AISubs v3.7
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka.
Good evening, HKT48, Watanabe street, 1st street, FM Madoka, Madoka's Madoka.
I'm HKT48's Omori Asu Madoka.
The first program is "Madoka's Madokara's Madoka's Shasoukara", yay!
In this program, I, Omori Asu Madoka, will talk about things I've talked about on Instagram and Twitter, and things I've felt in my daily life.
Now, the eleventh! It's the eleventh!
Today's topic for the eleventh time will be this!
Ta-dah! "About the 2018 Coming-of-Age Ceremony"! Yay! I did it!
I won't say it's 2018, will I? It's 2029.
Recently, I received a letter from Fukuoka City asking me to talk about the 2029 Coming-of-Age Ceremony.
People who celebrate the 2028 Coming-of-Age Ceremony are born on April 2nd, 1997 to April 1st, 1998.
I was born on July 26th, 1997, so it's perfect!
I'm looking forward to seeing girls wearing furisode.
Do men wear hakama or suits?
I posted a picture of me wearing furisode on Twitter, so please check it out!
Promotion!
I posted a picture of me wearing furisode on Twitter, so please check it out!
So it's different from the one that can be performed, so please look forward to it!
If you want to celebrate your adulthood first, if you have any memories, we are waiting for your letters!
If you are going to celebrate your adulthood in the future, I hope you will tell me about your enthusiasm!
That's it from Madoka's window and Madoka's car!
Good evening again!
I'm Morias Madoka, who recently fell in love with purple!
As HKT48 requests, from the first page of "fm Madoka & Madoka's Window", we will call this week's gathering members.
This week, it's this person!
It's an instrument that I wore for a day during my sister's adulthood ceremony!
Is that so? Thank you for coming!
It hasn't been a while since we last met, right?
It's been about a month, hasn't it?
That's right!
At first, I thought it was a lie.
When I saw "please send me a letter" on Twitter, I was a little worried about whether it would come out!
It will come out!
Thank you for your cooperation!
You also wore it for my adulthood ceremony, so I wore it all day!
I went to the beauty salon at about 5 in the morning, saw my sister's adulthood ceremony on a screen like an introduction guest, and went home with her!
Did you wear it? Did you wear it?
I like that kind of festival stuff!
Oh, I see! I like that kind of thing!
I really like it! I wore it with my sister when she wore it!
I haven't met you yet!
I haven't met you yet! It's still about two years away!
Is it a celebration?
I've already decided!
Wow! Isn't that your sister's?
My sister wore my mother's!
At that time, I had my mother's younger sister's furisode, and I really liked it!
I made a reservation at my grandmother's house and said, "It's six years later," but it's important to be able to afford it and have a plan.
We have a message from Aki-chan's fans. Thank you very much.
First of all, from Matcha-san of Watanabe-san's name.
Aki-chan, congratulations on being promoted to Team H! Thank you very much!
When I saw the 6th anniversary commemorative performance at DMM and heard that four generations would be promoted, I was very surprised.
I still remember being very anxious about whether the members' names and teams would be called one after another and whether Aki-chan would be called.
When I heard that Toyona would be Aki and Team H, I cried without thinking while pinching my cheeks that it might be a dream!
Congratulations on your promotion and we will continue to support you!
Thank you very much.
I'm really happy.
I was told to come out in front of the researchers, but each one of them was in their 50s or older, so it's really easy to understand whether you'll be called next or not.
You know it yourself, don't you?
So I was really anxious, but I was really happy when I was called.
Were you surprised?
I was surprised.
But everyone was called and I finally realized that I was Team H alone.
That's right!
I hadn't noticed it at all until then.
I see. That's also a great connection.
That's right.
Oh, I heard you had a welcome party on social media.
That's right. I was very happy that you told me to do it.
That itself was fun.
It was a lot of fun, but it was like a rented cat.
I was sitting at the end at first.
I was like, "Let's go really fast." And I got there about 30 minutes before I had time.
You were too prepared for that.
I was too prepared. I got there first, so I was sitting at the end and Natsu-san told me not to go next to her and I was sitting next to her.
No, what was most interesting was how drunk she was when she heard about Mariri-san's story.
That's amazing, Mariri.
I was really surprised.
Was it your first time seeing her?
