AISubs v3.7
HKT48! Watanabe street 1st street, FM "madoka"
ma-madoka'no-madoka'no'madoka'no'madoka'no'madoka'no'madoka'ra'
Good evening! We are Moriase Madoka from 2nd generation FM Fukuoka Dajele Queen!
I am Ueki Nao from "mojatto queen" in the future!
Another lively program is FM Fukuoka!
Our time starts...
HKT48, Watanabe Dori, Chome, FM Madoka, Madoka's Madokara will be presented.
The first, Moyatto Queenza.
That's right, self-proclaimed.
It's been a while.
Yeah, it's been a while.
The last one was in July of 2015.
It's been almost a year.
Yeah.
But it's the seventh time.
That's right, it's the shortest members.
There's a lot of shortest.
There's a lot of shortest members.
I'm happy.
That's right.
Right?
I'm happy.
I'm Moyatto today, too.
You're Moyatto. You said it before you came here.
Yeah.
You said it yourself.
I said it myself. I'm Moyatto today, too.
Is your voice okay?
My voice is Moyatto, too.
That's right. It's always better.
My voice is always a little hoarse.
I don't usually talk like this, but when I say I'm going to talk like this, my voice gets nervous.
My vocal cords are stiff.
My voice is like this, but I'm very excited.
Let's relax and get started.
I will introduce the first message.
I got it from Yome-san and Kami-osu-san for the third year in a row.
Thank you, Ueki.
Ueki Nao-chan, congratulations on your first appearance of F-WINDOW in about a year.
It's amazing.
It's packed.
For me, who is both a F-WINDOW-er and a NAOMI-er, Nao- chan's guest F-WINDOW is truly life-changing.
I've been waiting for this day for so long.
If these two come together, there's no doubt that it's going to be a hundred times better and more fun and cuter.
I'll raise the hurdle.
I'm looking forward to a fun broadcast.
The reason I chose Madoka-chan and Nao-chan as my co- stars is this F-WINDOW.
I still remember clearly when Nao-chan first appeared.
She said to Nao-chan, who is like an alien and too mysterious, "I can't do it for a week."
It was the best and most fun broadcast.
It's been three years since then.
It's fast.
Please let us know where you think you've grown together.
But isn't it amazing that you're telling me about F-WINDOW?
I'm happy.
Because you can't see your face.
That's right.
Even if you know about Madoka and Nao...
Only voice and speech.
Wow, I'm happy.
I'm happy you called me an alien.
No, no, what do you mean by that?
An alien-like, too mysterious character.
But it's true...
In the beginning, you were pretty out of it.
Really?
But now you've really grown up in a good way.
Yes, I've grown up.
My calmness has come out.
Madoka is the calmness I didn't realize in the beginning.
Because there hasn't been much change since the beginning.
That's right, you're not out of it.
Madoka itself.
You're always consistent with your character.
That's cute.
No, it's not amazing.
Stable.
It's amazing that you've noticed your calmness.
There was a time when I thought I had to calm down.
You noticed it, didn't you?
Yes, I thought it wasn't good.
I see.
I started to be conscious of my calmness.
You're conscious of it, aren't you?
Yes, I'm conscious of it.
I see.
It's fun to think about it like this.
The following message is from Akatsuki Ichigo three years ago.
Madoka-chan, Nao-chan, good evening.
Good evening.
I've been waiting for my favorite Madoka-chan and Nao- chan to come out.
However, I don't know who will come out.
A mysterious F-window.
From then on, only handshakes.
I met you two and fell in love with you.
"Nao-chan's live "thank you" was the best."
Madoka-chan's cool beauty was also the best.
I'll go to the nationwide handshake again.
It's a message like this.
"Thank you" is amazing, isn't it?
Nao, you say "thank you" a lot in the park, don't you?
You say it a lot.
However, when I say "thank you" normally to people who came to the handshake meeting,
there are many people who are impressed by saying "thank you" live.
I'm happy.
I say it many times.
I see.
After all, one-on-one is different, isn't it?
"Thank you" is...
That's right, that's right, that's right.
I'm happy.
Handshake meeting.
Please listen to it live.
The following message is from Matsuchiyo-san.
Madoka-chan, Nao-chan, good evening.
Good evening.
Recently, I've heard that Nao-chan and Eretan are similar.
I don't think we're different, but I wonder if we're similar.
Well, do you think Nao-chan and Eretan have similar jaw shapes?
What do you think, Madoka?
I don't think so.
- You think we're similar. - Honestly.
I haven't thought about it much.
What?
But you think so, don't you?
- Yeah, I get told that a lot. - You do?
- Hmm, you do? - About two people tell me that.
- Two people, huh? - Yeah, about two people have told me that.
- So the people around you are those two people? - Yeah, and!
- Even from Eletan, the fans tell me that I look like you. - Really?!
- Yeah, but like... I'm really sorry about that. - What do you mean?
