AISubs v3.7
HKT48! waking up just in time for spring festival! FM window…
FM window…
Madoka's…
Madoka's window.
Good evening this is LINEotheK t48's wakening into theme gate's 1st stream.
We begin our program with "Madoka's window's Madoka's classic".
In this corner, we will talk about what we talked about on Instagram and Twitter and what we felt in our daily life.
Well, this is the topic of the 28th episode.
Ureshino! Yeah! It's Ureshino!
Speaking of Ureshino, I think there are various famous things like Ureshino tea, tea, and hot tofu.
But this time, I would like to introduce a hot spring.
I went to a hot spring recently, Ureshino hot spring.
Speaking of Ureshino hot spring, it is said that it is one of the three most beautiful hot springs in Japan.
It is said to be a beautiful hot spring, but the quality of hot water is quite thick and slimy.
So, if you go in too much, you will feel like you are going up a little.
After a great bath and hot water, your skin will be smooth and you will feel good, so I recommend it to everyone when you come to Kyushu.
Also, when you come to Ureshino, or when you come to Saga, there is definitely something you want to get drunk on.
Do you know a hamburger shop called Gyumaru?
That's right, there is.
There is, but there is a pie-wrapped soup, a pie- wrapped corn soup, which is very famous.
Do you know? Do you know? Really?
And, you know, that hamburger is also amazing. When you break it, it's full of meat.
And it's really delicious. Well, there is Sagawa and Nagasaki and maybe Fukuoka too. Was it a franchise?
So, by all means, when you come to Kyushu, be happy and enjoy the hot springs and hamburgers and go home.
So, that's it from Madoka's Madoka's Madoka's car.
From Madoka's Madoka's window, I heal everyone's ears.
Yeah!
Once again, good evening. Recently, it's been warm, so I finally debuted with seven layers, no, five layers. I'm Morias Madoka.
HKT48 Watanabe Street, first street, FM Madoka's Madoka's window, let me call this week's gathering members. This week's members are these people.
Yes, recently it's been warm for me too, so I wore a thin knit sweater, but it was a little cold, so I think it was too early. I'm Ueno Haruka. Thank you for having me.
Thank you for having me.
It's a little off-topic, isn't it?
Well, since yesterday, I've had hay fever.
So you have hay fever.
That's right. I'm really sorry it's a radio show at just the right time.
I was surprised.
I thought it was because you wore a thin sweater.
It's okay.
That's good.
Thank you.
Radio show is tough, isn't it?
It's tough.
This is your fourth appearance.
Yes.
Last time was April 2017.
Oh, it's been a whole year, hasn't it?
It's been exactly a year since I came.
You often come in spring.
Yes, I'd like to come every spring.
Just for Haruka.
Yes.
First of all, Watanabe-san's name katsun@harutanmaimiyoshinojinaoshi-san.
I know a lot about you.
That's amazing.
I'd like to introduce you from the message.
Madoka-san, Harutan, good evening.
Good evening.
This is my first time posting. Thank you very much.
Harutan, it's been a year since you appeared last year, I think you appeared with the theme of "Hakatazawa's stage appearance".
This year's "Harutan's topics" is...
Madoka-san, you also appeared in Team K-4's new performance "Cloak of Eyes" with Koujina Yui-san as the first sketch from another team, didn't you?
Yes.
I think you learned "Cloak of Eyes" from Team K-4 members in a shorter period of time than the members of Team K-4, but when I watched it on stream, you performed it without any discomfort, and I thought you were a great teacher.
From Team K-4's Madoka-san, what do you think of Harutan's sketching? Please tell us about "Cloak of Eyes".
I see.
"Cloak of Eyes", right? It's been done a lot recently.
Well, Harutan-sensei, I'm sorry to say this myself, but...
Really!
I mean it. The members also say it a lot, but even though Harutan-sensei is supposed to be doing the sketching, I end up asking Harutan-sensei about it.
Like, "Was it like this?"
Ah, you're right, you're telling me about it.
I often watch it in rehearsal.
I've probably heard it once or twice, too.
Yeah, it's strange, isn't it?
I get asked about it, so I tell them, "Ah, okay, it's like this here."
Is that a team name?
It's a team name, but recently fans have been asking me, "Which one is it?"
No, it's really amazing.
No, I'm grateful for it.
You've been coming out a lot lately, haven't you?
Yes, quite a lot.
