AISubs v3.7
HKT48! Watanabe street, first street. F-f-f-f-f-f...
F-f-f-f-f-f...
From Madoka's...
From Madoka's window.
Good evening!
I am 2nd generation Dajere queen of FM Fukouka, Moriyasu Madoka!
I am Toshima Meru, literature student at HKT48!
Your big broadcast station is FM Fukouka, and your time from now is...
HKT48, first chapter of "Watanabe Street", FM "Madoka", "Madoka's Madoka Land" will be broadcasted.
Today, both of you are a little out of tune, aren't you?
It's like a nasal voice, isn't it?
I'm sorry if it's hard for you to hear us, but please take care of us.
This is the seventh time since May 2015.
So you haven't been here for about a year, haven't you?
That's right.
But you've been here seven times.
That's right.
That's a lot of times, isn't it?
That's a lot of times.
Top!
Top!?
That's right!
Wow!
That's amazing!
Mel-chan, you're also here for the last time.
Yes, thank you for having me.
Thank you for having me.
Yes, thank you for having me.
Let me introduce the message.
It's from "Watanabe-san" named "Hisshii-san".
Thank you very much.
When I go to a handshake meeting, there is always a member I meet. Those members are Mel-chan and Madoka- san.
Oh, I'm happy!
I'm very happy that you both remember my radio name.
By the way, Mel-chan always sends me a lot of moba eyes.
"What I felt that day," "Dreams," "Brother," "Members," "Mel-chan's favorite food," "Reading," "Really from various genres."
Maybe I like Mel-chan more than the members.
Watanabe-san, Mel-chan's emails are really interesting, so please subscribe.
Please subscribe!
Mobame-san, Mel-chan's SNS is amazing, isn't it?
It might be the most fun SNS.
Oh, you mean Mobame?
Yes.
Oh, you're having fun doing it?
Yes, it's all fun, but you also pay for it and subscribe, so it's important for me, Mel-tomo-san.
You call me Mel-tomo-san?
Yes, yes, yes.
Because you receive my emails?
Yes, yes, I'm Mel's friend, so Mel-tomo-san.
You're good!
Thank you very much!
Mel's emails are really amazing.
Mel's emails are like...
Mel's emails.
Mel's emails are really amazing.
Yes.
What I think is the most amazing is... novels?
Yes, yes, yes.
You're creating stories.
That's right.
Well, I can't say it's a novel yet, but sometimes stories like that...
Because it's confirmed, isn't it?
That's right.
Yes, it is.
When I wrote about four episodes, four episodes or four stories and sent an email...
Yes, yes.
The mobile staff kept following me and talking to me.
Yes, yes.
There are also people who are just trying it out.
That's right.
I thought it would be difficult to send all the stories and emails.
Yes, yes.
So I made a page just for people who signed up for it.
That's amazing!
I was really happy about it.
I see.
Yes.
It's like a diary, isn't it?
Yes, it's like an exchange diary, really.
An exchange diary.
Yes, yes, yes.
That's how it is.
Yes.
I recommend it.
Thank you very much.
Yes, please check out my email as well.
Here, right?
Yes.
It's good here, right?
Yes.
The email is from 'stardusttrain'.
Hello, Madoka-san and the other members of Sugaru!
Hello!
"Your "nasal sounds" and points you make in your post always make me happy."
You post pictures of the sky and nature, don't you?
Since it's something you would normally do, I think it's amazing that you can pay attention to a scenery like this that you haven't seen before.
Also, did you get your diverse vocabulary and sensibilities from books because you like reading?
I'm looking forward to seeing more of your posts on social media!
Thank you!
I really love social media.
Even when we shake hands, I can feel like we're connected.
I think it's great that we can talk with you every day.
You do read a lot of books, don't you?
I love reading books!
When I have a break, I read books!
When you're on the move, you read books too!
Or movies!
I like feeling stories.
I like manga, dramas, movies and plays.
I like stories with a world behind them.
Wow, you're so cool!
Even from the opening, you're so cool!
Thank you!
Next, we have a message from matanabe-san named HKT48-daisukini-chan-san.
Madoka-chan, sugar remember's Mel-san, good evening, Madoka!
Good evening, Madoka!
It's been a while since I've sent you a message like this.
When 'if mad' was being broadcasted, a different show was being broadcasted.
I was wondering if it was over, but I was relieved because it was being broadcasted at a different time.
I'm going to listen to it while recording it every time, so I hope you like it!
It's been too long!
It's been about two months since it was broadcasted, hasn't it?
That's right!
I hope you like it and take it back from now on!
f-mado
HKT48, first episode of Watanabe Street, "fm-madoka", "madoka-no-mado" is brought to you by me, Tashima Mel.
Ah, Morimama, over here, please!
Now, today's first segment is...
Morimama's 'Can I Listen To It For You?'
In this segment, Morimama, 38 years of entertainment life, will listen to Watanabe-san, a listener of this show, and give you some advice.
Isn't it nice?
"Morimama"? Wait a minute.
Isn't it nice?
"Merumama" might also be closed for a while.
"Merumama"? "Merumama"? "Merumama"?
Yes.
"Merumama"?
Yes, "Merumama" might also be closed for a while.
I see.
How long have you been doing entertainment life?
I've been doing it for 48 years.
48 years?!
I've been doing it for a long time.
You're a senior, aren't you?
That's right. I've been doing it for 10 years.
Sometimes my voice sounds like an old lady's, but...
That's fine.
Yes, yes. Let's not worry about it yet.
Let's solve this between each other.
Let's do it!
We have a message from "Kuma-san", a listener of Watanabe-san. Thank you.
Good evening, Morimama.
