AISubs v3.7
HKT48! Watanabe street, first street, FM Madoka's...
Madoka's...
One, two...
Good evening! Second generation FM Fukuoka Dajire Queen Moriase Madoka here!
I'm Vice Chairman Shimonu Yuki.
I'm an adult who can't be seen! Kumada Aselina!
Our next big broadcast song is FM Fukuoka!
And from here on out is...
HKT48, Watanabe Tori, Chaome, FM Madoka, Madoka's Madokara!
Cinnamon and Sashihara...
Sorry.
We didn't call you.
It was unusual.
It's hard to get together with three people.
It was like that last week too.
I just forgot about it.
Today we're going to have a talk with those two.
Cinnamon is here for the 7th time since November 2016.
Renetown is here for the 7th time since February 2017.
It's crazy how many times we're here.
We're veterans.
7th time.
It's safe.
This studio is amazing.
It's stable.
Today we're aiming for a stable broadcast.
Let's do our best.
The opening is a message from Watanabe and Azazu.
Madoka-chan, Cinnamon, Reno, good evening!
Good evening!
Speaking of Cinnamon and Reno, you two are at the center of "the guy next to you looks cool", so we'd like to ask you about that.
Before that, speaking of today's trio, including Madoka-chan, it's still "Are you going to praise Reno?"
Madoka-chan and Cinnamon of Reno T48, this combination of today is dangerous, isn't it?
Are you okay, Reno?
She's worried about me.
Since we're here, Madoka-chan and Cinnamon, can you tell us which of you is more pleased with Reno or not?
And lastly, which of you is more pleased with Reno? Reno's judgment, please!
Oh, judgment!
At the very end of today's broadcast, we'll announce the results.
There were a lot of emails like this.
Eh?!
I guess it's a matter of pleasure when the three of us get together.
There's definitely a "what if?" kind of thing.
She's worried about me.
She's worried about us.
Are you okay, Reno? Are you okay?
Are you okay, Reno?
Do you have anything?
That's what I got today.
Moving on, Otonabe-san and Mirai-san have sent us emails.
Madoka-chan, Cinnamon, Reno, good evening.
Good evening.
When you speak of Madoka-chan and Cinnamon, you can think of the Kumazawa Cerino pleasure party.
The Kumazawa Cerino pleasure party is aimed at Reno who is loved.
In Hokkinin, president Madoka-chan, deputy president Cinnamon, members Yutan, and researchers Murashige-san belong to HKT48.
Recently, there is a rumor that Cinnamon is aiming for the president's seat.
In the theater park, Reno says that he feels Cinnamon's love, but not Madoka-chan's love.
Madoka-chan, if this continues, the president's seat will be in danger, won't it?
And what do you think will happen if the president is replaced?
There's also Eretan, isn't there?
There's a variety of people.
There's a lot of self-proclaimed people in Medellin.
Maicon says she's one of them.
Weki Naon says she's one of them.
There's a variety of people.
How much of it do you know, president?
I know a little about what people say.
I know a little about it, but...
It's like a welcome ceremony.
I want to do it.
It's like a flight ceremony.
Let's do it.
There's something a little conservative about it.
Let's do it.
Maybe in the showroom.
Oh, someday.
It's hard to do an event.
We did it at our four-year event.
We haven't done it since.
Doesn't the manager say, "No"?
That's where I think...
I don't have a place to do it.
There's no reason for me to do it.
Who's going to participate in it?
That's where it starts. So let's be aware of when we join.
Let's finish it in advance and get ourselves ready.
We have to do it properly first.
If we get more views, we might have to do something about it.
Is that so?
What do you want us to do?
We won't get more views.
Next, we have a message from Hoei-san.
Good evening, Madoka-san, Kumazawa-san and Shimona-san.
I'm a Kumazawa fan, and I'm very excited about the meeting between Kumazawa-san and the vice president of Medelkai.
I have a question for you three.
Do you have any ambitions or things you want to do in Medelkai in the future?
I will continue to support HKT48 and Medelkai.
She's from Tokyo.
Ambitious.
She only talks about Medelkai.
That's true.
Everything is about Medelkai.
Isn't Medelkai quite popular?
Medelkai!
I don't know if it's okay for me to watch it.
I think it's okay for you to watch it.
I think it's Medelkai, so I watch it a lot.
Let's announce Medelkai!
Is it a fan club of Medelkai?
Isn't it Rinu's?
Rinu's...
It's probably Rinu's fan club.
You said you were from Medelkai.
I thought so.
Oh, you're from Medelkai?
You're rejecting me.
Oh, you're joining the club.
What?
In the showroom.
You're a girl's club, aren't you?
You're getting more self-praise.
Oh, you're right.
