AISubs v3.7
HKT48. Watanabe Street, first street. FM Madoka.
Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's Madoka.
Good evening! I'm Madoka Moriase. I'm Mai Futsugami.
And I'm today's event MC, Koyuki.
Your big broadcast song is "fm fukoka".
And from now on, we will send you "HKT48 Watanabe Street 1st FM Madoka Madoka no Madokara".
Today's event is a grand recording event of "HKT48 Watanabe Street 1st FM Madoka Madoka no Madokara", which will be held as a 20th anniversary commemorative event opened by KENARCITY.
Let me introduce you to the first message today.
Thank you for waiting, Watanabe-san. This is from Bara-ippon-san.
Thank you very much.
Madoka-san, Mai-chan and Koyuki-san, good evening!
Good evening!
I can't believe it's a public recording! And the guest is Mai-chan of Oshimen!
Yes!
When this is read, I'm sure I'm at the recording site.
Thank you so much to everyone who gave me this opportunity and to the members who are performing.
That's all for me to express my feelings of fans at the scene.
Now, I will quietly observe the public recording.
It's not quiet at all, though.
It stands out a lot, though.
Wow, Koyuki-san's house is...
Wow!
Somehow... I'm sorry, thank you very much!
It's amazing, but...
Well, it's handmade, my house is...
Oh my...
I'm happy.
Yes!
It's strange, isn't it?
It's like an event, but it's strange that many people are listening to it via radio.
We can't see the faces of the fans who always send us letters in front of us like this, so I think it's a great public recording.
That's great! You're an adult, Mai-chan!
So, Madoka-chan, would you like to read another one?
This is from Watanabe-san's name, Ecler-san.
Nice to meet you! This is my first time emailing you!
I went to the "Goddess of the Theater" business trip performance held at the NGT48 theater on April 9th.
It was my first time seeing a performance at a theater, but everything was fresh!
I always saw a performance at DMM, but when I saw it at the theater, I was surprised at how different it looked!
Luckily, I was able to see it at the second row of bridges at Kamite, so I felt the members very close.
On this day, for the first time in my life, I wrote "Mai-chan" when I cheered for the performance.
I felt like the members' performances were more enthusiastic than usual, and it was a very fun performance!
Mai-chan danced with her whole body, and it stood out very much!
Madoka's aura was amazing and I couldn't stop laughing! Yay!
I was happy to see Mai-chan happy when I showed her my performance as a gift!
Next time, I'd like to go to "Goddess of the Theater" as well!
Well then, please take care of yourself and do your best!
Thank you!
Well, from those of you who haven't come yet, how do you two feel about the performance?
It's worth doing!
I'm happy!
But I think this fan always wears "Nacchan"'s T-shirt at handshakes!
Eh? Do you remember, Mai-chan?
Yes, I remember!
Wow!
My memory is abnormally good...
Eh? Wait a minute!
Even though she's "Nacchan"'s fan and wears a T-shirt...
It seems like she made my house and brought it here all the way to Niigata!
That's amazing. I'm happy for you.
I'm happy for you, too.
Well, it's about time for us to play one song for you.
f window
HKT48's first chapter, "From the Window of f.m. Window? Window?", Fuchigami Mai will be playing it for you.
Oh, Morimama, over here, please!
Well, today's first segment is this!
I'd like you to listen to Morimama's song!
It's a segment in which Morimama, born in April 1938, listens to Mr. Tanabe, a program lister, and asks him for advice!
Morimama, yo!
I'm Morimama.
Morimama!
It's been a while!
Yes, it's been a while!
Has it been four months?
Yes!
Koyuki-chan is also here with us today.
Nice to meet you, Morimama!
Nice to meet you!
Yes!
Let's continue solving our problems today!
Yes!
So, here's our first piece of advice for you today.
Mr. Watanabe's wife, Ms. Takkun, gave it to me.
"Good evening! I am 19 years old and the same age as Mai-san, and my birthday is June 28th.
I'm afraid of that day coming this year. I still want to be a child.
As I age, I start to hate my birthday, but I never thought I would feel it so soon.
Has Mai-san ever felt something like this?
I think she went to Kenal City on the day of recording, so I think she's around there!"
Who could it be?
Oh!
Oh my!
Oh, Takkun!
