AISubs v3.7
HKT48! First chapter of Watanabe Street! FM Madoka! (fumadoka)
Ma- Madoka's! Madoka's! Madoka's! Madoka's! Madoka's!
Madoka's Madokara.
Good evening, HKT48! First chapter of Watanabe Street! FM Madoka! Madoka's Madokara! HKT48's Morias Madoka!
Our first program is Madoka's Madokara! Madoka's Ride!
In this corner, I, Moriase Madoka, will talk about what I talked about on Instagram and Twitter, and what I felt in everyday life.
So, this is the 39th episode. Today's topic is this!
TOS Premium Outlet! Yeah!
Gaya is coming in. The other day, I went to TOS's outlet for the first time in a while and did some shopping.
When you go there for the first time in a while, it's very spacious and the streets are also a little foreign-style and very fashionable, aren't they?
So I thought it would be nice to go and take pictures, and I discovered a little new charm.
Unfortunately, when I went there, just after the sale was over...
But you know, there's a normal price for an outlet, right? It's quite profitable to have an outlet and it's even more for a sale.
So I was planning to go next time for sure when it was on sale.
Unfortunately, it wasn't that time.
And one more thing I wanted to talk about...
There is a LEGO store that I used to go to when I was little.
The store is located in the center of Tosno Outlet.
That store is a place of memories for me when I was little.
I was hoping to go there this time as well.
Unfortunately, it will be reopened on June 23rd during a break.
Please go to the store where it is new.
It's fun just to walk around.
You can eat there and spend the whole day there.
Please go and check it out!
That was Madoka no Madokara's Madoka no Shasoukara.
♪ Madoka no Madokara ♪
♪ It heals everyone's ears ♪
Yay!
Once again, good evening.
I'm Morias Madoka, surprised by the recent heat.
HKT48, Watanabe Street, first chapter.
FM Madoka, Madoka no Madokara.
I'd like to invite this week's member of the group.
This week's member is...
Recently, I can't stop eating!
I'm Sakamoto Elena!
Nice to meet you.
You can't stop eating?
I can't stop.
But when I had a meal prepared by Isho-san, my stomach was getting smaller.
I was surprised.
Wow!
My stomach was getting smaller.
But you can't stop eating?
I can't stop.
Elena has appeared for the fifth time since December 2017.
Yes, I'm happy.
When she came in December...
Hana-chan and... That's right, the three of us...
That's right, isn't it?
That's why it's a one-on-one. It's rare.
This time it's one-on-one, so...
Yay!
I'm looking forward to it! Thank you!
First of all, the first message is from Kotetsu-san of Saitama Prefecture, who is a fan of Eretan.
Thank you!
Madoka, Eretan, good evening!
Good evening!
Eretan, it's been a while since you appeared on the show, I'm very happy!
Now that you mention it, Eretan, you're familiar with that improvised jingle on this show, aren't you?
Yes.
We've made improvised jingles about twice in the past, but we'll do it again this time, won't we?
In the past, Moka-chan and Takeda and Moka-chan also made improvised jingles,
and Eretan was very much of a rival,
and we talked about it in our talk in the park as well.
For Eretan, we're looking forward to an improvised jingle that won't lose to Moka-chan's.
Plus, I'd like to hear a collaboration improvised jingle between Eretan and Moka-chan someday.
Oh, an improvised jingle...
A collaboration...
Moka-chan was surprised at your special skill as well, wasn't she?
Yes, yes, yes, yes!
It's unexpected, isn't it?
She told me about it.
You're good at it, Moka-chan!
I'm doing my best!
I'm surprised.
Are you going to tell me about it again today?
Of course! I always record it, so...
I took a bite of it and brought it here.
I'm happy!
So, is it about the end?
By the way, would you like to listen to the two jingles we've made so far?
Oh, is it good now?
Let's listen to it.
I'll play it for you.
First of all, version one.
Thank you for the wonderful radio again today.
Echo.
Hey! 7m window.
Yay!
Wow! There are two "yays"!
That's right!
Version two.
From the window of the window,
I'll heal everyone's ears.
Yay!
Wow, I'm embarrassed! I'm really embarrassed!
Cute!
No, it's a good singing voice, isn't it?
Is it good?
When I listen to it again...
I'm embarrassed.
It's amazing.
Really?
It's compacted and amazing.
I'm happy.
How about Moca-chan's voice?
Do you have Moca-chan's voice?
Do you have it?
Ah, I see.
I see, I see.
It's interesting.
Please look forward to it at the end of the video.
Next, from Watanabe-san and Seto Kaze-san.
Thank you.
Good evening, Eretan.