You want to do a lot of things.
I want to do something.
What?
A photo book produced by Medelkai members.
A photo book?
Only me?
A photo book produced by Medelkai members.
Isn't it better for everyone to be in the photo book?
I like this kind of setting.
I like seeing Rinu like Medelkai.
Oh, I like it.
Isn't it good?
I only need the last credit.
I only participate in the name of the club.
Only there!
I only participate in the name of the club.
Compare it!
To the staff...
Chairman!
I'll put it in properly on the day of.
You're conscious.
There are a lot of things you want to do.
I can't stop wishing for it.
I hope it will come true in the future.
We're waiting for your messages on FMODO.
Your email address is...
hkt148@fmfukuoka.jp
hktnumber4 and 8@fmfukuoka.jp
Your email address is...
810-8575fmodo@gmail.com
We're giving out program memberships that won't do you any good even if you have them for three weeks from last week.
Please take a look at the program page once in a while.
If you want to tweet us, please use #fmodo and continue with #fmodo.
Thank you for your support, especially for those of you who comment on our streams!
HKT48's first episode of Watanabe Street is brought to you by...
Shimono Yuki and...
Fumazawa Serina!
Ah! Morimama! Over here, please!
Continuing with this segment...
Please listen to what I have to say!
It's a segment where 39-year-old Morimama, a program listener, will listen to you and give you advice!
Morimama!
Take a deep breath!
Take a deep breath and say it out loud!
Your way of saying it is getting more and more complicated, isn't it, Morimama?
Do you want me to start with "don't do it"?
Today, my tension is really high!
It's really high!
Yay, Morimama!
Then, should we continue like this?
Yes, let's go! Then, should we continue like this?
Yes! We received this from Watanabe-san's name, Hissy-san!
This time, instead of Rinu, we'd like to have Morimama, who can rely on Rinu's worries, solve it for us!
Rinu...
Even though she's about to talk to her members,
she often gets told by her members, "You talk to yourself a lot, don't you?",
Is there a good solution for this?
She's so cute!
Yes, but she's really troubled about this!
Ah, is that so?
She's originally like this!
She has a big voice, and I think that's probably one of the reasons too.
That's definitely one of the reasons.
And she's especially big today.
She's especially big today.
She's cute, isn't she?
Why did you put a ribbon on your head?
You say that all the time!
Why did you put a ribbon on your head?
It's fine, it's fine. I'm dressed up.
You're dressed up?
Yeah, I'm dressed up.
She's cute, isn't she?
She's getting more and more mature.
I think that's how it is when you get older.
I think that's how it is too.
There's a lot of people around you who annoy you.
I think it's fine if you think you're mature for your age.
Oh, I see.
If you think positively.
I think you have to think positively.
Yes, I understand.
Do your best.
Yes, I understand.
Do you understand?
I understand.
Do you really understand?
I heard you properly.
I heard you.
I really don't know.
Is there a sequel?
The sequel is Watanabe-san's name "Sai-san".
I got muscle pain recently and I couldn't move for 2-3 days due to pain. What does Mori-mama do in such a case, please tell me about it.
Wow, isn't it pretty tough?
Getting muscle pain for 2-3 days is pretty tough.
I'm curious about what you did.
Please put a sticker on it.
Put a sticker all over you.
Did you climb Mt. Fuji?
Did you climb Mt. Tosan?
Did you exercise?
If you don't exercise on a daily basis, you'll get muscle pain.
It's really like that.
It's the same with age.
Age doesn't matter.
You're getting older, aren't you?
Maybe you're right.
I hope you'll be careful.
Please put a sticker and exercise on a daily basis at high school.
Thank you very much, Mori-mama!
You're welcome.
Melon-chan and Melomelo!
Watanabe-san's name "Kuroneko Godzilla-san".
I won't do that!
I'm a melon that's only sweet for Rin!
HKT48, Watanabe Street, Ichichomei Famous Window, Madoka's Window, Amorias Window, and Shimono Yuki and Kumazawa Serina are your hosts.
Next up is this segment!
Madoka's Adagio Club!
Yay!
I was waiting for you.
We, members of HKT48, will keep playing adagio and enjoying it!
You can ride it in Tokyo and anytime!
Isn't it great?
If you were in your 40s...
You'd say, "You're really good at it."
It's the same age, so it doesn't work like that.
It's tough.
It's tough, isn't it?
This week's topic is...
Watanabe-san's name "Kuroneko Godzilla-san".
I used a topic given to me by a 40-year-old landlord in Nagoya.
Marjan Lee's Cinnamon, good evening!
Good evening!
I'm 40-year-old Dan Lee of Nagoya.
I'm posting videos to Madoka's Dajale Club.