Takkun!
Nice to meet you!
Takkun, you're 19 years old?
Are you the same age as me?
Wow! You look a little older than me!
You look calm and mature.
Takkun!
This is a little difficult, but...
Yes!
As you get older, you start to show more of your glamour and sexiness.
Wait a minute! Morimama!
How old is Morimama?
Morimama is in her 50s.
I see.
Oh, is that so?
I can't tell you in detail, but...
You can't tell us, can you?
From Morimama's point of view, a 19-year-old Takkun is...
He's still young!
He is, isn't he?
He's still a baby!
Don't worry about it!
Morimama!
Takkun has a great eye for you!
Thank you!
So you're saying you don't have to worry about it, right?
Not at all!
As you get older, you start to show more of your glamour and sexiness.
That's right!
Understood!
Thank you very much!
Okay, let's move on to our next consultation.
We have a consultation from Mr. Hakatakko of Watanabe Sun Name.
Good evening!
This is sudden, but I have a question for you, Ms. Mori.
I started my new school life last week.
I'm worried about whether I can spend my school life with my friends and have fun.
Ms. Mori, you have been working in the entertainment industry for 38 years.
Have you ever been worried about your life in a new place?
If you have, please tell me about your relationship with people around you.
We have received similar advice from Watanabe Sun, a student who has started a new life.
Ms. Mori, what should I do?
Well, everyone has the same anxiety.
I think we should all work hard and be positive thinking we're all in the same situation.
You're saying things that are pretty obvious.
I'm good at saying obvious things in a roundabout way.
Is that all you have to say about this person?
Well, I guess you could say that.
She looks like a middle school student.
- Is she a middle school student? - She's a middle school girl.
Oh, she's a girl.
I'm a little nervous right now, too.
Don't worry. We're all the same when we're nervous.
- That's right. - We're all the same when we're anxious.
Ms. Mori, do you have any tips for making new friends?
Well, I guess communication skills are important.
- The fundamental problem. - That's right.
- Don't smile too much and don't forget to say hello. - Oh, hello.
- I guess that's important in the industry, too. - Even in the industry?!
- Even in the industry... - This is getting a little nasty, but...
- It's been 38 years, you know. - That's right, as expected of you.
- Ms. Mori. - Ms. Mori, thank you.
- Now that we have a rough answer... - Yes.
Let's move on to the next advice.
We have received this advice from Ryottan, a student named Watanabe Sun.
- Good evening! - Good evening.
Ms. Mori, please listen to my worries.
When you eat or drink tea, in front of the store...
there is a menu sample on display, isn't it?
Even though I know it's fake since I was little, I can't help but touch it and check it.
It's almost fake, but sometimes there is a real one, and I put my finger in miso soup or dessert cream and it makes me feel sad.
I'm a social person and I'm embarrassed, so if you know how to stop it, please let me know.
I know this very well.
What? Ms. Mori!
Ms. Mori!
No way! I know it!
Ms. Mori knows it, too.
What?
I know it very well.
Ms. Mori, what kind of food sample do you want to touch?
As I thought...
like a parfait.
Isn't it cute?
How about cherry blossoms?
I'm curious about it.
When it comes to cherry blossoms, it's hard to tell if it's real or not.
There are some that are made very meticulously.
Ms. Mori, do you touch it, too?
I do.
It's important to know if it's fake or real.
I think you're probably a fake.
I see.
What should we do, Ms. Ryoptan?
In order to stop it...
Don't you think we don't have to stop it?
Is that what you think?
We don't have to stop it. Let's do it together!
Together! Ms. Mori will do it, too!
Yeah, let's touch it together!
Let's touch it!
Yeah!
I think that's fine.
I see!
It doesn't tickle me.
How about you, Mai-chan? Do you touch it?
I do.
Everyone touches it, huh?
But sometimes it's real, right?
Yeah.
It happens a lot with local meat, right?
Yeah.
So I try not to touch it.
I always cheat.
So you only touch it for a second.
Yeah.
You touch it and go "Ah!"
That happens a lot.
Huh? What should we do about this problem, then?
Even if you touch it or not, it doesn't matter.
For example, a small green onion.
A small green onion!?
If you touch it too much, you won't know what it is, right?
You won't know if it's a sauce or not.