- That you look like me... - Why? Why? Why?
- I'm like... really sorry about that. - Huh?! You really think that?!
- I do! I do! - Really?!
- Yeah, so I can't say "we're sisters!" and stuff like that. - So you're afraid of that?
- I'm afraid of that. - Is that even possible? - You're so cute, Eletan.
- Yeah, Eletan is cute. - She's cute, isn't she?
- You know? She's cuter than me. - Then which one of us is cute?
- Wait a minute... - Huh?!
- You're cute! You're really cute! - Wait...
- You're really cute! - No, I'm not...
- I get told that I'm a pain in the ass. - I'm sorry.
- It's up to you whether you look like me or not. - That's right.
- People are different in their own ways. - People are different in their own ways.
- FMado. - HKT48 Watanabe street, first street.
FM Madoka, Madoka's Window, I'm your host, Ueki Nao.
Oh, Morimama! Over here, please!
Alright, today's first segment is...
"Morimama's Ask-and-Tell" segment!
In this segment, 38-year-old Morimama...
...will listen to the listeners of this show, Watanabe- san, and give them their advice!
It's "Morimama"!
- Long time no see! - Yay! Morimama!
- Buri buri! Long time no see! - You have a strong habit, Morimama. Thank you very much!
- What's wrong with you?! - Well, let's solve this problem today!
- Let's do it, Morimama! - OK!
This is from "sapporozaijuuhobohakataoshihayatter".
Morimama, I have a question for you.
Actually, I've been working and staying home a lot lately.
But isn't there anything good for fatigue recovery?
When I eat a lot of hot food, there is!
A dreamlike drink that will give me energy for tomorrow is...
its name is...moripopitan v!
However, I searched on Amazon to buy it right away,
but it's not sold!
It's not sold on Amazon!
It seems that moripopitan v is a dreamlike drink!
At that time, I heard rumors about it,
but I heard that you were able to stay at the top for more than 30 years
because you drank moripopitan v!
Morimama! Are the rumors true?
And how do you get moripopitan v?
Finally, please tell us how you felt about drinking moripopitan v!
This person asks me a lot! I'm curious!
That's amazing!
First of all, where do you get it?
Where do you get it?
This is a little...
Moripopitan v doesn't have a lot of original quantities, right?
Among them, I've bought a lot of them,
so I'm in a difficult situation.
I'm always like, "I'm out of equipment!"
Wow!
That's right, that's right.
I'm always waiting for it.
How much was it in stock?
Stock! Originally!
How much did you buy it in stock?
Oh, that's...
- It's a phantom! - That's right!
- Wow, that's amazing! - Yeah, it's because of Amazon and such.
But what is Moripopitan V like? The effect of Moripopitan V...
Moripopitan V is...
It's quite carbonated. It's strong carbonated.
- Hmm... - Yeah, I love carbonated drinks.
- I'm young, right? Always. - Young!
- Yeah, that's about it. - Well, that's right!
- This kind of thing is interesting. - Let's move on, shall we?
Watanabe-san's name.
- This one is from Barahina-san, 19 years old. - Okay.
Recently, for some reason, I haven't seen my friends in a while.
Since high school, I haven't talked much with my classmates.
- "I've been invited over and over again." - I see.
We both follow each other on Twitter,
but we don't know each other's LINE accounts.
I've been invited over and over again to hang out and meet up with friends.
By the way, we're all girls.
We haven't kept in touch for a long time.
It's been a while since we've seen each other, and it feels strange.
Is this because we came from the same generation?
In the past, we weren't that close with each other,
but now we don't even know if we contact each other all of a sudden.
Why do we get invited by so many people at once?
Is it because we came from the same generation?
- It'd be nice if you came from the same generation. - Yeah.
Does Morimama also get invited by so many people?
- Huh? - Well...
- In this industry, that kind of relationship is important, so... - Yeah, yeah.
I value that kind of relationship.
So you've always been popular?
- Well, I'm really popular, so... - I see.
I've been in the top 30 years.
- Wow, that's amazing. - Yeah, yeah.
- How about you, Nao-chan? - Me, Nao-chan?
- Yeah. - Well, I guess...
- There are fans who come to handshakes and such. - Yeah, yeah.
I think I'm popular now.
- Yeah, I'm in trouble with your reaction. - Yeah, but I hope there will be bigger handshakes in the future.
- I'll do my best. - Bigger...
- What do you think will make me popular? - Huh? You? You're going to solve this?
- Sorry, it's become my subject. - Do you think I'll be popular? - Yeah.
- First of all... - Should I fix my throat?
- Let's fix my voice. - Make it a cute voice.
- You're not sick, are you? - I'm not sick.
- I'm glad. - I've always been sick.
- What about this girl? - I have no choice but to get along with her.
- With those girls? - Yeah, I'll widen my circle.
- You'll make more friends. - Yeah, I'll get along with them even more.