- Almost every time. - I'm glad you come out every time.
What do you think of the uniform's first performance?
When we did it for the second time, we saw it from the audience's seat.
We didn't know it was coming out yet, we were just watching it as a regular audience.
After we saw it, we heard it was coming out in a few days.
- I came out right after I saw it! - Wow!
- I was like "what?!" - As expected of you, Harutan-sensei!
I saw it once and it looked objective, so I'm glad it came out.
- So you have an image of it? - Yes, I think I got it.
- But you came out right after it, didn't you? - Yes, I did.
- That's fast! - You're amazing.
Let's continue with Watanabe-san's name, Kuro-neko-Godzilla-san.
Harutan-sensei, you graduated high school this spring.
- Your social life started in April, right? - Yes.
- Congratulations on your graduation! - Thank you!
I have a question for you, Harutan-sensei.
Will you continue your pink-centered fashion even after you become a social person?
I don't know what fashion trends are like these days,
but I have the image that most people like calm clothes as they grow up.
You two joined HKT as middle school students,
but have you ever felt that your favorite fashion has changed compared to when you were students and now that you're social people?
- Oh! - Another fashion topic.
Watanabe-san's name, Hakata-no-hakatataki-san.
- Madoka-chan, Harutan-san, good evening! - Good evening!
On March 27th, Harutan was walking in the park as an MC, wearing a pink coat thinking it was normal, and everyone looked at her like "if it's Shibuya, it's totally normal", and she was so passionate about it.
Hazuki-chan also said that if red hair was Shibuya, it wouldn't be weird. From Madoka-chan's point of view, do you think Harutan's clothes are weird?
- It's about clothes, right? - That's right.
- That's... - Wow!
- Well, first of all... - Yes?
- How about fashion? Your favorite fashion? Has it changed? - Well, people say that the colors have calmed down a little, but...
- That's right. - In the past, I used to wear plushies and such...
- That's amazing, really! - But now...
- It's not like that anymore. - Ah, so you've calmed down a little...
- Yes. - You've grown up...
- I've also shown myself being a little embarrassed... - I see!
As expected of you, you haven't worn plushies and such...
- But my favorite pink one hasn't changed at all. - Ah, it hasn't changed.
- It hasn't changed. - It hasn't faded, right? - Yes, it hasn't.
- That's right. Today as well, I'm wearing a white top and a pink skirt. - Yes, I'm wearing it.
- But it's transparent on top, so it's transparent. - That's right...
- It was cold... - You look like an adult.
- Really? - Yes.
- You look like an adult. - Yes, I do.
- I wonder if that means you like adults as well? - Yes.
- I don't know, but... - Shibuya isn't like that at all.
- That's right! - That's the problem!
- No, I'm probably normal, but... - Yes.
- People around me haven't caught up yet. - What do you mean?
- People in the store? - People in the store...
- Fukuoka hasn't caught up yet... - It's late...
- I see... - I think...
- I hope they catch up soon. - I hope they catch up soon!
- Well, Hazuki-chan said it too. - Yeah, we have similar thoughts.
- I see. - Yeah, we have similar thoughts.
- By the way, was it EX大州? - Yes! - She was wearing an off-shot, right? - Yeah, she was wearing a pretty rough Lolita dress.
- It wasn't pink, so... - Yeah. - I thought it would be a normal dress if the dress was flashy and the color was calm.
- That's a famous saying. - Yeah, it is. - It's extreme. - Yeah. - That's a dress, right? - That's a dress, but I still have it.
- Oh, I see! You still have it! - I still have it. - But it's a little embarrassing, of course. - Yeah, it's a little embarrassing to wear it in a normal situation.
- It's interesting how it shakes and moves. So it's just in between, right? - Yeah, I'm a little confused.
- So, without any pink love, please send us messages. - Yes! - Thank you. - Yes.
- So, we're looking forward to your messages on FMODO. - Yes! - So, we're looking forward to your messages on FMODO.
- The email addresses are... - Yes! - The email addresses are...
- So, we're looking forward to your messages on FMODO. - Yes! - So, we're looking forward to your messages on FMODO.
- So, when you Twitter, please write the hashtag #fmodo and continue with the hashtag #fhydrange and #fmodo. - Please!
Midodododododo...
Do I open the window?
HKT48, Watanabe street first chapter, FM Madoka Madoka's window to be broadcasted by Haruka Ueno.