Good evening.
It's the first time I'm told that.
Eretan, you did it!
Congratulations on your first ranking in 87th place in the general election!
Thank you!
According to the breaking news on May 30th, Eretan was voted number one in Japan.
As a result of aiming to be in the breaking news this year, you were able to start high in 36th place in the breaking news.
Thank you.
And on June 16th at the opening event, you were able to rank in 87th place at the Lagoya Dome.
87th place, 17258 votes.
The moment Erena Sakamoto's and Tokumitsu-san's voices echoed in the Lagoya Dome...
HKT fans' Jindoru Sanruigawa stand was filled with excitement.
Eretan and the rest of us cried and rejoiced.
And we were relieved.
Erena's pun, 87th place.
This may be God's little prank.
When you were called by your name, your reaction was very Eretan-like.
You opened your mouth wide and said...
Just like in the breaking news.
Was it like that?
Yes.
In the speech, you were able to sing that melody, but did you think about the content of the speech in advance? And do you remember what it looked like and the scenery from the stage at that time?
Congratulations on being ranked 87th! Thank you very much.
Can I read one more? Yes.
This is also from Watanabe-san and Haru-san. Madoka- chan, it's been a while since I emailed you. Thank you very much.
Eletan, congratulations on being ranked 87th for the first time in the election. Thank you very much.
You've been working hard all this time and you've shown us that effort always pays off. Thank you very much.
Not only your performance in the park, but you're also good at singing, and your original jingle "ehemado" is also great! I'm happy!
In a certain TV variety show, you broke Eletan's image in a way, and you're working hard and too cute to be angry!
You've started working outside alone and you're also becoming a person who doesn't know HKT48 and the side that gives you that opportunity!
I'd like to hear what you think of Eletan's feelings recently! Yes.
Please tell Madoka-chan your honest feelings! Yes!
Let's keep moving forward and forward! Eletan, you're a powerful female player. I'm happy! Thank you very much.
And again! Yes!
Congratulations on being ranked 87th for the first time in the election! Thank you very much!
That's wonderful! It's my first time being ranked! That's wonderful!
I'm really happy! Yeah!
How do you feel about the general election?
It was my fifth general election, but I've been the most nervous so far.
After all, it was very big for me to be called out for the first time by the press.
After all, my expectations and anxieties have always been high, and I couldn't sleep much before the day.
No, I really didn't think the day would come when Tokumitsu-san would call me by my name!
That's right.
That's one of them, and the other HKT members around me were so happy about it!
They were so happy about it!
That's true!
I'm so happy about it!
It's wonderful!
Besides these two, you really know a lot about general election, ranking and mail-to-message!
I'm so happy about it! Thank you so much!
First of all, I'd like to ask you if you've thought about the speech you received from Satokaze-san in advance?
Well, I had decided that I would sing it, but...
Oh, I see!
But the lyrics were...
The lyrics were...
Well, I came up with the lyrics on the spot and said "yay"!
It seems like Sayonee-san and Yukirin-san were watching our behind-the-scenes stream.
I said "hey" and "thank you" myself, but they said "yay" instead of "hey" or "yay" or "which one is it"?
I don't remember it very well.
I see...
You were nervous, weren't you?
I was nervous, yes!
You were nervous, weren't you?
And do you remember what you looked like and what you saw from the stage at that time?
I remember it clearly.
The scenery I saw from the stage was really beautiful and the penlights were...
I thought I was dreaming.
I thought I was really happy.
It's all thanks to the fans.
I could see the stand going "whoa"!
The HKT side's stand and my penlights were on the opposite side.
I was like "whoa"!
That's amazing.
From Kabishimo.
Yes, from Kabishimo.
I was really happy.
It's an unforgettable scene.
I see, I see.
Yes.
There are many other "challenge rank 1 congratulations" messages that have arrived.
Yes.
We will answer some of them and answer some of the questions that were asked.
Yes.
When you first got called out, you were lined up with Ueki-san, Toyonaga-san and Shimono-san.
Did you say anything on stage?
I was lying side by side with Cinnamon-san, and we were lying side by side and saying "I'm so glad!" and we were happy about it.
Cinnamon-san was crying and I was so happy.
So there were quite a lot of HKT48 members.
There were only HKT48 members in the commemorative frame and Nao-chan was in the center.
I'm looking forward to it.
As a witcher.
Next, when you were called by other members' names, how did you feel?
There was a shooting behind the scenes, so I could speak up.
Even at that time, I was nervous if someone had called me.
Only your ears were conscious of it.
Yes, yes.
Hana and the T2 members were calling me and I was so happy.