Everyone, you like sweets, don't you?
We love them!
The topic of Dajale is "sweets". What do you think?
Hmm, sounds good.
I've thought of about two, so please say "dajale" like you're having a conversation.
She's saying it in lines.
Let's start with the first one.
Cinnamon, where do you buy chocolate?
Chocolatian.
Chocolatian, chocolatian.
Next, what is Lee-nu eating?
Madeleine!
Yay!
I think there are sweets, don't you?
Sweets...
She's written them here for reference.
Sweets, sweets...
Candies, chocolates...
Yokan...
That's right! Cinnamon makes sweets.
Yeah.
Is Dajale difficult?
Dajale is different, isn't it?
It's not like you can make Dajale just because you're good at making sweets, is it?
I thought making Dajale would be good too.
I wonder if it has anything to do with making sweets.
Sweets, sweets.
Are you serious about this topic?
It's a hard one.
Eh, this is hard.
Then I'll let you finish first.
I'll start.
"Boro boro" of "boro".
Yay!
It has "gion", "gion" in it.
There's a lot of "boro boro" in it.
"boro"?
Then I'll start.
Huh? There's no sweets.
That's weird.
Oh, that's interesting!
I see.
There's no sweets in it.
It's not a thing.
It's a whole sweet.
That's weird.
How greedy you are!
There's no sweets!
It's not weird, is it?
It's weird.
What about you, Rinu?
Then I'll start.
"Mombran ni henna mombran" of "mombran".
Ahahahaha!
Cute!
It's a big win.
"Mombran ni henna mombran" of "mombran".
Ahahahaha!
What's going on?
Ahahahaha!
What's going on?
You are really good at it.
Wow!
I tried my best to think of it.
Your way of saying it is too good.
Ahahahaha!
"henna mombran" of "mombran".
Ahahahaha!
The sense of rhythm...
As expected of you.
You are really good at it.
Ahahahaha!
You are really good at it.
Yes.
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka! Amorias Madoka and...
Shimonu Iki and...
Kumazawa Serina are presenting you...
the next segment is...
"Can we wait for the 10th single 'Kiss'?" Release Anniversary Talk Segment!
Yeah!
We've been waiting for it!
This segment is about the recording of our new single "Can we wait for the 10th single 'Kiss'"...
which was released on August 2nd for four weeks from last week.
Me, Morias Madoka and...
the other two members of SUGAR-RY will join you in this special segment.
So, we'll be presenting you with these two.
I'm Shimonu Iki.
I'm Kumazawa Serina.
Thank you for joining us!
So, today we'll be talking about...
"Can we wait for the 10th single 'Kiss'"...
which is a coupling song with Type-A songs.
It's Platina Girls' song "No.".
We'll be talking about how cool he looks next to her.
Before we do that, we'll introduce you one by one...
based on the opinions we've received from Watanabe-san.
Okay!
Watanabe-san's name is "Ash with Omelet Rice".
Madoka-san, Cinnamon-senpai of the guest members, Gunbarine-san, good evening!
Good evening!
Wow!
You called me "senpai".
"Can we wait for the 10th single 'Kiss'"...
which was released on August 2nd for four weeks for Type-A songs...
which was released on August 2nd for Type-A songs...
Shimonu Iki and Kumazawa Serina-san, congratulations!
Thank you!
I'm very happy that the two of you, who continued to protect K-FORCE Park, have been selected for the double center of the commemorative dance single "Coupling".
The song is HKT's rock style, and the music video is a commercial shooting scene in a studio situation.
The four of us, plus Rikopi and Boss Mikan, who have no motivation at all, laughed with excitement.
However, in my opinion, I think that P-chan, who is the director, and Rio-chan, who has been sitting with her arms clasped since the four of them appeared, have a good taste.
If you have time to shoot, please talk to me! That's what it is.
Thank you!
In addition to these emails, there are many emails that have arrived, but among them, there were many questions like...
I'm not used to standing in the front in a music video, so I noticed that it was a double center and it was quite late, but when I found out, I got really excited!
"The intro is bright and interesting," "It's characteristic," "No, what do you think is the highlight of this music video?"
We received a lot of messages like that. Thank you!
Also about music videos and songs and lyrics.
What do you think? Please tell me!
We're not used to being in the front either, aren't we?
That's right!
When did you know?
When we were shooting, we weren't told about it at all.
We knew it was an idol role, but we didn't know it was a double center at first.
It wasn't like that before, was it?
Not at all, not at all.
When you're shooting a dance scene, you make a stand properly, don't you?
Yeah, yeah, yeah.
You look at the stand there and you're like, "Huh? No way."
Yeah, like, "Huh?"