Ah! Morimama! Please come this way!
Next up is this segment! "Can I ask you about Morimama?"
It's a segment in which Morimama, who has been in showbiz for 40 years, asks Watanabe-san for advice.
It's Morimama!
Ooh, it's been a year!
It's been a year!
It's been a while!
Ah, I see. It's been a while!
I see!
Ah, you're Morimama, right?
I'm Morimama.
It's been a while!
How have you been?
Ah, I've been well.
It sounds like you're having a nosebleed.
Ah, you're right. I have hay fever.
Are you okay?
I'm okay.
I was having hay fever last week too.
Ah, is that so?
That's right.
I hope you get better soon.
That's right.
Do your best. Then, please read it for me.
Okay, I'll read it for you.
I'll read it for you.
Don't overdo it.
Okay!
Watanabe-san's name.
We received it from Beitsun-san.
Okay!
Good evening, Morimama!
Good evening!
It's been a while since we talked.
For the past few years, you seem to have less motivation for everything you do.
You only get motivated when you shake hands with people.
About a year ago, you even lowered your motivation for posting to F-MAD.
That's no good.
What should we do in order to raise your motivation for posting to F-MAD in the future?
Morimama, who is said to be the "positive queen" of the entertainment world, what do you do in order to restore your motivation?
This time, it's "positive queen".
My title is increasing more and more.
Ah, is that so?
That's right. There's a lot of things.
What was it again?
It's like...
What was it again?
It's like...
Eh?
Cat...
It's like "I like cats".
Ah, "I like cats".
It's like "I like mirrors".
It's like "narcissist".
I don't know anymore.
It's quite shaky.
That's right, it's shaky.
Eh, I wonder what it is.
"Motivation goes down your ear"...
"Ear"...
I don't think you need to push yourself too hard. - That's true.
But if you think you need to raise your motivation, you might...
What do you call it? You might get impatient. - You might be like "what should I do?"
You might not like it. - I have a recommendation for you.
If you don't like something...
You know the iPhone notepad? - Yeah. - Writing things down on that app...
It's pretty dark. - I hear that a lot.
It's pretty dark. - I want you to do it for me. - I see.
The notepad... it's pretty full. - It's scary!
It's scary! - Do you really do it when you have nothing left?
You can't remember it for days? Is that what you mean?
I won't deny it but... - That's true.
Let's blur it out. - But you should work hard.
You shouldn't push yourself too hard. - I think your motivation will go down someday.
That's true. Or you can listen to the show when you had motivation.
You can listen to the show. - I see. - You might be like "I remember it now".
That might happen. - That's good. - You can write it down.
You can listen to past shows. - I see.
Let's move on. This is from Kafunshou Tsurai-san.
Thank you. - Is it me? - Norimama, listen up.
After I came back from the park, I went back to my room and was immersed in the park.
When I went to pick up Madoka-chan's ring with a picture of her face and the psyllium I forgot in the living room,
my dad, who had just taken a bath, stood in front of the mirror and danced lightly while shaking the ring and psyllium.
Oh my...
I felt like I had seen something I shouldn't have seen, so I quietly went back to my room, but ever since that day, even when my dad scolds me, I can't help but laugh.
Is there a good way to erase my dad's memories of that day?
In a way, it's like a trauma. - It's a trauma.
Wow, you're so serious. I wonder if you're usually such a strict dad, but you were dancing in front of the mirror after taking a bath. - Standing in front of the mirror...
It's a great sight, isn't it? - Do you actually like it? - Oh, you might actually like it. - If your son likes it...
I don't know if we can compete with each other, but... - On the other hand, you might want to give it a try. - Oh, I see.
There's a way to draw people in. - That's a good idea. - If you just can't forget it. - That's right.
But you don't want to forget it, do you? - I don't want to forget it, but...
Self-determination. - I forgot about it. - That was a dream. - You were half-asleep. - I was half-asleep.
The performance was so fun that you were too absorbed in it. I think you have no choice but to think like that. - I think you have no choice but to think like that.
It's erasable. - It's erasable.
But you know, it's like that thing you do when you're in a bad mood. For example, you get into a lot of fights.
For example, I don't know if it's rude of me to say this, but...
If you feel like you're not good enough, you can say, "You were dancing back then, weren't you?"
That's a good idea. - It's a little bad.
Yeah, but... - There's nothing you can't use. - That's right.
