AISubs v3.7
HKT first class go!
HKT48, I'm Miyazaki Sono.
I'm Robo Cycle.
I'm Gao Sana.
"We Hope Presents - HKT first Karatsu go!" will be broadcast live on Ehime Karatsu A-studio in Karatsu city Oteville 3rd floor.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show.
So, HKT first Karatsu go! Please stay with us until 20 o'clock.
We Hope Presents - HKT first Karatsu go!
HKT48 SUMMER'S! HKT first Karatsu go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono. I'm Baba Sayaka. I'm Kawasana.
The frequency of broadcast is 86.8 MHz EHOME Karatsu. This time is HKT first Karatsu go!
Yes, and Akama will also be sent. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
It's been a long time since I've seen you for the first time in a while.
Is that so?
Is it about three days ago?
It's been a week, hasn't it?
It was in no time.
Certainly.
It was an hour early.
It was nice to see you.
No, I didn't ask you for your impressions of the three of you.
Oh, maybe we didn't have time.
That's right, that's right.
I was going to ask you for your impressions, but it was about two minutes before it ended.
Again, how was it from that team? How was Sunday?
It was the first time we had lunch together.
Certainly.
But it's always three of us at night, isn't it?
So five people for lunch.
So it was the first time we had lunch together.
It was a very strange feeling, but it seems like Eri- chan was praising me on mobile mail.
I heard you were a fan.
So I thought I'd take Eri-chan and Oda on a sightseeing tour of Saga.
Wonderful.
It's nice to see all these connections coming up.
Yes, I'm happy to get along with my seniors.
Certainly.
As Eri-na-chan mentioned on Sunday,
it's not often you get a chance to talk slowly, is it?
it's not often we get a chance to talk slowly, is it?
we tend to be together in lessons, concerts, or at the same time
so it was fresh for me to get a chance to talk with my seniors again.
I see. I'm glad we had a good opportunity.
me too.
is it the same for you, Saymaru?
I don't know what to say.
it's our second time, right?
it may be the first time for a fan to talk with five people,
but it's our second time since we released the album,
so we weren't as nervous as we were for the first time.
it was fun.
it's different from doing it with just the three of us.
it's fun with just the three of us and fun with just the five of us.
I want to do it more.
one hour isn't enough.
you say that every time.
it's not enough!
what about you, Sano?
it was different from doing it with just the three of us.
it was fresh and fun with just the five of us, of course,
but there are people who can't listen to it in real- time at night,
but they can listen to it in the afternoon on Sundays.
I'd be happy if you could listen to it like that.
I'm sure you can.
I think you can listen to it even if you don't usually listen to it.
There's always a show on Sunday at 11 or 12 o'clock, isn't there?
What's interesting is that the fan and the HKT fan had a conversation on Twitter.
- Wow! - What kind of exchange?
- I'm so curious! - What a connection!
- A new exchange was born. - Wow.
But if you think about it, the people listening to "shouwa kaiyo" also listened to this Sunday night.
- Hmm... - That's true.
I think there are many people who heard it for the first time the other day.
- Even if you don't usually listen. - That's true.
- So, well... Let's meet again someday on this Sunday. - Yes!
- Right? - Yes!
- We talked about how we'd like to do it. - Yes, yes, yes, yes.
Hmm... Maybe we should do it next week?
- What?! - What?!
- Already... - It's too early!
- It's too early for work! - Right?
- Let's do it in 2000. - Yes, in 2000.
- Right? So... - Ah...
- It's Sunday, May 31st. - Yes.
Just like last week, from 11 a.m. to 12 p.m.
Hmm... HKT48's first "shouwa kaiyo" will be aired again on Sunday nights.
- Yay, yay, yay! - Yay!
- Wow, it's like we're reporting everything so easily today. - Yeah, today...
- Without stopping. - Yeah, without stopping.
- We're going to end it like that because we're too excited about it. - Let's do it right away.
- Today... Today we're going to do it. - Today... Today we're going to do it so easily.
- That's right, that's right. - That's right, that's right.
Right?
Well, we're going to talk about a lot of things again on Sunday.