It's not like it was my first time, but again...
When you're close...
When you're close, right?
I look at it when all of HKT48 is performing, but we're not that close, right?
We're close, so I was laughing all the time.
That's funny.
It was nice. It was funny.
Maki-chan, you're really well-known for that.
Really?
I'm happy.
When you announced it, I thought you were really cool.
Thank you.
It's a reset performance, but do you have any hope for a unit?
That's right.
A fan told me that I really want to see "uniform resistance" and "miracles don't come in time" but...
At the "rank in" concert, you were dancing "逆転王子" and I thought you really liked it.
You like songs that are unexpectedly lively, don't you?
I like it.
As far as I can see...
No, no.
As far as I can see...
I see.
I don't know if I can do it, but...
I'm sure you'll do a lot of things, so I want you to win.
I want you to try various songs.
Next is Jun-chan from Otanabe-san.
Good evening, Madoka-chan and guest Aki-chan.
Good evening.
Congratulations on your promotion to Team A.
Thank you.
Unfortunately, the 6th anniversary concert was canceled.
I was watching DMM in the car back from Fukuoka, and when it was announced, I shouted out loud and cried.
I'd like to make a party and go cheer for you this time of year, but is there a request from Aki-chan that you do this here?
At this month's individual handshake event in Osaka, I'm going to shake hands with Aki-chan for the first time. I'm really looking forward to it!
I'm happy.
Is there anything you can easily find?
As I said, the catchphrase is "Ashura's 'ah'", so it's only "ah" sometimes.
There is, right?
There's quite a lot.
It's easy to find.
It's easy to find something like that.
It has an impact.
Certainly.
But even though I said kanji so many times, it was written in a different kanji.
What about Aki's "ah"?
It was written in "ah" from Asia or something like that.
That's true, but...
That's also true, but...
The year was a little funny.
I see.
If you're careful about that, anything can happen.
Please be careful.
And like that, we're waiting for your messages via fmod.
The email addresses are...
Please take a look at the program page once.
And when you write it on Twitter, please use the hashtag "fmod" with an alphabet "f" followed by the hashtag "fmod".
Please use the hashtag "fmod" and tweet about it.
Especially for everyone watching the broadcast, thank you very much!
Thank you!
fmod!
HKT48, Watanabe Street, 1st floor, FM Madoka, from the window of Madoka.
Toyona Aki is presenting.
Ah! Morimama! Over here, please!
Next up is this segment!
Can I ask you about Morimama?
It's a segment where 39-year-old Morimama asks you for advice about Watanabe-san, who is a program listener.
It's Morimama!
Yay!
That's a great way of reading it! Yay!
Yay! -We have no choice but to go with the flow. -That's right.
Have you received your concerns yet? -Yes, I have.
Watanabe-san's name is Yuzu Papa-san.
I have a habit of cleaning my ears too much.
I know I shouldn't clean my ears too much,
but when I'm watching TV, I have an ear cleaning tool,
and I'm calm while cleaning my ears.
How can I get rid of my ear cleaning addiction?
Morimama, you have a rich life experience. Please give us some advice!
Ear cleaning... -Ear cleaning...
That's a genre of concerns I didn't think existed.
I don't think you should clean your ears anymore.
"Clean your ears"?
- So you can't do it anymore? - So you can't do it anymore.
It's true you can't do it if you clean your ears, but...
- It's rare, isn't it? - That's right. - You don't see it that often, do you?
Or do you see it quite often?
I've never done it with a stick, but I often do it with a cotton swab.
- Oh, you do? - Yeah. - So you don't do it with a fluffy part of it?
- Not with a fluffy part of it, but one you can buy at a pharmacy. - Oh...
- Like one with a hundred of them. - Yeah, yeah, yeah.
- Like a regular cotton swab. - Yeah, like a regular cotton swab.
- But that's more mild, isn't it? - Yeah.
- It might reduce your burden a little. - Yeah, it might.
So you either clean your ears, or you don't do it, or you use a cotton swab.
- Gradually, right? - Yeah, I think that's a good idea.
- Anyway, thank you very much, Mori-mama! - You're welcome!
"Melon-chan ni Mero Mero" by Captain.
Everyone! It's "A" for "Toyonaga Aki" and "A" for "Ashira"! Remember it!