This is my first time receiving a message like this.
The other day at a handshake event in Yokohama,
when I said 'mat' instead of 'efumado',
an old man called me 'sakura ushi' came up to me.
I have a question for you, Morimama.
Last year, I received a special poster of 'Mori no Monologue' that was released.
However, when I applied for a costume poster,
what I received was a white swimsuit poster of Madoka- san and Matsuoka Natsumi-san.
At my age, I'm embarrassed and can't decorate my swimsuit poster.
What should I do?
Should I keep it forever without decorating it?
Should I decorate it while my family complains about it?
What should I do?
Morimama, thank you in advance!
That brings back memories! You did release a photo book, didn't you?
- You did, didn't you? - Someone called Moriya Sao...
When was it released?
- I think it was last year. - Oh, was it?
- Yeah, yeah, yeah. - You did release it.
What about your swimsuit poster?
Where should it be displayed?
- I guess you can only display it in your own room. - Yeah.
- If it's in the living room, it's everyone's room. - Yeah, yeah.
- You can see it while you eat. - Yeah, yeah.
- And you can't even put it in the microwave! - You can't put it in the microwave!
- You know, I applied for uniform but I couldn't get a swimsuit. - Swimsuit...
- Why is that? - You know, back then...
- Your eyes... - Your eyes were closed! - No, no, no!
- Well, let's think positively. - Yeah, yeah.
- Because swimsuits are rare. - Yeah, they are rare.
- They are valuable. - They are valuable.
- Because it's better. - It's not uniform, it's swimsuit!
- It's swimsuit. - Because you took it off.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, it's better.
- It's a gain. - Yeah, it's a gain.
- You think you are lucky. - You can wear it in your room.
- Yeah, you can wear it under your bed. - You can only see it when you go under.
- Yeah, yeah.
- You can only see it when you go under. - Yeah, you can only see it when you go under.
- Shall we continue? - Shall we continue?
- This is from Choromatsu-paisen. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- "Morimama, I have a suggestion." - Yeah.
- "I haven't been able to smile in a long time." - I see.
If there is something funny, I can laugh normally but...
When I take a picture, I can't say 'laugh for me'.
I can't laugh at all.
Today, I was asked to take a picture for documents at work.
But I couldn't laugh too much.
I had to continue shooting for about 20 minutes with my boss who turned his camera away.
Finally, my boss gave up and I got an OK.
Morimama, please tell me.
How can I laugh well when my camera is turned away?
- There are a lot of people like this. - Yeah.
- Young people in this era...
- I mean, their cheek muscles have fallen off. - Is it such a problem?
- I don't think it's such a problem. - Yeah.
Boss? Can you take a picture of me?
I don't usually think like that but...
Today, I will make your face look like a meat bun.
- Meat bun? - Yeah, meat bun has a funny shape.
- A face like a meat bun? - Yeah, like a meat bun.
- Like daikon or burdock or carrots. - Anything is fine.
- Yeah. - Anything is fine.
- Like an egg. Anything is fine. - Yeah.
- Let's make it funny. - Let's make it funny.
- Yeah. - Then...
Three, two, one and laugh.
- Think of fun things like that. - Yeah, yeah, yeah.
- Don't overdo it. - Yeah, yeah.
- Don't think about laughing too much. - Yeah, yeah, yeah.
- I think you'll be fine. - It's nothing. Just laugh like you're breathing.
- Like you're breathing? - Like you're breathing.
- Yeah, like you're breathing. - Laugh like you're breathing.
- Let's continue. - OK.
- Watanabe-san's name is "Examination students are painful." - Yes.
- Thank you for that. - Thank you.
- Morima has something to say. - Yes.
Pre-school has started and it's already been two months, but I still can't make friends.
When I was in elementary, middle and high school, I made friends right away, but I can't make friends in pre-school.
It's true that I don't have a lot of connections with people, like sports festivals or cultural festivals,
but when I'm taking a break, I try to talk to people next to me,
but I don't know what to say and I can't talk to them.
Please give me advice on how to make friends.
- This is a field of expertise. - It's a field of expertise.
- It's a field you're good at. - Yeah, I'm good at it.
- Please talk to me like you're breathing. - Breathing?
- Like you're breathing without thinking. - Breathing?
- You're not breathing in and out right now, are you? - No, I'm not.
- You're breathing unconsciously while you're listening to me. - Yeah.
- Don't think about it and just talk to me like you're breathing. - I see.
- It's natural, right? - Yeah, it's human nature.
- It's human nature. - Yeah, it's human nature.
- Everyone has a sensor that tells you when to talk. - I see.
- Anyone can sense it. - By breathing in the air?
- Yeah, but you can't breathe in the air. - You can't breathe in the air?
- You can feel the air. - Wow, that's serious.
- Yeah. - I just made fun of you.
- You can't breathe in the air. - Yeah, you can't breathe in the air.
- But you can feel it in the air. - I see.
- Yeah, yeah. - You can feel the atmosphere.
- When you think you're feeling good... - Yeah, yeah.
- You can just... - "Oh, let's have lunch together."
- "Don't you want to eat?" - Yeah, like that.
- You can breathe in the air. - I see.
- Making opportunities is important. - Yeah, yeah.
- Let's do anything to breathe in the air. - Yeah, yeah.
- Should we do anything to breathe in the air? - Yeah, yeah.
- Well, Morimama, thank you very much! - Thank you very much!
Melon-chan ni Meromero!
Watanabe-san's name, Yuzu-papa-san.
My name isn't "Madoka-chan,"
it's "Morimero-yo!"
HKT48, Watanabe Street 1st,
Fame Madoka, Madoka's Madoka, Moriyasu Madoka and Tashima Meru are presenting.