So Mikan-chan and Rikopi were like, "Oh, it's a double center!" and I was like, "Huh?"
You two didn't know about it?
We didn't know about it.
Yeah, like, everyone else knew about it.
Like, during the shoot, Rikopi was like, "Congratulations!" and I was like, "Huh? What is it?"
Yeah, yeah, yeah.
The shoot started without us knowing about it.
Oh, I see.
You should have told us about it sooner.
Yeah, we had a lot of things prepared.
Yeah, yeah, yeah.
Even though you were in better shape.
No, you two were so cute.
Thank you.
The music video was really fun, wasn't it?
Yeah, it was fun.
It was really fun.
Really?
We've never been this bad-tempered.
No, no, no.
We've never been this bad-tempered.
It was like everyone was having so much fun.
Yeah, yeah, yeah.
Like how Reen and Tanaka were being carried in a big car.
Yeah, it was really fun.
It was pretty surreal, wasn't it?
Yeah, yeah, yeah.
Me being carried by Jitoe-chan.
I don't want to do that.
I don't want to work with an idol who doesn't have that kind of motivation.
It was like, "Wow, you all worked so hard."
Yeah, yeah, yeah.
Even the staff roles were done by the members.
Yeah, yeah, yeah.
The roles were all done by the members.
It was really fun.
Rio-chan is Nao's daughter, right?
Yeah, Nao is like...
I think she's the eldest daughter.
Yeah, yeah, she's the eldest daughter.
And Rio-chan is her daughter's role.
Yeah, yeah, yeah.
She brought Rio-chan here.
Yeah, yeah, yeah.
But like, the directors actually told me to let her sit for now.
She's so cute!
She was really cute.
I kept sitting for a while and I got sleepy and I was like "What should I do?!"
Yeah, yeah, yeah.
Ah, I'll do my best, Rio-chan!
She was cute.
She really was.
I hope lots of people listen and watch this song.
Yes.
We've talked about Platinum Girls' song "Tonari no Kare wa Kakkoyaku Mieru" before...
From now on, we will talk about the theme that inspired the title of this song. Today's theme is...
"How to get rid of my rival and take him away from me"!
There is a rival who is dating someone.
In order for him to turn around and look at you, you need to think about how you will get him, your strategy, and your strategy.
"It's okay to imagine it" is what it says.
Last week's video was about the ideal situation of "kissing" and it was quite pure.
- Today's video is a little dark. - It's a little muddy.
- Don't you approach your rival? - Certainly.
- Even if you don't win at all, will you approach him? - I won't!
- You won't, right? - It's absolutely impossible!
- Just give up! - It's absolutely impossible!
- Ah, but...
- If you think he might be interested in you, you might do your best. - Cute! I want you to do your best!
- Do your best! - Even if you don't win, even if you're really cute and perfect, you might do your best.
- Eh, you're being brave! - Unexpectedly, you're being proactive.
- Unexpectedly, you saw one side of me. - Unexpectedly, you're cute.
- Most people would be speechless. - Most people would be speechless.
- But it's about how you're going to approach him, right? - That's right!
- It's difficult to approach him. - I really can't do it.
- I can't do it either. - I can't do things like turning away.
- I'll look at you. - Look at me?! That's scary!
- That's scary! - That's scary!
- I'll look at you. - I'll be attracted to you!
- I'll hide behind your shoulder and look at you. - No, I...
- On the contrary, I'll make you smell me first. - If you say it.
- If you say you like me first? - If you say you like me first, I'll appeal first and then make him think.
- Huh?! - Huh?!
- If you don't do it consciously... - That's true. - If you don't do it consciously... - That's true. - That's it.
- Eh, how are you going to appeal? - Like...
- It's good, right? - It's good, right?!
- In short! - In short, in short!
- I think that's really good, that kind of thing. - We praise it in short, though.
- Probably... - There are girls like "If that person becomes popular, I like them.", right?
- Ah, that's the lyrics! - Yes, yes, yes.
- I've been reading the lyrics a lot and always thinking, "Ah, there are girls like that." - Is it common?
- It's common, right? - It's common, right?
- If everyone says yes, you can see it often. - You can see it, right?
- There are people like that, right? - That's right.
It's a bit weird, right?
Yeah, it's a bit weird.
Is it okay?
It's difficult.
We don't want to make it too long, but we want to tell you directly.
It's like a "Mori mama" corner.
I gave you some advice.
I came up with it.
I talked about the single "Kiss is waiting for you", the recorded number "He next to me looks cool", and the theme that inspired me.
Please listen carefully to "He next to me looks cool" based on what we have talked about so far.
F window!
Brought to you by HKT48, Watanabe street, Chome FM's Madokaka's Window Color, Mories Madoka, Shimonoeki and Kumasar Serina!