- Yay! - Yay!
HKT48, Watanabe Street, Ichichome, FM window, window's window, Amorias window and...
...Toyonaga Aki are your hosts.
Next up is this segment!
Major debut single!
In celebration of the release of "Tenshi wa doko ni iru", it's "Let's ask fairy wink about this and that!" segment!
And with that, we welcome these two guests. Please introduce yourselves!
I'm fairy wink's Aramaki Misaki and I'm Unjou Hirona!
The population density has suddenly increased!
It's lively now!
It's nice and lively now!
Fairy wink's "Tenshi wa doko ni iru" was released yesterday!
Congratulations!
Thank you!
Do you like this song?
Yes! When the intro started, I was so into it that I started dancing!
It's cute!
How about you, Unjou?
I've been listening to it at home lately!
Wow!
It's your first time performing in 6 years!
Yes, it's my first time performing in 6 years!
Were you nervous?
Out of those 3 days, I was the most nervous!
The choreography is also very characteristic!
But it's easy to remember!
When we rehearsed, all the members were dancing!
Everyone was watching!
I was really nervous!
I think rehearsals made me the most nervous!
Everyone was dancing together!
But you two didn't even show it on your faces!
That's amazing!
Poker face!
We only laughed at the end!
That's the point!
Yes!
That's right!
Wow!
Show me your expression!
I laughed a little!
Have you ever laughed?
But it hit me in the back of my head!
But there's a scene where I can see Miren's face!
In that scene, Miren is really tense!
So I was like "Ha!" and put my hand back!
You lower it!
Yes!
Watch out! Watch out!
We watched the music video!
Thank you so much!
150,000 views?
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
It's really cute.
But I really liked the way you wore it in the beginning.
The one you wear when you go to space, right?
I like that.
It's like a space suit.
It's mysterious and cute.
It's fashionable.
Isn't it cloudy?
It was fine.
I was wondering what you would do if it was cloudy.
It was a little painful.
I couldn't breathe well.
Is there anything difficult about the music video?
There's a scene where you put sweets on your lips.
I can't move my mouth and laugh all the time.
If I laugh, it'll come off.
I'm good at that part, so I'll do my best.
You used your facial expression there, too.
Did you really put it on?
Yes, I put something like sugar on it with watermelon.
The makeup artist did it for me.
I see. That's also a good point.
Do you have any favorite lyrics?
Like "I like it here."
It's not my own song, but it's Hirona's second song.
My shadow is asking for help on asphalt.
I like it when it's not straight.
I like thinking about it to understand the meaning.
I see.
The lyrics are good, but I like it when I can feel it.
At the end of the song, I said that there is a part where I laugh, but at the end of the song, there is a little sound.
The sound and choreography are cool, and I like it because you said a lot of things when you first came out.
I like the last part.
Then, I would like to send you a song of Fairly Link.
Please introduce the song to the two of you.
Please listen to it.
Where is the angel in Fairly Link?
HKT48! Watanabe street first chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe street first chapter! FM Madoka! Madoka's Madoka! Amaries Madoka and...
Toyonaga Aki is presenting you.
Now, let's continue with this corner!
A challenge from Watanabe-san!
Yeah!
Based on the quizzes and riddles received from Ehimado listeners Watanabe-san,
we, members of hkt48, will thoroughly solve those riddles!
We look like idols, we are smart adults, and we are famous detectives!
Madoka!
Nice!
Oh, that's nice!
That's nice!
The door closed just now.
Kiii!
Perfect!
The two members of fairy wink are also continuing to be in the booth,
so please let us know if you don't know!
Please give us a hint!
This is a question from Watanabe-san named Kuroneko Godzilla-san.
The other day, the soccer world cup Russia championship combined draw was held,
and Japan was decided as Group H, like Colombia, Senegal and Poland.
In order to prepare for next year's competition, we thought of four quizzes related to the world cup.
Oh!
Question one!
How many years has it been since the world cup's first competition was held?
1. 1930
2. 1938
3. 1950
4. 1962
World cup's first competition!
I don't know this one!
I always think that if a question like this comes up, the one with a number...
I always think that.
Like, isn't it where the fog is bad?
So, 1 and 3 are none.