Next up is this segment!
Madoka's Dajale Club!
- Yay! - Yay!
It's a segment where we, HKT48 members,
just keep digging out dajales and enjoying them!
You can play in Tokyo anytime!
- Isn't it great? - Yeah, I thought it was great when I first heard about it.
- "When you first heard about it"? - Yeah, I thought it was great!
- No, no, no! - Just now...
- I thought it was great just now, but... - You thought it was?
- I thought it was, I thought it was, I thought it was! - You really thought it was?
That's weird, today...
Our proud dajale, Watanabe Street 3rd, Fame Yasuo 122-san gave us this dajale.
- Thank you! - Thank you!
- Good evening! We're presenting it to the Dajale Club. - Thank you!
Human-beast-like, human-beast-hot, hungry-beast-like human-beast.
Is it a tongue twister?
Human-beast-like, human-beast-hot, hungry-beast-like human-beast.
- You said it! - You said it!
- Wow! - You said "wow" just now.
It's not a tongue twister!
- But it sounded like a tongue twister. - Yeah, it did.
- I actually have a story for this. - You do, don't you?
- Wow. - I like it.
- Let's move on to our topic. - OK.
- We have a question from Shunpei Francis from Watanabe-san. - Oh, thank you.
- What a lovely name. - Shunpei Francis-san? - Isn't it amazing?
- Watanabe-san has quite a lot of elaborate stories. - Yeah, quite a lot of elaborate stories.
- Today's topic is "How about being a world stranger?" - Wow, isn't it difficult?
- I've thought of a few. I'll give you some examples. - Wow.
Goho-kun caught a cold. Goho Goho.
- Isn't that a pretty good one? - It's pretty easy to come up with.
- We have two characters here.
First up is Sensei Baha-kun. Do you know this question?
- Baha-kun is Baha64. - That's a bit forced, isn't it?
- Happa64. - That's how it is.
- How about it? I'm looking forward to your masterpiece. - Wow, it's difficult.
"How about being a world stranger?" The director has written down a lot of things here.
- I've thought of one. - Already?
- Who will you go with? - I'll go with Koho-san.
Goho-kun caught a cold. Goho Goho.
- You already knew most of it, didn't you? - I knew it!
- You already knew it when you said "Goho-kun". - Not anymore.
- Not anymore? - No.
- Aren't you good at this? - I'm not good at it.
- You're not good at it? - But I'll think of one now.
- How about you, Mado-chan? - I'll make some holes in it.
Here I go.
Let's make Kafka-san look fluffy.
- How about it? - Do you know it?
What is that supposed to mean? I just wanted to say it, so I said it in Kansai dialect.
I'm not used to it yet. I'm sorry if Kansai people get mad at me.
I really wanted to say it in Kansai dialect.
- I got it. - Go ahead.
Seaton-san is in the forest and...
What is that supposed to mean?
So Seaton-san goes to the forest and makes something.
So please be quiet!
Let me say something useful.
OK, OK, so...Kurai-san, OK, you are cranky!
- Isn't this good? - This is good!
- This is good, right? - Yeah.
- You are good at this, right? - Very good.
If you are someone called Kurai-san, please use this.
- OK, I got it. - Go ahead.
Hey Clain-san, don't give me such a dark atmosphere!
Clain-san? - Clain-san, oh no!
Clain-san is easy to make. - It is.
Clain-san, thank you. - Clain-san, you are the best.
Thank you very much.
I thought of the worst one. - What is it?
I'm scared, what is it? - I thought of the worst one.
I'm going to use a bomb here.
Columbus tried to come, but was shot. - Wait a minute!
Oh no! - That's...
That's a no-no.
That's a "peee". - Is it "peee"?
Do you know what it is? - Yes, yes.
Go ahead.
Gourmet brothers' friends' brothers are reading "glimmdores".
What does that mean? - Glimm...
What? - What is "glimmdores"?
Well, well, well... - Well, well, well...
This is... - Yes, yes, I thought of it.
Please say it.
"No-bell-san" is "no-bell".
"Don't ring the bell!" - Yes, yes, yes.
"I won't ring it!" - I knew it.
"Don't ring the bell even when I call you, clerk-san!" - That's funny.
I call you with my voice, clerk-san.
What's wrong with "glimmdores"?
What's wrong with "glimm brothers"? - "glimm brothers" is...
I knew it. - I will say it last.
Here I go.
Heidecker-san. - Heidecker!
The tempo is good. - It's good.
I will say it last. - Please say it last.
My name is OILER!
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM MADOKA! MADOKA's MADOKA!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM MADOKA! MADOKA's MADOKA!
From now on, MADOKA's MADOKA and MELL will be hosting the show!
The next segment is...
"This week's most requested segment"!
- This is our first segment, right? - Yeah, it's our first time.
In this segment, MADOKA's MADOKA will introduce the recommended entertainment information that you have received...
- and we will say "wow, that sounds interesting"! - Do you really think it's interesting?
- Do you? - Do you really think it's interesting?
- I mean it from the bottom of my heart. - From the bottom of your heart?
From movies, novels, manga, anime, music, and other entertainment works...
Please talk about what you, Watanabe-san, are most interested in right now!
In your place, MADOKA's MADOKA will introduce you to those emails!
Let's start with Watanabe-san's name "CASTELLA-san"!
The other day, in the "most requested segment", we had several people post MADOKA's MADOKA as their topic!
- Thank you very much! - You're smart!
It's interesting, isn't it? It's election season...
We wanted to let as many people know about MADOKA- chan's charms as possible...
and to cheer up MADOKA-chan herself...
so we gathered all of our supporters in the MADOKA- community and planned this segment.
