AISubs v3.7
HKT48!
Watanabe street, Ichome.
FM Madoka.
Madoka's...
Madoka's Madoka.
Good evening!
I'm the second generation FM Fukuoka Dajire Queen, Nomuri Asu Madoka.
I'm Cafeore's Yamashita Yui.
I'm normal Kurihara Sae Rui.
You're the big broadcaster, FM Fukuoka.
And this is...
HKT48!
Watanabe street, Ichome.
FM Madoka.
Madoka's Madokara!
Cafeola and Su-san. I didn't know. I forgot.
Interesting. You both debuted in May and October of 2016.
It's been a while. Yeah, it's been a while.
It's your fourth time, right? Yes.
Nice to meet you. I've always wanted to be here.
Yay, yay. Nice to meet you. Nice to meet you.
First is Watanabe-san's purple carnation.
On July 26th and 27th, HKT48 Fresh Member Event held at Papillon24 Gas Hall was held.
Of course, it was a great event that made me feel that the future of HKT48 is bright with more fun and excitement than I expected.
I'm happy.
All the members performed their best, and I'm proud of them for performing only that much three times a day.
The 24 Fresh Members named F24 who participated in this event are led by their seniors Tomonaga Mio and Tashima Meru,
but I think the biggest part of their leadership is expected of their only captain Yamashita Emily and the youngest Kurihara Sae-chan.
Through this event, did you two feel any change in your feelings or your approach to your seniors and juniors?
In addition, additional events and concerts by HKT48 were also announced, but we asked you to let us know if you were interested.
Thank you very much.
Fresh Member Event! That's right.
It was fun. It was really fun.
How was it? Was the live performance fun?
There was a lot of excitement from start to finish, so I think that's probably it.
Cheer up!
That's right. From start to finish.
So I thought I'd be gone by the time I said it three times.
That's right!
FRESH is how it's called and you have to do your best.
There's also a festival booth so there's no break time.
Oh, you do a live show, have a festival, do a live show, have a festival, do a live show.
Is it before you go home?
That's right.
I also have a gift for you.
It's really a day's worth.
We had a break of about 20 minutes.
We hardly changed our hairstyle.
If we changed our hairstyle, we had to go again.
It was really tough.
What is this kind of thing?
"Fresh" is amazing!
I'm jealous!
Is it coming out?
On F25.
If there is a "fresh" member concert, I said I wanted to do it with a member of the same age group.
Really!
"Veteran"?
"Veteran".
"V" is 24.
It's 24 members each.
But you two can apply for both, can't you?
That's right!
"Veteran" is 26.
You can apply for both.
That's right.
It looks fun.
I want to try it.
There are a lot of members.
That's right!
I'm looking forward to it.
When was it released?
September.
It's coming soon.
Right?
It's amazing!
It's coming soon.
I'm looking forward to it.
Yes!
Next is Azaz from Watanabe-san and Nem.
"Madoka-chan", "Sae-chan", "Emily-chan", good evening!
Good evening!
"Emily-chan" and "Sae-chan" are captains of "T2" and "fukufuku" captains, right?
"Sae-chan"'s "fukufuku" captain is self-proclaimed, but...
Would you like to talk about "T2" and "Tetsuna Park" in your daily life?
You talk a lot, don't you?
I do.
Do you talk seriously?
I do.
Really?
I usually go out for a meal with "Sae-chan".
Lately, I've been...
It was like this and like that the other day, wasn't it?
Oh, I see.
There's definitely one, isn't there?
It's definitely going up in history.
I like Sae members so much that I only talk about members.
Really.
Lately, I've been sticking to her like crazy.
Sae-chan's?
Oh, who do you like lately?
Um, Emily.
What are you talking about?
Love, love.
Don't get me wrong.
It's starting to melt.
I'd like to go next.
Are you going next?
Adaname-san named Toyama's Aoi Madora-san gave us this. Thank you.
Madoka-chan, weekly members Sae-chan, Emily-chan, staff-san, good evening.
Good evening.
We're always rooting for you.
Since this rock-paper-scissors tournament is a unit,
Madoka-chan will be participating as an adult-like member of Nacchan, Sae-chan, Emily, Hinata-chan and Sono-chan, right?
The unit name is "SHU".
Isn't it reassuring to be a unit this time?
Let's win and make it an official unit.
That's what they said.
As soon as we were formed, our fans said "it's awesome".
"It's awesome".
They said "it's awesome".
It's a good reputation and I'm happy about it.
Don't you get together like this?
No, we don't.
What should we do?
Should we talk about it here?
The content hasn't been decided yet.
That's right.
There are a lot of people and we're all separated, so we don't get together that much.
That's right.
And it's "my best", right?
We don't leave anyone alone.
We only say "what should we do?"
Even if we make a group line, we end up saying "what should we do?"
Since we are seniors, we can't say "fourth generation" and we sympathize with everything.
That's right.
We say "what should we do?"