Is that okay, Aramaki-san?
I also think like you, Aki-chan.
We don't know how to come up with it, do we?
Let's do 2 and 4.
One by one?
What? Which one is it?
If it's created once every 4 years, next year will be the 8th.
If we calculate it, we can answer it, can't we?
That's true! But it's a pain in the ass!
It's a pain in the ass!
What should we do?
Let's do 1 and 2...
That's unfair!
Let's do 2 and 3.
Which one is it?
2 and 3.
What?!
Then 4!
At first, the staffs were not happy about it.
That's right.
I thought it was random.
4 of us were doing something.
It's not good.
1930.
Wow!
History!
You are a senior.
I respect you.
Amazing.
Let's move on to the second question.
Yes.
Let's change our mind.
Yes.
It's the second question.
Which country has never won a world cup before?
1. Argentina.
2. Netherlands.
3. Spain.
4. France.
They are all strong.
I have heard of them.
But they have never won a world cup before.
I don't think so.
You got me!
5!
I don't think it's 2 and 3.
What!?
It must be different!
Isn't 2 and 3 really strong?
No, no. 2 and 3 must be the winner.
I think so.
I see. I was surprised.
It must be the winner.
It's a joke, isn't it?
4!
The Netherlands?
Who was that?
It's Aki-chan.
The last question.
Who scored the first goal of the World Cup for the Japanese national team?
1. Kazuyoshi Miura.
2. Hidetoshi Nakata.
3. Masashi Nakayama.
4. Junichi Inamoto.
You are all famous, aren't you?
From the first question, I thought the answer is 1, 2 and 3.
Wow!
We are playing rock-paper-scissors.
That's right.
We are fighting for the lead.
It's like soccer.
It's like hand-to-hand soccer.
That's right.
Let's play three-two-one.
Wait a minute.
Are you sure?
Sure.
Are you sure?
Three...
What?
It's Gon Nakayama, isn't it?
Let's start with the first question.
The correct answer is 1) 1930.
There were 13 countries participating in this tournament, much fewer than the current 32 countries, and the first memorable winner was Uruguay in South America.
I'm happy with your explanation.
I'm happy, too.
The second question was 2) Holland.
1) Argentina won Argentina in 1978 and Mexico in 1986 twice.
3) Spain won in 2010 in South Africa.
4) France won in 1998 in France.
There are only three semi-finals in Holland, but there is no championship.
Do you win in your own country?
I thought so!
After reading this explanation.
I thought so, too.
The last question.
The third question was 3) Masashi Nakayama.
1) Nakayama scored his first goal for the Japanese in the 1998 French World Cup in Jamaica.
That's amazing.
Because you answered one or two questions wrong.
That's true.
From the beginning, we should have asked them to answer more questions.
Thank you for your questions about soccer in the World Cup.
1) Melon-chan and Melomero. 2) Watanabe-san's name. 3) Azuaz-san's question.
I heard you can get Madoka-chan's "experience" if you go to the park with a Madoka印象.
Isn't it too high?
I'll get mad.
Toyonaga Aki is presenting.
Next is this corner.
Ehumado Gourmet Laboratory!
Yeah!
There were only two people in this studio.
Yes, there were only two of us.
I don't know why, but I'd like you to join us at all.
Yes, please.
In this corner, HKT members will ask you questions about your daily meals,
and customs related to food all over Japan.
It's called "Eh?"
Eh?
This is a message from Takiyan of Watanabe-san Name.
Mudoka-chan, Aki-chan, good evening!
Good evening!
"Recently I bought a mixer.
The purpose is to make a smoothie myself and aim for a healthy body.
I finely chopped three packets of spinach,
added 200ml of milk and turned on the switch.
It's more fun than I thought.
When I finished it and drank it right away,
it was BITTER!
It only tasted like spinach!"
"Mudoka-chan, Aki-chan, have you ever made a smoothie before?
If you have a recommended recipe, please let me know."
That's it.
It tastes like "desuyo-ne", doesn't it?
Of course it does.
Spinach...
It doesn't seem sweet.
That's right.
Have you ever made a smoothie before?
No, I haven't.
No, you haven't.
Do you have a mixer?
I have one, but it's probably deep inside a shelf.
It's sleeping.
What a waste!