- Right? Just like last week. - Yeah.
- Right? - Yeah.
- We'd like to do it, so please do. - Please do.
Well, we'd like you to listen to it again from 11 a.m. to 12 p.m. on the 31st.
Well, we talked about it on Sunday, too, but...
Isn't it hard to put it all together?
Thank you, every time.
Oda and Eri-chan said it's their first time doing a live show.
They've done a lot of radio shows on HKT48, but I don't think we've done anything live.
That's right.
I think we'll get used to it and get better at it.
That's right.
We'll get used to it here.
That's great.
That's a good thing.
Well, that's how May ends.
It's over?
It's early!
The half-moon of 2020 is about to begin.
I'm getting goosebumps.
It's amazing.
It's early.
It's already time for a turnaround.
That's right.
I'm scared.
Is it a turnaround?
Yes, it is.
I see, June is over.
Personally, I thought the turnaround would be August because it's summer vacation.
I thought I'd understand if you said it was a turnaround for summer vacation.
June is a turnaround.
It's actually a turnaround.
That's right.
I'm scared.
No, no, no, no.
It's June now, and it's already been three months since HKT first started.
I'm getting goosebumps.
It's remote.
I'm scared.
It's true.
I'm scared.
I miss the studio.
I miss the radio.
Really.
But for fans and listeners of the radio, is HKT Karatsugo really going to be on Wednesday?
It seems that they are arranging the sense of Monday in the Sunday evening that we had the other day.
I'm happy.
It's just Wednesday, which is always in the middle of the week, so it seems to be easier to feel.
It's like it's cold.
Oh, it's the week's turnaround.
That's amazing. There are a lot of turnarounds today.
It's easy to use turnarounds.
It's easy to use turnarounds all year round and turnarounds weekly.
Well, well, well, time is getting worse and worse, so...
Well, it's Access Line again this week, but I'd like to say goodbye this week.
Access Line, please.
Here we go.
Okay!
I couldn't find it.
Um, we're looking for your messages in HKT48 Karatsugo.
Access Line, Mail is 868@fmkaratsu.com, Fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns.
For more information, search for "fmkaratsu" and like our SNS.
Yes, thank you.
Thank you.
Please use the hashtag #hkt初kartsugo and leave comments.
Please do.
As I said before, we're trying to get first place again on the daily chart.
We try to do it every week, though.
Johnny, help me.
We're trying to do it so you can do it more and more.
Let's listen to it.
HKT48.
Three minus two.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT48's first single.
This is FM Karatsu with 86.8 MHz.
This is HKT48's Miyazaki Sono...
Baba Saika...
Kawasana...
And our assistants.
This is HKT's first single.
The segment after this is...
Stardawn's Room!
That's right.
Yay!
Yay, yay.
By the way, I forgot to say one more thing about Sunday.
Yes?
The Sunday before this, the Sunday on the 24th,
we're going to archive this as well and release it later.
Oh!
If you missed it, please...
Please do.
Please check out our YouTube channel as well.
Please do.
Last week's Wednesday segment was uploaded today.
Yes.
If you look at # and it says #8, you can look back and say, "Oh, it's already #8."
Yes, you can.
If you look at it again...
Yes, it looks good.
Now, Stardawn's Room!
I'd like to look back on the three of you for a week or so.
Yes!
The Sono team is considering making "Lovelies."
They're doing their best.
That's right.
It's already wrapped up in no time.
It'll be over in two or three days for "Lovelies."
Wow!
Isn't it fast?
It's fast!
It was supposed to be done in two weeks or so, but...
It was cut short.
I didn't think it would be cut so soon.
But thanks to you all, the ratings have gradually decreased.
Well, of course, we're all serious about it.
Thank you for watching!
That's right.
The fans are serious about it, too.
That's why we really want to win!
Yes!
I want you to come out!
Well, I think it's because of everyone's cooperation, so I'd like to ask you for it.
Can I touch on one more thing later?
Yes!
Your hairstyle is a little different today, isn't it?
I thought so!
That's really cute!
Cute!
What are you talking about?