Maybe you shouldn't open it now. - That's right.
You should go for now and forget about it. - That's right.
Thank you very much, Morimama. - You're welcome.
Get rid of your hay fever. - Thank you.
Melon-chan ni Melo Melo!
Motodame-san's name, Omurai Suzuki's, Ash-san's.
It's better to drink than watch dramas.
I'm about to cry!
Nami-sen!
HKT48 Watanabe-dori, first volume, FM Madoka Madoka's "Madoka" and Moriyasu Madoka and Ueno Haruka are your hosts.
The next segment is...
Madoka's Dajere Club!
Me, second generation FM Fukuoka Dajere Queen's Moriyasu Madoka and HKT48 members...
will keep playing and enjoying Dajere.
You can play it in Tokyo and anytime!
Isn't it good?
It's new. - I don't hate it.
I like it.
This time, Watanabe-san's name is "Tajiman" and Denjiman-san gave it to us.
Tonight, we have a guest, Harutan-sensei, who is well- known for being a passionate brabant girl.
Why don't you try playing Dajere with an instrument?
Sounds good.
There are four examples here.
This person came up with it.
Here's the first one.
A person who plays a recorder is called "o-recorder".
That's good.
Next, "o-voidiamond".
This is amazing!
I thought it was amazing.
If I were in this situation, I'd be the most pitiful.
What?
Next, "o-useful alto-sax".
"o-useful alto-sax", I see.
This is the last one.
You can practice woodwinds on woodwinds friday.
Woodwinds. - Woodwinds. - That's interesting.
I see.
"Instruments". Madoka-chan, you are expecting a lot of piano dojos this year.
The hurdle is getting higher and higher. - It's getting higher and higher, isn't it?
The piano has been restricted. - It's true, it's limited.
Harutan, do you like dojos? - Yes, I like them.
I like them, I like them.
Do you have a favorite dojo?
In the early days, I was making characters desperately. - As a part of it.
Yes, as a part of it.
I was thinking of a dojo for Google+ every day and drawing it.
Was it a dojo? - Yes, it was.
It's like a work of art. - No way! Is it true?
I thought it was.
It's not a joke, it's like...
It's strange.
It's like a corner, like "cut it and take it away".
And it says "today's Shiketain yoga" under it. - No way!
No way! No way! - It's dangerous. - No way!
That's right. - I don't remember it.
I was thinking "what does it mean?" and I saw it.
No way, it's ridiculous. - It's ridiculous.
When I think about it now... - It's funny.
It may be related to the name "dajerezuki".
What do you think?
I was doing clarinet in the stage, so I'll try clarinet.
Please. - Yes.
People who wear clarinet are called "clarinet".
It's funny. - What do you think?
It's funny. - It's funny.
Your voice is louder than a diamond. - What?
Is it true? - Yes, your voice is louder.
You have a good memory.
- Your clarinet is amazing. - Thank you.
- It's funny that you call it "clarinet". - "Clarinet".
- It's not like that. - Yes, it is.
I used to play it myself.
What? I play the piano, don't I?
- What? It's difficult. - You play the piano, don't you?
- I'll say it in a second. - OK.
"That piano".
- What do you mean? - "That piano".
- "That piano"? - "That piano"?
- Please choose "piano" for me.
- "That pia"... - "That pia...ano".
- "That piano". - "That piano"?
- I don't know it. - You don't know it?
- It doesn't sound like it. - "That piano"?
- "That piano". - "That piano".
- It's "that piano". - "That piano"?
Oh no! What should I do?
What do you mean? Don't you know?
Where is it?
You know where it is right?
What? Do you know where it is?
It's like "There is a piano over there"
That piano?
Yes, that piano.
That piano?
Yes.
You found it?
Yes. "Ah, that piano!"
Ah, that piano...
Don't you know?
I don't know!
How can I tell you where it is?
What?
Yes, there is a piano over there.
Let's say there is a piano over there.
You are good at it, right?
I am good at playing the piano.
Let's say there is a piano over there.
And you will find it from here.
This person will say "Ah, that piano!"
That
Piano
That piano
It's over here.
Do you know?
You know it!
"That" "Piano"
Yes.
It's embarrassing.
Thank you for explaining.
No problem.
With a picture of it.
Wow, you explained it well.
Yes, in that way.
Well, this is...
I think it was the most interesting development this year.
Wow, I see.