- However... - Oh...
- It happened to be my favorite week... - Oh...
- Unfortunately, we weren't able to introduce the messages... - Oh, is that so?
- Yes, I'm sorry! - That's fine.
Yes, we were only able to introduce MADOKA-chan's radio name.
- Thank you very much! - Thank you!
This time, we will talk about an email we received from Leardmooga-san, who is also from Watanabe-san's name.
- You're really busy, aren't you? - Leardmooga-san...
- Leardmooga-san, you're amazing! - This is great, isn't it?
- You know, I couldn't say anything because I was so sad... - Everyone, you know...
This is a pretty big deal, isn't it? What is it about?
- I'm glad you asked. - I'd like you to explain it next time.
- I'm glad you asked. - Leardmooga...
This time, I'd like to talk about horse racing, which I've been into for about five years now.
For those of you who don't know much about horse racing, I'm sure you have a strong impression of gambling, so you tend to think it's bad.
But horse racing is by no means just gambling!
The bond of people and the depth of the competition make horse racing a dramatic and attractive sport.
For example, idol horse Ogley Cap, who sparked the second horse racing boom.
In 1987, he made his debut at the Kasamatsu Horseshoe Racecourse in rural horseback riding.
With eight consecutive wins and ten wins and five wins, he left behind a record of 12,010 wins and migrated to central horseback riding in 1988.
- Wow! - Regional horseback riding is much lower level than central horseback riding, and even if you migrate, you can only play a very small role.
- However, Ogley Cap suddenly won ten wins and six consecutive wins! - Wow!
Ten wins and six consecutive wins is a big competition that is one of the highlights of horse racing competitions.
In addition, G1, which is the highest-ranked race, has won a high-ranked Arima commemorative horse.
Ogley Cap ran up the stairs to Meiba at once, but the competition also declined over the years.
In 1990, Ogley Cap won the G1 Yasuda commemorative horse.
However, in memory of the loss after that, Ogley Cap lost two races and won six races in autumn and eleventh in the Japan Cup.
Ogley Cap couldn't win anymore, and no one started thinking so.
And in 1990, when it was a retirement race, in memory of Arima,
Ogley Cap squeezed his last strength on his back and stood in the lead with 400 meters left, and scored a goal in one shot.
This race is said to be a miraculous revival and moving last run, and it gave a strong impression to many horse fans.
This race is one of the races that I would like you to watch in the video for those who do not know horse racing.
I'm really impressed.
This is not the only one.
Mejiro McQueen, who won the Emperor's Prize in Haru in 1991 for a duel drama.
This horse is Mejiro Asama of his grandfather and Mejiro Titane of his father,
which achieved a miracle of winning the Emperor's Prize in Fushi Sandai.
Also, Deep Impact and Takei Yutaka, who won the Japan Derby in 2005.
In 2013, in the Japan Derby, Kizuna Ko of Deep Impact won the Japan Derby in Fushi Sandai with Takei Yutaka on his back.
In this way, there are still many dramatic events in horse racing.
Such as the 2011 Dubai World Cup.
Finally, I hope you know that horse racing is more profound and wonderful the more you know about it.
By the way, I'm also doing TV broadcasts, so please take a look.
You did your best, Mano-chan.
Thank you for your hard work.
This person is also amazing.
He sent me such a long sentence in the bathroom.
I thought you were listening to that kind of announcement.
Right?
The drama is amazing.
Anyway, I realized that it was dramatic.
I also thought a little about whether this Watanabe- san's name was the name of a horse.
I think so, too.
Isn't it possible, Layard Moo?
It's cool, isn't it?
One of my fans is a horse racing master.
He gave me a horse with my name "Madora".
Really? That's amazing.
It's up to you to give it a name.
I guess it is.
I'm happy about it.
But you have to give it a name at first.
It's like a last name.
I see. That's amazing.
Speaking of horse racing, AKB...
It's Kojiharu-san.
I remembered Kojiharu-san in one shot.
Right?
It's amazing, isn't it?
It's also on TV programs, isn't it?
Sometimes.
I don't know if it's only sometimes.
When you grow up...
That's right.
I'd like you to give it a try.
FMADO.
HKT48. Watanabe street.
First episode. FM MADOKA.
MADOKA's MADOKA.
Moriya's MADOKA.
And Hashima Meru are your hosts.
Now, let's move on to this segment.
A challenge from Watanabe-san!
I'll take it!
Based on the quizzes and riddles given by FMADO's listener Watanabe-san...
We, HKT48 members, will thoroughly unravel those riddles!
You look like an idol, but you think like an adult.
That's...
Detective MADOKA!
Detective MERU!
No!
This time, Watanabe-san's name is Fishpanda-san.
Fishpanda-san.
Is it your first time?
Yes.
Let's get right to the questions.
Yes.
Speaking of books you love...
Waka-chan, Meru-chan, Madoka-chan.
Those three received wonderful offers...
From Aoi Toribunko and Conan-kun...
A collaboration poster offer...
I'm so happy!
Wow!
Really!
Everyone will put Conan-kun's outfit on one of their books and take on the challenge.
But!
The members who fell asleep the moment they became glasses...
In the end, only those members will be wearing other characters' costumes.
I wonder about that.
Now, who are those members?
Was it too easy?
I was reading the questions while I was at it!
I got it!
What? What?
What is the connection between Aoitara Bunko and Conan?
That's what I was thinking about!
You are so curious!
Because...
Aoitara Bunko is in one hand and Conan is in the other, right?
That's right.
What kind of collaboration could it be?
It's a comic, right?
That's what I was thinking about.
It's about "what if", right?
But this is really easy.