Well, I often ask you to teach me how to roll my hair.
I was rolling my hair on Instagram Live.
But it was hot in the afternoon and I ended up wearing a ponytail.
But I felt like the ponytail was in the way.
That was in the way, indeed.
I was going to make dumplings, and it turned out better than I thought.
But this is a radio show, so fans can't see it.
I'm sorry!
Fans can't see this cute Sono-chan right now, and they might be sad.
You two can see it.
I can see it!
I'm sorry!
I'm taking the front shot!
I'm taking the front shot here!
On Sunday, we all got out of bed.
Because it was morning!
That's right!
Because it's morning!
I'm sleepy to wake up in the morning.
I'm still sleepy.
It's like a private matter.
I thought it was rare for me to see you like that.
You're cute!
That's good.
I thought you'd say something, but I didn't know you'd touch me.
If it's sudden, I'll be like this.
I can't say anything I don't want to say, I don't know what you're talking about.
I thought you'd say something, but I didn't know you'd touch me.
Like, "Actually..."
Right here.
And it's a live broadcast, so I can't say anything.
I can't say anything.
Well, well, after a week of all sorts of things...
How about you, Sahna?
Yes.
On Sunday's special edition, I introduced cereal rice as one of Sahna's recommendations.
I introduced it, and I said I could easily make it at home, so I thought I'd make it.
The next day, I made it right away.
That's amazing.
I really respect you for that.
I was a little nervous at the time, but...
I think there are different ways of making it for different households and shops,
but I was so hungry at the time and wanted to eat it quickly,
so I didn't use pickles and used grilled meat instead.
I stir-fried the meat with grilled meat and put vegetables and meat on top of rice and sprinkled with mayonnaise.
It's really easy to make, so I hope you'll make it for everyone listening.
Oh...
I want to eat it now that I see it.
You're going to cook again this week, right?
That's right.
I think I only cook.
I'm not there yet, but I want to be good at it, so I'll do my best.
Oh...
You're going to cook again this week, right?
Yes!
That's nice of you.
In the meantime...
In the meantime?
I've been showrooming for a week.
While I'm cooking and Sono-chan is doing a stylish hair roll stream on Instagram Live...
I've been showrooming every day.
It's really amazing.
I haven't said it every week.
It's amazing, isn't it?
Every week... I'm sorry.
I've only been showrooming, so I can only talk about showrooms.
It's a showroom topic.
But I haven't talked about the showroom either.
What should I do? I haven't slept today either.
What should I do? What should I do?
What should Sayaka do at home?
She plays the guitar.
What did you do?
She plays the guitar.
Sayaka's guitar is at the end of the video.
Did you improve a lot?
Compared to before...
It's a little easier to play.
I don't know if I've improved, but...
When you play the guitar, you hold down the strings with your left hand.
The left hand... What is it called?
The belly of the finger?
It gets harder.
And even if you play the guitar for a long time, it doesn't hurt...
It doesn't... Huh?
It doesn't hurt anymore.
That's what I feel.
The answer of the guitar.
But you can't play it at all, can you?
No, I can't.
You haven't gone that far?
That's right.
It's tough.
I haven't gone that far.
Sayaka hasn't gone that far.
I hope I can go.
I want you to show it someday.
Someday...
A few years later...
I'm sure you have plenty of free time.
I do.
I've been able to do my own routine lately.
I wake up at what time in the morning and study because I have classes.
You're studying.
Yes, so that's pretty big.
I've been studying and my life rhythm has been getting better lately.
I see.
Yes, it's really fun.
I sleep before the day changes.
Wow! I'm surprised myself.
I recommend it.
Is everyone like that?
Yes, it is.
It's gotten a lot better than before.
My lifestyle, too.
It will.
Well, if you start doing things in earnest again...
There are times when it doesn't work out, but for now...
You want to do it in a healthy state, don't you?
Yes, that's the first thing.
It's so early in the middle of the night...
At first, it was the other way around in the middle of the night, so I thought it would stay that way until self-restraint ended.
Surprisingly...
It's getting better, isn't it?
On the contrary, it's starting to get better.
I'm really surprised.
