear it?
Yes, definitely.
You can hear it from other personality members.
Of course, of course.
Because it was released.
But there were a lot of general inquiries.
It's been a month and a half, what's going on?
What's going on?
"Don't ask me," for the time being.
But it's because of these voices...
Smile up, please.
There was a voice just now.
A special guest came in just now.
Who is it?
It's web-specific, isn't it?
It's like, "Is it today?"
It's nice. It's interesting to have a guest come in again.
No, I can't handle it.
I can't handle it yet.
I'm not used to it yet.
And without a meeting, I'll probably be scolded by three people later.
Who is it?
I was surprised.
Well, well, well, well.
It's a web, and we're connected, so there might be a lot of things.
Yes, yes, yes.
That's right.
Let's get through it.
Yes.
I'd like to run towards the song while I'm not naked.
For now, I'd like to go towards the song.
Bright Red Umbrella
It's a big song.
Is it a coupling of the previous single?
Yes, it's coupling.
Well, let's listen to it first.
We'd like to move on to the next segment, SANA's "I don't know" segment.
I'm looking forward to it!
Me too!
I'm nervous.
Let's listen to "HKT48 Maccanan Burura."
HKT48 Maccanan Burura.
"HKT48" is also by Ogawa Sana. "HKT's first Karatsu."
Broadcast time is 86.8 MHz, FM Karatsu.
This is "HKT's first Karattsu." with HKT48, Miyazaki Sona...
Baba Saika...
Ogawa Sana...
And our assistants.
This is "HKT's first Karatsu."
This segment is...
"Ogawa Sana News." Let's read anything!
- Yay! - Let's do it!
- 18 years old! - Right?
You're right.
This is the first segment of the 18-year-old segment.
This segment is about how much I can read...
...fake news accounts like announcers...
...and how much I can grow...
...since I couldn't speak properly in the past.
- Okay! - Yay, yay!
- Let's get right to the topic. - Okay!
This is from Mejiodame.heart.
"Sona," "Sono-chan," "Sayamaru," "Akama-san," "Staff members,"
- "Good evening." - "Good evening."
"Sana," "Happy birthday."
I have news for you, who is only 18 years old.
Good luck, Sana!
Okay, here we go.
Here is the next news.
Three of the Sagas challenged themselves to do a remote kendama do.
All three of them passed the first round.
All three of them used their time at home...
to improve their skills and successfully passed.
Due to the novel coronavirus...
kendama competition in Japan...
people are getting more attention online...
and there are more entertainers taking the exam...
which is a bit of a boom.
That's all.
- Wow! - Wow!
- That's quite a statement! - Wow!
- That's cute! - That's cute!
- That's a nice smile! - Can you do that?
I think it's the first time I've been praised like that!
It's the first time I've been praised like that!
As expected of people of different ages!
I was so confident and my tongue was all messed up!
You should have said that earlier!
I raised my heart rate first.
It was amazing!
Today's news is...
Oh, it's not processed.
It's processed? No way!
- To make it easier for you to read? - It's processed.
- No way you're coming out. - It's processed...
It's processed, but...
It's processed by us, the Sagars, but...
This news itself is really new.
It seems like they replaced the real news with ours.
But when I looked it up, it really does seem like it.
- That's amazing. - Kendama is a sport you can do on your own...
...so it seems like it's a tool you can use online to expect a refreshing effect from your heart.
It seems like the content itself is based on the real news.
- I see. - That's amazing.
- Yay! - The commentary was so good that it didn't have any content at all.
- Is that so? - What do you mean?
- That's terrible! - I thought it was amazing, but...
When I first read it, I couldn't read it at all.
Even if I tried to read it, it didn't have any content at all.
- That's terrible. - It's terrible.
- You're not the best announcer. - I'm probably the only one who thinks it's okay.
- I see. - Yay!
- So, what do you think? - Okay, with all that said...
Next up is tongue twisters that will help you improve your speaking skills.
Since this is my first time being an 18-year-old, I've chosen a longer segment.
- I'll do my best! - Okay!
We have a message from Kano-san of MUJI.
"Sono-chan," "Sayonara," "Sana-chan," and "Akama-san," good evening!
- Good evening! - Good evening!
Good evening!
Since this is Sana-chan's segment, we'll be doing tongue twisters until the middle of "we roll with it."
