AISubs v3.7
HKT48, Watanabe street, first street, FM Madoka's...
Madoka's...
Madoka's Madoka.
Good evening! This is the last show of the year! I'm Morias Madoka!
This is the last show of the year! I'm Yamaki Madoka!
Your favorite broadcast song is FM Fukuoka, and from now on...
HKT48, Watanabe street, first street, FM Madoka's...
Madoka's Madoka.
We were thinking about the same thing.
We're in sync.
As expected of you.
It's a coincidence.
Since it's our sixth appearance, we've done quite a lot of shows.
We've done a lot of shows.
I'm happy.
So we're going to be doing a lot of shows with Nako-chan today.
First up is our first message.
It's from Matsushio-san of Watanabe-san Name.
Nako-chan, we've been waiting for you.
When Nako-chan comes, it's always a cheerful broadcast, so I'm happy.
Now, even though you're still in middle school, you have more juniors and you're already in a veteran's position.
Is there anything you want to do with HKT48 in the future?
Well...
A veteran...
Do you feel like that?
No, but...
Actually, it's already been four years.
Oh, that's unexpected!
Everyone still sees me as young and fresh.
I still feel like it's my second year.
You feel like it's your second year, too?
I don't feel like I've been doing it for a long time.
That's how it is.
I entered high school, but I'm already a high school student.
Really?
I can't even imagine it myself.
Is there anything you want to do with HKT48 in the future?
What do you want to do?
What you want to do next year.
But we've decided on a tour.
I'm looking forward to it.
Yes.
It's like going from Hokkaido to the Kanto region.
Yes, yes, yes.
I'm looking forward to it.
Last year...
The Hakata and Meiji seats I came last year. It was fun! I had a lot of fun, so I want to perform with all the members.
That's nice, that's nice. It was really hard to practice, but now that I think about it, it was a lot of fun, so I'm glad.
I hope we'll have more opportunities like that in the future. Next up is a question from Yossi of Watanabe.
Recently, I've been reading a series article in a comic magazine, and I think that Nako-chan looks like an adult and has more juniors, so she looks like an older sister.
Nako-chan, who works hard as an advocate for hkb48 and as a talker. I'd like to see Nako-chan, who is like an adult and like an older sister. I'm looking forward to it.
Thank you. The series has changed, hasn't it? That's right.
It was a series in which Nako-miku was taught by her seniors. It was a project, wasn't it?
That's what Nako-miku teaches her juniors. On the contrary, I've been teaching a lot of things to fourth graders lately.
That's right, because there are more juniors. That's right, because you're older, your juniors are older, so it feels really weird.
That's right. It feels strange, it's amazing. That's right, it feels weird, but you're also a loveberry model, and you certainly look like an adult.
I'm happy. Then I'm an adult bully. Ballad version. Acoustic version. Acoustic version.
Like "sweet kiss". It's really funny. But it's possible, isn't it? It's embarrassing. I'd like to watch it someday.
Yes. Next is from Akatsuki Ichigo-san of Watanabe-san.
She won the "Summer Hall Tour" at Ichigo Grand Theater's Hill Park and traveled from North Kyushu.
I still remember Nako-chan's "Iiwake Maybe" story.
She collided with Sashihara, but her determination to complete the performance is amazing.
She ordered a DVD because she wanted to see it again. She is looking forward to a new aspect of her spring tour.
Thank you very much.
We have to do an acoustic version of this.
I've been longing for a guitar logo.
I know.
What did you think of "Iiwake Maybe"?
I started practicing seriously after the general election.
So you only had about a month.
I thought it would never be possible.
Because you started from scratch.
It was my first time playing the guitar.
I know.
I was told by Sashiko-chan that I couldn't do it at all.
Nako-chan didn't know how difficult it was and was angry about it.
She was angry.
She didn't say a word during the rehearsal.
She was really angry.
It was really bad.
It was my first time fighting like that.
You two are very close.
Nako adores Sashihara.
But during the actual rehearsal, I was told to play the guitar, and I was able to do it.
We made up there.
That's great.
I'm glad you're back.
It's a very dramatic story.
You were at the hotel the night before, and you were alone, so you practiced all day and practiced until about 4 o'clock in the morning.
I'm glad you're back.
It's amazing that you can finish it like that.
You have a lot of guts.
Next is Tanabe-san's name.
It's from Nagoya's four-year-old Randy-san.
HKT48 5th Anniversary.
In the last special performance, Nakomiku sang "Namaiki Lips" with Sassy and Tsutsui Rico-chan, but do you know why these two decided to do it? Did you teach them how to dance?