I thought so, too.
I'm surprised, too.
Right?
Thanks to you.
On the contrary, there have been various daily life habits in the past.
I'm sure it's been reset once.
Once it collapses, it collapses.
It's like it's spinning around.
Do you understand?
Yes, I do.
I understand.
It's like it's gotten even more regular.
In terms of image.
That's how it is.
Well, everyone else is on self-restraint, too.
I don't see many people who are surprised to collapse like that.
The first few days were busy, but recently, even if you look at Twitter in the morning, there are quite a lot of people who are awake and everyone is getting ready.
School has started online and work has started, so everyone is trying to put it back, like "I have to do my best and put it back."
Everyone's Twitter notifications are almost gone in the middle of the night.
I thought it was different and changed.
Sometimes when I get a notification at 2 or 3 o'clock, I think, "Ah!" I also check the internet.
I'm sorry I was so hungry.
I couldn't hear you at all.
I'm sorry I couldn't say it.
But it's time to get hungry.
I haven't eaten or talked about anything.
Sunday was better.
That's true.
Sunday was really eating and talking.
That's right. Time is time.
It was before noon.
Oh, that's right. "Call this squid."
Yes.
Someone said it already.
What?
That's fast.
It was posted a lot on Twitter.
Wow.
It's been a while since I've seen a picture of you eating sashimi while you're still alive.
Yeah, yeah.
That's fast.
It was there.
It's really fast.
Well, there are various effects like that.
I'd like you to talk about it, but I'd like you to talk about it fully in the next corner.
Leave it to me!
Are you having fun?
Oh!
I'm out of my mind.
What do you think?
It's pretty self-destructive, isn't it?
Yes.
Well, with that kind of feeling...
All right, I'd like to move on to the song.
Yes!
Now, about the song...
Well, this month is Sayomara's birthday, so we've been talking about various things.
It's the month when "Hayokuri Calendar" was released as a single just two years ago in May.
Two years ago!
That's crazy!
It feels like a very recent song, but it's been two years.
Two years ago!
And at the same time, May 2nd will be released, which means that Sayomara's birthday is also the same, right?
Yes, thank you.
Happy birthday!
Thank you!
I'm not going to drag you this far!
Happy birthday!
It's already the end of May, but it's like a self-appeal.
I feel like I'm being pulled this time as well.
Thank you!
Well, including the songs related to May, we chose this song this time.
We'd like to move on to the next segment after listening to it.
Let's listen to "Hayokuri Calendar" by HKT48!
I'm HKT48's Ogawa Sana. HKT's first Karatsugo!
Broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsugo!
This is HKT48's Miyazaki Sana and...
Baba Saika and...
Sashihara Reno and...
Sashihara Reno and his assistants!
And this is HKT's first Karatsugo!
The next segment is...
"Sayonara no ~~の話" (Sayonara no ~~ no hanashi)
Yay!
I had an echo, yay!
Yes, we have an echo.
In this segment, I will randomly pick a topic from the box and talk about it.
I was supposed to pick a topic from the box, but since it's a remote, I chose it beforehand.
And after I talk about it...
I will pick a topic from the box and talk about it.
Yes.
And I would like our fans to talk about "Sayonara no ~~の話" (Sayonara no ~~ no hanashi)
Please!
Then I will read the letters first.
Yes.
This is from "radioname kenosy".
Dear Suggers, good evening!
Good evening!
It's been hot lately and I want ice cream.
"Sayonara no ~~ no hanashi" (Sayonara no ~~ no hanashi)
Ice cream! I want ice cream!
"Sayonara no ~~ no hanashi" (Sayonara no ~~ no hanashi)
Sayonara, let's turn the economy around!
Yes, I will learn from Suno-chan and turn the economy around.
I will do my best and talk about "sayonara no ~~ no hanashi".
Yes.
Then we will start.
"Sayonara no ~~ no hanashi" (Sayonara no ~~ no hanashi)
Start!
Yes.
It's about ice cream I want to eat.
It's been hot lately and the temperature has risen a lot.
The season of ice cream is getting closer, but it doesn't matter if you eat it in the winter or not in the summer.