That's right.
Let's touch something that doesn't affect you.
Something that doesn't affect me.
Can I touch something that doesn't affect me?
Yes, you can.
Will you keep touching it, too?
Yes, I will.
That's all for today.
The segment "Can I ask you about Morimama?" is very novel.
It ends without solving any problems.
Morimama is the best.
She's praising you, isn't she?
She is.
I respect you very much.
I respect you.
Thank you very much.
As expected of Morimama.
Thank you very much, Morimama.
Ladies and gentlemen, we will continue with the segment "Can I ask you about Morimama?"
We will continue with the segment "Can I ask you about Morimama?"
Ó erm... but you haven't touched it, have you?
Do you know "mero mero melo melo melo melo melo melo melo melo melo melo"?
- We received "mero mero"!
From andriel-san, hadanabe-san's nickname, "conandrill-san".
Will you look at me only?
A lapreosa!
We, HKT48 members, will make a lot of Dajere and enjoy it.
We can ride in Tokyo anytime. Isn't it good?
I'm a little nervous. I'm nervous in many ways.
I'm serious. There are really people here.
I will introduce Dajere that I am proud of today.
I got this nickname from a high school student who runs at 3,000 meters in 10 minutes.
I like rapping, so I can say a lot of things.
This time, I want you to make a long Dajere with sentences.
In other words, not only words...
Hair pin, new pin, window for meal conversion pin, face sucking pin, deco pin for Mio-chan, tea drinking old man pin, window-chan, I'm in trouble, aren't I?
What?
It's like I'm doing it.
It's not me.
It's not window, is it?
No, it's not.
It's a great atmosphere, but...
It's difficult to make it long.
It's difficult.
Is it like you have to say it rap style?
It's difficult.
Please try it.
It's crazy.
What should I do?
I'll do it.
Please do it.
Today's public recording...
I want to enjoy it with you.
Koyuki-san and Mai-chan...
I want to enjoy it with you.
You're good at it, aren't you?
No, no, no.
I just gave you my impression.
Tie, tie.
Let's say you got a tie.
Yes, I got a tie.
I got a tie.
So, everyone, is it okay?
Everyone is kind.
Thank you.
So, this week's topic is...
I got it from Watanabe-san and Mahiru-san.
I think you're often in Tokyo for work, but...
Are you used to Tokyo's geography?
Let's go with "Tokyo-uto-ni-jyu-san-ku-daja".
"Nerima-ku" for "Operation Nerima-su".
"Katsushika-ku" for "Katsushika".
That's a lot of air.
No, no, no, no.
Everyone, are you laughing? Are you okay?
What should we do? Who will go first?
"Tokyo-ni-jyu-san-ku", huh?
It's difficult.
Should we leave "Dajere Queen" for last?
I'll give you a heart.
Should we leave it for last?
What should we do? Should we start with Mai-chan?
Yes, Mai-chan.
Okay, here we go.
"Kitakuni".
- Do you know this "maga"? - This "maga" seems difficult.
- Oh, I'm getting numb. - I see.
Then, what should I do?
Oh, no! I don't want to say it!
- Then, next one. - Please, next one.
Then, I'll say it.
I'm not very good at puns, but I'll say it with all my heart.
I'll say it, I'll say it.
Eh, ootaku ni otta to?
Ah, ootaku ni otta to?
Can you do it for me?
It's difficult.
I want Koeki-san to do it for me.
It's cute. It's really cute.
Eh, where is it?
No, I can't do it anymore.
When I think about it, there are only two.
I can't think of anything.
Then, what should we do?
What should we do, 2nd generation FM Fukuoka "dajore queen" Madoka-san?
Then, I'll do it.
Shibu-shibu, shibuya ni ikouyo
How is it?
Are you really "dajore queen"?
dajore queen
shibu-shibu
shibu-shibu, shibuya ni ikouyo
I see.
Everyone, how is it?
Thank you very much.
It seems like it.
It's fun.
Yes, then...
Eh, "dajore" is like this...
It's okay, Mai-chan.
There's still...
There's one more?
The director...
The director is telling you to do one more.
He's telling you to do one more.
After all...
After all, is it better for Madoka to do it?
Eh, wait a minute.
Eh?
Then, wait a minute.