Next up is this corner!
A challenge from Watanabe!
I can't stop clapping!
It's so exciting!
Based on the quizzes and riddles from our listeners Watanabe, we, HKT48 members, will solve those riddles.
"Looks like an idol", "Hair like Watana", "That's right", "Majority vote", "Is it wrong?"
It's decided.
We did it!
It's decided.
The opening theme is about to play.
It should be playing.
We will solve the riddles given by Watanabe from "A man who came from far away Kojima".
Madoka-chan and Kumamon, good evening.
Good evening.
Do you girls like sweets too?
This time, we created a riddle containing the complicated names of sweets.
Among the following sweets, which one is not included?
1. Milfiyu.
2. Baumkuchen.
3. Buche de Noel.
4. Eclair.
5. Shoo cream.
There are a lot of sweets today.
There are a lot.
They are sweet, aren't they?
They are sweets.
They are sweet, aren't they?
What is it?
What does "not included" mean?
The name of a sweet is also complicated.
There is something like "shall we try a little?"
You are good at this because you created it.
But I don't think it's correct.
I don't have confidence, but I guess it is correct.
You are giving us hints, aren't you?
Yes, we are giving you hints.
May I announce the hints?
Yes, go ahead.
The name of a plant has "otenki" in it.
Looking at this hint, I don't know what it is anymore.
On the contrary?
Before that, I thought it was "shall we try a little?"
But now that "otenki" is in it, I don't know what it is anymore.
Is "not included" one of them?
Yes, it is one of them.
What is it?
Let me think about it first.
I don't think it's correct.
I think it's "baumkuchen".
Why?
I don't think it has "cream" in it.
I see.
Is that it?
Look at the name carefully.
Is that it?
Is there a plant hidden in the name?
"bushed noel".
I know "bushed noel".
It's a tree, isn't it?
Isn't it?
It's a tree, isn't it?
Doesn't it look like a tree?
Maybe "bushed noel" is the name of this tree.
"shoe cream" doesn't exist anymore.
It's still there!
"shoe" and "cream" right?
There's no weather or plants anymore.
What did "shoe" do?
shoe
Wasn't it "cabbage"?
Oh yeah!
So it's not a plant?
So "bushed noel" is a friend of "shoe" right?
And "milfoyle" and "baumkuchen" and "eclair".
"baumkuchen"?
"baum"?
"baumkuchen"?
"baum" doesn't exist anymore right?
"baum" I've heard of it before.
"baum"?
tree
Ah! "tree's age"!
"tree's age"!
"eclair" and "milfoyle" right?
"milfoyle" and "eclair" right?
Can you split it there?
"milfoyle" and "milfoyle" right?
"milfoyle" can only be one of these.
"eclair"?
You want "eclair"?
"eclair" and "eclair"!
I've been nervous about this corner for a while now.
"eclair" and "eclair"!
The right answer is...
"eclair" and "eclair"!
Wow!
Wonderful!
Isn't it wonderful!?
Why why?
I got it!
The first "millefeuille" is "mille" in French and "feuille" means "leaf"
Oh, "leaf"
From this word "feuille" means "thousand leaves"
It's a number of thin layers of pie crusts stacked on top of each other and pie crusts baked with teeth.
Number 2 "baumkuchen" means "tree bark" in German.
"kuchen" means "tree bark" and "tree bark" means "tree bark" in German.
The origin of "baumkuchen" is "tree bark" that looks like a tree's age.
That's amazing!
Number 3 "bush de noël" means "bush (bish) = wood or firewood" in French.
"noël" means "christmas" and "noël" means "christmas tree" or "christmas tree".
Number 4 "éclair" means "éclair" in French.
"inazuma" means "thunder" in French.
"éclair" is such a cool word!
- "éclair" is... - "éclair"!
"éclair" sounds cool!
I didn't know it's such an important word.
The origin of "éclair" is "izumo" which looks like a crack on the surface of a confectionery.
- That's cool! - It's a great idea!
The cream inside pops out and the chocolate on top melts and melts into "izumo" and then you eat it like "izumo".
The upper chocolate has "kawashiro" meaning "lighting up" like "kawashiro".
Wow! Amazing!
Is there such a thing?
I don't know.
No. 5 is cream puffs.
In French, "choux a la crème" means "choux" which means "cabbage".
The origin is that when you bake the skin, it looks like a cabbage.
Wow!
I learned a lot!
Wow!
I feel like I've learned a lot.
Wow!
Let me say it.
Do you know what "equlia" means?
Give me "equlia"!
I want to say it!
With a smug face.
I want to say it!
Lightning!
Lightning! Thunderbolt!