I know, I know.
It's a mystery, right?
Yeah, it's a mystery.
Please wait a second.
It's Moka-chan, Mere-chan and Madoka-chan, right?
Are you ready?
Yes!
One, two...
It's me!
That's right.
"Me" became "ne" and...
"Me" became "ne", right?
At first, I thought "me" became "ne" and I thought "me" didn't exist.
"Me" became "ne"...
And you fell asleep?
Yeah, yeah, yeah.
No, the correct answer was "Mere-chan"!
"Me" became "ne" and "me" became "ne", so...
"Me" became "ne", so...
What would it be like if you became another character?
It would say "Mere-chan, I'm falling asleep".
What kind of character do you think I would be?
That's really unreasonable.
You know Conan well.
Is Conan good enough for you?
Yeah.
He's perfect for me.
But isn't there something about him that makes you curious?
He looks like Ran, doesn't he?
Um...
Do you know him? Is he wearing yellow clothes?
No!
What do you mean "is he wearing yellow clothes"?
Isn't he a child?
He's not a child. He's an adult.
Is he like "fufufu"?
I have no idea.
I think I talk to him quite a lot.
He's more of a mature adult.
I've heard of him being "Ran-san".
Yeah, he has long hair.
Oh, I see.
He has straight black hair.
Oh, I see!
I wonder if that's what you mean.
I was a little surprised by you saying you're mature.
Yeah, I was a little surprised by you saying you're mature.
I was surprised.
You're really self-aware of that.
I am self-aware of it.
If you come this far and say "be quiet", people will say "what kind of lies are you telling us?"
They will be surprised.
It's not April Fool's Day.
I'm relieved.
Don't worry.
I'm fine.
Yes.
"Melon-chan to melon-melon", Watanabe-san's name, Kazuha-san's name.
Hey, melon-bunner is my cousin's...
HKT48, Watanabe street, first page, FM window, window of window, Morias window and Tashima window are broadcasting.
Next is this corner.
"food research center of FM window", yeah!
Good naming sense.
This corner is about your everyday eating habits, questions and little tricks, and customs of Japanese food.
HKT48 members listen and "hey"!
Today's guest is Watanabe-san's name "akumakunbashu".
"Madoppi", "shugari" members' "mel-chan" "oban"
- It's totally different! - "oban" - Which one? Which one? What do you mean?
- What? - Eh?
- "akumakunbashu" but "oban" - "oban" means "good evening".
- "oban" - What do you mean? Why is it "good evening" now?
- You're so curious! You want to know everything! - I want to know!
- Why is it like that? Isn't it a dialect? - Is it a dialect?
It says "Nagano prefecture" so is it a dialect?
- "oban" - Thank you!
I think we'll get this email next time.
- "oban" - We'll say "we're waiting for you".
On May 29th, at a private handshake event, we were told "make an email!" so we made an email.
After the handshake event, there was a drinking party with Fukuoka and Eisei groups.
At that time, we heard this story.
At Hakata, they don't eat raw cucumbers.
Oh?
Tokai region, Shikoku, eastern Japan, past, we can only confirm up to here.
So, as usual, in the summer, raw cucumbers are eaten with mayonnaise or miso,
but in Fukuoka prefecture, they don't eat raw cucumbers.
The reason for that seems to be related to "yamakasa".
If you search "kushida jinja" "cucumber" it will come up,
but during the "yamakasa" period, you are not allowed to eat cucumbers.
"yamakasa" saints "susano'o nomikoto"
NO!
"goshinmon" which is similar to "boke no hana" is said to be afraid of putting "goshinmon" in your mouth.
Even after 700 years or more, it seems that the habit of picking cucumbers remains from July 1st to July 15th.
If there is a cucumber slice during that period, it seems to be removed, and it seems that the letters of cucumbers will disappear from school lunches.
Do you have a habit of eating raw cucumbers in Nagasaki, where you are from?
My recommendation is to mix miso and mayonnaise one-to- one and eat it with chilled cucumbers.
Please keep it a secret that you were threatened by Madoka-san when you emailed me. I'm not threatening you!
That's terrible!
But during the "yamakusa" period, it is also unfortunate that you don't eat much cucumbers.
But after all, omotsuri is in autumn, though.
There is one cucumber at a sewing shop or something like that, right?
There is. It's sold in stores, right?
That's right, that's right, that's right.
"Don't eat cucumbers" I knew for some reason.
But I didn't know that there was such a serious and deep reason for it.
From the fact that it looks like a bouquet of flowers to this point, I think I knew it.
But during the "yamakusa" period, there were various things like "four people standing" and "dolls taboo".
I think it's gotten a little lighter now.
But cucumbers are delicious, aren't they?
Do you like cucumbers?
I love them!
I like eating cucumbers with salt.
- Salt? - Yes, it's simple, isn't it?
I like it simple.
- Mayonnaise and miso... - When I see jiburi, I really want to eat it.
I totally get you!
- Like the one next to it. - You get me, don't you?
- Yes, when I see jiburi...
- I want to bite a whole tomato... - You want to do it.
I want to eat corn...
- I want to eat a cucumber... - You want to eat raw vegetables, don't you?
I really get you.
What is the deliciousness of jiburi's raw vegetables?
A long time ago, we went to see it together in front of our memories, didn't we?
We went to see it, didn't we?
- It's a good memory for me. - Yes, it is.
- Sorry, I got out of frame. - Yes.
From gourmet laboratory to Ghibli laboratory.
- You are good. - Thank you.
- Let's go back to the topic. - Yes, yes.
During the Yamakasa period, there are many happy men, aren't there?
- Yes, yes, there are. - There are many of them.