We say it without restraint, but we still say it.
We do.
What should we do?
I want you and Mado-chan to decide.
Really?
From our side.
We have to talk with Nacchan for now.
That's right.
Our teams are different.
That's right.
It's HKT48.
That's why.
Mado-chan is not the type of person who says "whatever you like".
That's right.
I think we shouldn't play rock-paper-scissors for now.
Me too.
Emily? Are you weak?
I'm very weak.
That's right.
Super weak.
That's right.
Sae-chan, you're doing special training, aren't you?
Yes, I am.
Sae is doing special training for her fans at the handshake event.
But for now, she's losing everything.
No good.
It's not special training anymore.
There's nothing left.
There's no point.
But there are really good fans who say, "I'm not using my luck right now, so it's okay."
They're encouraging me a lot.
But I don't have confidence in myself anymore.
More and more.
It's no good anymore.
It's dangerous.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'm a little weak.
I'm a member who's not good at rock-paper-scissors.
I'll do my best and win.
We're looking forward to your messages on Ehimada.
Mail address is hkt48@fmfukuoka.jp
HKT number 4 and 8 @fmfukuoka.jp
Mail is mail number 810-8575.
Even though we don't accept messages we receive every week,
we'll send you a program member certificate that won't do you any good even if you have it for three people for four weeks only.
Please take a look at the program page once.
And when you write it on Twitter,
#ehimada is followed by a hash symbol and the alphabet "f".
Please tweet with the hashtag #ehimada.
Thank you all for your support.
Thank you.
Ehimada
HKT48, Watanabe and Ritchome, Ehimada, Wada from Wada, Yamashita Emiri and Kurihara Sae are your hosts.
Ah, Morimama, over here please.
Next up is this segment.
It's a lottery you can win by listening to Morimama.
It's a segment in which Morimama, 39 years of entertainment life, listens to Watanabe-san, your listener, and gives you a prize.
It's Morimama!
Something's changed.
It sounds good today too.
So it's like this.
Yeah, yeah, yeah.
Thank you.
This is from Watanabe-san's name "Ishidatami-no-kaidan-san".
Yes.
Morimama, please listen.
Yes.
Recently, my back of my head has been getting lonely.
Oh my.
Whenever I see my back of my head on a cover of something, I get excited.
Yeah, yeah.
Especially, when I'm forced to show my back of my head in a mirror after I've had my hair cut and my back of my head looks like this,
I can only look at my lonely back of my head and can't afford to look at how my back of my head looks like.
Yeah.
Well, I'd be happy if you could laugh about it.
It seems like you did it on purpose.
How can I calmly look at myself in the mirror?
Huh?
Well...
What should you do?
Isn't it either one of them?
It's either 0 or 100.
It's hard to go. It's hard to go.
I see.
Ah, you can raise it, right?
Or you can wear a hat or a wig.
You can wear it or...
You can wear it, right?
Or you can just make it all black and white.
Yeah.
But if you lose it all, you won't have to go to a hair salon.
That's right.
That's true.
It might be better than losing it all, right?
Yeah.
Isn't that good?
In terms of timing.
It's still hot.
That's right.
Yeah, you can just do it.
It'll grow back someday.
That's right.
You can buy it with a pen.
With a pen...
Oh, come on.
Isn't it the last resort?
Yeah.
It's hard, but please do your best.
Either one of you.
Do your best.
Well...
I mean, you can only do your best, right?
It's hard.
Even if you do your best, you can't do anything about it.
Do your best and make your own choice.
Either one of you.
That's right, that's right.
Make your own choice.
You have to make up your mind, right?
Here...
Yeah, that's right.
And please come to the salon.
Please show it off.
We'll be waiting for you.
Okay, next.
Kuroneko Godzilla-san.
Yes, I am.
Okay.
Do you know? Actually, recently, that dislike for animals was human, Moriyasu Madoka-san started to buy kittens.
But her parents and little brother like her very much, but Madoka-san is not completely used to it yet.
Yes.
Tohohoho.
As an idol and kitten's combination, I would like you to get used to it and watch you doing it in the showroom.
This week's guest is Emily, who is raising a cat, so we'd like you to hear the secret to getting along with a cat from Morimama and ask Madoka-san for more details later.
I see. So that's what happened.
Madoka-san was raised by a cat.
She said she didn't like it at all, but now she's used to it.
Eh, really?
She said that.
But it's a kitten, right?
Right, right, right.
She says she can hold it now.
That's true.
But she says she's really mischievous.
Eh, amazing!
Really, she says she's really mischievous.
Eeeh?
Right. She's like a boy and runs around a lot.
Emily also has a cat.
Right, I have a cat.
It's big, right? How about you, woman?
It's tough, right?
It's tough.
But the toilet stinks. Wait a minute.
It's been too idol-like for me for a while now.
What should I do?
The food smells really bad.
But I want to eat it.
What do you mean?
But it's not crunchy?
It's not crunchy. It's like canned food.