That's amazing!
"equlia" means "bang"!
"equlia" means "thunderbolt"!
That's amazing!
That was a lesson!
That was a good question!
Thank you very much!
From Melon-chan, Melomero, Watanabe-san's name, Mori- ken Ginga-san!
Why is there a hole in the middle of a donut?
Hey, why, why?
HKT48 Watanabe Street, Ichiasame fm Window Car, Window Car Window Color, Morias Window Car and Simon's Breath and Kumada Asurina are bringing you this!
Next up is this segment!
"ehemado gourmet laboratory"!
Yay!
In this segment, HKT48 members will ask you questions about your daily gourmet meals, tips on how to prepare them, and customs related to Japanese gourmet meals.
I knew you'd say that!
I knew it!
I knew you'd say it!
Today, we will introduce a message from Watanabe-san's name, Amion-san!
Good evening!
"At my house, in the summer, my mom makes pickled cucumbers. She dips them in nuka (Japanese perilla paste) and cooks them.
"Depending on the day, the taste of the cucumbers may soak in differently, but it is most likely to be delicious.
Does anyone have a particular dish you make at home?
Hmm!
Nuka-style...
Your hand might be special.
Smell, right?
Yeah, you can smell it too.
But, it's delicious if you eat it alone, right?
Yeah, it's delicious.
For some time, my mom used to make miso.
Really?!
Miso?
What?!
Miso, Kome-kouji.
Amazing.
And now, I have basil at home.
Wow, fashionable!
When I use it, I pick it up.
Wow!
Do you use it for pasta?
I pick it up like "I'll pick it up."
I'll pick it up. I'll pick up some basil.
Is there such a thing?
It's fashionable.
Miso and basil.
But it's convenient to use.
It may be convenient for children.
That's right.
Is there such a thing in Rinutan?
What is it?
Kumazawa family.
Kumazawa family has a lot of children.
That's right.
They have a lot of children.
They are small.
They have a lot of children.
They are small.
Yes, they are small.
Rinutan is also small.
No, you are older than me.
I'm the eldest daughter.
I don't know.
My grandmother makes pickles.
Also, in my opinion, I'm confident that Kumazawa family's fried chicken is the best.
That's cute!
Isn't it good to hear that?
Both my grandmother and my mother are good at fried chicken.
You mean your generation?
Not my grandmother's fried chicken, but my grandmother's fried chicken of Kumazawa family.
Kumazawa family's traditional fried chicken.
That's cool!
That's amazing!
They inherited it.
Is that so?
Rinu should inherit it, too.
That's right.
But I'm afraid of oil splashes, so I haven't tried it yet.
That's right.
Try making that when you grow up.
What is it?
Plum wine.
Oh!
Try making plum or plum wine.
Isn't it weak against alcohol?
No, it's not.
I see, you can drink it now.
Yes, I can now.
I used to make plum syrup one day.
What?
Plum and sugar.
Yes, I remember.
You made it in elementary school.
Yes, we made it with water or juice and drank it.
That's nice.
When summer came, my mom gave me a lot of it.
Really? Then I'll get it someday.
Make it.
I want to make it.
Make it yourself.
Thank you for the wonderful radio again today.
Hey! FM Madoka.
Yeah!
This program is brought to you by Morias Madoka, Shimonu Iki and Kumada Serina.
HKT48.
Otonabe Street.
Chome.
FM Madoka.
Madoka's Madoka.
It's already time for the ending.
It's fast.
I don't want to end it.
It was fun.
I'm a sushi lover.
Sushi lover.
There's too much sushi.
No.
I'd like to introduce a lot of messages in the ending.
Yes.
This is from Otonabe-san named Pikkaya-san.
The other day, Shimonu-san appeared in Team B of AKB48.
Yes.
Moreover, it was the birthday party of Goto Moe-chan.
She was in a super away state.
Super away.
It's hard to say that she had high communication skills.
Shimonu-san was more worried about the situation than her position or choreography, wasn't she?
Shimonu-san couldn't enter the park, but she went to the theater lobby and bought commemorative photos.
It's probably the first time for HKT48 members to go to the park alone. How was it for you?
Well...
How was it for you?
Well...
Good job.
Thank you.
Well...
Super away.
How can I say it?
I entered the theater first and practiced alone.
Before the members came, I was very nervous.
Super away.
I was nervous.
I was like "heehee" and no one talked to me.
- That's tough. - Super super away.
I was shy but she was really nice and talked to me a lot.
- It was like Christmas party. - I didn't know if I should speak up or not.
- It's hard to balance.
- So I went to a nice place. - Like "is it here?"
- Did you get along? - Yes we did.
A 15 year old girl named Ayu came up to me and said "don't say anything" while smiling.