- You've solved it with only good things. - Yeah.
- Next up is Watanabe-san's name, Conan Drill-san. - Yes.
- "When I'm asked about my hobby, I'm always in trouble." - Yeah.
- "Should I tell my partner that my hobby is chasing idols and flying around the country?" - Yeah.
- "There's a chance it'll be weird, and I don't like it, so I'm going to say something else." - Yeah.
- "My other hobby is pancakes, and in the end, it'll be weird no matter what I say." - Yeah.
- "What should I do?" - Well...
- You can go ahead and say it. - Yeah.
- I'm already chasing idols. - Yeah.
- "My other hobby is pancakes." - Yeah.
- You have no choice but to say it. - Yeah.
- Be proud of your hobby. - Yeah.
- It's important. - Yeah.
- "What should I do if I'm in a weird mood?" - If you say you like weird idols...
- "Shh..." - "Shh..."
- I'm just kidding! - No!
- It's like mahjong. - Yeah.
- Switching is important. - Switching? - Yeah.
- Look at the air for now. - Yeah.
- I'll make a decision. - If you do, you might get laughed at.
- "An idol?" "Who do you like?" If you do, you're lucky. - You're lucky, you're lucky, you're lucky.
- Yeah, yeah, yeah. - It's all about which way you go. - Yeah, which way you fall.
- It can't be helped. - Increase your hobbies for that moment.
- Ah, that's nice. - It's important. - Yeah, it's safe. - Yeah, somehow. - It's common.
- What is it? Bowling and karaoke? What does that mean? - Yeah.
- Even if you say it, if you show your arms, it's not like that. - Yeah, yeah, yeah.
- There are things you can say. - Yeah.
- Is this okay? - Please wait.
- Thank you, Morimama!
- "Melon-chan" and "Mero-mero".
- Atanabe-san's name is "Purple Carnation".
- You're not well, master!
- In that case... - Yes, Morimobi-tan, boy!
- Are you feeling better now? - And do you like me now?!
- HKT48 is broadcast on Atanabe Street for the first time.
- FM Madoka Madoka's "Madokara Morias Madoka" and...
- Ueki Nao will be your hosts.
- Next up is this segment!
- Madoka's "Dajere Club"!
- Yeah!
- It's a segment where we, members of HKT48...
- ...keep bringing out "dajere" and enjoying "dajere".
- You can ride "tokyo" anytime and...
- ...anywhere! Isn't it good?
- I think it's good!
- You said the same thing when you came here a year ago.
- Eh? Well, it's written here, so it can't be helped.
- Yeah, I won't say it myself. - It's about your skills in the segment, right?
- Yeah, yeah, yeah.
- First of all, we'll introduce a message we received from Takeyan of Watanabe-san's name.
- Okay!
- Takeyan's "Probably an Old Story"...
- I've been waiting for it.
- "Once upon a time, there was a red demon in a certain place."
- "I'm lonely, I want friends," he always wanted to get along with the villagers.
- Seeing that, the blue demon said...
- "Since I'll become a bad guy in the village,"
- "the red demon will torture me there," he said.
- The two pass through the village and pretend to be bad guys, the blue demon.
When the red demon came to stop them, the blue demon did something terrible and the red demon got angry and said, "Don't bring the lighter close to your face!"
- I see. - I see.
- I got it.
- I got it in a second. - The lighter is close to the face, right?
- The lighter is close to the face. - The lighter is close to the face.
- I see. - I see.
- You're smart. - You're smart.
- This is my fourth series. - Really?
- Yes, it's really great.
- The other day at a handshake event, I said to Madoka-chan, "I think you really like old stories, so please send me more in the future."
- She even said "pressure" to me, so it gave me even more encouragement.
- But I'm shy. - Wow.
- It's not exactly a joke. - Right?
- I'm excited. Thank you. - Thank you.
- I'm looking forward to the next one. - Yes!
- The next one is from Ahiro-san.
- Today's topic is...
- "Let's go with my favorite Korean food." - What?
- "This feeling of love for kimchi."
- "If you have to choose, it's this one."
- "Even if you eat a shrimp, you won't shrink."
- Oh. - Oh.
- I feel like I've been told that.
- It's hard. - I feel like I've been told everything.
- Hmm, it's hard.
- I wonder what it is.
- Oh! - I'll just say it out loud.
- Okay. - Here I go.
- "This restaurant's... - Chicken ribs.
- It's expensive!
- Yay! - Yay!
- Okay, here I go. - Go ahead.
- "Isn't it too cold?"
- Samgyetang!
- Oh, it's good!
- Samgyetang. - Oh, Samgyetang.
- "Eat it and it warms you up."
- You think that far? - That's right!
- You read it so well in such a short period of time. - Well, I'm going to say it now.
- "Eat bibimbap and it warms you up." - What's the last "ba"?