I was surprised that ODA was calling me.
It was amazing.
It was amazing, wasn't it?
I got goosebumps behind the scenes.
You were happy behind the scenes, too.
I was nervous.
Among the 100 people who were ranked this time, whose speech left the biggest impression on you?
If you can, please tell us, Madoka-san.
Me, too?
Yes.
I wonder who it is.
But I'm confident in Okada Nana-san's speech, "Please pierce my life."
It left a huge impression on me.
I think it was Minion or...
Director So?
That's right.
His declaration.
I was surprised.
I know, right?
He's one of the leaders.
That's right.
I could feel his love.
Yes, I thought again that his love for AKB was amazing.
The HKT members, too.
Nakomi-kun, too.
I was really surprised by your selection.
Yes, it was like that.
I'm still excited.
That's right.
It's like that, but...
I hope we can talk about the general election from time to time.
With that said, we're looking forward to your messages on FMOD.
E-mails can be sent to hkt48@fmFukuoka.jp, hktnumbersfourandeight@fmFukuoka.jp, or by mail to postal code 8108575f Modate. From the messages we receive every week, regardless of whether they are selected or not, two people will be chosen this week to receive a program membership card, which will be extremely useful and beneficial to have.
By all means, please take a look at the page of the program for one time only.
And when you write it on Twitter, please hash tag f window, which is spelled with a hash sign followed by the alphabet f in hiragana, which means window.
have a tweet with the hashtag f Please tweet with the window open.
Thank you, everyone, especially for streaming it.
mooooom...
From the window of that window!
HKT48 Watanabe street first chapter. FM "from the window of that window"!
Sakamoto Erena will present the program!
Ah! Morimama! If you would come over here, please!
Next up is this segment!
You can come over and listen to Morimama!
In entering the entertainment world, it's Morimama's 40th anniversary...
and it's a segment where we listen to Watanabe-san's advice and open the show up!
It's Morimama!
- Yeah! - Yeah! Morimama-san! - Morimama!
- It's been a while since I've seen you so excited like this. - Oh really?
- I'm so happy. - I love you, Morimama. - Thank you so much.
Everyone is leaving in such a hurry.
- Have you received any questions today? - Yes.
Atanabi-san's name is Madoka. We received it from Madon-san. Thank you.
Good evening, Morimama Eretan. I posted this to get some advice.
Recently, I go to karaoke alone, but I don't have any feelings for singing at all, and only my voice gets hoarse at high notes, and my voice gets hoarse just by singing for 30 minutes.
I know the reason, and it's definitely because I can't do abdominal breathing.
I tried to do abdominal breathing several times on the Internet and so on, but it doesn't work at all.
Morimama, please help me!
At this rate, I'll have a girlfriend, and if I go to karaoke and sing, I'll be dumped right away because I'm too bad at it.
Eretan, who is good at singing, if you don't mind, please give me some advice!
- You're in a pinch, aren't you? - I'm in a pinch.
- I think you shouldn't go to karaoke. - That's what I think, too.
- I don't know, but... - That's true.
- It's okay if you're bad at it. - I think you should enjoy singing.
- Isn't it unusual for one person to sing karaoke without much emotion? - That's true.
- Karaoke with everyone is less emotional. - That's true.
- One person can sing as much as they want. - That's right.
- If you sing comfortably... - That's funny.
- But you've been living for decades and you've got a habit of breathing. - Oh, I see.
- I think it won't get better if you search for it for a while and be conscious of it. - That's true.
- I wonder why you're so good at singing. - Well, when you're in your teens, you're told you can do anything you want from now on.
- But I think you have a lot of experience and you're getting older and older. - Experience? Life experience?
- Yes, a lot of things. - I wonder what it is.
- I don't think much about it. - Are you good at breathing?
- Oh, but I've been training and practicing a lot. - Oh, but you can do it if you practice.
- When you're in a hurry and out of breath... - Yeah.
If you dare to do it with your stomach, your habit will come up and the teacher will say "not with your shoulders but with your stomach" even if you have to force it.
Is that a good advice?
- Please try it out, Madonna. - Please do your best.
- Please be conscious of it. - Please do your best. - Train yourself.
Next.
This is from Lucifer-san of Fukiengao-O-Megane. Thank you.
"Morimama, listen up! I've been talking to myself a lot at work lately.
Right now, when there's no one around me, I talk to myself a lot, but because I'm conscious of it, I say "ah, I'm talking to myself again"
Even when there's people around me, I'm worried about talking to myself. Is there a good way to reduce talking to myself?"
- But you do talk to yourself, right? - I do, right?
- You do, you do. I get it. - You do?