Right, sometimes it's like premium food.
Like tuna...
I know! You know, right?
I know!
I don't know!
She's mad! She's mad!
I've never had it before. I'm a cat lover.
When I was little, I learned how to play the piano.
And every time I went to the piano, I thought it was itchy.
The piano teacher was petting a cat, and I often fed the cat.
And in the middle of playing the piano...
I got itch everywhere and I couldn't help it.
I got itchy everywhere, sneezed while playing the piano and I completely stopped playing because of cat allergy.
That's painful.
That's why I sneezed a lot today, and I think it's because of you two.
No, no, no. There's no cat.
My hair is a little...
Thank you for the advice. I'll tell you, Madoka.
Please do.
Thank you very much!
One, two...
"Petting Melon-chan", "Watanabe-san's name", "Show-san's name"
You don't think I haven't seen it, do you? I've seen it all!
Yay!
HKT48, Watanabe street, first page, FM Madoka, Madoka's Madoka, Amorias Madoka and...
Nice to meet you, I'm Emily and...
I'm Kurihara Sai.
Next up is this segment...
Madoka's Dajade Club!
Yay!
We've been waiting for it!
It's out!
It's a segment where we, HKT48 members, keep sending out Dajade and enjoying Dajade!
You can ride it in Tokyo too! You can ride it anytime!
Isn't it good?
Is it good?
Your face after that...
Your echo is unfair.
I'm getting help from you, but...
It's unfair, it's unfair.
This week, Watanabe-san's name, Miyo-chan's favorite Yuji-san has adopted the message we received.
This is the first time we've sent an email to this segment. Thank you very much.
We thought of some Dajade from Ghibli films.
All you can see of 'Nausicaä of the Valley of the Wind' is Nausicaä.
That means only now, right?
Next up...
Even though it was supposed to be a flying rock I handed over to Pazoo, it turned out to be a skylight.
That's hard.
The topic is "What about people and things from Ghibli films?"
Oh, I see.
Ehh?
What do you like about Ghibli?
I like...
Country road.
As expected of country road.
I want to play it.
I want to listen to it.
It's cool, isn't it?
What are you talking about?
Don't you like Ghibli?
I like Chihiro Sento's hairstyle.
It's my first time seeing Ghibli.
I saw it with my mom at the cinema.
I cried because I was afraid of not having a face and disbanded in the middle.
Did you really see it at the cinema?
I saw it.
It's really popular.
I cried and disbanded in the middle.
You were traumatized.
But I like it.
I like eating rice balls.
Haku and...
Yes, yes, yes!
Eating rice balls?
I see.
Eating?
Do you like it?
Haku says she likes eating.
I like Haku very much!
Haku is...
I had my hair cut short for a while.
When I cut my hair short, it looked like Haku.
Everyone called me "Haku".
Let's call you "Haku".
Let's call you "otabe".
"otabe".
Let's call you "otabe".
Let's do "da jare".
"Da jare" is difficult.
I'm always afraid of this corner.
I think so, too.
Really?
It's a fun corner.
Take it easy.
I got it. I'll say one.
Wow!
Like this.
"Yakkuru" drinks "yakkuru".
Yeah!
How is it?
I'm excited.
Yeah!
Isn't it good?
I have a sign.
Go ahead.
I'll say it.
"Sen" and "Chihiro" hide their beards.
Come on!
You said it just now.
I'll cry!
I don't like it!
You don't say you like it.
You only say you want to see the quarterback.
That's right!
You didn't bite your bald head!
I was moving it!
It's very ordinary, but is it okay?
It's been a long time since I've seen Ghibli!
Oh, it's interesting!
Wow! It's the best, isn't it?
Good job!
Why? What about "hagekaku"?
No, no, it's definitely Ghibli!
You're good at it, aren't you?
Yes, I am.
I think I can use it normally.
It's been a while.
I can't stop smiling.
It's been a while.
Is there anything you haven't said yet?
Is it okay?
Morietty of Caligula.
No, I said anything.
I didn't say "Arienty" much.
When it was released, Chiori said it a lot.
She said "Arienty".
She said it!
Everyone said it.
"Arienty".
That's "Ariety".
That's right.
It means "impossible".
Everyone, please use it.
HKT48! Watanabe street, 1st street, FM Madoka. Madoka's Madoka.
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe street, 1st street, FM Madoka.
Madoka's Madoka.
Moriyasu Madoka.
Yamashita Emiri.
And Kurihara Sae.
The next segment is...
"Is there anything we can do but wait for the 10th single 'Kiss'?" Release anniversary talk segment!
Yeah!
Awesome!
This segment is about the recording of "Is there anything we can do but wait for the 10th single 'Kiss'" released on August 2nd for four weeks.
I, Moriyasu Madoka and two of our sugarly members will join in and have a special segment where we can talk about various things.
So, we'll be sending you these two.
I'm Yamashita Emiri. Thank you for having me.