- "If you can read this, you'll improve your speaking skills." - How nostalgic!
- "We roll with it." - "We roll with it."
- I'll read it out loud. - Yay!
- I'll do my best! - Okay!
- Here we go! - Okay!
"My name is Oyakata Tomosu," "and you may know me as well,"
but I am twenty-two years old,
and I am used to riding a horse,
so I would like to ride a bluebird.
Even if I'm captured and taken away,
I will resist and call myself a pervert.
- That's it. - That's it?
- Huh? - Sana-chan?
Um...
- It didn't seem like it had anything to do with age. - You said it earlier, didn't you?
- I'm 18 years old, so it's impossible for me to suddenly turn into an adult. - "Suddenly turn into an adult."
- It's difficult! - It's difficult!
- I may be seeing this for the first time. - No way!
- I've heard of "way of living," but I've never read it. - I was made to memorize it in elementary school.
- No way, you were made to memorize it? - Yeah.
- Ehh?!
- Way of living is difficult, isn't it? - It's difficult!
- It's not like I have a lot of work that I'm not good at, but... - Yeah.
- It's difficult overall. - Yeah, it's difficult.
- The way you use words and stuff... - It might not be the way you say it now.
- It's like the old days.
- It's like you're not used to it. - Yeah.
- But now that you're able to read this, it's pretty... - It's cool!
- Yeah, if you could just read it casually... - Yeah, it's really casual.
- I don't know when you'll get used to it, but... - Yeah.
- But today, you were able to read the manuscript really easily. - Yeah.
- Yay, you've grown up! - It was amazing.
- Just casually. - It was impressive.
- Yay! - Yeah...
- Now, now... - Yeah...
- There's still a long way to go, but... - Yeah, I'll do my best!
- Let's read anything. - Yeah.
- It's the third week of the next Coob, right? - Yeah.
- I hope you'll look forward to it! - Please do!
- Now, we have a song request from SANA. - Yes!
- Could you introduce the song, please? - Yes!
It's "Heart Virus" by akb48!
HKT48's magazine site! HKT's first crow logo!
Yes! The big broadcast is 86.8 MHz FM crow!
This time is HKT48's first crow logo broadcast with Miyazaki Sona, Toba Saika, Kaga Sana and assistant Nakama!
The corner from here is the letter corner!
Yeah!
I wonder if there was a letter corner with such a distance.
I wonder if there was one back in the day.
A little bit.
Let's start with Sona team!
Yes! It's from a radio name called "Gilt"!
"Suggers", Nakama-san, good evening!
Good evening!
It may be too early to talk about new theaters and new performances,
but it seems that many members are talking about dance issues recently.
It's a slow song, but it requires movements that haven't been done before.
How about you, "suggers"?
Who is good at dancing?
I'd like to hear about that.
What kind of dance is it?
It's different.
The genre is different.
It's not common.
How do I say it? It's difficult, but it's not really about dancing...
It's about expression.
It's a challenge this time that requires you to use all of your body expressions.
There's a lot of choreography that leaves an impression on everyone,
and it's a lot of trouble for the members to remember.
Who is good at dancing?
Among the three of you...
Who is it? I don't think so.
I'm done.
No, no, no, no.
You can't do it at the end either.
It's not good for everyone.
It's like it's not for everyone.
How about singing?
I'm not good at singing, either.
I want to do my best, but I don't have a lesson during this period of time.
Are you doing your best?
I'm not doing my best.
I know.
If you ask me where I am...
Yeah, yeah, yeah.
That's right.
I'm doing my best.
I'm not good at it, and when I'm not good at it...
You're not good at it?
I'm not good at it.
If we talk about this any longer, we might start hurting each other.
But as far as the performance is concerned, you're dancing beautifully.
I'm not good at it, but...
If you were in your own world, you would definitely have different quality of singing.
As expected of a professional.
Thank you very much.
It's not like that.
That's too much.
Let's move on.
Yes, radio name is Masumasu.
Sono-chan, Sayama-ru, Sana-chan and Akama-san, good evening...
Good...what?!
Come on!
Good...
Stop it!
Akama-san!
Good evening!
I'm sorry!
You just made me laugh!
Sono-chan, Sayama-ru, Sana-chan and Akama-san, good evening, Wanko-soba (笑)
Good evening, Wanko-soba (笑)
It's hot as if summer has come!