My favorite ice cream lately is...
I used to say "papico" all the time.
I like it now, but recently, it's like a super cup of chocolate-flavored ice cream.
I'm really into that now.
In the past, I wasn't good at chocolate cake or ice cream with only chocolate.
But recently, I'm starting to wake up and something in me is awakening.
I'm like, "No, I can only eat chocolate."
So, my current favorite is...
My favorite is a super cup of chocolate-flavored ice cream.
When it comes to ice cream, I tend to miss out on limited-time items.
There was an ice cream called "shimaumaba" at a convenience store.
It was like a chocolate-flavored vanilla ice cream.
I looked it up and couldn't recommend it.
There was an ice cream called "shimaumaba" and everyone was eating it and saying it was good.
I was like, "This has got to be good. I want to eat it."
It's fine that I wanted it, but when I went to the convenience store and noticed it,
"shimaumaba" was coming out of the store and I was like, "Huh?"
I kept saying "I want it, I want it," and it was sold out.
And now, in McDonald's, they're selling a limited-time ramune-flavored shake.
That's right. It looks really good. I think it was last week or so that it was released.
Until now, limited-time food...
I haven't tried it yet, so if I say in the showroom that I want to drink it without missing it,
the fans will say, "Eh, is it free?"
It's free, isn't it?
Well, I feel like that myself, but...
Well, this time I've decided not to miss it and drink it,
so if there's a report that I drank it, I think I drank it until morning,
and if there's no report that I drank it,
I hope you'll think, "Ah, she missed it."
Yes, everyone, please eat your limited-time food as soon as possible.
The end!
I'm kind of nervous, but why?
Well, I made a script today, but...
Oh, you do?
I mean, I do it every week, but if I talk about it, I don't know what I'm talking about.
I know!
It's a mess.
It's difficult, isn't it?
Well, whatever.
I felt like it was somehow organized, though.
Really?
Yeah, better than usual.
Better than usual?
That's how you say it.
Yes, then...
I'll make a judgment...
Wait, what's a judgment?
No, this is the last one...
It's difficult...
This is about the third time, but...
I'm wondering what a judgment is, but I'm asking you.
If it's boring, you don't have to be merciful and punish me.
Well, then...
The story of Saimaru right now, is it round or square?
One, two...
Round!
Square!
I did it!
It's more fun to be happy.
I just want to eat ice cream.
Did you do it? I'm glad.
I did it!
There is a limited time, isn't there?
Please eat it as soon as possible.
It's better to eat it on the first day.
Because you forget it.
I tend to remember it someday.
But if you notice it, it's gone.
I don't want you to miss it.
Limited products are reported at the beginning, but not at the end, right?
Really!
I want you to say it!
It's over as soon as it's gone, right?
What is it?
I want you to tell me as soon as it's gone!
I know!
I want you to say it again!
That's right!
I want you to make it as soon as it's over.
I hope so.
That's right.
Thank you very much.
Let's go to the next one.
Can we go to the next one?
Yes, let's go.
OK.
This is from the radio name "Korera Yoshii".
At home, everyone starts with Sayumaru's boiled eggs and makes rice and sweets.
Even on that walk, we keep talking about food.
Pakowara!
This time, say something about Sayumaru's favorite food or food.
That's it.
OK, let's talk about Sayumaru's favorite food or food.
Let's start with Sayumaru's "○○ Story"!
Can we talk about food?
When I talk about food, I can't stop talking about it.
I'm happy.
I'm happy that I don't have to talk about it myself and that I get emails from fans.
Thank you very much.
When I talk about food, I can't stop talking about it myself and that I get emails from fans.
That's why I'm so excited about it.
I've been thinking that I'm addicted to certain food lately.
I like it now, but I was addicted to boiled eggs and ate them a lot.
I was addicted to mentaiko, soy milk and natto and ate them a lot.
But now I'm addicted to bean sprouts.
I'm not addicted to anything, but I'm addicted to bean sprouts.
I'm addicted to bean sprouts and it's really good.
I'm making something like namul.