Yay!
I'm Kurihara Sae. Thank you for having me.
Yay!
Today, we'll be talking about "Diamond Girls"'s song "Gunyatto Magatta", which is included in "Type B" of "Is there anything we can do but wait for the 10th single "Kiss"?".
But before that, we'll be introducing one of the opinions we've received from many Watanabe-sans.
Watanabe-san's name is "Orange-colored Sun King Gaccho-san".
"Sae-chan and Emiri's duo, commonly known as "Sae- Emiri" is your first double center. Congratulations!"
Yay!
Thank you very much.
After watching "Gunyatto Magatta"'s music video, we were convinced that these two should be in more of the media.
"Sae-chan" is a series of dramas about young love stories.
"Emiri" is also said to be a popular actress' favorite drink. We thought it would be perfect for a commercial.
That's right.
After all, I felt again that these two have something good. If you have any behind-the-scenes stories of this music video, please let me know.
P.S. Personally, I would like to hear about the dance lined up in a circle.
There were many other mails in this letter, and among them, both the mysterious melody and the summer holiday-filled music video were wonderful.
What do you think are the highlights of this music video?
I see.
Congratulations.
Thank you very much.
What do you think of "double centre"?
It didn't disappear, did it?
What?
On the day of...
On the day of, I went to the scene and I was told "double centre".
No, it's a little weird at that time.
I thought only the two of them would get together early.
Oh, I wonder why.
It's strange.
Yes.
Then, on the day of, I went to the scene and I was told "double centre".
There are many patterns like that this time.
Last week...
Yes, yes, yes.
Cinnamon and Serene.
Ah!
Those two, too.
Is it a surprise this time?
I wonder why.
But I know the other members quite well and I didn't know you.
Yes, yes, yes. I also told Cinnamon and Serene.
Isn't it usually the opposite?
Yes, it is.
If you had told me, my hair would have been tidied up properly.
But I'm happy.
I've never been so active in a music video like this.
No, you haven't.
You've been in the video all the time.
Yes.
You've been in the video all the time.
It was crazy.
From morning to night.
You've been in the video all the time.
I was thinking of taking a break.
Sai-chan, can we talk for a moment?
"Ah, next?" "Eh, you're doing it?" Like that.
I was very busy.
What about the song itself? Do you like it?
The song...
At first, I heard a different title.
It wasn't "Gunya to Magatto", was it?
But, on the day of...
I heard it...
Gunya to Magatto
I was like "is it okay?"
You changed your mind suddenly.
Yeah, like "gunya gunya" I was like "is it an interesting song?"
I see.
And when I listened to the song, I was like "I like it a lot".
Yeah, it's a really good song.
I just saw the lyrics, but the song title is also a little different.
Yeah, it's like a mysterious melody.
Yeah, and the music video is refreshing.
Yeah.
Right?
Good night.
It was really cute, really!
But, everyone, please watch it.
In the music video, there is a part where you act.
Sae!
Like "what?"
That part is mostly ad-lib.
Oh, is it?
I was told about the atmosphere.
If you think like this at this time, what do you think?
Please try it.
Okay, I'll do it.
Like that.
Oh, you already did it?
Wow!
And you were told about it.
I was only told about the theme.
"Sae!" is like...
Summer vacation is over. What should I do?
But I don't feel like doing it.
Like that.
"Emily!" is very active.
Yeah, yeah, yeah.
I was only told about it.
And there is a theme called "summer vacation".
There is also a theme called "girls who worry about love".
There is also a scene.
Yeah.
I don't smile much.
I was told to hold back my expressions a little.
With moist eyes.
Is she worried about something?
Like that.
I was only told about it.
And I was free.
"Emily!" is the opposite.
Yeah.
She is energetic and active.
It's the opposite in my daily life.
Because you are "emily".
It's usually the opposite.
Yeah.
When I first saw the script,
there were "a" and "b" girls.
"a" girls are like that.
Yeah, yeah.
They are sick.
"b" girls are energetic.
Oh, it's definitely the opposite.
That's what I thought.
But it's not like that.
I see.
"b" girls are like that.
Well, she is an actress.
Yeah, yeah.
She did it.
She acted it out.
She is an actress and moreover, she is "emily".
Yeah, yeah.
Well, like this, we have talked about "gunyatto magatta" of diamond girls, but from now on, we will talk about them with inspiration from the title of this song.
Today's theme is "my turning point that turned here". Yeah!
Turning point?
It seems that you have changed to the theme of lyrics, so please talk about whether or not you have changed a lot by these events and words in your lives so far.
Well, Saya-chan, you don't seem to have changed much, do you?
No, I haven't.
You have become a fool.
No, I haven't.
Well, she is no good.
That's right.
She is the worst.
What is it?
Is it natural?
It is normal.
Well, Saya said that she wanted to make instant ramen.
She said she had never made it before.
Yeah, yeah.
Cup yakisoba.
Cup.
