AISubs v3.7
HKT48, first chapter of Watanabe street, FM Madoka.
Madoka's Madoka's Madoka's Madoka's Madokara.
Good evening! I'm Madoka Moriasu. I'm Miya Kimura. Your big broadcasting station is FM Fukuoka.
And from now on, HKT48, first chapter of Watanabe street, FM Madoka, Madoka's Madokara.
It's been a while, Miyo-chan! It's been a while!
How many times have you been here? I think it's the sixth time.
That's quite a lot. Yeah, it's quite a lot.
You released a photo book, didn't you? That's right, on March 30th.
Congratulations! Thank you!
Let me introduce you to the message. It's from Ash of Omurae Suzuki of Watanabe Street.
This week's guest is Miyo-chan, who has been smiling nicely since last June.
I saw her on the HKT48 spring tour "sashikodosureiyuu koube kouen desu".
Thank you very much.
She was riding an aerial swing in the park, and she was in the middle of it.
I thought, "Huh? That swing is Miyo-chan's, isn't it? I don't think she's good at high places."
It seems like you've been hung on a tour before, but it seems like you can't get used to it no matter how many times you do it.
Even though you were firmly connected to Inochizuna in the park, your left hand was firmly grasping the rope of the swing.
I'm not good at high places either, so I know how you feel. Please tell me how you felt at the time.
It's about the tour, isn't it? There was a performance like a circus, wasn't it?
That's right. I was flying twice at this concert.
Were you scared? Were you scared? I'm really scared, really.
Are you doing your best even though you're scared?
That's right. But when fans come in, the penlights are beautiful, and I have a feeling that even if I fall, someone will pick me up.
I see. That's not the case at the actual performance.
I'm a little more relieved at the actual performance than at rehearsal. Rehearsal is scarier.
I see. That's right, it's rough and it's not in it.
I see. So please accept it, fans. Please accept it.
Next, Mr. Watanabe's name "tontontonton" was received from Mr. Washington.
Good evening, Mr. Moripo and Mr. Myotas. Good evening.
I always enjoy listening to you.
I saw the first photo book "sunrise" released on March 30th!
Myotas's growth was the most felt photo book, with various expressions such as different adult feelings from usual.
Since I work part-time at a bookstore, I was in a position to sell Myotas's photo book.
I've kept it in a handmade pop book with Sashihara's second photo book!
As a bookstore clerk, I am very happy to be able to participate in the moment in which the photo book of HKT members sells next.
Next, Mr. Watanabe's name "fall the tomato" was also received from Mr. Watanabe.
Myotas, congratulations on the release of your solo photo book "sunrise"!
I'm embarrassed to buy it mentally, but if you like, please tell me about the characteristics and behind- the-scenes stories of this photo book!
Next, Mr. Watanabe's name "censored gorilla" is from Mr. Watanabe.
Margo-chan, Myo-chan, good evening!
Myotas, congratulations on the release of your solo photo book "sunrise"!
Last year, I watched it a lot at 7/5, and I'm looking forward to seeing if I can contribute a little to the release of this photo book!
There is a statement that "at least one person should buy five copies" as an MC of the theater park, and Myotas intends to achieve this standard as a voice actor!
If you have any episodes from the photo book shooting, please let me know!
Next, Mr. Watanabe's name "hamachi" was also received from Mr. Shinya Stage.
Myotas, congratulations on the release of your photo book "sunrise"!
I bought it, too!
This photo book is a project to compete for the largest number of watches among the 755 Talk Apps, and I think it is worth being happy because we worked hard with our fans to get it!
Do you remember? The watch project was implemented just a year ago!
In order to gain the rights of four photo books of Myotas, Madoka, Natsumi Matsuoka, and Chihiro Anai,
I'm really happy that we were able to hold a watch competition with our members at a barbecue restaurant and with our fans, and that photo book came about because of that effort!
If you remember, I would be happy if you could tell us the behind-the-scenes stories of when you were watching and your impressions of the photo book shooting!
Myotas and Madoka are also looking forward to the release of their second photo book!
Please keep up the good work!
Thank you very much!
A lot!
There are a lot of people!
Some people said, "I'm working part-time at a bookstore, so I pushed it."
I'm happy!
I also made my own pop and asked some bookstores to decorate it for me!
Myotas handmade pop?
The staff made it for me!
I wrote only the message!