- I was wondering what you were going to say. - "It warms you up." Something like that.
- I got carried away. - I'm going to say it now. - You're saying it more and more.
- "This bulgogi is jiggly." - It looks delicious! - It does, doesn't it?
- Well, the next one is... "Eat kamjatang and it warms you up."
- You know what I'm trying to say, don't you? - I know! - What if you actually use it on the table?
- I'm going to say it now. "It warms you up."
- Wait a minute! - I have no idea!
- "It warms you up." Do you know what I'm saying? - "It warms you up." I don't know what you're saying.
- You don't know what I'm saying? - I don't know what you're saying at all.
- "It warms you up." It sounded like "it warms you up." So I tried it. - Well, I'm going to say it now.
- "Eat sundubu jjigae and it warms you up." - Isn't it too early for that?
- "Eat sundubu jjigae and it warms you up." You can't say that about people! - It's too early for that!
- It's too early for that, isn't it? - I have no idea what you're saying.
- It's too early for that, isn't it? - It's too early for that, isn't it?
- Oh, I know what you're saying! - Can I say it? - Go ahead.
- "Eat canary extract and it warms you up." - Oh, you're good!
- You're good! - You're good at canary, aren't you?
- Well, it's not that good... - It's not that good...
- Well, it's not that good... - Well, it's not that good...
- Wow, you're good! That was amazing! As expected of you! - I'm glad!
Finally, the season of AKB48 general election has come again this year!
The 8th AKB48 general election will be held in Niigata, where NGT48 has just been born.
The AKB48's 45th single's selection members and coupling members, a total of 5 groups of a total of 80 people, will be decided by the votes of fans.
The opening will be held on Saturday, June 18th at HEARTS OF ECHO STADIUM Niigata.
For more information, please check out the AKB48's 45th single general election official homepage.
- Yes, how is it, Rao-chan? - This year, along with last year, we have set our goals for 48th place.
- Ah, 48th? - Yes, it's 48th.
- You must be nervous, right? You just received the news the other day. - I'm nervous... I just received the news...
- That's right. Rao and Madoka are all first-generation members. - That's right.
- A lot of HKT48 members were selected by the news. - They ranked first, didn't they?
- Yes, I was very happy about it, but I don't want to lose to everyone. - That's right.
- We're all first-generation members, so we're strong! - We're strong!
- I'd be happy if you could support us! - Please do!
In addition, this year, AKB48's general election official guidebook 2016 is on sale.
Please check it out before you buy it! We're looking forward to your support!
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe Street 1st Street! FM Madoka! Madoka's Madoka! Morias Madoka and...
Nao Ueki are presenting!
The next corner is...
This week's "Most Wanted"!
Yay!
In this corner, I, Morias Madoka, will introduce you to the recommended entertainment information you have received...
and we'll all say, "Wow, that sounds fun!"
Please talk about what you like most about Watanabe- san, who is a listener, focusing on entertainment works such as movies, novels, manga, anime, and music.
In your place, I, Morias Madoka, will heartily introduce you to that email!
This email is from Watanabe-san named "Laughing Salesman" and "Rock Papa"-san.
On Saturday, June 18, 2016, the hard-off eco-stadium "Niigata" will hold the AKB election general election, and I think all the members and fans will be gathered in Niigata.
As of now, if you look up "Niigata" a little bit on the internet, you'll find some tourist attractions and such, but here I'd like to introduce you to it from a slightly different point of view.
This person is a resident of Niigata.
First of all, it's the LGT theater "Labra 2", but even if the theater hasn't opened yet, you can see the big wall with ping-pong balls in it, and one of them will be filled with red ping-pong balls.
You can even see the election posters, and like other theaters, you can't enter the lobby with red iron bars.
There are no stores that sell LGT goods nearby, so be careful.
Of course, eating in Koshikikari's mountain area Niigata, so if you think that rice is delicious and eat it, you may be surprised.
It is really delicious in the old Sumon village, the old Yunotani village, the old Hirokami village, and the old Irihirose village in Uonuma region , which was taken from the old Sumon village, the old Yunotani village, the old Hirokami village, and the old Irihirose village.
It is also the best to cook Koshikikari made by a farmer with all his heart and soul in an egg.
However, it is difficult to eat out in Niigata city. That is why you have to stretch your legs to Uonuma island.
So what to eat? The seafood is also delicious when you say it is delicious, but if it is a city with an ocean, it does not change so much, so I recommend Hegisoba.
Do you have Hegisoba in Niigata city? How about Hegisoba in Kojimaya, Suzakaya and San around Niigata city?
Even if you say sightseeing, I think you don't have time, so if you take a car with a bandai bridge (past yorozuyo bridge) designated as an important cultural property of the country, you can boast that you have been to Niigata.
It would be great if you could come to Niigata by MAX TOKI 315, which is a song of NGT.