- I feel like you're talking to yourself more and more. - When do you talk to yourself?
- When you're cleaning up, you talk about the whole process. - Ah, you're right.
- It makes you even more tired, right? Because you get tired of talking, right? - Yeah, yeah.
- And you're unconsciously talking a lot, right? - You're right.
- You have to say something, right? - Right? "Talking to myself"
- Even when you're watching TV? - Well, that happens, right?
- When you see it from the side, you're like "what is she doing?" - Yeah, you're right.
- You shouldn't say it, right? "Talking to myself" - Instead of trying not to say it, I think you should make it an environment where you can't say it. - Yeah, you're right.
- There's a kind of tape that prevents you from breathing while you're sleeping, right? - You don't talk about it anymore, do you? - Yeah, I don't talk about it anymore.
- You can put yourself in an environment where you can't say it even if you want to. - I see. That's possible.
- You can wear a mask every day. - I see.
- But you do talk about not wearing a mask, don't you? - I do, I do.
- Isn't the tape the best? - Yeah, it is.
- When you're alone, you can try it out and get used to it. - I see.
- When you close your mouth, you can breathe through your nose like you did earlier. - Oh! Isn't that good?
Then you two can try it out.
- Please do your best! - Please do your best!
- Thank you so much, Morimama! - Thank you!
"Melon-chan ni Mero Mero!" This is from Matsuchio-san, a.k.a. Watanabe-san!
After the general election, we'll move on to...
"Pickle Mac"!
HKT48, Watanabe Street, 1st Street, FM Madoka, Madoka's Madoka, Amories Madoka and...
...Sakamoto Elena are your hosts! The next segment is...
"Madoka's Dajere Club"!
I'm the 2nd generation FM Fukuoka Dajere Queen, Moriasu Madoka...
...and HKT48 members will keep sending out dajere and enjoying it!
"You can ride it in Tokyo too! You can ride it anytime!" Isn't that good?
- It's really good. - It's really good.
- She said "it's really good". - It's really good.
This is from Watanabe-san, a.k.a. Nagoya's 40-year-old manager! Thank you!
- "Matcha Eri-tan", good evening! - Good evening!
I'm Nagoya's 40-year-old manager! I'll be posting to Madoka's Dajere Club!
"Eri-tan" is good at playing the keyboard, "Matcha" is good at playing the piano...
...if that's the case, then tonight's topic should be musical instruments!
I have two questions for you, if you'll excuse me.
The first one is...
"Mokkin" is what I learn twice a week!
- That's good. - "Mokkin", that's a good one.
- She's good at using it. - The second one is...
If you're a beginner and you're buying a bass, a bass for 50,000 yen is best.
If you're buying a bass, a bass for 50,000 yen is best.
By the way, is my bass for 50,000 yen?
Isn't it expensive?
There are a lot of musical instruments.
Are you ready?
Yes!
I'm confident!
Let's get started!
"Play a flute and fade out".
Wow, you're good!
I've been listening to it a lot lately.
"Play a flute and fade out".
It's funny!
Let's get started!
Don't miss it!
"That thing".
"That thing"?
It's short, but you might have missed it.
"That thing".
I see.
It has a great impact.
This is what a digital club is about.
I see.
It's soft and simple.
"Play a flute and fade out".
HKT48! Watanabe Street 1st chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe Street 1st chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka! Moriyes Madoka and...
...Sakamoto Erena!
The next corner is...
"Challenge from Watanabe"!
Based on the quizzes and riddles given by our listeners, we, members of hkt48, will solve those riddles thoroughly!
"Appearance is an idol", "Intelligence is an adult", "Those names stand out", "Madoka"!
- That's good. - Yeah.
- It's already decided. - Cool.
Today's question is from "CoreSplendor", named by Watanabe.
- "Madoka", "Sakamoto Elena", "Sugarly Guest", good evening! - Good evening!
- Elena, congratulations on winning 87th place in the world finals! - Thank you!
Now, in hkt48...
...there are a total of 49 members, from 1st generation to 3rd generation of drafts.
Among the 45 letters from "a" to "n" excluding "o" when the member's name is written in hiragana...
...guess one letter that is used the most and three letters that are not used by anyone.
- "ho" is "o", "n" is "wo", "n" is "u"... - Exclude "o" only.
Exclude "wo"...
- "ho"... - Huh?!
By the way, "ba" and "pa" like "dakuon" and "handakuon" count as "seion" like "ha".
So, you know...
- Like "bibian". - If it's like "bibian", then...
- The "b" of "bibian" counts as "hi". - It counts, yes.
- Eh, what should we do? - This is difficult.