Yes, please use that piano.
Thank you very much.
Yes.
It was a bit of a joke, but it was a little exciting.
It was exciting.
Yes, today...
We received a message from everyone of NGT48 who released a new single on April 11th.
Let's listen to it.
Mr. Watanabe of F-Maru.
Ms. Madoka Moriasu.
Ms. Haruka Ueno of Suga Remember.
Good evening!
I'm Yuka Ogi of NGT48.
I'm Gumi Ogumatsu.
I'm Hinata Honma.
Well, I'm very grateful to HKT48.
I've been very close with Yuki Kimono.
I've even stayed over at her house.
You're close.
That's right.
We have the same draft diary as HKT48.
We have Hana Matsuoka, Maria Imamura, and Vivian Murakawa.
So, we hope you'll continue to support us.
What?
Are you a parent or something like that?
I'm a parent.
Well, on April 11th, we, NGT48, released our new single "Haru wa doko kara kuru no ka?"
This single is Haru's youthful heart-pounding song.
It's a very refreshing and wonderful song that sings about the courage to take a step forward and the sadness of a voice.
So, we hope a lot of people will listen to it.
Tsugu-chan, what song are you participating in?
Yes, that's right.
I'm participating in the third single "Kyoutsu- kappuring" as the first line of the song "jouhatsu shita suibun".
So is Hina-chan.
That's right. Yukirin-san is the center of the song, but Yukirin-san's beautiful voice starts with her singing, and the lyrics are also messages and good songs that give you energy, so I hope you will listen to it a lot.
How about Yuka-chan?
I sang a song called "hansensou" at "niigata genki senbatsu", and I sang it with Rika Nagae at "double centre". It's a very refreshing and pleasant song to listen to, so please listen to it!
Yes, there are a lot of coupling songs, so please listen to them!
And there is NGT48's third single "zenkoku akushikai" and "kobetsu akushikai". "kobetsu akushikai" will be held soon, so please check the details on the homepage!
So please listen to one song here! Where does spring come from in NGT48?
That's all for NGT48's Honma Hinata, Ogumatsugumi and Ogi's Yuka! Bye bye!
HKT48! Watanabe Street 1st chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe Street 1st chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt#48@fmfukuoka.jp
The movie is about to start.
I'm definitely going to see it.
I think it's going to start tomorrow, April 13th.
Really?
Yes.
I'd like to do my best on the first day.
You're serious.
This is a message from a man who came from far away Kojima.
"Madoka-chan, Harutan-san, good evening!" "Good evening!"
Do you know about trademark registration?
To put it simply,
By registering the name of the product you made,
other people can't make products with the same name.
Registration is taking place all over the world.
For example, Casio has registered watches from A-shock to Z-shock,
and prevents the appearance of G-shock products.
I see.
Recently, Carling Girls Japan representative,
Locosolare Kitami's fans were talking about it during the game,
and it became a big deal when Sodane applied for trademark registration.
"It's been a big news, isn't it?" "Yes, it has."
Well then,
"Please answer the following questions," he said.
Yes.
"With that in mind," "Yes."
Here is the first question.
Which of the following symbols does not exist?
1. Pushed face.
2. Battery.
3. Flash dance.
4. Unthinkable person.
Huh?
"1. Pushed face" means...
These are the numbered faces of Pushed face.
"That doesn't exist," immediately says.
Then, only one does not exist.
There are everything else.
Everything else exists... It's amazing.
Cimera, it seems there is also such a symbol.
Yes, it seems like.
We'll worry about it.
Isn't there also named 'Passing Battery?'
It seems like it.
We don't match. - Really? - Yes, we do.
Isn't there anyone around you who says "can you use it?"
Use it? I don't know about that. - You don't know?
Are you my relative? - That's only Shiketan.
Because we are Shiketan. - Maybe so.
What does "flash dance" mean?
I can't imagine what it is like at all.
Isn't it for people who don't think?
For people who think...
No?
Is it the same image?
For people who think...
What do you think? - The same image.
I don't know.
Either one of them.
I don't know which one doesn't exist.
What about people who don't think?
It's not good to say you don't think, right?
That's why it might not be registered. - I see.
It's not good to deny it.
Let's say it's number 4. - Let's say it's number 4.
We won't know if it's number 3. - That's right.
Well, for now...
One, two...
It's number 4.
What?! - Oh, I was wrong.
Then...