The reason is a little...
Well, Sassy and Tsutsui are best friends, aren't they?
Rinorico.
Rinorico is my best friend, so I think that's why.
That's where it comes in.
I taught them how to dance.
Oh, really?
Sassy and Tsutsui do it, and Sassy can only practice on the day of, and she was dancing in front of me at the rehearsal on the day of.
Sassy knows "Namaiki Lips" better than you think, doesn't she?
I know it better than you think, but I think I forgot it as soon as I saw it.
You're busy, aren't you?
But I remember it fast, so I thought it was amazing that you could do it on the day of.
That's what happened behind the scenes.
Best friends, right?
Yes.
It was a lot of fun, wasn't it?
It was fun.
We're giving away program memberships that you can't get today.
Please take a look at the program page.
And if you write it on Twitter, please hashtag #fmado.
Continuation is # and then the alphabet "f".
It's "mado" in hiragana.
Please tweet with #fmado.
Thank you very much to everyone who is currently live streaming.
Morimama, over here, please.
Now, today's longest corner is this one!
It's okay for me to listen to you, Morimamu!
It's a corner where 38-year-old Morimamu, an entertainer, will listen to you, Watanabe-san, and give you advice!
It's Morimamu!
Hi! It's been a while!
- Hello! - Hello, Hitoru!
- Hello! - Hi, Tonbikimaru!
- It's my first time hearing "Tonbikimaru". - Tonbikimaru!
- It was really popular back in the day. - Oh, I see.
- You're young, so you might not know it. - Yes.
- Then, let's continue solving it. - Yes.
- We have a question from Watanabe-san, whose name is "American". - Okay!
- "Morimamu", listen up! - Okay!
- There are sauces and seasonings in instant noodles, right? - Yeah.
- Some of them have small cuts in them, - Yeah.
- and some of them say "you can cut it from either side", - Yeah.
- but I have no experience of not being able to cut it cleanly. - Huh?
- That's right! I can only sleep in the morning because of the obstacle of not being able to cut it cleanly and not being able to sympathize with certain stories. - Yeah.
- What should I do? - You can totally sleep in, right?
- I can only do it in the morning. - Yeah, it's necessary.
- What is this? - "I have no experience of not being able to cut it cleanly".
- Right? I thought you couldn't cut it cleanly halfway through, - Yeah.
- but it's the other way around. - Yeah.
- It's a rare pattern. - Yeah.
- It's amazing. I can't cut it cleanly. - Yeah.
- There are some really difficult ones, sometimes. - Yeah.
- Like, "this will definitely work", you know? - Sometimes, yeah.
- Yeah, like "this will definitely work", you know? - Yeah, like "this will definitely work", you know?
- I don't know if I can cut that one... - What should I do...
- How about you, Nako-chan? Can you cut it? - Umm...
- You know those sweets bags where you have to break it open like "bang", right? - Yeah, yeah, yeah.
- When I was trying to break it open and it was too hard, I put a lot of effort into it and went "bang"! - Yeah, you did your best.
- And it all came out. The inside of it. - Yeah.
- It all came out. - Yeah, it all came out.
- Because of the excitement. - Yeah.
- That happens. - I wonder if it's not like that for this person. - It happens.
- When you drink coffee or black tea, there's something like seaweed-like stuff on it. - I know!
- And yogurt! - You know, right?
- Yogurt. - I know so much about it. - The moment you open it, it all falls on your face.
- I know, right? - Yeah.
- This is a prank. A real prank. - Everyone has it, right?
- Yeah, but I can't sympathize with such common jokes. - Yeah.
- I still feel embarrassed about it. - Right now?
- I don't know about it, but... - It's so funny.
- But you can just keep a calm face, right? - Yeah.
- Because you're clever. - Yeah.
- Like, "that's not true", you know? - Yeah, yeah, yeah.
- But you open it for other people, you know? - Oh...
- Like... - You help them open it, you know? - Yeah, yeah, yeah.
- I like it. - I like it.
- I think you should make it your specialty. - Specialty?
- Yeah. - It's so funny.
- Be positive, okay? - Yeah.
- Next up is from Watanabe-san's name, Idiguchi-san. - Okay.
- "I have a question." - Okay.
- "I have a question."
- "When you think of T48 group, you think of events." - Yeah.
- "Recently, there have been a lot of weird events like recording sessions and stuff like that."
- "They're a lot of fun, but..." - Yeah.
- "I just can't enjoy a two-shot photo session." - Why not?