You put hot water in and take out hot water, don't you?
Yeah, yeah.
At that time, I put all the sauce and hot water in it.
The taste is light.
I was really angry.
That's what happens.
I was like "what?!"
And you are Emily, aren't you?
Today's dinner.
Dinner.
But, but, Saya told me to make it.
But I said I wanted to make it.
Yeah, you left it to her.
Yeah, but I thought I should let her experience it.
Mother!
I put the sauce in it.
I went to the hotel at that time.
I said it out loud.
Don't mess with me!
I shouted it out.
Buy it now!
I don't think you would do that.
It can't be helped. I can't do it.
What did you do at that time?
I didn't have rice.
Did you sleep like that?
I slept.
Did you always do that?
When I think about it, I'm really angry.
I'm sorry.
Give me back twice as much.
I want you to mention it.
I learned it there and I can make it now.
It's perfect.
Leave it to me again.
I don't want you to give it to me again.
What about you, Emily?
Have you changed?
Yes, I have.
I've become cheerful.
You've become cheerful.
Aren't you Yamily?
When I first joined HKT48 and when I was in the first lesson,
I was like you, but all the third graders were shy.
Especially Emily Saito.
When we were in the lesson, she was the type of person who hid behind everyone.
She didn't go actively.
But now, Emily is noisy in the classroom and becomes a captain.
That's right. Hasn't she changed after becoming a captain?
I don't know. Has she changed?
I don't like it anymore.
I don't like it.
It's annoying, isn't it?
It's annoying. I know it.
You know it.
It's annoying. I know it.
It's annoying.
She's like that, but she cares about me a lot and takes care of me.
Which one of us is older?
Sorry.
But you have a trust relationship, don't you?
It's easy for both of us.
I think you have a stronger presence now than you did in the beginning.
Oh, you mean Emily?
That's right.
In the beginning, she said she didn't have any memories.
Did you have any?
Because you were lazy in the last lesson.
I wasn't lazy!
I heard it today.
There is a lesson about posing.
You can do it without confidence, but Emily Saito is watching you from behind all the time.
I know it.
You know it just by the rhythm, don't you?
You know it exactly.
I know it.
You used to be like that, didn't you?
That's right.
Isn't it different now?
We've grown up to be able to talk like this.
Oh, that's what it is. It's because we've been restrained ourselves.
I don't like strange things and animals. That's all I've said recently.
That's all I've heard. It's like when you're in trouble.
It used to be really bad. It was really bad, but recently I don't say anything even if I'm at my feet.
In the past, I used to scream and get angry.
I'm not talking about cats and insects.
But your impression of Mado-chan has changed.
It's not that Mado-chan has changed. I used to think you were a beautiful and quiet person.
I was told I was mysterious.
I was told you looked really cold.
But it's totally different now.
It's the complete opposite.
I like it a lot.
Moe-san was quiet all of a sudden, but suddenly she screamed.
That's right.
When I get excited...
It's funny.
I guess that's how it is.
Each of us has changed.
If you say it, if you look for it, I hope we can continue to change in a good direction.
Today we talked about the new single "Maybe the Kiss Will Have to Wait?" and its related themes.
Based on what we've talked about so far, please listen to "Gunyat Magatta".
Ehmad
HKT48 Watanabe street.
FM Madoka.
Madoka no Madokara.
Amorias Madoka.
I'm Emiri.
And I'm Kurihara Sai.
The next segment is...
A challenge from Watanabe-san!
Yay!
The listeners of FMado will solve the mystery thoroughly based on the quizzes and puzzles given by Watanabe-san.
Appearance idol.
Brain is adult.
That's a famous detective!
Madoka!
Yay! It's decided!
I like Conan.
Yes, you like Conan, don't you?
Yes, I like Conan.
I like Conan, too.
Really?
I've never heard of it.
Emily doesn't say that.
Sometimes.
I'm addicted to Conan.
Nightmare, nightmare.
I've only mentioned recent works.
It's from Watanabe-san and Muyosuke-san.
Speaking of summer, it's the sea. Speaking of sea, it's fish.
It's a question about fish.
What is the next kanji?
By the way, question number six is a little tricky.
Let's start with number one.
Number one.
"Ari" without "ari" in "sakana-hen".
Is it like "shakei"?
I know this one!
What?
You know it, don't you?
I know it, I know it.
Shall we all say it together?
Let's say it together.
Wait, wait, wait.
Shall we say it together?
Yes.
One, two...
"Mango".
"Ari".
"Barabara".
"Aji".
"Mango".
"Mango"?
Wait a minute.
"Maguro".
Let's say number two.
"San" without "sana" in "sakana-hen".
"San" without "sana" in "sakanbe"?
That's right.
You changed it up.
What is it?
I know it.
Yes.
One, two...
"Sama".
Wow.
"Sama".
"Sama"?
"Saba".
Wait a minute.
Can't you hear me?
"Sama"?
"Saba".
I choose "saba".
You do?