It's difficult, isn't it?
"Hitotsu" has one of the most used characters and "mitsutsu" has three characters that are not used by anyone.
- There are three characters that are not used by anyone? - Is there such a thing?
- Amazing! - But it's for 49 people, right?
What is it like?
- The most common one is... - It's common for you two.
- Yes, we've received a hint. - The most used characters are common for you two.
- You and me, aren't we? - Eh?
- "sakamoto erena" - "moriyasu mano ga"
- Eh, don't you think it's "ka"? - Isn't it "ka"? - Eh, I thought it was "tsumo".
- Ah... - "ka" "ka"?
- Eh? - Is it "ka"?
- "ka"? - Which one is it? Which one is it?
- No, I think it's "ka". - Then, let's say it's "ka".
- Yes, let's say it's "ka". - Then, let's say it's "ka".
- Eh, amazing! - Oh, we did it!
- Yeah! - Guts pose!
- Next, the unused characters are in the middle of 50 words. - In the middle of 50 words...
- "akasatana" - "hamayana"
- Unused characters... - Ah, I know! I know!
- Ah, no... - Ah... yes...
- "nu" - Eh, amazing!
- But, are there two more characters? - Eh, I don't know. Are there two more characters?
- But, are there two more characters? - Eh, I don't know.
- But, are there ... two more, one more? What? Two and...
- This is great! - Wow!
Only one more character left.
- Th... Th? are there any "th"? - We don't have "th"!
- Who is it? - Who is it?
- "Ts"! - Ah, Tsukiyoshi Amane-chan!
- "Fu"! - "Ya", "orooru"
- "Yabuki" - Ah, that's it!
- "He"! - "He"! - "He"?
- Wait a second... "he"! - Isn't "he" not here?
- You're copying Amane-chan's praise!
- Wait, isn't "he" not here?
- Wait a second... - "He", "be"...
- Isn't "he" not here?
- No, we do have "he"! - Eh? - No, we don't.
- We don't? - No, we don't.
- What about "be" and such? - "Be" and such are "he", right?
- Because it's Watanabe Akari-chan. - Ah, that's right!
- We don't have "be" at all. - "Ho"! - "Ho"?
- "Ho"! - "Bo"! - "Bo"!
- "Ho"! - "Ho" Kazono... Hazuki.
- Huh? - Huh?
- You said it until you were about to say it. - Did I say it?
- You said it until you were about to say it. - Huh?
- Um... "what"... - Before that.
- "ta"... - "ta"... - "chi"... - "chi"... - "tsu"... - "te"... - "to"... - "te"?
- "Te"? - Wait a second! - "Te"? - "Te"?
- No, "he" isn't here! - "He" isn't here? - Really?!
- "Te"? - "Te"?
- Isn't "he" here? Because "te"... - "Te"... - "Te"...
- Not here! - Then "te"... - "te"...
- You were close to saying "te"! - No way!
- Why did you stop at "tsu" already?!
- Amazing! Let's check the answers! - I'm excited!
- The most used word is "karashi". - Is that so?!
- Amazing! It's amazing that you realized it! - Amazing!
The most used one is "ka" and there are 25 of them.
There are a lot of names that end with "ka". "madoka"
In addition to "ka", there are members whose last name ends in "ju".
Yuka, Haruka, Hiroka, Asuka, Ayaka, Moeka, Tomoka, Sayaka...
Wow!
- There are a lot of them! - It's amazing!
- Wow! - It's because of their nicknames...
Also, there are Tanaka and Matsuoka.
They were #2, but #19 was #1 apart.
- Wow! - Ah, I see!
- Tanaka and Matsuoka are quite common. - That's right.
- Wow! - Wow!
- There are a lot of "ka"s. - It's amazing.
Also, the letters that aren't used are "te", "ni" and "nu".
Hmm... I didn't know about "te".
By the way, our guest Elena-chan is the only member who uses "re".
- Eh? The only one? - "Re".
- That's true. - That's interesting.
- So that's how it is. - Ehh...
- I'm happy. - Ehh... I'm happy.
- Ehehehe... - That's interesting.
- If we didn't have to think about it again like this... - That's true.
- It's amazing. - It's amazing.
- It's interesting. - But we'll remember it.
- We'll use it someday. - That's true.
- Thank you for such a precious question! - Thank you very much!
"Melon-chan ni Mero Mero!" Watanabe-san's nickname "From Kantakinte-san!"
I want that, that and that too, buy them!
Eh? Will you buy it for me?
HKT48 Watanabe Street 1st volume.
Fame Madoka Madoka's Madoka La Maria's Madoka and...