- "It's hard for me, who's smiling in the photo," - Yeah.
- "and all of you, who are smiling in the photo," - Yeah.
- "to participate in it." - Yeah.
- "Is there a good way to enjoy it?" - Yeah.
- "Please tell me, Morima." - Yeah.
- You can't enjoy just a two-shot. - Yeah.
- How about you, as someone who does it? - But fans don't usually do a two-shot, do they?
- They don't, do they? - Because if I didn't join HKT48, I don't think I'd do a two-shot or anything like that.
- No, you wouldn't. - No, you wouldn't.
- That's true. - It's hard, isn't it?
- It's hard. - Because you don't know how you're going to do it.
- You don't know. - You don't know.
- You don't know how you're going to do it. - Yeah.
- It's hard, isn't it? - Yeah.
- Isn't there people like you who don't want to be in the photo? - Sometimes.
Like you don't have to be in the photo.
I think there's a pattern like that.
Like you intentionally shake yourself off.
- With the members? - Yes.
Like you turn your face away at the moment of taking a picture.
- Only you. - You turn your face away and leave only the back of your head clean.
Like you turn your face away even at the moment of taking off your shirt.
- That's good, isn't it? - That definitely meets my needs.
- That's about it. - Yes.
Let's continue with Watanabe-san's question.
I will be 23 years old this month.
"I always send LINE and TWITTER "congratulations" to my childhood friends,"
but they don't seem to remember my birthday and are in trouble.
Should I tell them about my birthday?
I will be 23 years old this month.
- It's almost there, isn't it? - Almost.
- Congratulations. - Congratulations.
- Matcha-san, you remember your birthday, don't you? - Yes, I do.
But she doesn't seem to remember it.
- That's sad. - Sad.
But is there a birthday that's easy to remember and a birthday that's hard to remember?
- I know it very well. - There is, isn't it?
- I know it very well. - If it's January 5th, it's "strawberry".
- It's "strawberry", isn't it? - It's "strawberry", isn't it?
- It's easy to remember, isn't it? - But...
- September 27th. - September 27th.
- You intentionally shake yourself off even at the moment of taking a picture. - Wait, wait.
- I don't know who said it. It's terrible. - It's hard to remember.
- I know it.
- You have no choice but to appeal it yourself. - I knew it.
Don't you have such an experience, Nago-chan?
- It was Emily's birthday this month. - Yes, yes, yes.
- December 19th. - Yes, yes, yes.
- I remembered it normally. - Yes, you remembered it.
- But I thought of texting her. - Yes, yes, yes.
- I texted Emily. - Yes, yes, yes.
- On her profile, it said "December 19th birthday". - Yes, yes, yes.
- She's appealing herself. - She totally wants us to celebrate it.
- Besides, it's hard to remember December 19th, isn't it? - It's hard to remember, isn't it?
- Yes, because it has "9" in it. - It's funny.
- Ah, December 19th, right? - Yes.
- But you wrote it calmly and thoroughly, didn't you? - A lot of members congratulated me on LINE.
- That's because you wrote it on your profile! - Ah, is that because you wrote it on your profile?
- That's already... - You're going to celebrate it, aren't you?
- You can't ignore it like that. - It's funny.
- Ah, I didn't know there was such a back side of you. - That's right.
- That's amazing. In that case, your fans will be surprised.
- That's why you can't ignore it like Emily. - That's right. You can't ignore appealing yourself.
- Please celebrate it like that! - Yes!
- Thank you very much, Mori-mama! - You're welcome!
Melon-chan ni Meromero!
Matanabe-san's name. It's from Namiya-san of Gourmet!
"Pen Pineapple Apple Pen"!
HKT48
HKT48. Like Matanabe, "Ichiome FM Madoka". Madoka's "Madokara Moriasu Madoka" and...
"Yabuki na Ko" are bringing you this segment! Next up is this segment!
Madoka's "Pun Club"!
- Yay! - Yay!
It's a segment in which we, members of HKT48, keep sending out "puns" and enjoying "puns"!
- Yay! - Matanabe-san's name. Here is a great pun from "The Man from a Remote Island."
"Maybe a fairy tale from a remote island"!
- Yay! - Yay!
"Once upon a time, there lived an old man (Matsumoto Hinata-chan) and an old woman (Ota Eka-san).
The grandmother loved a rabbit (Imamura Maria) who lived in the mountain behind her house.
The raccoon dog (Tanaka Yuka) was jealous of them and started to play pranks on them, wanting their attention.