- Those who work hard. - Festival men?
- Yes, festival men. - Festival men.
- I've heard of them becoming holy. - Yes, yes, yes.
- That's what I've heard. - Yes, yes.
If you don't have a certificate or something like that, you can't really buy them.
- Oh, like... - Yes, yes, yes.
- Like a costume or something like that. - Yes, yes, yes.
I don't think you can buy them as souvenirs or something like that.
- I see. - It's helpful, isn't it?
- It's helpful. You can learn a lot from this segment. - Yes.
Next up is Watanabe-san's name "Aoi no Kawaii-sa ni Hitomebore".
- Thank you. - Aoi no Kawaii-sa ni Hitomebore.
- I was thinking of using it.
I was thinking of using it, but...
Next up is Madoka-chan's guest member, Mel-chan. Good evening!
- Good evening! - Good evening!
From now on, you eat a lot of chilled Chinese food.
You usually eat only char siu.
What is something you two always eat chilled?
- That's the question. - Eh?
Madoka-chan, have you started chilled Chinese food?
- Ah, I've started it about a month ago. - Eh? That's fast. I haven't started it yet.
- You haven't started it?! - I haven't started it.
- This is a little... - Right?
- We have to ask first.
- Yeah. - Before we start it.
Right. What do you put on it?
- We had it earlier, but... Cucumber. - Cucumber! - Cucumber is good.
- Cucumber and... omelet. - Ah, yes, yes, yes.
- We have it. The thin and long one. - Right.
- And... ham? - Ah!
- The colour is... - Somehow...
Rather than char siu, ham would be better.
- Ah... - Ham and chicken? You know, steamed chicken?
- Yeah, yeah, yeah. - Both of them are fine.
- I like steamed chicken. - You like steamed chicken?
- Yeah. - I see. You have both of them, right?
I also put bean sprouts on it.
- Bean sprouts! - Bean sprouts are good.
- Do you like it? - I like it. I like bean sprouts a lot.
- Ah... - It's cheap, too.
- It's cheap and good. - It's cheap and good.
- It's good for a single person. - I like the crunchy texture.
- I see. - And I like sesame sauce.
- Ah, sesame sauce. - Yes.
- Not the ponzu sauce? - Yes, yes, yes.
- I like the regular ponzu sauce. - Yes.
- It's a little sour and has a strong taste. - Yes, like yuzu.
- Do you like it? - It's a unique sauce, isn't it?
- Yes. - It's not a simple sauce like soba.
- Yes, yes. - It's a special sauce.
- Yes, it is. But it's good. - I like it, but...
- I like the sauce and sesame sauce. - Sesame sauce, huh...
- Speaking of cold Chinese food... - Yes, yes, yes.
- Last year, around this time... - Yes.
- A person from Nagoya told me to eat cold Chinese food with mayonnaise. - Mayonnaise?
- Yes. He told me to eat it with cold Chinese food. - Eat it with it?
- I heard about it... - Wow...
- I remember that was the only thing I could think of. - I didn't think of it like that.
- Don't you eat it? Don't you dip it in mayonnaise? - Do you dip it in mayonnaise?
- I don't dip it in mayonnaise. - You don't, do you?
- The idea of dipping mayonnaise in noodles... - Yes.
- If it's yakisoba or something like that... - Yes, yes, yes.
- In Fukuoka, you dip yakisoba in mayonnaise, don't you? - Yes, yes, yes.
- But you don't do it, do you? - Well, normally you do.
- In Fukuoka, you do. - But in Nagoya, you dip it in mayonnaise.
- They say that's the main thing. - Oh...
- So, at the AKB cafe... - Yes.
- There is a cold Chinese food that you like. - Yes, yes, yes.
- And it came with mayonnaise. - What?!
- That was the first time I ate cold Chinese food with mayonnaise. - Oh, really?
- How was it? Was it good? - No, it was good! It went better than I expected.
- Mayonnaise goes well with a lot of things, doesn't it? - Yes, it does.
- It's versatile, isn't it? - Yes, it is.
- Please try it. - I hope you like it.
- It's amazing, isn't it? In Nagoya, you like strong flavors, don't you? - Yes, yes, yes.
- Miso katsu and stuff like that are pretty amazing, aren't they? - I want to go to Nagoya now.
- It's nice, isn't it? I want to go and play. - It's nice, isn't it?
F window
Brought to you by Morias Window Department and Tajima Mel.
HKT48, Watanabedori 1-chome, fm Madoka, Madoka's Madoka!
We got to the ending in no time. - That was quick!
You said you wanted to come, didn't you? - Yeah, I said I wanted to come all the time!
You said you wanted us to call you. - Yeah, when I said it to you, you really called me and I'm really happy about it now.
That's great! - That's great!
In the ending, we'll be introducing messages from the three of us, Watanabe-san. - There's a lot of them!
We'll start with All Night-san. - Ooh, that's nice, All Nights.
I'm always looking forward to it at the radio station.
It's hard not to go to Hakata, but I'd like to go to a new theater, too.
What is a new theater like for you guys? Is it easy to do?
We've gotten used to it lately. - Yeah.
Well, I'm not good at singing, and I always end up missing out on singing.
Especially HKT songs are difficult!
To be able to perform well like you guys,
what kind of practice should I do?
I'm more interested in "radico" than that. - Why?
What's "radico"? - You don't know it? - I don't know it!
There's an app like that. - Oh, really? - Yeah. - Oh, "radico"! There's an app you can listen to the radio on, right? - Yeah!
Even people outside of the prefecture can listen to it. - Oh, I see!
Famous people. - Wow!
That's amazing! In this day and age, it's gotten so convenient! - It has, really!