Sakamoto Elena is presenting!
Next up is this segment!
Ehima's Food Research Center!
- Yay! - Yay!
In this segment, HKT members will ask you questions about your daily meals,
and a little bit of ingenuity and customs related to Japanese food all over the country.
- It's a segment called "Eh?" - Ohh...
Ohh...
Today's questions are from...
Watanabe-san's nickname "From Nozaki-san!"
Lady Madoka, Assembly Remember Eletance, good evening!
- Good evening! - Good evening!
Speaking of June's Buddha's Day in Kyoto, it is "Nagoshi no Harae", a ritual to remove impurities for half a year and wish for good health and well-being.
Many shrines hold "chinoakuguri" on June 30th.
Not only in Kyoto, but you will also receive "minazuki", a Japanese sweet.
"Minazuki" is a sweet that is cut into triangles with sweet red beans on top.
Long ago, people of Kyoto ate ice collected from Himuro and paid tribute.
A "minazuki" triangle is a piece of ice.
Do you ever eat seasonal Japanese sweets like these, Madoka-sama?
Hmm, Japanese sweets? I usually eat "mitarashi dango" and "warabi mochi", but I haven't really eaten Japanese sweets like this.
- Yeah, it's very authentic. - Yeah, it's very authentic.
By the way, Hakata's limited Japanese sweets "hakata minazuki" are sold at 32 Japanese sweets shops in Fukuoka City.
"hakata minazuki" is a snack that makes you a summer visitor in Hakata.
It was created in 1999, and if you follow the rule of "sasa de maku" as a main ingredient of "warabi mochi" and "azuki", you can arrange it as you like.
This year, from regular Japanese sweets to cup sweets and ice bars, there are about 50 types of variations.
- Wow! - Wow!
"hakata minazuki" is a little different from Kyoto's "minazuki".
Wow!
It's sold at 32 Japanese sweets shops, so you can arrange it as you like.
- I think it's going to increase more and more with the times. - That's true.
We've been talking about this for a while now, but in fact...
In front of you, we have Minazuki Hakata!
Bango-san bought it for us! - Thank you so much!
Last Christmas special, I got a gift like this, and every time I get one, I feel so lucky!
Thank you! - It's amazing! - Yeah, it happens sometimes.
If you get one, I'll get one too! - I love you! - Yay!
There are a lot of different flavors. There's a plain azuki flavor...
And this is gyokuro. - And? - Amanatsu? - No, Amanatsu!
There's also Amanatsu! - Wow! - Let's start with the regular one.
How do you eat this? Is it really wrapped in bamboo? - Wow!
Wow! So this is what it looks like! It's much softer than I thought!
It's so soft! Wow!
Can you break it and eat it? - On top of the bamboo? - Yeah, on top of the bamboo.
It's like a warabi mochi.
Thank you for it!
It's sweet! It's good! It's good! It's like a chewy warabi mochi with azuki flavor.
It's really like that. It's good! - Wow! - Try it! - Thank you for it!
Eretan, do you want to try Amanatsu? - I'll try Amanatsu! - Wow! - Amanatsu is like...
The color is... - Yeah, the color is... - It's wide. - And there's meat in it too. - Yeah!
Wow! It's really up to you!
- Oh! There's azuki beans in it too! - Oh! There's azuki beans in it too! - Yes! Thank you for it! - That's right!
- Mmm! It's so sweet! - Oh! It's good! - It's good!
- It's cool and there's a little bit of azuki beans in it. - It's so good!
- Is it like sweet and sour? - Yes!
- Wow! I didn't know there were sweets like this! - It's perfect for this season. - It's perfect!
- It's so easy to eat! - Is the manufacturer different?
- Is it all different? - Oh! I see!
- That's why the way the bamboo is wound is different. - That's right!
- It's totally different. - It's fashionable. - The color and shape of the gyokoro is different.
- The texture is different too. - The texture is different too.
- Mmm! It's good! - Wow!
- What is it? - What is it? - What is it? - Is it azuki beans? - Is it azuki beans?
- Is it a different manufacturer's azuki beans? - Wow! - Wow!
- It's totally different. - It's totally different.
- Can I eat the gyokoro too? - Let's eat it.
- Mmm! Mmm! It's like...
- It's more mature than the one before. - Ah! - It's a little bit sour. It's good!
- Mature... - It's good, it's good.
- It goes well with Japanese sweets and tea.
- You are so kind. You even put matcha in it. - Thank you.
- What is it? - It goes well with Japanese sweets and tea. - Perfect!
- Let's try the azuki beans. - Mmm!
- It's good. - It's "the" azuki beans. - "the" azuki beans.