- What did she say? - She said things like "Maria" and "Nako"
- She smiled and looked at me. - I thought "she knows me well".
- The first question she asked me was "what's your favorite character?" - That's so cute!
- She was so nice. - What did you say? - Me? I answered a lot of things.
- Like "I like this" and "I like that" - It's not a cinnamon roll right? - That's right.
- Congratulations on winning first place in the preliminary election. - Thank you.
- It was really fun. - The next question was from Kuzupyon.
This is my first time posting. Thank you so much.
Kumazawa-san, Shimono-san, HKT48 tenth single coupling.
The guy next to you looks cool. Congratulations on your double cent.
- Thank you! - Thank you!
Your uniform and outfit don't look like cosplay. You're a fresh member.
The song is good and I'm looking forward to your live performance.
Every day, you say 'the girl next to you looks cute' and watch the music video.
- Really? - Really?
On the stage, you show us a performance that fits you perfectly,
such as 'temo temo no namida' and so on.
Besides HKT48, what other hobbies and common topics do you have?
Since it's this opportunity, how do you feel about 'takarazuka'?
How do you feel about 'gintama' and 'teniwi'?
Please let me know.
Especially, I'm looking forward to your passionate speech as the vice president of the medal world.
Moriyasu-san, please host the medal world event again.
Moriyasu-heart and Serinamon duo are the best!
- Serinamon! - Serinamon!
- So you're unified with Kumamon, right? - Kumamon!
- Please unify with Kumamon. - Kumamon's originality is Serinamon, right?
- Serinamon is also a stable 'takarazuka'. - That's right.
- It's quite long, isn't it? - It's long, isn't it?
- "Takarazuka, takarazuka..." - That's right.
- How do you feel about it? - You often talk about it, don't you?
Yes, I do!
Actually, I'm often talked about about it!
- You're talked about about it! - You're talked about about it!
- Because there's no one who does it for you... - That's right.
- You're usually the one who gets involved in it. - Because you're kind.
- There's no one who listens to you or sympathizes with you. - That's right.
- Eh? Do you sympathize with me? - Do you?
I don't sympathize with you, but I've heard too much about you and I know who you are.
- You know me better now! - Yes!
Your education is...
- It's getting there! - It's getting there!
- As expected of you! - No, no...
That's how amazing Cinnamon's treasured love is.
- You saw it earlier, didn't you? - In the dressing room...
- I see it all the time. - You see it all the time, don't you?
- You see it while you're moving. - You really see it while you're moving.
- You don't miss out on DVD recorders, do you? - That's right!
- Even though it's heavy. - It's really heavy, you know?
- You see it all the time, don't you? - Yes, I see it all the time.
- Even while we're in the park... - You really see it all the time.
- While we're stretching... - While we're stretching, it's usually there!
- It's there! I see it all the time! - And I see the same thing so many times.
- Oh, I know what you mean. - You know what I mean, right?
- I like these stages too, so I see the same thing all the time. - Like this scene.
- I can sympathize with that part of you. - See? See?
- As an otaku, I sympathize with you on that part. - Just that part, right?
- Just that part, ok? - Just that part, ok?
So, Cinnamon, what about you and your love?
- I don't know much about anime, but... - Yeah, yeah.
- What's that? 2.5 dimension anime? - Yes, yes, 2.5 dimension musical.
Not only "takarazuka", but we like musicals.
So we have something in common.
We get it.
Sometimes we get along.
So we get along a little.
Yeah.
So instead of watching it on DVD, we watch it live.
Yeah.
Like "daigo mimi".
Yeah.
Like "itsuno mo yosei suru yo ne".
Yeah.
I see.
Yeah.
We get it.
So you want us to take you there.
But you like it a lot.
Yeah.
So you want us to take you there.
I want you to take me there.
You're dragging me in.
I'm scared.
I'm thinking about various members.
The most influential ones are Maycomu, Aki-chan and Meru.
Oh, Meru-chan.
But you get it somehow.
You get it, right?
I think you'll like her.
She's the one who said "take me there".
Oh, I see.
But when it comes to Meru, I think it's a little dangerous to drag her in.
I think it's a little dangerous.
I think you'll like her a lot.
Yeah.
So I'm thinking about it for now.
I want to go see each other's... I want to go see each other's tennis too.
Not only tennis, but also 2.5 dimension. I think it will be interesting.
It's hard for them to come here.
It's hard for them to come here from Osaka.
They only come occasionally.
Even if they come, they can't go to a handshake party or something like that.
It's different.
I know.
It's nostalgic.
So you haven't been there yet.
I haven't been there yet.
I've seen other musicals, but I haven't seen "The Prince of Tennis" musical yet.