And it's embarrassing to buy it mentally!
Why?
It says!
Why? Why?
Do your best and buy it!
On the contrary, it's a little embarrassing to say that!
Why? I think so!
"At least one person buy five copies" declaration!
A lot of fans accepted it and there were fans who really bought it for me!
I was happy!
On the contrary, I thought I was sorry!
I made you do it!
There are 300 people in the theater!
300 people bought five copies!
It's quite a lot!
It's quite a lot, isn't it?
That's right!
I also did some hand sales in the theater.
Oh, really?
I also saw it, Hinata.
Really? Thank you very much.
I was surprised.
I thought, "Eh, Mio-chan?"
Well, you can see beautiful Mio-chan.
I think I've had a lot of cute impressions so far.
HKT48, Watanabe Street, 1st chapter, FM window, Tomonaga Mio brings you the news from the window of the window.
Ah, Mori-mama, over here, please!
Well, today's first corner is this!
Mori-mama's Kitte Sashiagete Mo Yoshissu Yo!
It's a corner where Mori-mama, 38 years of entertainment life, listens to Watanabe-san's consultation and gives you advice!
Mori-mama yo!
You were surprised, weren't you?
I was surprised!
It's been a while!
How have you been?
I'm doing well!
That's good, that's good.
"Yoshissu Yo" has been released, hasn't it?
Oh, has it?
I've seen it! Mori-mama, you've seen it!
I'm a little embarrassed now!
You're so much cuter than you were when I was young!
Thank you!
You're so pretty!
Okay, here we go!
Watanabe-san's name, Hakata-no-ko-boy-san.
First email!
I'm a middle school student and I go to boys' high school,
but I don't have any girls, so I'm popular with my school's number one HKT fan.
However, it's hard for everyone in my class to understand me.
What's the difference between AKB and HKT?
I can only talk about HKT and other nice things about other classes.
How can I spread HKT?
Please tell me about HKT, which only Mori-mama, who has been doing radio for a long time, knows.
Isn't this a little shocking?
Right?
What's the difference between AKB and HKT?
I know, right?
To put it simply, she is the younger sister of AKB.
Well, I think that we still don't know the charm of HKT48 yet.
You are still a middle school student, aren't you?
As expected of Hakata's KOBOY.
You are an adult.
Yes, you are.
I think we only know the charm of an adult.
I think we should say it like that.
It was a bit random, wasn't it?
Well, let's continue.
OK, this is from Watanabe-san named Takuan Bat-san.
OK.
Good evening, Mori-mama and Mio-chan.
I have something to say.
I play baseball in high school,
but there is only one person in each school who knows me.
There is no one in the same school who knows me,
and I am a stranger,
so I am worried about whether I can get along with everyone.
In middle school, it was decided like that in school.
There are many people like that.
But in high school, people gather from various places, don't they?
That's right.
So we are all in the same environment.
Yes.
That's right.
So we only know people we don't know each other.
That's right.
Ah, I only know one person.
What should I do? What should I do?
We think like that, so...
We are all the same.
That's right.
We are all worried about the same thing, so we should work hard, right?
Positively, right?
Yes.
It's OK, right?
Shall we continue?
OK, this is from Watanabe-san named Matsuchio-san.
Mori-mama, I have something to say.
On February 2nd, Haruppi's autographed copy was sold at F-Mado.
The other day, a member's autographed poster was sent from United Cinema Fukuoka.
Then, Watanabe Mayu-san's autographed book was won and delivered from a magazine.
If winning continues like this, should luck be on our side?
If something bad happens, should we be careful?
I'm at a loss.
Here's one thing. Mori-mama, please give us your opinion.
If it's Mori-mama...
I might get carried away.
I'd rather you send me more and more reviews and applications.
- You should do that. - Yeah, I'd like you to be more enthusiastic about it.
- And when you fall, you go "dong"! - Yeah!
- Wow, you're so open about it! - And when you fall, you go "dong"!
You say it unexpectedly!
- Wow, you have a strong personality. - Yeah, especially today.
I always forget about it in the middle of it.
I'm trying my best to be conscious of it.
- If something bad happens, I hope it continues. - Yeah.
Okay, Watanabe-san's name "peraperaperao-san".
On my Twitter timeline, I often see the word "marumaru katsu".
For example, going out for a meal is "meshi katsu".
Going on a date with your boyfriend or doing "riyaji" is "riya katsu".