- It's like that. - It's like that. - It's refreshing and really good.
- It's my first time eating "the" azuki beans and it's really good. - Mmm!
That's amazing! It's been 20 years since I last ate "the" azuki beans.
So, until July 31st, you can get it at a Japanese sweets shop.
Please check out the website of Fukuoka City Japanese Sweets Association.
- It's really good and you can eat it fresh, so I recommend it! - It's really good!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
Let's continue with Watanabe-san's name, "Red Comets" from Murashige-oshi.
- "Madoka-chan," "Sugar-lee" members, "Ele-tan," good evening! - Good evening!
This is "Red Comets" from Murashige-oshi.
What do you two eat for battle meals?
Do you have a meal you eat before a tour or before an election?
Before I took my qualification exam, I always ate fried chicken.
"It's not like I'm particularly good at acting, but I guess that's what you call a "battle meal"."
- That's true. - That's true.
- It's not like I said "why?" but I ate fried chicken. - Wow!
- But you look like you're doing well. - That's true.
- Do you have a "battle meal"? - A "battle meal"?
I don't have one, but before I took my qualification exam, I ate miso kushi-katsu, which was on catering in Nagoya.
- Wow! - I ate about two of them.
- You put in a lot of effort, didn't you? - That's right.
- Maybe that's why you were able to win. - I guess so, because it's "katsu."
- Right? - But you do say "katsu," don't you?
- You do say you're good at acting, don't you? - Well, I do eat "katsu."
- Do you? - I might eat "katsu-don" or something like that.
- When do you eat "katsu-don"? - I don't know. I mean, I used to eat it before I took my piano competition.
- Wow! - But I don't know if it had any effect on me or not.
- You eat it like you're naturally going to win. - That's right.
- I wonder? - Yeah.
Well then...
Everyone, by all means, katsu...
- Miso katsu or katsu don... - Miso katsu or katsu don...
By all means, everyone...
- After you eat it, please hold the string and watch it! - Yes!
♪ Thank you for the wonderful radio again today ♪
♪ Hey! FM Madoka ♪
- Yay! - Yay!
Broadcasted by Morias Madoka and Sakamoto Elena...
HKT48, Watanabe street, front, FM Madoka, Madoka of Madoka!
- It was a quick ending corner! - It was really quick.
- It was quick, wasn't it? - Yes.
- There was a lot going on today, wasn't there? - There really was.
- But we're still going to read messages at the end. - Yes.
This is from Watanabe-san named kuroneko gojira-san.
eretan-san, for the music event 'girls factory next' which will be held on July 14th,
second, for the first three-member unit 'gachinko star' as a member,
takoyaki rainbow's haruna mai-san and honey rocket's kimi no maika-san will appear together.
- Once again, congratulations! - Thank you!
- That's amazing! - Yeah, really.
Just before FM Madoka, "nishikawa takanori's 'bokura no ongaku' and 'gachinko star e kiku chikara' were broadcasted,"
but what about activities outside of the 48 group world?
As a member of 'gachinko star' please tell us about your future activities,
and your enthusiasm for 'girls factory next' if you have any.
- That's amazing! - It really is!
- You're doing a great job! - I'm happy, thank you!
- Was this decided quite a while ago? - Yes, it was decided quite a while ago.
- And it was announced quite recently. - That's right!
- I'm surprised, happy and grateful. - I was surprised.
- It's my first time doing this kind of work alone. - I see.
I'm very excited.
- The other day we recorded it, and it was broadcasted earlier. - That's right.
- The other members met on the same day. - On the same day!?
- The song and the boy training were all done alone. - Yes.
- And we all worked together for the actual performance. - That's amazing!
- I don't know if it's because of the schedule. - I don't know.
- I don't know if it's because of that. - I don't know, but... - It's pretty mean.
- It's amazing, but... - It's amazing, but...
- It's almost like a real performance. - Yes.
They say it's like that, but...
- You wrote the lyrics for the original song "more kid". - That's right.
- How was writing the lyrics? Was it hard? - I just wrote what I had in my head.
- And when I sent it, it became a song and I came back about a week later. - That's amazing!
- Isn't it amazing!? - It's an amazing experience.
- It really is an amazing experience. - What kind of song is it?
I wanted to make it a song that supports dreams.
I wanted to add one more element to it, love.
- Yes, yes, yes. - I added love and I felt like both of them fit in.
- I see. A cheering song and a love song. - Yes, yes, yes.
- I see, I see. I'm looking forward to hearing it. - I was really nervous.
- Do you have any enthusiasm for "Girls Factory Next" or anything you want to do in the future as a Gachinko Star member? - Yes.