"Saba".
Should we write "samba" instead of "saba"?
We should write "saba" instead of "saba".
What is next?
Number three.
"Kyojaku" without "sakana-hen".
"Yowai".
I know it, I know it.
Let's go with "yowai-sakana".
"Yowai-sakana".
Yes, yes.
I know it.
Shall we say it together?
Yes.
"Iwashi" (sardines)
"Yomame" (sardines)
I know this one!
Are you ready?
Yes.
Ready...
"Tai" (tai)
Did you read the question?
Huh?
Did you read the question?
Oh, I did.
I can't do it anymore.
I'm excited about just reading the question.
I'm full of motivation to get it right.
The fourth one. "Sakanaheni" (fish)
"Shui" (around)
"no shu" (around)
"mawari" (around)
That's the meaning of "mawari" (around)
Because Sae-chan, when we were having a meeting earlier, suddenly...
Ah, I got it!
She said it and I really said it.
Because I'm full of confidence about this one.
I'm just saying it randomly.
This is so funny.
"Tai" (tai)
The fifth one. "Sakanaheni" (fish)
"yorokobu" (to be happy)
"ki" (tree)
"yorokobu" (to be happy)
Huh? Wait a minute.
I've never seen that word before.
Huh? Huh? Huh? Huh?
"Tempura" (tempura)
"Tempura"?
Wait, "tempura"?
Huh? "Tempura"?
What else is there besides "tempura"?
"Ebi" (shrimp)
"aji" (mackerel)
"Ebi da!" (shrimp)
"ika" (squid)
"kisu" (kiss)
"Ebi" like...
I know!
Is it wrong?
It's definitely what Mado-chan said.
Look!
It's what Mado-chan said.
What did she say?
Well... What did she say... "kisu"?
Yeah. Yeah. Yeah.
Well, we're going with that?
"kisu"?
Well, we're going with that?
Fifth one. Ready, set...
"kisu"! (kiss)
The sixth one.
The sixth one was "hikkake", right?
The sixth one is "sakanaheni" (fish)
"doubutsunohitsuji" (animal sheep)
But this is easy.
You know this one, right?
It's not a fish, is it?
It's the easiest one.
Can I draw it three-dimensionally?
Three-dimensionally?
Isn't it?
If it's not, I'll be surprised.
Because I'm a half.
You're cheating.
Elementary school and middle school were all in Fukuoka.
It was in Fukuoka, wasn't it?
Are you ready?
One, two...
Sen.
Isn't it "sensei" of "sensei"?
"sensei" of "sensei".
What is "sensei"?
Fish is "sensei".
Yes, yes, yes.
It's "sensei".
I see.
Before we do that, can you make it sound like it's new?
We just received the answer sheet.
Here we go!
Number one was "everyone was separated", right?
That's right.
Number one was "manboi".
Number one!
Tuna!
Number two!
Mackerel!
I said "mackerel".
I said "mackerel" too.
Huh? Oh, you're right!
It's not "mackerel".
I said it as soon as you said it.
Number three!
Sardines!
I said it!
Number four!
Sea bream!
Number five!
Kisu!
I said it!
Number six!
"Shinsei no sen"!
Yay!
I didn't say it.
Yay!
Number six is not "fish", but "was it the easiest because you usually use it?"
It's not "easy"!
I didn't get it at all!
Wow...
It's like going to a sushi restaurant.
That's true.
That's it!
That's a good question. Thank you!
Thank you!
From melon-chan, melon-melon, Watanabe-san, name, Fukatsume-san!
I'm sorry! Tomoguin...
Huh? It's not "tomorrow"?
Sae is also Fukatsume.
HKT48 is presented by Watanabe-dori, Chomeifemumadoka- madoka-no-madoka-ra-no-mori-yasumadoka, Yamashita Emiri and Kurihara Sae.
The next segment is this! "Ehemado gourmet laboratory"!
This segment is where HKT members will ask questions about your daily life like cooking and customs in Japan.
Ehhhh?
I knew you'd say it!
From Yuzu Papa-san, name, Watanabe-san!
Yuzu Papa...
It seems that sticky natto is popular now, but I used to like sticky big pieces of natto.
Ah, same here!
To make such sticky natto delicious, I recommend natto fried rice!
Sounds delicious!
It's definitely delicious!
It's easy to make. Just make regular fried rice, add natto that you often stir in just before serving, and let it cook for a bit and it's done!
It may smell strong for people who don't like natto, but for people who like it, I think it'll be an irresistible dish!
It's definitely delicious!
Yeah!
Natto! I like big pieces too!
Ah, but isn't it more delicious when you split it up?
But... big pieces are good...
Big pieces are good...
A while back, my little brother would put natto on bread and cook it.
It was so delicious!
My house smelled so bad!
That's hard work!
But you said it was delicious and ate it.
People who eat it say it's delicious, right?
The one who's looking at it says it's delicious!
The smell, right?
It's really...