MAX TOKI is in Niigata on April 2nd and will be here in 2014, so please give us your impressions of Niigata.
Then, as a citizen of Niigata, we are waiting for you. And MAX TOKI's target audience is more than 24 people, and we are looking forward to having a festive party.
Thank you. Thank you for the information.
I think it's better to get it from a resident than from the internet.
I think the starlight was a little unexpected.
I thought the rice would be delicious, but it's a picture.
I like the back of it.
There is a saying in the prefecture that rice here is amazing.
And it's said to be from a certain farmer.
That means there is that in the farmer.
You can't eat it.
I have a supermarket.
I've had a delicious meal at that supermarket.
It was delicious even if it wasn't cooked in the furnace.
It was more delicious than usual.
Be confident, people of Niigata.
It wasn't like that.
Is it more delicious to go here?
I went to Shucho Park the other day.
I ate seafood at that time.
It was delicious.
I want to eat green onion soba.
I've never eaten it.
It's three or four servings.
Is it easy to eat?
It's amazing.
It is said that it is characterized by using mustard along with chopped green onion.
Wasabi is also said to be used recently.
Mustard was the main ingredient.
It looks delicious just by looking at the picture.
Bandai Bridge also appears in the song.
I remember.
I sang it.
I went to Shucho Park the other day.
I want to go again.
It was a wonderful theater.
I will go to Niigata first by general election.
I will do my best.
Next is this section. I will challenge green onion soba.
According to the quiz and mystery given by Ehimado's listener Watanabe-san, the members of HKT48 will solve the mystery thoroughly.
Appearance idol, brain is Watanabe... brain is Meitente Manaka!
Nice.
- This desperate feeling, did you get it? - Nice, I got it.
This is from Watanabe-san's name, Ronwaru-san.
What is it?
Speaking of June 9th, it's Rock Day, right?
That's why we prepared this question.
Here's the question, ta-dah!
Tank Rock Band from Nagasaki Prefecture, Odo Bosu.
The band's name comes from Nagasaki dialect, but do you know what it means?
- Eh? Odo Rosu? - Odo Bosu.
- Odo Bosu.
All in kanji.
I was praised by these people at a handshake event.
Odo Bosu is good!
Eh?
"Yoko ni michi ni bosu"?
- Right? - Hmm...
This is... Eh?
- I have no idea. - What does it mean?
- "Houken"? - "Odomon"?
- It's called "odomon", right? - I don't know.
Okay, here's the answer.
The answer is "warugaki".
- Hmm... - Ah...
- Ehh... - Hmm...
The song "fuhatsudan", which is included in the first album "dirty market" from 1989,
The lyrics say "This is the punk look," and when you listen to the CD you can see the whole picture, but the lyric sheet is blank and only lists the song title.
- Ehh... - But the impactful and sharp lyrics still ring in my ears. Here's the cover photo and the lyrics card, after all.
- That's true! You don't even write it on the lyrics card anymore? - Ehh...
- Amazing. - So it's sharp? - Hmm...
- Isn't it amazing? Look, look. - Ehh...
- Isn't that amazing... - Ehh...
- But your jacket is amazing too. - It's brand new.
- Ehh... that's true. - Hey, King Boy.
- Oudoubo. - Amazing. - It must be the worst of the worst. - Oudoubo. - But I have the impression that Madoka likes bands? - I really like bands.
- I'm into Baseball Bear right now, and I also like Chatmonchy. - Ah, yeah, yeah. - Around that age. - For some reason. - A little while ago. - I guess I'm into now. - Yeah. - But I guess my favorite is Spitz. - Haa. - And I also like Kururi. - Yeah, I know them. - Right.
I like Fuji Fabric too. Do you know it?
I don't know it.
You don't know it?
It's very wide.
Yes, it's very wide.
Do you know Radwimps?
Yes, I've heard of it.
Do you know it? You know the back number, don't you?
Yes, I know it.
Then, Bump.
Yes, I know Bump of Chicken.
Yes, yes, yes.
And I like Sukima Switch.
Sukima Switch is a band, isn't it?
It's a little bit similar.
Yes, it is.
I like Sukima Switch.
And you like Yandere Kiroro, don't you?
Yes, I like Yandere Kiroro.
From Melon-chan and Mera Mera, Ataname-san's name, Poyo-san.
Hey, wake up! Wake up! It's almost time! Listen to me!
HKT48 is brought to you by Watanabe-dori, Echome, FM- madoka, Madoka-no-madoka, Moriyasu-madoka and Ueki-nao.
Next is this corner.
FM's Gourmet Laboratory.
Yeah!
In this corner, HKT48 members will ask you questions about your daily dining table, little tricks and customs related to Japanese food all over the country.
We'll say "huh?"
Then, let's prepare for "huh?"
Nice to meet you.
I got it.
This time, we'll introduce a message from Watanabe- san's name, Ryottan-san.
Huh?
That's fast.
Is it fast?