Grandmothers like to make smoothies,
but isn't it troublesome to wash a mixer?
Because it has blades.
That's a bit of a hassle.
When I make it in the morning, I think I have to wash it.
I don't do it, but...
Do you?
I'll make it!
Wow!
Girl power!
I don't like eating very much.
So I'll use a mixer...
Carrots...
Lemons...
Apples...
I'll use those kinds of fruits.
Amazing!
But I don't really mix it like this.
Then it's like a rich juice.
There's not much water in it.
It's thick.
Yes, it's thick.
So it's healthier than delicious.
You're doing a great job.
Mixer...
I've only used sweet things like mixed juice.
That's good!
Like milk extract.
Yes, that's great!
That's great!
That's good!
Do you make smoothies?
I've been making it for about three weeks.
Wow!
It's really good.
If you make it with bananas and soy milk, you'll get full.
It's good for your stomach.
I've been dieting and making it.
I see.
How about you, Miru-chan?
I don't make it myself.
My mom makes it for me.
I make it with soy milk like you, Unjou-chan.
Soy milk is good.
It's like a girls' meeting.
Yes, everyone, please make it.
Thank you for the wonderful radio again today.
Hey! FM MADKA!
Yeah!
Moriasu MADKA, Aramaki Miseki, Unjou Hirono and Toyonaga Aki are your hosts.
HKT48.
The title call doesn't count.
It doesn't count now.
It's like a half participation.
I'm sending it though.
A lot of messages have arrived for the ending.
Yes.
From Gatanabe-san, Nemu, and OG-river-san.
Madoka-chan, guest Aki-chan, and K-ring's you two, good evening!
Good evening!
And Aki-chan, congratulations on joining Team H!
Thank you very much!
You're in good shape since you're in K-4, right?
Yes.
From last November 16th's broadcast to this one, you're back for a month!
That's amazing!
I think you're probably the shortest guest appearance in FMOD history!
Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
I'm surprised!
Now, Aki-chan's general election pledge that was mentioned in FMOD as well.
All over Japan.
Anotsuku.
Visiting places.
Yes.
In the last stage, you said Go! Todohu Prefecture.
Did you make any progress after that?
And if you have a schedule with Madoka-chan,
is there a place you'd like to go with her?
My personal recommendation is the tallest building in Japan in Abeno, Osaka.
The view of Abeno Harukas from Abeno Harukas is spectacular.
On Abeno Harukas 16th floor, there's also an art museum,
but for now, Ghibli's 3D construction exhibition is being held until February 5th,
so if you come to Osaka for a handshake event or something like that,
why not come and see it?
Now.
Which places?
Well...
Jutto Dohu Prefecture!
Wow! It's progressing!
It's amazing.
It's been a month.
I'm surprised.
It's amazing.
I went there after the last FMOD recording.
Oh!
With those feet.
Is there a place you went?
It's a place in Chikushi-no-shi called Ashiki in Fukuoka Prefecture.
Did you talk about it recently?
I was talking about not having anything there,
but there's a really good warabi mochi shop there,
and I thought I'd introduce you to it.
- It was a delicious journey, wasn't it? - It was a delicious journey, wasn't it? It was really delicious.
- I'm glad. - But Kyushu is only Kumamoto left. - Eh, already? - Yeah.
- That's amazing, you're done with Kyushu. - I'm a little moved by myself.
- Eh, is there a place you'd like to go in Kumamoto? - Ah, Aso. - That's right.
- But Aso is wide, so we haven't decided where we'd like to go in Aso yet. - That's right.
- It's fun, isn't it? - Yes.
- We'll start with Korasplender-san. - Good evening, Madoka-chan and the other members, Aki-chan. - Good evening.
- HKT48's first album, "situation" photo session has been announced for sale.
- This time, there were five-theme "situation" photo sessions for each venue, and I remember it was a "skip, skip, skip" photo session for costumes.
- After that photo session, the members wore their own clothes, so I'm really looking forward to this situation.
- Which "situation" do you two personally look forward to? - It's been announced, hasn't it? - It's been announced, hasn't it?
- For me...well, in the sense of "rare", I guess I'd say "bridal". - For me too, I guess "sumi".
- There aren't many, are there? - No, there aren't. How do you cut it?