Well, last week, a member who changed her hairstyle to a short one became a hot topic.
A member of the same group as Sono-chan, Morias Madoka- san, for the first time in her life,
a short hairstyle.
A short hairstyle.
Long hair and different group, but Yudayuki of Nogizaka46 is also in the show.
Sanachan, Sayumaru, do you have any plans for a short hairstyle? Also, is there any hairstyle you want to try?
Short.
Do you have any? Everyone is long.
Sana has a short hair.
I have a short hair.
But short...
I don't have any plans.
Excuse me, short-haired people.
I'm told not to cut my hair short.
My face is round, so if I cut it short, it will look like a round girl.
Do you understand?
The round girl over there is Sakura-san.
Sakura, don't you want to cut it?
Don't you want to cut it?
You haven't cut it for a while.
I can't cut it and put it back, right?
That's right.
It's okay to cut it.
I can't stretch it this far.
It takes a lot of time.
You can't stretch it for a long time.
You can't.
Do you have any hairstyle you want to try?
Hairstyle...
I'd like to try it on Bob.
About one?
A little shorter than now.
From the end of my adolescence?
Until adolescence...
That's right.
Was it hair arrangement?
Hair arrangement.
I have an adolescence.
Make-san often tells me not to cut my hair when I'm in my adolescence.
I feel like it's after "If you cut it, it's over."
I heard a good thing.
All three of you look good in long hair.
Well, if you look at it...
That's right.
All of you are cute even if you cut it.
That's right.
All of you are cute even if you cut it.
It's been flowing like "I cut my hair."
All of you are cute, so I think it suits you.
That's right.
I think it suits you, but I'm a little brave when I say it myself.
That's right.
I know.
That's it.
Well, really...
The atmosphere is too calm today.
Calm.
I'm doing it while being afraid of the radio waves.
While being afraid of the radio waves.
That's right.
That's the best.
But you don't feel nervous about the corner, do you?
Completely.
There is!
There is.
She got angry.
There is! There is!
No, no, I thought it would be nice to proceed loosely.
It's rare.
Well, let's get started with the mail.
Yes!
I got it from a radio name "tora".
Good evening, Sumo-chan, Sayomaru-sana-chan, and Akama-san.
Good evening!
June 20th is Sana-chan's 18th birthday. Happy birthday! I wish you a wonderful year.
Actually, I wanted to say "congratulations" in person at the handshake party, but I'm glad I was able to celebrate it through Twitter and Instagram showrooms and so on.
Above all, just looking at Sana-chan happy, made me feel very happy.
Especially, looking at Sana-chan's happy face full of fruits posted on Instagram.
The cake and Sana-chan's smile were the best. I'm rooting for you in the future, so please do your best. Thank you very much.
My birthday is June 20th. Originally, there was supposed to be a handshake party, but it was postponed due to this situation.
I didn't have a job that day either, so I thought I could spend it with you a little bit, so I divided the showroom into three floors and collected questions on Instagram stories.
I thought it would be a time to spend with you a little bit, and that day was so fulfilling that I really wanted to eat a whole cake all the time.
I don't know why, but I wanted to eat it, and I think my mom heard it.
After I finished delivering it as a surprise, my mom prepared me a cake with a lot of fruits that I could eat alone.
I was going to eat it alone, but I felt sorry to eat it alone in front of everyone.
I asked my mom to prepare it for me, but about two- thirds of it was eaten by me and the rest was eaten by everyone.
It's more delicious to eat it with everyone than to eat it alone.
I didn't think you'd prepare it for me at night, so I ate it normally at night.
If you eat all of this at night, I think it's dangerous even if you don't have anything the next day.
That's why we ate it together, but I was happy until the end. Thank you very much.
It's amazing, isn't it?
Thank you very much.
It's amazing, isn't it? I asked for it myself. I want to eat this.
But it was probably the first time you surprised me like that.
I've never done it before, and my house is a little strange and dangerous.
It's great, but you can't eat it all in one day, can you?
It's about when I was in elementary school.
It's better to buy ice cream for that price and eat it separately.
What's that? It's funny.
My dad used to take me to the supermarket on my birthday and buy me ice cream enough to fit in the freezer.
It's a cake-sized ice cream.