That's amazing... - I'm also streaming it on YouTube lately, too, this show. - Oh, really?
Yeah, you can really listen to it anytime. - That's amazing!
Yeah! - Huh, excellent!
Yeah, you're excellent. - Wow, thank you! - I'm getting compliments!
I'm a little embarrassed. - That's good, that's good. - I'm embarrassed and happy at the same time.
So, how is the new theater like? Is it convenient? - I've finally gotten used to it lately.
You've finally gotten used to it, haven't you? - It's pretty close, isn't it? The distance is... - It's really close, isn't it?
Yeah, with the coolest pose you can do, it's a little embarrassing for the audience to be so close to you.
You can't get used to it yet. - Yeah, you have to make up your mind. - Yeah!
At the end of the song, you're like...
When you make up your mind... - I made up my mind! - You're like, "Oh, hello!" - "Hello!"
It's embarrassing!
- It's a little embarrassing, but it's fun. - Do you get off at a customer's seat?
- I don't get off at a customer's seat, but... - Oh, you don't?
- I do get off at a customer's seat. - I see.
- There's also a B-stage. - Yes, yes, yes.
- It's a stage that's close to a customer's seat. - Yes, yes, yes.
- I end up sitting in a B-stage as a unit. - You do.
- I feel like I'm dancing in a customer's seat. - Yes, you do.
- It's like we're looking in the same direction. - Yes, yes, yes.
- It's a strange feeling, but isn't it fun? - It's fun.
- I'm glad you like it. - It's fun.
- The distance between us is fun. - It's fun, isn't it?
- Oh, it's about songs! - It's about songs!
- It's said that HKT48 songs are difficult to sing. - The key is quite high.
- I think it's high. Even for girls in their teens, it's high. - Yes, yes, yes.
- Especially for men. - Yes.
- I don't know if it's for men, but it says "bobock" so I think it's for men. - I think it's for men.
- You have to lower the key, don't you? - Yes, as far as that goes...
- It sounds like melon juice. - Thick melon juice.
- It would be nice if you could lower the key. - Is it like that?
- Do you go to karaoke? - I go to karaoke a lot. - Do you like it?
- I love it. - What do you sing?
- Like "Ikimonogakari" - You like it, don't you? - I love it.
- What else do I sing? I also sing "back number". - Oh, I see.
- I sing in a wide range of genres. - Like J-pop?
- Like Matsuda Seiko. - Oh, I see.
- I also sing Disney's famous songs. - I see.
- I sing a lot of major songs.
- I see. I also sing songs you might not know. - You really have a wide range of genres.
- I do have a wide range of genres, but when I'm with someone and I sing that song, I get emotional and sad.
- I sing "hitori karaoke" only. - I see.
- I also like bands. - Yes, you like bands, don't you?
- Do you go to karaoke? - I do, in general. - I don't really have an image of it.
- Do you go alone? - I have never gone alone. - Oh, you haven't? That's unexpected.
- That's unexpected? - I think I go alone when I go to karaoke.
- Oh, you do? - Yeah.
- Who do you go with? - Isn't it scary to go alone?
With friends and such.
- You don't go with your members? - No, we don't.
- When do you go? - When do you go?
- When do you go? Who do you go with?
- When do you go? - On the contrary, when do you go?
- I go before a performance. - Oh, before a performance.
If you speak out loud before a performance, you won't be able to speak out loud.
- I know. - A performance, seriously.
- It's really amazing, isn't it? - Yeah.
- It's like a black hole. - It's amazing.
I think about it a lot, but if you record a radio show before a performance, you'll be really scared.
- I know how you feel. - You know?
- And you get really excited. - Yeah.
- It goes up, right? - Yeah.
- The voltage goes up. - "Everyone, good evening!"
It's like that, right? When you're done with a radio show.
- It's different, isn't it? - Yeah.
- Karaoke is fun, isn't it? - Yeah.
- When did you learn it? - It's like that.
- Umato-chan's karaoke is full of questions. - It's full of mysteries, isn't it?
- It's full of mysteries. - Moving on, from Watanabe-san...
- We also received a message from Banffy-san. - Oh, thank you!
- From Maria-san, Sugar Remember's Tashima-san... - Oh, it's my first time seeing it, thank you!
- "The other day, I went sightseeing in Oita." - Oh!
- "That's because of the mystery tour of the anime "Metate! Conan!" which took place in Oita Prefecture." - Sounds fun!
We went to various tourist spots in Oita Prefecture and solved the mysteries of fictional incidents. It was a lot of fun!
And in the anime's main story, we also went to Oita Prefecture and solved the same incident.
Along with the tour, there is also a project where you can find out who the culprit is, and you can also enjoy it after the tour.
The earthquake in Oita Prefecture has also reduced the number of tourists.
Also, the HKT48 tour is also in Oita Prefecture, so why don't you visit Oita Prefecture in Sashihara Reno while solving Conan's mysteries?
- That sounds like a lot of fun! - It does! It's so fascinating!
- I want to go there when I have the time! - You can solve mysteries while going around tourist spots, right?
- Right? It's the best! - It's the best!
- Right? - I love things like that!
- I love it! - So with you, Mado-chan...
There is this mystery game app...
- Oh! Nostalgic! - We played that escape game a lot, didn't we?
- We did. - We played it a lot.
- Isn't it this one? - No, it's not!
- We were like "We did it! Yay!" - It's fun, isn't it?
- We love mystery games like that. - I like it.
- I like mysteries too. - Yeah, I like mysteries too.
- Suspense and stuff like that. - Yeah, yeah.
The sense of accomplishment when you hit the criminal and...
the frustration when you don't notice it even though you know it's dark.