But natto fried rice really does look delicious!
If you add something spicy and eat it, it'll look delicious.
It's definitely delicious, so I'd like to try it!
Okay, I'll make it with that.
If you mix natto on a plate and add ice cream and mix it, it'll become Turkish ice cream.
Wait a minute, what do you mean?
Doesn't it smell?
Not at all.
Why?
Because it's amazing.
It's too light.
So we don't mix natto.
We mix it with a plate and vanilla ice cream.
Then the sticky ice cream becomes Torco ice cream.
Doesn't it taste like natto at all?
It doesn't taste or smell like natto.
Why does ice cream disappear?
Because it's amazing.
I made it in my special video.
By the way, I have my Torco ice cream on my cookpad.
Please have a look at it.
It's troublesome.
There is a member who doesn't like natto.
I made her eat it, but it doesn't taste like natto at all.
Why is that?
I don't know.
It's strange.
I like to mix natto with soup or sauce and eat it.
I know. It's delicious.
There must be a lot of sauce.
Don't you want me to put in a little more?
I want you to put in about two bags of natto.
It's delicious if you put vinegar in it.
Vinegar? Why?
Put a lot of vinegar in natto and eat it.
It's changed.
Yes, it has changed.
What?
I'm still looking at the script and saying, "Asahi, you're amazing."
Look at me!
I really think you're amazing.
Thank you.
It's important to try various things.
Challenge spirit is important.
I can mix natto a hundred times.
Asahi can mix it 200 times.
All of a sudden, she's got a special skill in there.
Please mix it a hundred or 200 times.
Natto fried rice and truffle ice cream.
Please make it for me.
Everyone, please give it a try.
From Moriyes Madoka, Yamashita Emiri and Kurihara Sae,
HKT48 Watanabe Street's first episode, FM Madoka, Madoka's Madokara!
The ending came so quickly!
It was fun!
It was quick, but you two were really free!
Really!
So I'm a little relieved!
I'm glad!
Something like that.
I'm thirsty.
Really!
Should we give you some tea?
I didn't have much.
Here you go.
That's kind of you!
Thank you!
Please drink it!
While you're drinking it, I'll read some emails.
This one's from Watanabe Street's Matsuchio.
The members often talk about your young appearance and young personality,
but do you think this girl is younger than you?
Her appearance is mature, isn't it?
Yeah, well...
She's amazing.
She's amazing!
She's already 21 years old this year.
Wow!
Yeah!
But I think she's younger than you.
Yeah!
Really!
She's my senior!
Senior!
In life!
Wow...
But she's still young.
Life is so hard!
I don't like it when life is hard!
Because...
It's a terrible life!
Terrible!
No good?
You can't do anything instantly.
There?
What do you mean?
Yeah...
Life is...
No good?
Easygoing!
No!
She said it like that!
She didn't say it herself! She said it to Emily!
But I often ask Emily a lot of things I don't know.
Like "what is this?" or "what does it mean?"
Huh...
There's a normal smartphone nowadays, so you can just look it up.
Yeah, I'm looking it up.
You can't tell just by looking it up!
What I looked up recently is...
the difference between milk and milk.
You can search for it...
But you might know it!
You know it?
I don't know!
These two are already...
Amazing!
Wow!
But I think you're a great duo!
We always talk like this!
Yeah...
Oh, so it's like this!
Who do you think is childish?
Wait, is there anyone like that?
Sae is childish...
Wait, this is a question for Sae!
Is it not?
I took it!
I took it, so...
Is there anyone like that?
There are, right?
I'm asking you, so...
I'm asking you because it's a question for Sae!
Is there anyone like that?
There isn't, right?
What is it?
There isn't?
No, there is.
There is!
Who is it?
Maria, Maria.
Maria is...
Maria is already...
She's just a kid.
That's right.
Compared to Maria, Sae is at a different level.
She's different.
She's amazing. She's 21 years old.
That's right.
But I'm scared of thunder, you know?
Yeah, me too.
When we were on the plane together, there was a time when we fell off the plane, right?
There was, it was scary.
Yeah.
Sae and Maria were crying at the time.
It was really scary!
We were like, "Huh? Did we die?"
You're the same age as Maria?
Yeah.
That's amazing.
I'm scared of thunder, so even when we're meeting up, I can't come because of a phone call.
Oh, it's thunder. Oh, the weather is bad.
I can't move.
I'm in a building I don't know about right now.
That's scary.
That's the scariest thing.
It's dangerous.
Wow.
Yeah.
So it's like we're flying higher than we think we are.
Yeah.
Even if we're at home and there's thunder, we keep calling our members.
Yeah, it's scary.
I'm alone, but I'm scared of thunder!
As expected of our members, we can't stop the thunder.
Yeah, yeah.
I'm sorry about that.
We're not gods.
Yeah.
That's interesting, Sae-chan.
Next up is Nabe-san's name.
Naoya-san of gourmet gourmet.