- I thought about it, but you know, you can't cut it really big. - That's right.
- But it doesn't matter which one it is, right? It could be your wife's costume, or it could be your husband's or your part-time job's costume.
- It could be "bridal". - That's right, you can think of many different patterns. - There are many different patterns.
- That's right. Well, it's not limited to "bridal". - That's right.
- Maybe it could be "bouquet". - Ah, that's right, it could be "bouquet" or "bridal".
- No one would want to take a picture of you. - That's right, you'd be surprised if I said it.
- But there are many other patterns like "sports and games". - Yes, there are.
- I'm curious about that too. - Yes, like "what will you do?" - "sporky"? - "date"? I can still imagine "date" but... - "date" is... - Yes, like "students" - "students"? "school"? - "school"? - "teachers" - "uniforms"? - Yes. - I'm curious about "stage costumes" too. - Ah, that's true. - Are they normal costumes? - What will it be like? - Are they like "stage costumes"? - That's true. - I can imagine it. - Yes, it's fun. - We hope many people will watch it. - We're waiting for it.
This is our last message for today. It's from Watanabe- san named "Piccaya-san".
The other day, the target language for this time of year was announced.
The target language was "instagrammable" and "sontaku".
Do you have any words you used a lot this year?
Please tell us about your own target language for 2017.
- Well... - Aki-chan...
This year... I mean, students graduate this year.
But recently, I've been saying "I don't want to graduate".
- "I don't want to graduate". - I like school a lot.
- Ah, I see. - I've been saying "I'm glad I'm in this class".
"I don't want to graduate".
- You said "last JK", didn't you? - Yes, "last JK".
I used "JK" a lot this year.
I can only use it this year.
- I see. - Yes. - Graduating is lonely, isn't it? - Yes.
- I'm mostly "kawaii" (cute) - I see.
I started buying cats.
I thought "mostly kawaii" wouldn't be used in high school anymore.
- I know how you feel. - Cats too, right? - Yes.
I think we won't use "kawaii" anymore either.
- Ah... - Do you two have anything in mind?
Well, since I won "fairly wink",
I've been saying "fairly wink" all the time.
- "fairly wink" - "kawaii" - "kawaii" - "fairly wink" is your target language, isn't it?
- Yes. - How about you, Unjou-chan?
- No, it's not. - No, it's not.
- But I said "yabami-chan". - Yabami-chan? Who is it?
- Yabami-chan? - Saying "yabai" sounds like a gyaru, doesn't it?
- But if you say "yabami-chan", it sounds cute, doesn't it? - Yeah, yabami-chan sounds like a gyaru, too.
- I think you sound more like a gyaru. - I'm not a dangerous person.
- Yabami-chan. - I said "yabami-chan" a lot. - That's weird.
But there's another one that's aimed at mainstream Japanese speakers.
This is for J.C.J. schools.
"Top 5 first-class "what-what-me".
- I say "yabami-chan", "wakari-me" and so on. - I say "yabami-chan", "wakari-me" and so on.
It's actually from "sami".
- Like "atsumori". - "majimanji".
- "lantokango". - Amazing!
When I passed the ticket gate at Hakataikki the other day, I saw a poster with "___" written on it, and I was really surprised.
I thought, "Oh, you've made it this far!" and I watched it twice.
Aki-chan, how did you like today's show?
It went by so quickly.
It was a lot of fun. There were always only two of us, but today there are even more of us.
I'd like to come back in about two weeks.
It's getting shorter and shorter.
I feel like I'll come back every week.
How about you, Akemaki-chan?
It was fun. I didn't think we'd come this soon.
And I'm happy we got to promote our song.
Thank you very much.
How about you, Eunjung-chan?
I had a lot of fun, too.
And Mayu-san's solo.
I really want to come back in two weeks.
That's amazing.
I really want to come back.
When you come back as a guest, please perform for us.
We are waiting for messages from you on FMODO. Please send messages to each corner.
The email address is...
Mayu's event is until 24 o'clock today. Please don't forget and hurry up!
We are waiting for a lot of messages!
HKT48 is created by Sashihara Reno, Mayu's event is until 24 o'clock today. Please send messages to each corner.
We are waiting for messages from you on FMODO. Please send messages to each corner.