I'm looking forward to making it after I take a bath.
I'm looking forward to making bean sprout namul for the next day and making it for the night before.
I've been boiling bean sprouts lately.
It's a little similar to what I said before, but
There are a lot of things I want to eat.
The amount of food you want to eat and your ability to act are not proportional.
I say I want to eat it, but I don't go to the store and eat it myself.
It ends when you think you want to eat it.
For example, recently,
I've been saying I want to eat gyoza or chicken nanban for about three months.
I'm telling you to go eat it now, but it's been three months since I said I wanted to eat it.
Oh, I know.
So I haven't eaten it.
It's not a limited time, so it won't disappear.
I'm a little grateful for that.
So recently, I've been thinking about when I can eat gyoza and chicken nanban because I want to eat them.
Ready!
Was there a background music like "kankankan" that I just heard?
Yes, there is.
I'm happy.
Was there something like that?
No, it's my first time.
Oh, really?
Wow!
You have sympathy!
The "kankankan" at the beginning of the song.
I'm happy.
I did it.
Thank you.
While we're talking, let's do it without background music.
I'm happy.
Yes.
How...
What?
How...
Eh?
I don't know.
Where are you trying to go?
Sashihara is confused, so I don't know either.
That's right.
At least you yourself...
I'm sorry.
I'll do it properly.
Then...
I'd like you...
to judge me.
Yes.
Saymaru's story...
Is it a correct or incorrect judgment?
Ready...
Correct!
Wow, I'm happy!
Thank you.
I'm happy.
I thought it would be incorrect, but I'm glad.
It's also written in Twitter's live stream.
What is "judgment"?
Eh?
What is "judgment"?
Ah, "judgment", indeed.
What is it?
I don't know either.
Well, but...
Bean sprouts.
I recommend it.
It's good.
Bean sprouts are cheap.
That's right.
It's healthy.
My recommended way of eating it is...
boiling it, adding ponzu and soy sauce and leaving it for a day.
It's really good.
I recommend it!
Yes!
That's good.
If you recommend something like that, everyone seems to imitate it well.
Please imitate it.
It seems like it's about to start, this bean sprout thing.
Yeah, it's bean sprout.
It won't disappear.
Yeah, yeah, yeah.
It's not limited-time only.
It won't disappear.
Yeah.
But this is chicken nanban.
Yeah.
That's true!
Why do you want to eat chicken nanban?
If chicken nanban and gyoza were limited-time only, it would be a big problem for the economy.
That's true!
You can usually find them in stores.
Yeah.
Chicken nanban and gyoza.
If it said "closed tomorrow", it'd be like a Thai food.
I don't like it.
I don't like that.
Yeah.
No, no, but like...
I feel like it's starting to become an easy-to-pick-up story every time I read it.
Really?
I'm also grateful for the topic of this letter.
I thought something weird would come up, but it came up with a pretty good one, so I'm really looking forward to it.
I'm choosing first, so I'm going to talk first.
When you go to the studio, you have to think about it on the spot.
You don't make a script!
I think about it on the spot.
What?!
The words are harsh!
I write down everything I'm going to say and it all flies away.
Oh no. Oh, you're right. Oh, no!
Can you tie me up and let me talk?
You're going to talk remotely forever just until you say goodbye.
Once every three weeks, I'll talk remotely.
Once every three weeks, you'll talk remotely.
What should I do? What should I do?
Oh no!
Sana says it a lot.
It's okay, Sana, it's okay.
Is it okay?
It's okay, it's okay.
It's pretty rough every time.
It's okay, Sana, it's okay.
Finally, even Sana...
Come over here!
Well, that's about it.
I'd like to move on to the song right away, but this time...
This is Saymaru's request.
It's a request.
If you don't mind, please introduce the song.
Yes, please listen to it.
It's "The Queen Rockers"'s "I Like The Lonely Sky".
I'm HKT48's Baba Saika. I'm the first crow in HKT48.
Big broadcast is on 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's first Karatsu episode, brought to you by Baba Saika, Baba Saika, and our assistant partners.
The segment after this is...
The Letter Segment!
That's right.