You like "Tenime" the most.
Yeah, you're right.
I haven't seen it yet.
I only know the impact of the DVD.
What if you actually see it?
Wouldn't it be a bad thing?
What should we do?
If you see something you've always liked live, you'll cry.
I saw an anime musical called "Black Sheep" in Fukuoka the other day.
I cried.
You cried, didn't you?
I cried as soon as it started.
I understand.
I didn't cry at all at the time.
When I realized it, I started crying.
There's a theme song of a show I've always liked.
When I listened to it live, I started crying.
It overflowed?
It overflowed.
It's like you've been crying for two or three hours.
My eyes are swollen.
It happens.
The person next to you is crying, too.
That's right.
I think we felt the same way.
The basics are the same.
We're the same in terms of personality.
Love is strong.
It's strong.
When you come to Fukuoka...
Yes.
Let's go together.
I'm looking forward to it.
Next is Masapu from Otonabe.
"Grandma, Namon-chan, Seri-chan, good evening!" Good evening!
"Grandma, happy birthday! Thank you!" Thank you!
Since you started Instagram, it seems like you debuted with a camera. I'm looking forward to your fashionable posts!
When it comes to cameras, it's Paisen's Shimono-san, right?
Grandma and you two, please tell Seri-chan about the charm of cameras.
"It's a hot day, but please take care of your health and I'll do my best!" I'll do my best!
- Cameras! - Cameras! - It's a camera! - She knows what I know.
- I don't really appeal it. - I see.
- Mel-chan and Saku-chan have cameras. - But I do have one.
- Oh, that's... - Where is it? - Private! - It's private!
- Well, well, I bought it at Otakatsu. - You bought it at Otakatsu.
- I often go to theme parks alone. - You like it, don't you?
- And I take the characters. - But do you go for the characters?
- I don't know. Don't you want to ride with them? - Sometimes I do.
- I like Sean and stuff. Like "Sean's character is really cool." - Cool?
- Do you think it's cool? - I get "pretty" and stuff...
- but do you know "cool"? - Like "cool"?! - You know, like "he's a good dancer" or "he's a cool guy" - Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Like "his gestures are cool" and stuff like that. - What do you mean? - Like "he's a star!"
- You know, you have a different perspective of things! - That's right.
- So you do it like that. - Yeah, I guess so.
While holding the camera and taking action, you can enjoy the show, and when it's time for the show, you can take a break and enjoy the show.
Taking a break is important.
It's easy to say that it's the first in a row, so it's the first in a row.
It's an easy-to-take spot.
When you showed me the camera roll earlier, there are a lot of similar photos.
They're all different for me, though.
- What? - They're all the same!
- They're not the same. - They're not the same.
- I don't know much about cameras like that. - But in the case of a window camera,
- the subject is usually a window camera, right? - Yeah, most of the time.
- And you film it while it's stopped? - Yeah.
- I film people who are moving. - Oh, I see.
- Yeah. - Because they're dancing over there.
- Yeah, yeah. - Like a semi-circular train.
- Oh, that's why I'm filming you! - No, but I deleted it.
- No, that's terrible. - Please delete it a little more.
- It's really low. - Don't delete it!
- But it's probably going to be difficult soon. Your phone will be heavy. - It'll be heavy.
- Please do your best. - Please do your best.
- Well, we've been chatting like this and talking about various things. - Yes.
- How was it? Was it fun? - It was fun!
- Is there anything you want to say? - No, I still want to talk about it!
- I want you to talk about it! - I want you to talk about it!
- Oh, that's right! You have to give us a link! - Oh, that's right! You have to give us a judgment!
- Oh, that's right! - I forgot!
- I forgot!
- Eh!? Wait! - Eh!? Wait!
- I'm a little shy. - I'm a little shy.
- I'm a little confident. - Oh, really?
- But it's like this... If you let me say it on today's broadcast... - Yeah.
- I wonder if it's Madoka! - Oh, already the president!
- President! - President!
- After all, the president is Madoka-san! - After all!
- I'm happy! Really! - Yes!
- Good! I'm glad! I'm glad I had Shimono-san talk about the 'treasurelland'... - I'm a little shy, so please give me a break.
- Excuse me...
- Sorry, I'm not like that!
- I like it, too! - Right!
- It was broadcasted like this, however...
- At FMado, we are looking for your message! Please send us a message to each corner!
- Email address is...
HKT, numbers 4 and 8, @fmfukonka.jp.
We're waiting for lots of messages!
HKT48, Watanabe Street 1st Street, FM Window Car Window Car Window Car, Oitamarias Window Car Island, weekly changing member Shimonoeki and Mother Serina!
Bye-bye!
Medelkai!