However, the grandmother's love never leaves the rabbit.
So the raccoon dog used his trump card, the Yu-tan's Yu-tan, to lure the old woman.
Not to be outdone, the rabbit used his special skill of creating a power-boosting dance and let the old man touch it.
So the old man said...
Kacchikachiyamasan
Kachikachiyamasan
"Kachikachiyamaa" Wow, sorry, that felt right to me.
- Huh? - Wow, I can really feel the distance.
What do you mean...
- It's a little hard for the octopus to understand. - "Kacchikachayamaa"
- That's because it's Kansai dialect, right? "Kachikacha"
- Mr. Byrne, Mr. Kirata. - What is the Kansai dialect?
Don't you say "something" or "something and nothing"?
- "Noya" - "Unso Noya"
- I haven't said anything at all. - "Kachikachayama" itself is a bit...
- Ah, first of all. - Is "Kachikachiyamar" famous?
- It's like a famous Japanese folk tale. - "Kachikachiyamaa"
- Like "The Grateful Crane". - Something like that.
- But I think you should take it home with you. - Yes, you should read the picture book and then start over.
- Okay, I understand. - Next up we have Nami Wada, whose name is "Ronal."
- 2017 is the year of the bird. I made a pun with birds. - Yeah.
- The chicken and the haniwa understand each other. - Yes.
- "Yattanoha" It's Shiratori, come clean.
- "Yatagarasu" wiped the window and the Yatagarasu became clean. - Yeah.
- Next up is Nami Wada's name, "Yasuo1223." - Yes.
- "Good evening" Where is Huis Ten Bosch Ski Ski Princess? - Long.
- Post a pun. - Yes.
Et cetera related to "Et". This is nice.
"Ukokke" is sleeping in a cute pose.
What kind of cuckoo were you to be targeted as a cuckoo?
- Hmm, the tempo is good. - It feels good. - Right.
- The theme this time is Eto or bird names. - Yes. - Something like Eto-related. - Yes. - Let's go. - Birds are... - You like birds, don't you? - Bird category: Budgerigars. - That's right. - His name is Moriyama Yukio. - Do you remember when I told you about Moriyama Yukio? The very first time. - When it was still like Nakokarinabukinakodesu. - I don't remember at all. - I did. That was the most exciting part. - That's the story from that very beginning.
- When there was still some distance between us. - Maybe it's because I hadn't mentioned it yet. - I do think we talked a lot about Moriyama Yukio after we sat down. - I don't remember at all. - So that happened. - Yes, that happened. - Interesting. - It's "eto", right? - Yes. - It's a really random pun. - Here we go. Nee, nee. - Is it okay to say nee, that kind of thing? - It's not, it's the opposite. - It wasn't "mouse" or anything, it was nee. - That's what I was thinking all along.
- This isn't Tatsu or anything. - Like woo woo. - Yeah, woo woo. - Like woo woo. - Woo woo woo. - Woo woo woo. - Bad, bad, bad. - It's not bad, hey, hey, it's too much. - Where did Nako from back then go? - Let's talk about Moriyama Yukio. - No, but. - Back then, he said it was Yabukinako. - Well, even if he had said woo woo woo back then, I probably wouldn't have been tired, I would have been exhausted.
- Seriously. - I was shocked. - Not surprised. - Hey, um, be surprised in a good way, you know. - So, can I say something, Nako? - Go ahead, go ahead. - A dragon tormenting another dragon. - Ah, delicious. Eh, delicious. Eh, and, stop boasting, a dragon tormenting another dragon. What the hell is this move.
- Oh, you can't see it, but it's under his chin. - Right, he's really, really showing off. - It's really weird. - It's okay, it's okay. - Yeah, it's okay. - The Cape penguin.
- Her hair is held in place by a cape. - Capes are awesome.
- No hair, absolutely. I want to keep my hair nice and clean because I'm going to be on the ice, like a penguin. - I think so, like this. Like a ball back.
- It's too funny. Ah, your face is dark. - Yeah, I don't know, Tommy. Here we go.
- The tiger will play cards. Yay! - What do you think? - Don't win, Chutia. - It's fun. - I thought the last yay was cute. - Maybe we'll do something with a yay. - Yes. - Please, please. - Here we go.
- The seagull has come riding on the Yudikamomo. - Oh no, oh no. Oh dear, the seagull is so mean. That's a real nuisance for a marriage. - He's come riding on the Yudikamomo. - Wow, what a situation. Oh, what an interesting one. - Here you go.