Okay!
Let's get started, shall we?
Yes, let's do it.
The radio name is Yaku-san, Atomaku-san, and Sono-chan-oshi-san.
Sono-chan, Sayamaru, Sana-chan, and Akama-san, good evening!
Good evening!
May is coming to an end soon.
Summer is coming to an end soon... Huh?
Summer is coming to an end soon...
What's up with you?
Speaking of summer, let's think about the sea and pools.
Do you have any memories of the sea and pools?
Could it be a failure story?
Please let me know if you like!
It's that time of the year.
Memories of the sea and pools...
I used to go to the sea a lot when I was in middle school or high school.
Right after school, I'd go straight to the sea.
Huh?!
But I really hate the pools.
Oh? What's wrong?
I hate the pools.
How should I put it? The sea is...
Isn't it salty?
What do you mean?!
It's not about the taste!
Even if you don't want to drink it, you just...
It's not about the taste!
It's like, you know...
No, it's like...
I've been skipping middle school and high school because of the pools.
No, no, that's not what I meant.
Hey, hey, hey!
I mean, I do have an allergy to water, but...
Even after I got better, I still skipped middle school and high school.
No, it's not like that.
The pools and the sea...
I haven't been there at all.
I haven't been there either.
The last time we went was when was it?
We had school classes in school until middle school, until last year.
That's about it, really.
When I was little, the beach was really hot.
Since I was little, they said you can't go to the beach because of the hot beach.
I haven't been there since then.
So I don't remember much of the sea episode except for when I was little.
That's true.
I don't remember much of it.
I only remember that it was hot.
It's summer, so it's cold in winter.
It's pretty hot to go to the sea in winter.
I don't go to the sea much.
Well, the pools...
Surprisingly, there aren't many places that are being held these days.
I don't think it's as far as the middle of the sea from Fukuoka Prefecture.
Extremely, everyone goes there.
That's right, that's for sure.
I've only been there once.
In the past, there were amusement parks and various places.
That's what an old man did when he was a kid.
There were a lot of pools and places you could play in, but I don't think there are any now.
- Surprisingly, there aren't any. - I don't go there much.
- There might be one. - There's a hot spring pool at a different Sugino Yohatel.
That's right.
It's not about playing, it's about relaxing.
- There are a lot of places like that. - It's been a long time since I've been there.
- That's right. - That's right.
Well, I don't know how we're going to go to the sea or go to the pool in the summer from now on.
- That's right. - Rather than swimming in the sea, I'd like to do a barbecue or something like that.
- Ah, barbecue! - Ah, barbecue!
- Ah, I'd like to do it! - Ah, I'd like to do it!
- I'd like to camp or something like that. - That's a good idea, isn't it?
- That's true. - That's a good idea.
Let's make memories from now on.
- From now on! - Great!
- That's how it is. Thank you very much! - Thank you very much!
- Then, let's move on to the next one. - Yes!
- This is from a radio name "kento jiji". - "kento jiji", yes.
"sagas", "akama"-san, "thank you for your fun show every week!"
On a radio show many times, researcher kuriyama rina-chan
said that babasaika-san's round face and soft cheeks were nice.
- Was that what you said? - It's my first time hearing it!
Does everyone have a part of their face that they like?
Or is there something you don't like?
Wait a minute, this is my first time hearing it, but...
Yes, this kuriyama rina-chan, right? We're good friends!
We keep in touch quite often, and we're still in touch quite often now, but...
she said that her round face and soft cheeks were nice.
It's my first time hearing it! I feel like I'm an old man!
Thank you very much.
I just felt a little confused there.
- What's there? - There...
Does everyone have a part of their face that they like or dislike?
On the contrary, I didn't like being called "round face" at first.
- That's right. - But now...
I'm used to it.
- I don't say "I'm used to it", but... - You're used to it!
I didn't think I had a round face until I joined HKT48.
I don't even take selfies, and I'm a rural girl who doesn't look in the mirror that much, so...
When I joined, people kept telling me, "You're round! You're round!"
I was like, "Oh, you're round!"
I was like, "What?!"