Then, it's too fast.
I couldn't catch up with you.
I'm sorry.
I said "huh?"
I'll hold it in.
Since the regionality of how many slices of bread there are and the border's large size,
Good evening!
The other day, when I was talking with a friend of mine who lives in Osaka,
he told me that there are a lot of thin slices of bread in the Kanto area.
I couldn't understand what he meant for a moment, and when I asked him again and again,
he told me that in the Kanto area, there aren't many shops that sell four or five slices of bread.
If you think about it carefully, most of them were six or eight slices of bread.
Maybe the Kanto area has thin slices of bread and the Kansai area has thick slices of bread.
I think it's just a difference in how easy it is to line up in a shop.
So I have one question.
Where in Japan is the boundary of bread thickness?
For example, Kyushu or Hokkaido?
Which one is thicker in Nagoya, which is almost in the middle?
Do you make a sandwich and a sign with thick bread?
Once you start thinking about it, there is no end to it, so could you please ask Watanabe in Japan for a survey?
I would like to borrow the power demonstrated in the miso soup episode.
I am currently in Chiba, but when making a sandwich with six or eight slices of bread,
it is even thinner, from ten to twelve slices of bread.
It's not "hey", it's "hey"!
I'm sorry.
Have you ever eaten twelve slices of bread?
I may not have seen it either.
Because the effect is about five or six slices of bread.
It's about five or six slices of bread.
When I make a sandwich, I buy ten slices of bread because it's a sandwich.
Twelve slices of bread is not familiar to me.
It's thin, isn't it?
It's strange.
I'm sure we'll have to investigate it.
I want to do it. I'm curious.
The miso soup episode was amazing.
It's a good knowledge difference. After all, it was a family problem, but after all it is different for each family, so it is that, but is it the same for bread?
It's amazing, isn't it amazing if it's separated from somewhere? It's amazing, isn't it amazing if it's separated from somewhere?
From today onwards, the west is here! It's definitely six pieces! It would be amazing if it was like that.
I'm looking forward to it. I'm looking forward to it.
I'm going to investigate how many pieces of bread are cut, so I'm looking forward to your message about bread.
I'm looking forward to it.
FMADKA.
Moriasu Madoka and Ueki Nao are sending you...
HKT48, first chapter of Watanabe Street, FMADKA, Madoka's Madokara!
The ending came in a blink of an eye.
Oh, I'm lonely!
I'm lonely!
Loneliness is transmitted!
I'm lonely!
This is a message from Watanabe-san's name "mission@gobotenoshi".
Yes!
Good evening! Good evening!
Good evening!
It's been two months since I started going to Fukuoka University from Nagasaki City, but I've become able to play with Nagasaki's unique dialect because of my friends who have become friends with me.
They make me realize that the words I usually use are dialects.
Madoka-san, have the members ever told you anything about Nagasaki dialect?
Tell me about it, Hoshikassa!
Hmm...
Is "hoshikassa" also Nagasaki dialect?
Yeah!
Don't you say "nantokassane"?
I don't say it. It's Nagasaki.
Really?
Yeah.
But you don't know it at all, do you?
Yeah, you're right.
If you say "it's me"...
But you do know it, don't you?
I do know it.
But I think you're using dialects.
Really? I'm using dialects?
What's that?
I think you're using dialects.
I'm using dialects?
I didn't think of it.
Those dialects are cute!
Really? Hoshikassa...
But Madoka's Nagasaki dialect...
There's not much opportunity to hear it.
You have more opportunities to talk with girls from Fukuoka.
Most of the members are from Fukuoka.
And...
For example, Yamaguchi in Murashige.
Yeah.
So...
A lot of girls' dialects are shown in the video.
Yeah...
You know, sometimes you call a teacher "sensei", right?
Yeah, I do.
I don't remember if it was like that in the first place or not.
But I still call her "sensei".
What!?
Yeah, so everyone is like...
"She's calling you "sensei" again."
That's weird.
And I'm like...
Oh, is that so?
Yeah...
But a lot of girls' dialects are shown in the video.
So it's in the middle of the video.
It's convenient.
It's in the middle of the video.
Do you say any dialects?
I don't know about this myself, but...
I say "ah-ne" a lot.
"Ah-ne"?
"Ah-ne".
When I'm surprised...
Or when I know it for the first time...
Or when I've known it for a long time...
I can use it anytime.
It's convenient, right?
It's convenient.
"Ah-ne" or "ah-ne" or...
"Ah-ne"?
Yeah, yeah, yeah.
I know, I know.
And I thought it was normal.
Yeah, yeah.
But it seems like it's only in Fukuoka.
"Ah-ne"?
Yeah.
No way! Is that so?
Yeah, yeah.
A fan told me about it.
Wow! That's a little surprising.
Yeah, it's really surprising.
"Ah-ne"?
I thought it was common all over the country.
It's such a convenient word.