I'll do it.
Ara, kawa ni sunderu arakawa-san desuka?
It's good, Madoka.
I like it.
It's good.
Let's end it with excitement.
Let's end it.
Yes, then we will play one song here.
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM MADOKA, MADOKA's MADOKARA.
The email address is...
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM MADOKA, MADOKA's MADOKARA, Moriyasu MADOKA and...
FM MADOKA, FM MADOKA's MADOKA, FM MADOKA's MADOKA, FM MADOKA's MADOKA, FM MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOKA's MADOK
In this corner, I, Mori Yasumadoka, will introduce you to the recommended entertainment information you have received, and we will all say, "Wow, that sounds interesting!"
That's a really boyama-like corner!
Is it a corner where you can say "wow, that sounds interesting!"?
Wow, that sounds interesting!
That being said, since today is a public recording, and since there is an event being held here in Canal City, I, Mori Yasumadoka, will introduce you to my favorite character!
On Saturday, the day after that, on Saturday the 23rd, that character will appear on this stage as well!
That one!
That one that appeared earlier as well?
That's right!
This week, since I'm Mori Yasumadoka's favorite character, I'd like to talk about Detective Conan.
Yay!
Hey, you're getting excited!
It hurts, doesn't it? It hurts, doesn't it?
Ah, thank goodness! Thank you very much!
Yes, well, I'd like to briefly introduce him for those of you who don't know him.
Yes!
First of all, a high school detective whose body was cut up by a black organization, Shinichi Kudo, named Conan Edogawa and pursued the organization's whereabouts while solving numerous incidents.
Yes!
The author is Gosho Aoyama.
Actually, it's not Gosho, it's a different pronunciation of his real name.
Wow!
Yes, it's like his real name.
Cool!
That's how it's pronounced, right?
Wow!
Yes, first of all, I'd like to explain who he is.
Conan Edogawa is a famous detective who solves incidents as a primary school detective.
Originally, as a high school detective, his name was Hase, but...
Wait a minute!
I feel like you're calling me a lot!
Hey!
You're working really hard to make this manuscript!
I'm just doing it because I'm motivated.
Wow! You're drawing a lot of things by hand!
That's right.
Oh, you looked it up yourself!
I summarized everything I've seen so far.
Yes, yes.
Love...
Madoka, what made you fall in love with Conan?
What made me fall in love with Conan? It was an anime.
Actually, it started with manga, then anime, and now it's popular in theaters.
When I was in elementary school, I watched a lot of anime and I fell in love with it.
What's your favorite character?
It's Hattori Heiji!
Really?
Wait, wait, wait!
Can you see it?
It's not Conan-kun?
It's not Conan-kun or Kaito Kid...
It's Hattori Heiji!
Excuse me, for those of you who don't know Hattori Heiji, what kind of person is Hattori Heiji?
He's a western high school detective.
He and Shinichi Kudo have always been rivals.
Hattori calls him "my best friend".
They're quite opposite in personality.
Conan-kun and...
What kind of personality does Hattori have?
He's a Kansai person! The Kansai person!
It's hot in here!
How does he talk?
Wait...
He says "seyaka de kudo".
You know what I'm talking about, right?
You're nodding off.
It's a Kansai dialect.
He says "seyaka de kudo".
So that's what comes to your mind when you talk about Conan?
That's right.
Shinichi Kudo is...
No, I made a mistake.
Shinichi Kudo shouldn't know about Conan, right?
Even so...
He calls Conan "oy, kudo".
He knows about Conan, right?
He knows Conan, right?
I see.
He knows Conan's identity.
I see.
So Hattori and Kudo are really close.
They're close.
What kind of personality does Hattori have?
She is passionate and straightforward.
She has a childhood friend named Kazuha.
Kazuha Toyama.
I love their combination.
I really like it.
I like Heiji when she is with Kazuha.
What do you do when you are with Kazuha?
I sometimes say some famous quotes.
What kind of famous quotes?
There is a story about a doll living on an island that I like the most.
Kazuha falls from a cliff and she is in a pinch.
She says "I will kill you if you talk to me."
She says such things.
She also says "I will never let you know about her."
She is excited by herself.
She is really cool.
She is very passionate.
She is really cool.
Please take a look at her.