- Among the star dust members and idols who have taken one step forward with 48 Group... - That's right. There's only one of them, right?
- Yes, there's only one of them, but... - That's right.
But we have a wide view. It's our fifth year, but we have a lot of new discoveries.
I've been talking with Haruna Mai of Takoyaki Rainbow and Kimi no Maika.
First of all, I was surprised that 16 members of AKB were dancing.
- I see. - I think we're all in a unit, so it's not a small number.
- I see. - Huh? It's that many? - The mechanism is already... - That's right.
- It's amazing, isn't it? - It's exciting for both of us. - I see, I see.
- We also exchanged LINE messages. - Oh, I see!
- Let's eat together in private! - We have more friends now!
- That's great! Please do your best at the event! - We'll do our best!
- It's July 14th. - Yes!
Next up is a message from Hisshi-san of Watanabe-san.
HKT48's variety show "HKTビンゴ" will be aired on Japanese TV from July 17th.
- Yay! - Yay! I'm so happy!
In this show, you'll have to challenge yourself to laugh.
You'll have to go to the finals of a comedy show race.
You'll all have to start from scratch and challenge yourself to manzai and comedy.
I can't wait to see what kind of laughter comedian Madoka-san will show us in front of the camera!
- Madoka-san's real name will be revealed! - No, no, you're raising the bar!
Please don't do that!
- But I'm happy for you! - I know! I'm so happy!
- It's been a while! - I'm surprised!
- You were there at the time of the announcement. - I was there!
- How did you feel about it? - To be honest, I said it because we had a shoot.
- But it's definitely... - It's definitely different from what you're used to, isn't it?
- It's something you use a lot, isn't it? - That's right!
- When I entered the room, there were a few staff members there and the camera was rolling. - All of a sudden?
- Yes, all of a sudden. - There were about three cameras.
- I was like, "What's going on?"
- And then, after that, Mouri-san came in. - Yes, the producer.
- At that moment, everyone was like, "Wow!" - "What's going on?"
- But at this timing, I was very surprised and happy. - Yes, that's right.
- I was grateful for it. - Yes.
- Eri-tan, how about your laugh? - My laugh...
- My laugh... Let's see... - Are you interested in it?
- No, I'm very interested in it. - I see...
- But I'm not the person who always watches it. - That's true.
- So, I'm not sure about it. - It's a new challenge for us.
- But we want to make it more exciting for everyone. - Yes.
- So, in the opening... - Yes.
- If you could show us the version 3 of the original jingle you talked about... - Oh! Version 3!
- Of course. - Oh!
- Then, please. - All of a sudden? - Yes, all of a sudden.
- Wait a minute. - Yes.
- I think I can do it. - Can you do it?
- Then, please. - Yes.
- Yay! - Yay!
- That was wonderful! - How was it, version 3?
- You showed us a bit of it, didn't you? - Yes, I did.
- I'm glad you liked it. - It's amazing.
- The song by Eletan makes me want to say "yay!" at the end of the song for some reason. - Really?
- I don't know how to say it. I don't know if I should say it or not. - Oh, I'm happy about it.
- At the end of the song, we all said "yay!" together. - Yes, we did.
- We risked our lives only for this song. - Oh, I'm glad you liked it.
- I'm glad you liked it, Shiro. - Thank you. Thank you very much.
- I hope you'll use it somewhere. - Thank you very much. I'm happy about it.
- I'm looking forward to it. - Yes.
- That's it for today. - Ah, I'm lonely.
- Is there anything you want to say? - Anything I want to say...
- Eh, I really like FMod. - Eh, I'm so happy!
- Please come back again! - I'm so happy!
- If you're here, we'll have sweets! - Will we have something else?
- Of course, that's not all. - Eh, I'm glad. It was fun. - Thank you!
- And now, I'd like to announce something. - Yes?
- We're currently recruiting for the "Gokisei Audition"! - Yay!
- Yes. The application ends on Sunday, July 1st. - Yes!
- So, for more information, please visit HKT48's homepage! - Please do!
- And for those of you who are listening now... - Please do!
- In a year's time, we might be gone. - That's right!
- We don't know what's going to happen. - Right?
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- We're looking forward to it!
- And with that, we're waiting for your messages on FMod!
- Please send messages to each corner!
- The email address is...
- hkt48@fmfukuoka.jp
- hkt#48@fmfukuoka.jp
- We're waiting for your messages!
- From HKT48 Watanabe Street 1, FM Window, Window of Window,
- Oita Morias Window, and Sugar Remember's Sakamoto Elena!
- Bye bye! - Bye bye!