"Madoka-chan," "sugar-rin members," "Yamashita," "Emily-chan," "Kurihara," "Sae-chan," "Good evening!"
Good evening!
"Emily-san, it's been a while since you became the captain of Team T2," "but how is it working as captain?" "Is there anything difficult?" "Also, Emily- san, you're famous for your silly talk," "and you said the squid was harder than the salmon," "and Madoka-san, do you know about Emily-san's silly talk?" "If you know any funny episodes, please let me know." "How is it being captain?" "Do you have any changes in your mind?" Hmm... Not really... Not really? Not really? Not really? - No changes? - Is there anything?
From SAI's point of view, I don't want to be called "SAI".
That's terrible.
I didn't know that existed.
It's complicated.
But...
Yes, I'll do my best.
But you asked me about my worries.
I see.
As a captain, I have to say something, don't I?
I really don't want to say it.
I used to be the type of person who kept quiet.
I see.
I had to say it.
When that happened, I consulted with SAI.
On the contrary, I thought I'd say it for you.
But you can't say you're not perfect, either.
I can't warn others about it.
So it's difficult for you to say it, whether it's a performance or something else.
It's difficult, isn't it?
You're not the type of person to say it to others.
I've thought about it.
I'll say it when I'm dancing.
Oh, you'll decide on your role.
SAI, what's your role?
Didn't you say it before?
I'm good at dancing.
You're good at it.
I want you to say it when you're performing or something like that.
That's a good idea.
If you're good at singing, you can say you're good at singing.
If you're good at expressing yourself, you can say you're good at expressing yourself.
If you're good at dancing, you can say you're good at dancing.
That's amazing.
I don't know if I can say it, but I made it for you.
I don't have confidence anymore. My voice is getting smaller and smaller.
When we talk about casting and stuff like that, it's really depressing.
Then let's talk about stupid things.
Yeah, let's talk about food.
Edmonton is amazing, isn't it, Emily?
I saw it on my way out.
Emily's stupid things.
When we went to catch squid for the first time, I ate it for the first time in my life.
Why? Were you not good at it?
I hate eating.
Oh, I see.
That's why I ate it for the first time.
I think I ate salmon the day before that, and it tasted the same.
I was like, "Huh? Salmon got harder?"
You honestly told me your impressions.
When I told you, you were like, "Huh?"
Everyone was so scared of me.
Huh? What are you talking about?
Oh, no! I made you do it!
It was an audition at the time.
Oh, no! Oh, no!
Oh, I'm done.
Then, on the contrary, you said it was funny.
That's amazing. It's hard to say, isn't it?
Then, from now on, I want you to do a food review of what you ate for lunch at home.
I want you to do your best.
Please tell me next time.
I want you to tell me, too.
Tell me a weird food review.
Weird food review?
I want you to say, "Salmon got harder."
Something like that.
I can't say what I thought of.
Honestly?
I think you can say something right.
Oh, this noodle is very thick and delicious.
Oh, it's pretty normal.
It's got broth, and it's better than I thought.
I don't know what it is. What is 'koshi'?
Koshi! Koshi! I'm worried about you.
"What is 'koshi'?" "Koshi."
"It's not 'style', it's 'koshi'." "It's not 'koshi' but 'koshi'." "There is 'koshi'." "There is 'koshi'." "Oh, there is 'koshi'."
"Emily usually eats only the same things." "Is she a picky eater?" "She drinks a lot of cafe au lait." "That's right."
"But isn't it amazing that her image has stagnated?" "Maybe there will be a cafe au lait commercial." "That won't happen." "No, it's not over yet."
"Can I say it now?" "Yes, say it. Let's publicize it." "Cafe au lait commercial." "Because you like it, don't you?" "Yes, I like it."
"So let's say it." "Two liters of cafe au lait." "Today with a straw and drinking it in the morning." "Wow, amazing." "Do you like it that much? Then let's publicize it."
"Moriya-san is saying it with a lot of emotion." "No, I'm serious. I have it. I have it."
"I think I can aim for it." "From now on, don't say 'catchphrase' and say 'I'm aiming for a cafe au lait commercial.' "
"Add it up." "It's a trick of people." "Yes, yes." "I want you to say it like that." "Well, we've sent it like that." "How was it, you two?" "Fun." "It was really stretchy." "Yes." "Free taste." "It's always like this." "Yes." "I'm really hungry, but my stomach is growling." "Growling." "It's pretty sweet." "The report is amazing." "Again, please come and show us your friendship." "Yes." "Yes." "We are waiting for your messages at Ehumado. Please send messages to each corner."
"The email address is hkt48@fmfukouka.jp." "It's hkt48@fmfukouka.jp." "We're waiting for a lot of messages." "HKT48 is as you requested." "Chome FM Madoka." "Madoka no Madoka." "Ramorias Madoka." "Sugar Remember's Emaしてみり." "And Kurihara Sai." "Bye bye." "See you again." "It was fun."