It's number 3? - It's number 3.
It's number 3.
We will explain it later.
Let's move on to the second question.
Which of the following items really exist as a trademark?
1. Charger's charger cherry blossoms.
2. Special menu. Tears omelet rice.
That's funny. - 3. Often used "aitakattaa" (I missed you)
4. Heart planter card that can also be used for flower pots.
5. Freshly fried flying nugget.
All of them are AKB's song titles. - They are.
That's amazing.
"Cherry blossoms for ten years", "Tears omelet rice", "Aitakattaa", "Heart planter card" and "Flying nugget".
There really is one. - There really is one.
There really is one.
"Tears omelet rice" is really good, isn't it?
You are good.
"Tears omelet rice" is amazing.
I think "Aitakattaa" is one of them.
"Heart planter card" is also interesting.
You can use it for flower pots.
"Flying nugget" is also good, isn't it? - It is.
Flying nugget
When I see it, I want to eat something interesting.
Does it mean that you are thinking about something else?
Something else. Something you don't have.
- Isn't it great? - It's great.
It's great. You are good at making something that you don't have.
- I'm good at it. - Right?
It's difficult.
- What do you think it is, Harutan? - I think it's a cutter.
- Really? - Really.
- Really? - I think it's a cutter.
- Should we say "it's a cutter"? - Let's say "it's a cutter".
Ready...
- It's number 3. - It's number 3.
- What? - It's not.
- You are good at this. - I'm good at it.
- It's not number 3. - Then it's not number 3, right?
- I thought you might have number 1. - Me too.
- Really? - I thought you might have number 1, which is "tears".
- No, I was praising you. - I was praising you.
- It's your favorite, right? - It's my favorite, right?
What? It's difficult.
- What is it? - Which one do you think it is?
What?
It's either a planter card...
or...
- a nugget card... - It's exactly the same.
It's exactly the same.
- Which one do you think it is? - Which one is it?
- Let's say it's number 4. - Let's say it's number 4.
Ready...
- It's number 4. - It's number 4.
- Then it's number 5. - Then it's number 5, right?
Yeah, I think so.
- God gave me the correct answer. - Yeah.
The answer for question number 1 is number 3.
- What? - Because it's a no-existence trademark,
there is no number 3 "flash dance".
So...
Number 1's favorite items are...
Nisshin products.
And number 2's best selling battery is...
Panasonic.
- Really? - Really?
Number 4's least thought-out person is Takara Tomy.
They each have their own trademark registered.
Wow!
There really is one. I just believed you.
I heard the name of the company.
The second question was...
No. 5!
It was the third candidate.
Nippon Ham has registered as a trademark.
Fried up flying nuggets.
That's interesting.
But it's really good.
"Journey of Rice" is really good.
You thought it didn't exist, didn't you?
I thought it didn't exist.
But you are good at it.
"Aitakatter" sounds like it exists.
Should we do it?
Should we register it?
I want to eat rice with tears.
You want to register it?
Let's borrow it.
Let's get it.
It was interesting and we learned a lot.
Thank you very much.
Melon-chan ni Mero Mero
Mr. Watanabe's name.
"Gourmet's gourmet" by Naoya.
Broadcast seat! Broadcast seat!
Today's hero is "Melon-chan".
HKT48 Watanabe street, first page.
FM window, window of window, Amorias window and...
Haruka Ueno is presenting.
Next is this corner.
FM window gourmet laboratory.
Yeah!
In this corner, we will ask you questions about your daily meals...
and a little trick about it.
Also, we will ask HKT48 members about customs and customs about food all over Japan.
And we will say "Eh?"
Eh?
You can customise ingredients and sizes as you like.
Can you two go to a shop that does this?
Or, is there a recipe about shops that do this?
I see.
- Customise? - Custom.
Customise!
How is it?
- It's not so frequent. - It's not.
I saw on TV that you can customise gratin from scratch. I'd like to go there and try it out.
- Gratin? - Gratin! - Sounds good! It looks delicious!
I wish there was a shop that could customise it.
I remembered about omelette rice.
There are times when the omelette rice is just regular butter rice, right?
I love ketchup rice for sure, so I want them to change it.
- Butter rice or ketchup rice? - I'd like to choose ketchup rice.
I like ketchup better than demi-glace sauce.
- It's the same thing. - Yes it is.
- There are many kinds of sauce like white sauce and demi-glace. - Yes there are.