- A tiger gets on the truck. - Oh, a tiger on top, he's on top. - Not Trump, a tiger. - Well, yeah, here we go. A sheep's sheep. Yay! - Oh, yes. - Amazing. - You know, a change of mindset is important after all. - And then he comes. - It's getting hotter. - Okay, all right. - Please, please.
- The chief writes a sentence. - The chief writes a sentence, wow, amazing, isn't the chief a bird? - Right. - Wow, that's amazing. - Ah, isn't he so cute, Chief? - I don't get it at all. - Um, so tiny, - I can't imagine it at all. - For example, it's white with a really red beak. - I don't get it, wow, you really like birds, don't you? - Yes, aren't birds so cute? - Um, what do you prefer, animals? - Ah, I can't touch animals. - Um, - That's right, you know, I can't touch dogs or cats either. - Wow, that's surprising. - It's a little scary, but somehow, it's cute.
- I think it's good, but it seems like it's okay just to look at it. - For me, it's strange. - Right, I guess it's not that well known. - I'm surprised.
- Then I'll go last. "They say she's a good horse rider!" - Oh, amazing. - I know, they say she's a good horse rider. - Amazing, at the end, they really bring it all together. - They really do put the blood on her.
- HKT48, Watanabedori 1-chome, f.m. Madoka, "Mado-ka no Madokara". - The email address to send it to is...
- hkt48@fmfukuoka.jp, hkt the numbers four and eight, @fmfukuoka.jp.
- HKT48, Watanabedori 1-chome, f.m. Window Car, "Window Car's Window Car". - Moriyasu Window Car and... - Delivered by a discarded child. - The next corner is here. - This week's "number one recommendation"! - Yay!
- In this corner, I, Moriyasu Madoka, will introduce the entertainment information you have recommended, and we will all say, "Wow, that sounds interesting!" - We will mainly focus on entertainment works such as movies, novels, manga, anime, and music, - Mr. Watanabe, the listener, please talk passionately about what you are currently recommending the most.
- On your behalf, Moriyasu Madoka will beautifully introduce the email. - This week, it's Moriyasu Madoka's "number one pick"! - Yay! - Yay! - Once a month, I announce my "number one pick". - This time, I'd like to introduce... well, I'd like to introduce, Kuwatake Suke's "White Lovers". - Oh, it's a song. - It's a song, but I was going to say that it's the song I listened to the most throughout the year, - yeah.
- Well, for this song, the momentum in December was amazing, towards the end. - (laughs) - It was like, "Yes, yes, yes, yes, yes, yes, boom." Amazing. - You can't hear the first part, but in December...
- The final push in the quarter is amazing. - Hmm, I understand. - So, well, I don't really need to introduce myself, but I was thinking I'd mention it a little, the other day, on the second night of the FNS Song Festival, I did a piano dance to this song. So, well, I did a lot of research, listened to a lot of stuff, listened to the original song, - Yeah.
I've been listening to this piano version, this new version, a lot, - it's amazing. - Right. And so, I thought it was amazing, how should I put it, a great song, and I really started to like it. - I saw something. - Really? - Yes. - Broadcast? - Yes. - I'm so happy. - I recorded it and watched it again this morning. - You're kidding! You're kidding! - And really, really, I'm the type who watches a lot of TV in the morning, right. - No, that's the first time I've heard of someone who watches a lot of TV in the morning. - I, um, I get up early, I, um, record it,
- Like Umobile. - Oh, really. - I always watch music programs in the morning. - Really?! - Well, thank you, I'm happy, but somehow, this song seems to be a single from 2001, by Quad Kensuke. - Wait, Nako, that's the year I was born. - It felt a bit like fate. - The year I was born. - Really?! - Yeah. I'm zero years old. - Right. Hold on, I'll stop because this is making me sad. Hold on, it's so sad.
- Well, it's amazing, how can I put it, it was released in 2001, and it's been 16 years now, and even though it's been around for so long, it doesn't match the color at all, it's an older song, but how can I put it, it has a melody and lyrics that feel very modern, and I was really surprised, - it's like it's ahead of its time. - That's right, I didn't know it was such an old song. - I didn't think that at all when I was listening to it.
- That's right. - I can't believe it's a song from the year I was born. - I can't believe it was 2001. - It's not what I thought it would be. - That's how it felt. No, really, so that was a surprise, - it's amazing. - That's right, and, I don't know, it's amazing, Koyada Kensuke, you know, he's in a band, and his solo work has a different feel from that time,
HKT48 released their first single as an idol group.
I thought they wrote romantic lyrics.