I knew that Madoka likes Conan.
I like Kid Sama and Shinichi.
Don't you call me Kid Sama?
I call you Kid Sama because of that girl.
There is also a girl named Kid Sama.
I see.
She is really excited when she is talking.
The materials that Madoka wrote for today have no meaning anymore.
That's amazing.
I see.
So you like Hattori the most.
I like him the most.
He also has many movies.
My favorite one is "Crossroads in a Labyrinth".
Heiji treats me like a star.
Thank you.
He is really excited when he is on stage.
He is like "It's my turn now."
He is really active.
Please take a look at him.
His 20th movie is "Crossroads in a Labyrinth".
I haven't seen it yet, but I can't wait to see it!
It's the best movie of the day!
I can't wait to go there!
To the movie theater!
The table has been shaking for a while now.
Mado-chan has been shaking the table all the time.
It's very exciting!
I really like it.
I see.
Well, it's about time.
I'd like you to say a word to Hattori, not Conan.
I love you, Hattori!
HKT48 Watanabe street first chapter, FM window or window from window, Morias window and Fuchigami window, Koyuki is broadcasting.
The next corner is here!
Challenge from Watanabe!
With the quizzes and riddles given by Watanabe, we HKT48 members will solve those riddles thoroughly.
We look like idols, but we're not! We're not like that!
We're not like that!
After you said it, you look so downcast!
The name of Watanabe-san is given by Ronharu-san.
This time, you will challenge with riddles.
Questions!
1. Sloth
2. Cheater
3. Gorilla
4. Rhino
You did a Yahoo! Oak Dome Diamond Round Race with more than four animals.
The race ended unexpectedly.
"Ah, this is how it ends!" The audience said.
Which animal finished in 4th place?
Please think about it!
I don't know at all.
You don't know?
Is it okay like this?
This is how it ends...
What do you mean?
Do you know?
It's thinking time.
It's a mystery.
That's right!
I don't know at all.
Where is the hint?
Yahoo! Oak Dome Diamond Round Race.
That has nothing to do with it!
Did the audience understand it somehow?
Please don't say the answer yet.
Did you understand it?
Is it like this?
I don't know!
Is it like this?
You really don't know, do you?
I really don't know.
Did you understand it?
Did you understand the tag?
I don't know.
I don't know the tag.
The animals are
live animals
like cheetahs, gorillas and sharks.
Which of the four animals reached their goal?
Let's go.
Hint, hint.
Hint!
Is it like this?
You are moving a lot now.
Is it like this?
You are saying a good thing!
Tsukomi!
Nandeyanen?
Tsukomi?
You are saying "nandeyanen" all the time.
I was wondering if "nandeyanen" was mixed up.
It's good! It's good!
Tsukomi! Tsukomi! You are saying a good thing!
Tsukomi?
Yes, it's very good!
What? What?
Tsukomi?
I was wondering if "tsu" was mixed up, but it's not.
Then, tell me why you are number several.
Well...
Cheater.
Why are you a cheater?
You are number four.
That's terrible!
That's a real animal.
Cheetahs are fast.
They are fast.
I see.
No.
I see.
Then, what about you, Mai-chan?
Am I number one lazy person?
Why is that?
I don't know why.
It's like...
Is it like this?
Does it sound similar?
Wait! You are lying!
Tell me!
First, tell me "Is it like this?"
Is it like this?
What about "lazy person"?
"Lazy person"...
That's just how you said it.
Mai-chan's way of saying it.
I don't know.
Then, I would like to announce the correct answer.
The correct answer is...
Number four, "sai"!
What? What?
Why is that?
Because...
If you say "tsukomi" to "sai"...
You will meet again.
So it wasn't good at the time of "what's wrong with you?"
That's right, Mai-chan! It was close!
That's why she said a really good line.
Wow!
That's amazing, the one who came up with it.
"Meet again"! "Meet again"! "Meet again"!
I think most of the listeners probably knew it by now.
Did you know it?
Is it true?
"Meet again"!
So, the correct answer is number four!
"Meet again"!
"Meet again" on melon-san!
Watanabe-san's name!
We got it from Dohanobu-san!
Drivers! Thank you for driving all the time!
HKT48, Watanabe street, first street, FM window, window from window, Moriyasu window and Futsugami Mai and Koyuki are broadcasting!