- I want a shop that can do it because there are many kinds of sauces. - I see.
A shop that can customise it.
- It's very interesting. - Yes it is.
- Pizza and such are really good, right? - I thought it was really good.
You can do whatever you like, right?
- I wish there was a shop like that in Japan too. - I think so too.
- I think it will become popular. - Yes.
- See you later! And please look forward to it! - Yes!
I'd like to go there.
Thank you for the wonderful radio today as well!
Hey! FM Madoka!
- Yeah! - Yeah!
HKT48, Watanabe Dori, Joumen, FM Watanabe, Watanabe's Watanabe!
It's an ending in a blink of an eye!
It's a blink of an eye, really.
We still have a lot of messages delivered, so we'd like to introduce them more and more.
This is from Watanabe-san named Azaz-san.
Watanabe-chan, good evening, good evening.
Good evening, good evening.
In your last appearance, right after "Hot Blooded Bravante Girl," you talked a lot about the stage, didn't you?
Yes, you're right.
I also went to see it, and it was a really good stage.
Thank you.
Shinkansen quartet, how nostalgic!
Do you still keep in touch with your co-stars?
"P.S. In Street View, when you look at Hakata-san, did you know that a big sign for Harutans is displayed during "Bravante Girl"?"
Because it's a world-wide debut, right? (laughing)
No, I didn't know!
Wow! I see!
Wow!
I'll watch it before it changes.
I'll screenshot it.
In commemoration of it.
It's updated once every few years, isn't it?
Oh, you're right.
I'll screenshot it as soon as it's over.
Please do.
That's amazing.
How about you and your co-stars?
Well, we've been talking a lot about it.
The other day, in early March, we met up with the four of us of Shinkansen quartet.
I graduated high school, and they brought me a cake as a surprise.
I said "congratulations on your graduation", and we went out for a meal.
It was really fun.
It's fun, isn't it?
It's a different kind of interaction.
There are a lot of older people, so it's a lot of energy.
It's fun to go out and eat with the members, of course.
If there's interaction out there, the field of view will expand again.
It's wonderful, isn't it?
It's wonderful.
Next, from Watanabe-san and Matsuchio-san. HKT48's 11th single has been released.
The center is expected to be NACOMIC's double center, like "do your best".
In this way, if it is a double center, that combination is one of the fun things, but is there a combination that you think is highly expected?
I see.
A combination you want to see? A combination you want to do?
A combination you want to see?
Well, it's not summer, is it?
No, no, no.
What? I thought so.
It's not.
Ah, it's like an album coupling...coupling, I mean recording song...
Yes, yes, yes, yes, yes.
There was a rock-paper-scissors unit, wasn't there?
There are six of us a week...
So it's like two of us...
That's right. If you say singing, it's like that, but we haven't performed it yet...
That's right.
We haven't performed the song yet.
We haven't done it yet.
I thought it was unexpected, but it's not.
I hope we can do it someday...
Who is Harutan's real name? Is there a real name for Harutan?
Harutan doesn't have a real name.
Ah, she does it by herself.
Ah, but...
She does it alone.
The one I want to do it with is...
Shimono-san, I guess?
I thought so, too! I want to see it, too!
Really?!
I'm happy!
With Ueno and Shimono.
That's right. They were in the rock-paper-scissors unit, too...
So I'm wondering when we'll do it...
It's perfect, isn't it? I mean, it's perfectly stable...
The synchronicity seems to be high.
The synchronicity is really...
It seems to be high.
I'm looking forward to it.
So, Harutan, it's been a year since you appeared today. How was it?
Wow... It's amazing that it's been a year already...
I thought it was too early...
But Madoka-san is really funny, so I laughed a lot today as well.
I love you so much!
See you again!
Come again!
I will!
One year later...
One year later we will meet again in spring!
One year later is fine?
Ah...
I see...
If it's possible...
That's right.
See you again...
Someday...
Yes.
I will fix my hay fever...
Thank you very much.
I hope you will come back next spring.
We look forward to receiving your messages!
Please send messages to each corner as well!
Mail address is...
hkt48@fmfukouka.jp
Wow...
We look forward to receiving your messages!
That's all for today's HKT48!
From FM-Madoka, Madoka-no-Madoka, Aoi-ta-Moriyasu-Madoka and...
Sugar-Remember's Ueno Haruka!
Bye bye!