I thought it was wonderful.
I felt a gap.
This song was a commercial song of Coca-Cola.
Do you know it?
I don't know.
Because I was born in that year.
I thought it was a famous song of winter.
I learned about it.
I knew it before, but I thought it was a good song.
I want you to listen to it again.
Isn't it amazing?
Famous songs don't fade away.
I thought HKT48 should make such a song.
I thought it.
Let's do our best.
I thought it when I was about 30 years old.
You are 30 years old in 15 years.
You are amazing.
I will refrain from saying it.
We introduced Keisuke Kawata's white lovers.
Please listen to them.
HKT48 Watanabe street, Chome FM window or window of window, Morias window and "Yabuki na Ko" are presenting you this program.
Well, the next corner is here.
Challenge from Watanabe-san!
Yeah!
Based on quizzes and riddles from our listeners Watanabe-san, we, members of HKT48, will solve those riddles thoroughly.
Appearance is an idol, horns are an adult, that name is a famous detective...
Window!
Bitter! You made me laugh bitterly!
Really! It's fun!
But this is quite popular.
People request it at handshakes and such.
Hey, wake up and do something!
Like that?
Yeah, so it's popular.
Please keep that in mind.
Listening to it live...
Yeah, I'm happy.
It's really funny.
Well, Watanabe-san, we accepted the quiz from Kuroneko Godzilla-san.
The quiz is...
When four members of HKT48 were walking in the city, they happened to meet Nigao Eshi-san.
Since we're here, let's have each of you draw one.
But one of them couldn't make it into an illustration and was rejected.
Now, which member was rejected?
1. Fuchigami Mai
2. Motomura Aoi
3. Koujina Yui
4. Yabuki Nako
Hmm?
I don't know at all.
These three members...
They look like they'd go out and have fun.
Yeah, you're right.
They look like each other, don't they?
They look like they'd go watch a movie.
They look like Mai-chan.
They look like they'd go out and have fun.
What does that mean?
Since we're here, we're going to have each of you write one.
But only one of you could do it, right?
If you can't make it into an illustration, you'll be rejected.
Can't draw.
Front of the paper.
Motomura Aoi.
Kojina Yui.
Yabuki Nako.
The three of you have something in common.
What?
Can't make it into an illustration.
Illustration...
Rucker! Rucker! Rucker!
This is the last question of the year.
It's illustration, right?
It is illustration.
What is it?
It's not illustration.
What is it, it's not illustration?
Yeah, you're right it's not illustration.
I don't know anything about it.
It's... not... illustration.
We know nothing about it!
It's not... it's... it's not illustration.
You always say my name.
So this is the last one.
I know! I know! I know!
I know that!
I know! I know! I know!
You are too late!
It is really funny!
I know! Let's go!
Yabuki Nako!
I know this one.
Kuchigami Mai's "i", right?
I see!
The correct answer is 4, Yabuki Nako.
You are great!
The other three have "i" at the end of their names.
"i" last, right?
Not "i" last, but "i" last, right?
I was told that the three of us have something in common.
Everyone's last name is "ni".
And Aoi's last name is "san".
That's what I thought at first.
If that's the case...
Mai, Yui, Nako.
If that's the case, nothing will happen.
Nothing will happen.
"i" last, right?
"i" last!
You are great!
Nako-san's last is "go" oh, not "go", your last is "ko".
"nago", when did you say that?
Isn't it cute, "nago"?
Nako-san's last is "ko" so you couldn't draw.
I see.
It's amazing how you think.
You are smart.
I feel refreshed. Finally.
Melon-chan and melon melon.
Watanabe-san's name, Amion-san.
It's cold, but wake up properly tomorrow!
HKT48 Watanabe street.
Lighting, FM windows, windows of windows, Amorias windows and...
Nako Yabuki is presenting.
Next is this corner.
FM window gourmet laboratory.
In this corner, we will ask you questions about your daily dining habits...
as well as tips and tricks about Japanese food.
HKT48 members will listen to these questions and be surprised.
First is a message from Watanabe-san's name.
How do you make mustard lotus root?
After washing the lotus root, cut off both ends...
and make a hole in it.
While spinning it around on mustard miso...
make sure it's all the way up.
In the other broadcast...
we talked about how to make mustard lotus root...
and this is probably the answer.
After you cut it and put it all in...
I thought it was neatly arranged.
After you cut it?
After you cut it...
One by one?
This was really a mystery for me.
While spinning it around on mustard miso...
I got it.
For example, you put a lot of mustard miso in a plate...
and you spin it like this.