Chasing an idol is "otaku katsu" in short and "otakatsu" and so on.
To be honest, I don't like the trend of saying "marumaru katsu" for everything.
I've written things that young people these days don't like.
What do you think, Morimomo-sensei, who has a rich life experience?
Lastly, it seems like you say "raji katsu" instead of "radio katsu" when you send a message to the radio like this.
- There's no end to it! - Oh, you're a little angry.
- I'm angry. - Huh?
To be honest, I'm the one who uses it.
- I don't say it, though. - You don't say it!
- Do you use it, Morimomo-sensei? - I do use it, and I've seen it a lot lately.
- I think it's easy to use. - And it's short.
Yeah, it's easy. Instead of saying "dare dare" and "doko doko" and "let's go eat",
it's "dare dare" and "meshi katsu".
- Isn't it easier? - It's cool, isn't it?
- Isn't it good? - It's easy to use and it conveys the meaning.
I've never heard of "dare dare" but it makes you sensitive in an instant.
- It's fun. - So let's enjoy "dare dare" from now on.
Thank you, Morimama!
Melon-chan says "meromero", Watanabe-san says "name", Madoka-chan says "morainaki-san".
Let's get to know each other! Or let's hold hands!
HKT48 Watanabe street, first page, FM Madoka, Madoka's Madoka, Moriyasu Madoka and Tomonaga Mio are your hosts.
Next up is this corner! Madoka's Dajare Club!
- Say "yay"! - It's embarrassing.
We've been waiting for this corner.
It's a corner where we, HKT48 members, keep bringing out "dajare" and enjoying "dajare".
You can ride it in Tokyo and anytime! Isn't it good?
- It's good. - It's good? - It's good.
I don't think so! I don't think so!
- Seriously... - I don't think so...
Let me introduce this week's "dajare" first.
- It's from Takeyan of Watanabe-san's "name". - Yes.
Takeyan's "probably old stories"!
Once upon a time, an old man and an old woman lived in a certain place.
The old man went to the mountains for grazing and the woman went to the river for laundry.
As the woman was doing the laundry, a big peach started flowing down like "donburaco, donburaco",
and when the old man took it home and cut it with a peach peeler, a gentle-faced Kintaro came out of it.
And Kintaro said this...
If you think I'm a peach...
Please make it into a series!
This is good!
I like it.
It's getting exciting.
It's a fun corner.
Isn't it good?
It's amazing.
Taro and...
Momo-taro and...
Good job.
I'm looking forward to the next one.
I'm looking forward to it.
I'd like to announce this week's topic.
It's from Satanabe-san and Kimpatsu-no-juku-koushi-san.
This week's topic is about summer.
Is it early?
Don't worry about it and let's go!
I thought about it too.
I'm so excited!
That girl is being worshipped at a festival.
The sun is shining brightly.
The owner of the sea is Madoka-chan.
There's a guest over there.
Oh, guest!
I see.
You're so excited.
I'm a little excited.
I feel like I went all out.
The owner of the sea is Madoka-chan.
What does it mean?
This is the most mysterious.
I'm not the owner of the sea.
It's interesting.
Let's start with a simple one.
Let's treat Miyotas and eat shaved ice!
What do you think?
Treat and shaved ice?
Yes!
Did you get it?
Wow! I got it!
Did you get it?
It's simple!
I'm happy! I'm happy! I'm happy!
You approved it!
I'm happy! Taiko drum!
Taiko drum! Yay!
It's so random.
Why?
It's so random.
I thought of a simple one too.
Really?
Let me hear it.
One, two...
Summer is nostalgic.
Nostalgic!
It's normal, isn't it?
In summer, right?
Yes, yes, yes.
It's not something to hide in summer, but I said it in summer.
I said it in summer.
I see. It's simple, isn't it?
Yes, it is.
When I went to the sea to play, I got bitten by a sea turtle and a sea came out.
It seems like it.
You used "sea" a lot.
Yes.
"Sea turtle" sounds like "darone", doesn't it?
But you're good at it.
Really?
Yes.
"Sea" came out.
Well, Japanese is difficult, so...
"Sea"!
It's totally different, isn't it?
It's different, isn't it?
You're good at it. Leave it to me.
Don't you have anything?
Can I say it?
Can you say it?
Oh, you're going to say it?
Can I say it?
If you say "no", I'll cut it out.