It was my main business, but I wanted to eat cake, so my dad bought me a cake.
That's nice.
But I've been eating ice cream all the time since my birthday.
That's really nice of you. Let's do that next year.
So I don't feel lonely anymore.
But I can eat it for a long time.
That's nice.
That rule has been in effect since I was in elementary school.
That's great. It's funny.
When I opened the cake door, I was filled with romance.
I'm really happy.
Always.
But I was really lonely when it was over.
That's true.
That alone is a little painful, but when you open the fridge, you're surrounded by ice cream already.
That's nice.
That's what it was like.
Everyone should refer to it.
I learned it, I learned it.
I'll use it up.
That's right, that's right, that's right.
It's like a birthday that lasts a long time.
Yes.
Hmm.
No, no, no.
You're really 18 years old, aren't you? Congratulations again.
Thank you very much.
I want to be dragged around a lot this month, but this week is the first and last.
This week is over.
Thank you for saying that.
It's quick, isn't it?
Let's go for one more week.
This is from Yaku-san.
I'm looking forward to your broadcast every week.
Thank you very much.
You're getting better and better at talking about various topics.
As a fan, I'm very happy.
There are many programs.
But there's one problem.
Through the broadcast, I'm getting more and more interested in the cute and sad talk.
If we have a handshake meeting now, the number of members I want to go to will increase.
I'm in trouble.
This is a message from a fan of Sono.
And I'm going to make you read this, Sono-san.
Manager-san made me read it.
That's right.
No, at first...
Manager-san said it three times.
It's Akano-san, of course.
Well, me too, but...
That's right, at some stage.
At some stage.
But it's a good thing, isn't it?
But really, through this radio, new fans are probably following us individually.
I'm happy.
Right?
The talk power is increasing more and more.
Somehow...
That...
It also calls for a distant air, doesn't it?
That land.
- Yeah. - That's right.
- Let's make a calm decision. - No, no, no. It's embarrassing.
Why?
Well, but really, the handshake event...
How is it?
I think the number of people who were fans will probably increase.
I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to it. I'm really looking forward to it. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Well, it's not like the fans will go to everyone's hands, it's shared, right?
- That's right, that's right. - That's the best way to go.
- I don't know, but... - "I don't know, but..."
No, I don't know about that person, but...
- It's rotten now. - No, no, no, it's not like that.
- Now, now... I've been reported. - Oh, scary!
- I don't know about that person, but... - Oh, no!
- I guess we have to go to the ending. - That's right.
- Well, we're forced to end it. - We're forced to end it.
- I'm sorry, I'm sorry. - The rest of it will be shown in the showroom.
- I'm sorry. - The rest of it will be shown in the showroom.
Well, well, well, really, while sharing...
Well, I hope we can all get along with the fans and members.
- Thank you very much! - Yes, thank you very much!
Let's say goodbye!
Yes!
Radio name "bangbangbangbangbang" is next.
- Good evening, everyone in Sagaz. - Good evening!
We're in a difficult situation right now, and we can't go out, but we're doing our best!
So, the other day...
- Huh? Is this... the first... year... of the eight? - Huh? The first year of the eight?
- The first year of the eight! - Yeah.
- After returning for a year, I decided to throw away things I don't need around the house. - Yeah.
- If you look for it, you'll find a lot of things. Cassette tapes and videotapes... - Yeah.
- Wedding invitations... - Yeah.
- Clothes I don't wear anymore... - Yeah.
- Books I haven't read for ten years... - Yeah.
- And so on and so forth. - Yeah.
- However, there is one thing I just can't throw away. - Yeah.
- It's a CD. - Yeah.
- It doesn't work like that, but I just can't throw it away. - Yeah.
- When I counted it, it was over a thousand times more than that. - Yeah.
- Do you have anything you can't throw away? - Yeah.
- Things you can't throw away... - Things you can't throw away... - Things you can't throw away...
- So I can't throw away things. - Yeah.
- That's what Babaki said. - Yeah.
- But I'm that type of person, too. - Yeah.
- The type of person who has a lot of things. - Yeah, I know.
- Things you can't put away... - Things you can't put away...
- Like a shop's paper bag. - Ah!
- I use it! - From time to time...
- I wonder if I'll ever use it... - Even if I think I'll use it someday...
- I can't throw it away... - I don't know...