The next corner is this!
FM's gourmet laboratory!
Yeah!
In this corner, we will ask you questions about your daily meals, little tricks, customs related to food all over the world, and so on.
Mr. Watanabe's name, Sapporo resident, almost homemaker, popular sanghara received it.
Moripo-chan, Mai-chan, and Koyuki-san, good evening!
You are introduced various local gourmet foods,
but from far away Hokkaido, we will also report a little surprising food unique to Hokkaido.
Ah, Moripo-chan, don't be so surprised and say "shocked by Hokkaido food"!
Wow! Wow!
Yes, well, first of all, Hokkaido's potato butter has squid's salt and pepper on it.
Squid's salt and pepper and butter's marriage taste is the best!
It spreads a soft performance on a fluffy potato stage.
Yeah, let's make good use of it!
Well, it's a little funny.
It's a little funny, isn't it?
Well, it's a little funny, isn't it?
But squid's salt and pepper are on potato butter in Hokkaido.
I have eaten it before.
Is it delicious?
It's delicious!
They are still young enough not to drink alcohol, but it goes well with alcohol, doesn't it?
It looks delicious!
Yes!
Yes, it's next.
Hokkaido's pickled pumpkin has red bean paste on it.
I think it's the same all over the country to eat pumpkin when it's pickled,
but Hokkaido's pickled pumpkin has red bean paste on it and it's already super sweet.
Yeah, I'll pickle pumpkin with red bean paste!
No, it's amazing!
Wow, I'm so excited!
Yes!
Finally, in Hokkaido's hanami, they bring a stove and a pot and do jingisukan.
It's not like a hanami lunch box anymore, but it's a jingisukan that makes a circle on the spot!
It's not uncommon for them to bring a stove and jingisukan everywhere during school sports day lunches.
It's not just lamb, it's also "maton".
"maton"? "maton"?
"hitsujiniku"? (sheep meat)
It's not "youniku", is it? I'm sorry.
Anyway, we've reported three songs. If you like it, we'll report more.
We'll start with the studio's Moripo-chan.
I see. "kabocha" and "anko"?
I've never heard of it.
What kind of image is "kabocha" and "anko"?
"anko" sounds like "sweets", but "kabocha" goes well with it.
Right?
It's a strange feeling.
Anyway, we've never eaten it, so we don't know the conclusion.
The last song is "jingisukan".
I'm curious about it.
I'm surprised.
It sounds like fun to have a hanami lunch box and do jingisukan, doesn't it?
I'm looking forward to it.
Are you going to do it?
Isn't it surprising that it's a sports day?
Do you still do it now?
Do you still do it?
I'm curious about it.
Do you do hanami with your members?
We didn't do it this year.
We went to other areas during our business trip.
It was raining and we left early, so we couldn't go.
I see. How many times have you been to Hokkaido?
Twice?
Twice or three times?
What did you eat at that time?
We ate jingisukan.
Did you like it?
It was different.
What was different?
It was easier to eat than I imagined.
I felt it was a little strange, but it was delicious.
Did you eat Genghis Khan?
I ate seafood.
Hokkaido is no doubt.
It was not a lunch box, but a seafood bowl was served for lunch.
It was very delicious.
What kind of seafood was on it?
I ate salmon roe, squid and tuna.
Was it delicious?
I wanted to eat rice instead of seafood.
Hokkaido is a delicious place.
There are many delicious fish.
Didn't you eat sweet things in Hokkaido?
I ate sweet potatoes and potatoes.
Did you eat it?
There was no salt on it.
Did you eat potato butter?
I ate it.
How was it?
It was delicious.
It was not as sweet as I imagined.
The saltiness of the butter was delicious.
I'm sorry.
Please praise me for potatoes.
I like butter, but please praise me for potatoes.
I'm sorry.
I like potatoes.
That's good.
Do you have any other food in Hokkaido that comes to your mind?
Caramel?
I always buy caramel.
Is it delicious?
Miyo Tomonaga bought it for me as a souvenir.
We ate it together.
Is it a caramel of Hanabatake Farm?
That's right. It's in a round box.
It's like an old-fashioned wrapping paper.
Have you ever eaten it?
It was very popular a few years ago.