Yeah.
I wish it spread all over the country.
It's convenient...
I see.
A fan told you about it.
Yeah, they told me about it.
It's surprising, isn't it?
Yeah, but...
"Ah-ne" is a dialect.
Even if you say it like that...
Ah-ne
I say it so much...
Even for that...
Yeah.
I say it so much...
I see.
It's already...
It's already ingrained in you.
Wow.
It's surprising, isn't it?
"Ah-ne"?
Something like that.
Yeah, something like that.
Yeah.
Next up is Takuro Otanabe's thumbnail.
"Madoka-san", "Nao-chan", "good evening"!
"Good evening"!
Huh? Is Nao-chan being called and recorded?
- She is! - She's being teased.
In May, at a handshake event in Osaka, I shook hands with Nao-chan for the first time.
I was so nervous that I said "it's my first time!" and greeted her lightly.
When I was about to leave, she called me "thank you!" and I was really surprised.
At the same time, I said "what should I do if you don't say this?" and when I got home, I said "thank you!" for the first time.
Since then, we've been getting closer and closer.
Now, even at work, when I say "thank you", "thank you" seems like it's going to come out and I'm nervous.
Well then, I hope you continue to do your best at work!
- That's what she says. - Wow, I'm happy!
"thank you"?
- I make her say it sometimes. - Right? To the fans?
- Yeah. - Does everyone say it?
- It's not like everyone says it to me, but... - Yeah, yeah.
- Well, when I say "thank you", 90% of people say "thank you". - 90%.
- Wow, you're kind! - Yeah, you're kind!
But me too! When fans who know me say "we came to play", I say "thank you" and they say "yay"!
- You know? - I know!
- The atmosphere, you know? - Yeah, it's like "do you know?"
- It's like "say it!", you know? - Yeah, yeah.
- When now Madola comes, she says "wow, it's Madola!" and they say "yay"! - "yay"!
- It's pretty standard. - Standard!
It's like you say her words.
- It happens. - It happens, doesn't it?
- But even at work... - Yeah.
- Saying "thank you" and "yay" is... - Yeah.
- I think you're already addicted to it. - Oh, it's pretty common. Is it a term?
- Yeah, you can't go back to it. - Oh my!
- I can't stop anymore! - You can't do it anymore.
- You can't look back anymore. - That's right.
- Please say "thank you" again. - That's the only way.
- Does "thank you" work for you? - I'd like to know that myself!
- You'd like to know that? - Does it work for you?
- But you use it a lot, don't you?
- Since the early days. - Yes, since the early days. Sashihara has been doing it for about four years now.
It's been about four years since I started doing it.
Since the first year, you've been saying that you want to become a fluent speaker.
- I say it every year. - You say it every year, but...
- Will you say it again this year? - I hope you'll say it again this year.
If you know any important roles or jobs, please tell us about being a fluent speaker.
- We'd like you to say it. - I see.
- I'm happy. Please come again. - Yes.
Next up is Sakemin from Tanabe.
- "Madoka-chan", "Nao-chan", good evening! - Good evening!
The other day, you participated in a handshake event held at Marine Messe.
From this time on, there will be an event stage at the handshake event venue.
Various members came out on stage and talked about their interests in depth and revealed their stories.
Among them all, Nao-chan's "fluent speaker" stage was excellent.
Nao-chan and the guests' stories were so interesting that during the chat session, I kept laughing with my stomach full.
Also, Nao-chan's "fluent speaker" stage was relaxed and proper. It was like a "homaka" chat session.
Next time, I'd like you, Madoka-chan, to appear as a guest.
- "Pakupaku-hime", thank you! - Wow! Thank you!
- That's a bad compliment! - It's a bad, bad compliment!
- You say "thank you" here too. - Yes.
- As expected of you! - I'm happy!
- You say "pakupaku" too, don't you? - "Pakupaku", yes.
- You say that a lot, don't you? - I do say it a lot.
- You say "thank you" a lot. - Yes, I do.
So, recently, I've heard someone say "it's really hard" when they're trying to find the origin of the word.
- You have to remember it. - It's like they're having a hard time.
- I feel sorry for them. - You don't say "congratulations" but you say "thank you".
- Yes! - You have to remember that.
- I only say "thank you". - Oh, you say it yourself.
So, for example, if a fan says "good morning" at a handshake meeting, you say "good morning" too.
- Do you insist on that? - I insist on it.
- No way! - I'm happy for you to say it, but if I say it here, you won't know it well.
- You've accumulated it so far, haven't you? - I've accumulated it.
- Ah... - But, this event stage, three members and guests of this handshake meeting always come.
- Even more, I want you to come to Madoka. - Eh, I want to go.
- Well, Madoka is busy. - No, no, no.
- Eh, who will come for you? - Eh, the other day, when we were in Osaka, it was Nako.
- Nako also came. - Hmm...