I really want someone to know about this.
- I want them to know! - Yeah, it's like you don't know what's going on.
When it's dark, you're like "Please notice me! I want you to know!"
- "This person is..." - "This person is..."
WHY IS THIS PERSON LIKE THIS?!
Ah, it's funny.
- But you know, Mell... - Yes?
- I heard from Nako the other day... - Yes?
- Escape game? - That's right!
- You're into it, aren't you? - Yeah.
- We went to the escape game held in Nissetsu Hall... - Yeah, I went there.
- It was really fun! - Was it fun?
Yeah, it's like you solve puzzles as you progress...
I mean, escape games don't seem like they exist, do they?
It's completely different from playing them on your phone...
- We actually went there! - We actually went there!
It was a million times more fun!
- Yeah. - Actually, you know...
- Are you locked up in there? - I'm not locked up in there...
- The one I went to was like an escape room... - Yeah, yeah.
- So it was a little different... - Ah, I see.
There's also an escape game where you get locked up and escape from there...
- Isn't that amazing? - I want to go there too!
- It is, isn't it? - You really have to solve them or you won't be able to get out of there.
- Escape games are just like that. - It's really fun.
- You don't want to retire or anything like that, do you? - That's right.
- You're really strong-willed. - It's really fun, that sort of thing.
- I'd like to go on Conan's Mystery Tour. - I want to go!
- Escape games too! - Yeah, let's go together next time!
- Yeah, I want to go! - Tell me about it!
It's really fun!
- My eyes are sparkling! - Yeah, yeah...
- It really supports you! - Do you recommend it? - Yeah, I recommend it!
- I'm really looking forward to it! - OK, last message!
- It's from Watanome-san named Pikkaya-san! - Thank you!
This is what happened at the autograph session held the other day.
"I was lucky enough to be able to "key change" in Madoka's lane."
Then, Madoka, without even spacing out, was signing on the spot.
While we were having a light conversation and waiting,
Madoka said, 'Hey, can I buy this?'
So I asked her, 'Hey, how much is it?'
Then Madoka looked at me like, 'Huh?!'
Then I said, 'Hey, I said I'd buy it,'
and Madoka said, 'No, no, it's not like that!'
So I said, 'Can I buy it?'
In that sense, I was caught.
However, what Madoka said was 'Can I write it?'
Since I had no room for the dialect that came out naturally,
and Madoka thought it was a joke,
it's very unfortunate,
but thanks to this, it was a fun autograph session.
Is it common for conversations not to blend in at an autograph session like this?
- There was an episode like this. - It's interesting.
I was able to imagine what you wrote in detail.
- Did you understand what I said? - I understood what you said very well.
- But you say, "Can I buy it?" right? - Yeah, "Can I buy it?"
- You say "Can I buy it?" right? - It's like a manga, isn't it?
- It's like, "Oh, I didn't know this existed!" - We were both surprised.
- It looked like fun. - It was fun.
- Is there anything you can't talk about at a handshake event? - If it's someone who comes a lot,
- their dialect will be all over the place. - I know that!
"What kind of person are you?" "What did you say?" "What did you say?"
- "What?" - Yeah. - "Huh?" - They'll ask you back a lot.
- If it's someone you're used to, you'll say "s" a lot. - You'll say "s".
- You'll say it like you always do. - If it's polite, you won't say it.
Sometimes I feel bad for saying it as a joke because it doesn't go with the joke.
- Like, "That was a joke!" - "That was a joke!" "That was a joke!"
- You say it without thinking.
- I like jokes a lot. - You're really energetic at handshakes.
- Really? - It's fun. - You can hear it a lot in the next lane.
- It's really fun. - It's like you're next to me. - Sometimes quiet fans say...
- "I can hear you if you talk." - "My voice is too loud, you can hear everything I say."
- "Be quiet." - "Be quiet." - "Be quiet." - "Sorry, sorry. I'll be quiet."
- You say it like you're polite. - "Which one?" - "Which one?"
- It's funny. - But you're actually being told.
- But you're similar. I think there are fans who are really energetic. - There are.
- How about your fans? - They don't really say "goods" or "call" like other fans.
- They're calm and mature. - You're really similar. - I guess so.
- But once you get to know them, you can tell they're frank. - You too, Fada-chan!
- There's a lot of interesting people. - There's a lot of bright people.
- It's fun. - From the beginning, it's like "Yay!"
- You can feel their love for the festival. - That's what we've been doing.
- Next week, we'll be doing a live broadcast from FM Fukuoka headquarters studio. - We've never done a live broadcast before.
- After we got elected. - That's amazing.
- There won't be any guest members. - Just one.
- Yes, I'll be doing it alone. - Really? There won't be any adults?
- There will be some adults. - Ah, there will be.
- But there won't be any guests. - That's amazing.
- I think I'll be talking by myself. - That's amazing.
- Please do. - Yes, I'll be doing it by myself.
- Mel-chan, how was it? - It was really fun. It went by in an instant.
- I'm glad. - It really went by in an instant.
- We have a lot in common. - We do.
- I'm glad you think like that. - I'm glad you think like that.
- Please come again. - I will.
- Tomorrow. - Please update your website record.
I want to update it!
- Once you come, it opens up a lot. - That's right.
- It was a year ago. - I'm always at the top.
I haven't seen you recently, but you're still at the top.
- Please come and play with me. - Please come and play with me.
- I'll be waiting for you. - Yes, please do.
We're waiting for your messages from you at FMado.
Please send us your messages after this too.
Our email address is...
- We're waiting for your messages! - We're waiting for your messages!
We're waiting for your messages!
- Bye bye! - Bye bye!
- Goho. - Goho?