And now it's a trend.
Fresh caramel is also delicious.
Yes, it is.
Have you ever eaten miso ramen?
No, we haven't.
We haven't eaten it in Hokkaido.
I see.
Then it's fine.
No, I think it's better to have eaten it before.
Well, this time we talked about Hokkaido's food.
Let's listen to a song.
Thank you for waiting.
Today's main event is...
Can you guess what's on the stage?
Yes, it's a piano!
Yeah!
Speaking of Madoka, she won the top prize in a TV show.
She's well-known for her piano skills.
Actually, Mai-chan also received a message like this.
It's from Watanabe-san named "Let's start from the end."
Mai-chan asked the guest what she wanted to ask.
I'll send you an email.
Mai-chan, you said you could compose songs.
Why did you start composing?
Was there a musician or composer who was influenced by you?
I thought it'd be nice if one of your songs would be included in HKT48's singles!
And I love Mai-chan's cute singing voice with a little bit of nosebleed. I'm always healed by Mai-chan's smirk and smile. Please continue to take advantage of your individuality and take care of your health!
So, Mai-chan, you're a composer?
Yes, I've been learning piano since I was little. I don't play it now, but there was a composition in my piano lesson curriculum.
So you were composing?
Yes, I'm not a great composer.
How many songs have you composed so far?
I made one song when I was in elementary school.
When you were in elementary school?!
Yes.
So you compose songs and add lyrics to them?
No, I only play the piano.
Wow!
Playing the piano is difficult.
Oh, is it?
Isn't it difficult?
It's difficult, isn't it?
Yes.
I see.
Yes, it is.
If the song you composed becomes a single...
It would be great, wouldn't it?
It would be great, wouldn't it?!
In the past, Murashigi-san came up with a song called 'gui gui senbatsu'.
You remember it, don't you?
I remember it!
When you first tried to compose that song...
Yes, I was trying to do it, but I couldn't do it very well.
So I said 'muripo' and I said 'muripo muripo'.
And I ended up saying a lot of things.
In the end...
Did you finish it?
I thought about it, but it was difficult to match it with the original song.
You had to add lyrics, didn't you?
Yes, I did.
I see.
But if you have a chance in the future...
Yes.
Why don't you all compose a song together?
It sounds like fun, doesn't it?
Everyone, isn't it good?
You're looking forward to it, aren't you?!
Hmm!
If you have a chance like that, it would be great.
Yes.
As expected, there is a piano on this stage today.
Yes.
Madoka will play a song!
Yay!
What will you play?
Hmm, what will I play?
I will play an original song I played in a tour.
Madoka, please get ready.
Please do not film or record in caramela.
Now, Madoka is sitting in front of the piano.
Wow!
Cool!
Cool, isn't it?
She says 'not at all', but it's cool.
Madoka, are you ready?
OK.
Now, Madoka will play a song.
Everyone, please give her a round of applause!
That's amazing!
It's not amazing!
It's amazing, isn't it?
Not at all!
Thank you very much!
Wow! She was so cool! She's totally different from Mori-mama just now!
Really!
Wow! She's changed so much in such a short period of time! Her eyes have become so serious!
Even when I play the piano, I end up making scary faces.
I play it with a very serious face!
That's embarrassing!
I saw that perfectly!
That was wonderful! Once again, Madoka-chan, thank you very much!
Thank you!
Time really flies, but it's already time for the show's ending.
That was fast!
That's right!
I can't believe we're doing it here.
It was fun, it went by so fast.
It was a lot of fun.
It's been a while since we've had you here, Koyuki-san.
Thank you so much!
I was so happy!
Me too!
I always watch you on TV.
Me too!
What is this at the end of the show?
How did you two feel about doing a radio show in front of your fans like this?
It felt new.
It was really new.
It was a little embarrassing.
It's like we're showing you our back.
But it was really fun to see your reactions and everything.
That's right.
That's great.
Thank you all for coming today!
Thank you!
We're accepting messages from you on FMADBOBA.
For each corner...
Please send us a message!
Our email address is...
We're waiting for your messages!
From HKT48 Watanabe Street 1-chome FM MADOKA MADOKA's MADOKA...
...and Sugar Remember's Fuchigami Maito and Koyuki!
Bye-bye!