- It's always in one corner of my room... - I don't know...
- But I can't throw away textbooks... - I see...
- I never look back at my middle school textbooks... - I see...
- If I'm not good at it, I might have a few from elementary school... - I see...
- There are files that I put together for tests... - Ah!
- I can't throw them away, either... I want to use them as soon as possible... - No, no, no...
- I can't throw them away... - But they'll be memories for you.
- Yeah. - Yeah.
- Things you can't throw away are things you can't throw away in the past. - Yeah, yeah, yeah.
- When you look back at it, it makes you feel nostalgic... - Yeah.
- Yeah, I know. It hurts my heart when you throw it away. - Yeah.
- I don't use it every day, but I leave it behind. - Yeah, you leave it behind. I know.
- The older things, including textbooks, the more you get attached to them, right? - Yeah.
- That's true. - Yeah.
- Well... - Yeah.
- Let's cherish them. - Yeah.
- But goodbye can be hurtful, too, you know? - Yeah.
It's like a textbook you haven't thrown away for years.
You haven't thrown it away for 30 or 40 years.
Do you want us to report it?
- Wow. - No.
- Tell us. - Wow.
- Since you were 30 or so. - Yeah.
Like, "This is a Heisei textbook," you know?
- Oh, I see. - Oh, I see.
- Is it a Reiwa textbook now? - Yeah.
Maybe there's a chance it'll be Reiwa's next one.
- Wow. - Yeah.
Like, time goes by.
- Oh, I'm scared. - Oh, I'm scared.
Well, well, well.
It's not like we can just leave it up to our imagination.
Well, we're in a hurry, but let's listen to Sana's message.
This is a message from radio name "hiro".
Good evening, everyone in the Sagas. Good evening, Akama.
- Good evening. - Good evening.
Happy birthday, Sana. I hope you have a wonderful year.
I'm looking forward to your happy birthday on the Nico Nico Live.
Everyone, do your best.
- Oh, hey. - Thank you.
The HKT's birthday party, which hasn't been held since February,
will be broadcasted on Nico Nico Live on Saturday, June 27 and Sunday, June 28 for two days.
From February to June, the birthday members will host the show.
- Both of you? - Yes.
Oh!
So both Sayomaru and Sana have the same day,
but Sayomaru will be there from 12 to 15, 30 minutes.
And Sana will be there from 17 to 20.
- Yes. - That's how it is.
- We don't have any specific details yet. - Oh, I see.
- There will be goods on sale. - Oh, individual goods.
- Individual goods. - That's right.
There will be original goods and more.
I hope you'll look forward to it.
- Please do. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
It's amazing... how do I say it...
Even remotely, goods are sold properly.
All of us are desperately thinking about what we should do.
- Who thought of that? - Yeah.
What should we do?
It's rare for girls to make their own goods.
That's right.
- It's hard. - It's hard.
- Please get a lot of them. - T-shirts and stuff like that.
- That's... - That's...
- That's rare. - That's rare.
But it might not be for a lifetime.
On the other hand, this remote creation is precious.
- That's true. It's an experience. - That's true.
- In a way. - Yeah, yeah, yeah.
Well, we still don't know what's going to happen in the future.
But even if it gets dark, there's nothing we can do.
Let's keep up the good work without feeling nervous.
Yeah.
- Yeah. - Yeah.
And with that in mind...
No, no, with that in mind, we've reached the end of the show.
- Wow, that's rare. - Wow, that's rare.
- Yeah. - Yeah.
- Um... today... - I wonder if we've said it before.
- That's true. - Yeah.
Today, "First Cool" by HKT for the first time in a row ends here.
We'll start the "second cool" again in July.
- Yay! - Yay!
Well, we want to do a lot of new things.
We want to solidify and bring out the charms of the three of us more and more.
So let's have fun thinking about it.
- Yeah. - Yeah.
Now, it's time for us to say goodbye.
Sonochin, please say goodbye.
Okay, it's time for us to say goodbye.
How was this week's show?
- It looks like it's already July next week. - That's fast!
- I'm surprised!
- Everyone, let's get ready to enjoy the summer! - That's right!
Today's time was brought to you by HKT48, Miyazaki Sona...
- Baba Saika and... - Kawasana and... - Our assistant partners!
Then, one, two...
Goodbye!