I was like, "Are you brainwashed or something?"
But I don't hate it at all now.
I'm happy about it.
At first, I was like, "You're round! You're round!"
You've been in HKT48 for a few years now.
People keep telling me, "You're round!"
I'm like, "Who are you?!"
You're round! You're round!
I'm like, "You're round! You're round!"
Seriously.
Yeah.
Do you two have one?
Huh?!
I wonder...
It's not like I don't like my own face, but...
I want to be like this a little more.
I want to do this.
I think we all have that.
It's like an inner story, isn't it?
Yeah.
Us humans.
Yeah.
It's not like we hate it, but...
Yeah.
I know, I know.
You know?
I know it so well.
You care about it no matter what you do, don't you?
Yeah.
There's a lot of people around you.
There's a lot of cute girls around you.
It's a gathering.
There's only cute girls in HKT48.
Really.
I wonder if that's the case.
I don't know.
It's like that.
You know, "to be taken away" and stuff like that.
It's really about showing off, isn't it?
Yeah.
I think girls want to be cute for the rest of their lives, don't you think?
Yeah.
It doesn't matter if you're an idol or not.
Yeah.
It doesn't matter who you are.
I think about it for the rest of my life.
Yeah.
Well, well, well, well.
Yeah.
Self-portrait.
That's right.
If you have that kind of consciousness, you can do a lot of things.
And you know, until you joined HKT48, you didn't like which angle you liked.
You didn't.
You didn't like it.
You were like, "Angle? No, it doesn't matter, does it?"
Yeah.
I was a little nervous.
Yeah.
I was about to make friends with you.
But you know, I don't think I've ever taken a self- portrait of myself.
No.
I haven't.
Everyone has their own best angle and stuff, right?
I like this side of my face.
So even when we're taking a group photo, I'm like, "Let's go that way."
Thinking about right and left.
I see.
Now, now.
Last one.
Shall we go with Saa's mail?
Yes, we received it from a radio name "forger tomato".
Suno-chan, sayonara Suna-chan, akama-san, good evening.
Good evening.
We announced it on Twitter yesterday, but HKT48's new show "Ochi Battle 48" will start on LINE LIVE.
The first episode will be "Team H vs. Kenkyuusei", so I'm looking forward to it.
This "Ochi Battle 48" is HKT48's new show that will be introduced for the first time on LINE LIVE.
The first episode will be aired on May 30th at 6pm.
The first episode will be a battle between "Team H" and "Research Students" based on the theme of "Foreign Special".
But it's not all "Team H" and "Kenkyuusei" will be there.
We had a preliminary round in advance.
I didn't know that!
Wait, you don't know anything!
I only know "suna" so...
That's right, we're "研究生" so we had a preliminary round in advance.
The winner of the preliminary round will advance to the main round.
Please look forward to who advanced to the main round and what kind of battle will unfold.
Thank you for the publicity.
I'm looking forward to it.
In the video where it says "researchers", SANA was riding a little closer to the center.
I didn't know my name, but when I saw it, I was like "Huh?"
Someday, T2 and researchers, T2 and K4, and people who fight here will fight in various ways.
It's not like it's a team.
It's just that I'm on the same side as T2 and researchers for the first time.
I don't know what will happen in the future, so I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
While we're talking about this, we're already at the end.
It's early today.
It's early!
It's getting faster and faster.
It's Sunday again.
It's been two days in a week, hasn't it?
Wonderful!
I'm happy about it.
On May 31st, from 11 a.m. to 12 p.m. on FM Karatsu 868MHz, HKT's first Karatsu High School Sunday Special Edition 2 will be broadcasted, so I hope you'll enjoy it.
How do you feel about today?
Shall we talk a little about next Sunday?
It's getting out of hand.
Now that it's come to that, would you like to say goodbye?
Yes, it's time to say goodbye.
How was this week's program?
Again, on May 31st, from 11 p.m. on FM Karatsu 868MHz, HKT48 and Miyazaki Sono will be broadcasting.
Babasaika, Kawasana and their assistants will be hosting the show.
Now, one, two...
Goodbye!
Bye-bye!