- Also, P-chan and Imomuchi also came. - Wow, they look amazing!
- Ai-chan and Minazo Waka-chan also came. - Ah, I see!
- Yes. - There are quite a lot of girls coming to the handshake meeting, aren't there?
- Yes, girls who can come at the right time. - Ah, that's also flexible, isn't it?
- The line of people is also flexible, isn't it? - Yes, the line of people is flexible.
- You're also breaking the rules, aren't you? - Ah, yes.
- It's like, at that moment, an item member will send you a dot and you'll be told "decide it!"
- It's flexible, isn't it? - While thinking about it...
- Eh, but it looks fun. - Yes, I want you to come to Madoka.
- I want to go. - Eh...
- What is Pakupaku-hime? - First of all, pakupaku is...
- I was thinking of making a word for "good night" in Google Translate. - Ah...
- Everyone is saying "good night", right? - So, what I was thinking of making was...
- "good night" "vegetables" "pakupaku"
- Ah, "vegetables" - Yes, "good night" "vegetables"
- Yes, yes, yes. - And "eat vegetables properly too", in the sense of "pakupaku".
- Ah, so there was such a deep meaning to it. - Yes, a message was hidden.
- How kind! - "Eat vegetables in a well-balanced manner too."
- I see! "Good night" "vegetables" and "pakupaku", right? - Yes.
- So that was the meaning of it. What about now? - Now...
- It's changed to "good night dumplings". - "Good night dumplings", what's that?
- "Eat dumplings properly too." - No, it's not like that.
- The dumpling shop really suits you, so... - Yes.
- Could you talk about it for a bit? - Yes, of course.
I was too carried away and didn't say anything like "good night dango" but I said "dango kutsukeru" (stick the dango together)
- You are learning from Maikomu. - The word "good night" variation. - Maikomu is amazing.
- There is something like autumn. - I see. - Just like Maikomu.
- I am looking forward to your new work. - Thank you.
The last message is from Watanabe-san and Pakupaku-moyatto-san.
- This person is also Pakupaku-moyatto-san. - Thank you!
This is my first message. I always enjoy listening to it.
It's been about a year since we last had you as a guest.
From April, K-4's "Kongen" became "Saisyuberu ga naru" and in the first day unit, you sang a song for 15 people and Madoka-chan sang a guitar match.
Is there a song you wanted to sing in this unit on this memorable first day?
I have never seen "Kongen" in person, so if I have a chance, I would like to go and see it in Nishitetsu Hall.
I am sorry for writing "daredare". I am looking forward to your further activities. I hope you will read it.
- You are so humble. - I want to read it. - I read it. - You are so kind.
- Is there a song you wanted to sing in this unit? - Is there? - Is there?
When I asked my fans "what song would you like me to sing?", they said "初恋泥棒" more than I expected.
- I see, you like that kind of song. - Yes. - It's true that you like "初恋泥棒" more. - I like either of them.
- I like "First Love Thief" more than "First Love Thief". - I see. - But you like "First Love Thief" more than "First Love Thief"? - Many people like "First Love Thief" more than "First Love Thief".
- So when "初恋泥棒" didn't come out for the first time, you thought "oh, there are only 15 people left". - Which one is it? Do you want to say it? - I think you got it. I think you got it in the first song. - That's interesting. - I see. - That's why I wanted to meet your expectations.
- I see. "First Love Thief" right? - I wanted you to see it.
- But you'll do it someday, right? - That's right. Even in the theater, we did all five units.
- That's great. - So I think we'll do it someday.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it. - What about "マゾカ"?
- "Mazoka" is... I think I like "Gomennejieru" the most. - Really?
- Yes, among the unit songs... I mean, including the whole song, I like it about first or second place. - Really?
- "Sorry" is a good song. I like it. I like it as a song, not because I want to do it.
- But I'm really into "return madness" too. - Really? But I'm not confident about it at all.
- Really? - Yes, but I'm doing my best.
- The other day, in rehearsal, you did it with a chair for the first time. - Ah!
- Yes, you did it for the first time. - That chair...
- It's a real chair, isn't it? - It's a real chair!
- It's not a fake one! - First of all, it's amazing that you can dance with a chair...
- It's amazing! It's made of iron, isn't it? - Yes, it's really made of iron! It's amazing!
- It looks painful! - It's really amazing!
- It's amazing! - Yes, so I was a little surprised.
- Hmm... - Well, it's just started now, isn't it?
- That's right! - Both of us...
- With the unit we are given... - We can do it more and more. - Yes!
- I will do my best! - Yes!
We are collecting messages from you on FMODO! Please send us messages to each corner!
The email address is...
- We are waiting for many messages! - We are waiting for many messages!
HKT48's "Watanabe Street" first volume...
FM "Window Car Window Car Window Car" and...
- Oita Moriasu Madoka and... - Sugar Remember's Ueki Nao!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Chop, chomp