Isn't that amazing?
Then it goes down...
and then it goes up.
That's amazing, a genius who came up with it.
It's amazing, isn't it?
But it's tough, isn't it?
It makes you wonder if it's all in, doesn't it?
I think it's tough.
Wow, this is amazing.
But I wonder why you know about it.
That's true.
This person is amazing.
Is it an experience award?
Is she making it?
Let's continue from last time.
Watanabe-san, but let's start with Kabechoro-san.
Good evening, Watanabe is Watanabe is Tanabe's pot.
Now that you mention Tebasaki, where do you think of?
That's right, the Great Nagoya Empire.
Recently, there is a favorite Tebasaki dish with Teba dumplings.
Take out the bones of the Tebasaki and instead stuff it with dumpling filling and bake it or fry it.
This is exquisite and super delicious.
It's a restaurant menu, so you may not know it, but if you have the opportunity, please try it.
By the way, this Teba dumpling is a Tebasaki dish,
so you don't need the Nagoya part in the first half.
I always thought it was Nagoya.
I was surprised.
It's Miyazaki.
When you say "Tebasaki", you think of Nagoya, don't you?
That's where you make it.
That's right.
Even if you go to a Tebasaki restaurant in Nagoya, they have Teba dumplings, don't they?
They do, don't they?
I ate it in Nagoya.
That's why I felt like that.
But in fact, it was Miyazaki.
It's amazing.
It's a learning experience.
It's amazing.
It's a learning experience, but it makes you hungry.
There are pros and cons.
Next.
This is from Watanabe-san's name "kancho@midnight unit"-san.
It's been a while since I sent you an email. Thank you.
I went to Hakata for the first time to see the HKT 5th anniversary performance held the other day.
Since the party was about to start, I couldn't see Madoka-san, but I enjoyed the fun of seeing her live.
All events at the park and Tenjin Core were fun for two days, but Hakata gourmet was especially the best.
I was especially impressed with Kirao's tempura, which made me a chicken lover.
I'm from Tokyo, but when it comes to tempura, seafood such as shrimp and squid and vegetables and mushrooms are common, and meat tempura is unusual and even more delicious.
I was surprised. I can't forget that taste, so I'd like to visit Hakata again.
But Tokyo tempura is delicious, isn't it?
Really? I don't eat tempura much.
You don't like tempura?
It's not like I don't like it or hate it, but I don't eat it much.
You don't eat it that much?
The tempura I liked the most was sweet potato in the past.
Cute!
- Sweet potato is delicious, isn't it? - Sweet potato.
It's warm.
- I think it's okay if it's not tempura. - Cute!
- Sweet potato tempura is really cute. - Yes, it is.
It's simple.
Well, shrimp and squid and vegetables are delicious, but meat was unusual and even more delicious, so I was surprised.
- I see. - What is meat?
- If it's a chicken store, it's a big board, isn't it? - It's delicious, isn't it?
You said you ate a lot of tempura earlier.
- Is it okay? - No, it's not like that.
There are tempura you can eat and tempura you can't eat.
It's funny. It's lunchtime now.
- I see. - That's right.
- There are various kinds of tempura. - I see.
- Meat tempura doesn't feel that unusual, does it? - Really? I don't see it much.
- That's right! Naco is in Tokyo. - I don't see it much. - I see.
- I see, but I'm pretty familiar with this one, so... - I see.
- Then, the next meal will be tempura. - Understood.
- Let's go for tempura. - Yes.
F window
"Melon-chan ni Mero Mero!" Watanabe-san's name, Makisuto-jin-san.
♪ Naco, Naco, Naco! ♪
♪ Yay! ♪
Broadcasted by Moriasi Madoka and Yabuki Nako...
HKT48! Watanabe Street, Joume, Ahem, Madoka, Madoka's Madoka Color!
- The ending came up in no time! - It's fast!
- It's really fast. - It's really fast.
- Yes. - As for the message...
- Yes. - Then, I'll introduce it.
Watanabe-san's name is from HKT's Hakko Shigoro-san. It's the title of Osaka Prefecture.
The other day, I decided to go to a handshake event for the first time, and after wondering many times who to go to, I came to see Madoka!
Yay! Up until now I thought I couldn't decide on a favourite, but now I'm totally sold on Madoka!
The message was, "Yay! Yay! We'll continue to support you, so keep up the great work!"
- I'm so happy! - This is the best!
- That's great! - Yes.
- Osaka Prefecture, please go big!
- Please come again! - Yes.
Next up is Watanabe's name, Misato.
2016 was the year I got to see their performances twice, and I also became a fan of HKT's Hakkoshigoro.
I'm going to have to give up and take exams next year, so I'd like to go to two more performances this year and also go to the Hakkoshi Association.
The performance I was planning to apply for is for people outside of Fukuoka Prefecture, it's a limited performance, and the venue for the Hakkoshikai is far away in Kitakyushu, so I don't think I'll be able to go this year. Please help me with your power, Madoka-chan! Lol!
Hmm, I guess it just doesn't feel like the timing is right?
This year means we're almost there, but somehow, somehow, maybe, it'll be okay, I believe, I believe, I'll help you, it'll be okay,
Maybe, I think this will be okay, okay,
Next is from Adnabesannamehoshi. It's been a while since I last wrote to you. I went to Fukuoka Airport and Nagasaki Airport for a company internship until November 20th.
There, I was doing ground handling, supporting airplanes on the ground, etc. Something amazing happened during this corporate internship.
I later found out that Anaichi Hiro, the former Team Age captain, had seen the plane heading off to study abroad.
Then, at Nagasaki Airport, I was watching a commercial for Mar-chan's Kakuni Manju on the bus to work.
It is no exaggeration to say that it gave me energy for the day.
Through this tense physical training, I was able to learn a lot to help me achieve my dream of working in ground handling in the future.
Also, when I have the time, I would like to go to Mar- chan's handshake event with Onaoya from Gourmet Nakurume.
But I'm a fan of Aoban. Please give your support to Aoban.
PS: I was able to pass most of the visual tests when I was hired last time. Thank you.
Wow, it's been a great year.
Wow, it's amazing that you sent it to Chi-chan.
Well, that's surprising, isn't it? And it's nice, isn't it?
It's fate. And you passed the visual exam too. That's great. Congratulations.
Next is Watanabe-san's name. Well, I say next, but this is the last one. This is the last email of the year.
This is from Watanabe-san, Itta-san from Miyazaki. There are only two days left in 2016. What would you say if you were to express "this year" in one kanji character?
By the way, I am a student of learning. This year I went from being a university student to being a working adult, and there is a lot to learn every day.
I would like to absorb as much as I can from my new position as a working professional and make next year a year in which I can make even greater strides than this year.
Madoka-chan and Nako-chan, although it's a little early, I wish you a happy new year.
PS, on a personal note, I will be graduating from posting messages this year due to my first order. I will also be unable to attend handshake events or live shows for a while.
I'm going on a journey of self-discovery, but I'll continue to listen to f-mado every week for the next year. I'll be back.
Wow! You're going on a trip? Good luck! Good luck! Don't get hurt!
This year has been a year of learning. There are a lot of general messages from everyone, as expected. Because it's the last year.
That's true. Time flies, really. Another year has flown by in the blink of an eye.
I felt so shaken up.
It's fast, really.
Really, it went by in a flash.
I mean, it was New Year's the other day. I really feel that way.
Hey, Nako-chan, what kind of year has this been for you?
You can rank in the general election,
Oh, that's right, it was my first time ranking.
That's right. I think I've grown as a person by getting on the charts for the first time and playing guitar on tour, so it's because of my growth.
It's true that I'm not growing any taller and things aren't going so well there, but next year I'll do my best in that area.
Oh, I see, I see. There really have been a lot of things happening, haven't there? For HKT, it's been a year of live performances. Nako mentioned guitar earlier, but Sashiko and Slay You also played this year,
Oh, I see, it's amazing, there were many things that led to the leaderboard remaining, and the ball and arena came, right?
Quite a lot, you know, there were a lot of different things there. I wonder if Mahjong will come next year too.
More than this year, I want to make this year even more of a live year. Because the tour starts in spring, it's so fast, really, doing it in spring, summer, fall, and winter, it's amazing, a spring, summer, fall, and winter tour, it's amazing, it's a new spirit, it looks fun, but if it's HKT, they can do something that's impossible, it seems like it will suddenly come true someday, the freedom is good, HKT is really,
Yes, that's it for now. Thank you so much for this year, f-window. We hope to see you again next year. We look forward to receiving your messages from f-window. Please also send messages to each corner. The email addresses are hkt48@fmFukuoka.jp and hktnumber4andeight@fmFukuoka.jp. We look forward to receiving lots of messages.
hkt48 Watanabedori 1-chome, fm Window from the window from the window, Oita Moria's Window, Sugar Remember member Yamakina Nako, bye bye, good year, good year, happy new year, early,