Yes, yes, yes.
Anyway, I'll say it.
I'll say it.
"Wagapai" is "nico"!
HKT48! Watanabe street first street! FM Madoka! Madoka's Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
hkt#48@fmfukuoka.jp
HKT48! Watanabe street first street! FM Madoka! Madoka's Madoka! Amorias Madoka and...
Tomonaga Mio!
Next, this corner!
"This week's "most wanted"!
In this corner, I, Morias Madoka, will introduce you to the recommended entertainment information you have received...
and we will all say, "Wow, it looks fun!"
Based on entertainment works such as movies, novels, manga, anime, and music...
I, Morias Madoka, will introduce you to the email address of...
Watanabe Street First Street! FM Madoka!
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
This time, I would like to introduce you to "Edogawa Rampo"!
Speaking of "Edogawa Rampo", it is no exaggeration to say that it is the name of...
Madoka's beloved anime "Famous Detective Conan"!
In "Famous Detective Conan", there is a scene where Shinichi Kudo meets his childhood friend Ran...
after being forced into a child's body by a black organization.
There, Shinichi is in trouble because Ran asks him for his name.
At that time, the writer of the book behind him was Edogawa Rampo...
so the nickname that came out of Shinichi was "Edogawa"!
That's how it started!
Isn't it amazing? There are so many Edogawa Rampos!
There are so many! I'm so excited!
I'm so grateful!
I'm so happy!
I love it!
I love it too!
Like this, Edogawa Rampo, who has influenced modern anime, is still a popular novelist.
Edogawa Rampo was born in Mie Prefecture in 1894.
After graduating from Waseda University, he made his debut in a short novel called "Nisendoka" in 1923.
After that, he wrote many fiction novels such as "Human Chair", "Cloud Man", and "Golden Mask".
By the way, there is a literary award called "Edogawa Rampo Award", which was designated by Rampo's donation.
In addition, his pen name "Edogawa Rampo" is famous for being derived from American writer Edogawa Rampo, who wrote "Morgugai's Murder".
In this way, Rampo has written many fiction novels, but he has also created famous characters such as "Akechi Kogoro", "Kaijin Double Face", and "Shonen Dantei Dan".
There are many TV dramas and movie works in which they appear, so some of you may have seen them once.
In particular, "Akechi Kogoro" is played by various actors. For example, Kinya Kitaoji, Toru Nakamura, and many others.
It is a Rampo work that has been shown many times, but I think it is a little different from what is always faithfully shown in the original work.
His works are very quantitative and have many emotional scenes. For example, in the novel "Magician", a corpse without a neck appears.
There are also many works in which grotesque descriptions that are unthinkable in modern novels appear, so if you are not good at such works, you may want to be careful when reading Rampo's works.
Although Rampo's works are often chosen by readers, where is the reason that it is supported and displayed many times even now?
Is it because of the work that shows how cruel the criminal who caused the incident is ultimately captured and punished by the famous detective Akechi Kokurou?
What do you think?
It is a Rampo work that is still popular today, but this year, users who use electronic books in particular are paying attention to it.
With the spread of smartphones and tablet terminals, reading books has diversified, and you can not only buy paper books but also read books on the screen.
In fact, this year, the reason why electronic book users are paying attention to Rampo's works is related to Japanese copyright.
Japanese copyright is decided by the copyright holder's death after 50 years of protection, and Edogawa Rampo died in 1965.
In other words, this year 2016 will be 50 years after his death and the year when copyright disappeared.
For that reason, in Aozora Bunko, which publishes works that have disappeared from copyright for free on the Internet, eight works have been released so far, including the murder case of D. Zaka.
Rampo's works will continue to increase in the future.
In this way, the environment in which you can read Rampo's works in electronic books has improved.
If you have never read Rampo's works before, if you have only read it as a child and have not read it recently, why not try reading it in electronic books?
P.S. I've only read Rampo's works as a child, so I've been rereading them lately.
When I read it again, I found something different and I thought it was interesting.
You talked a lot.
Were you sleeping?
No, I was awake, awake.
Oh, come on.
It was fun.
Right? It's amazing when you think about it.
Edogawa Rampo's works are attractive, aren't they?
You like them, don't you, Mado-chan?
Mado-chan says she likes detective novels, but I've never read Edogawa Rampo's original work.
- Oh, you haven't? - No, I haven't.
I've read the manga, but...
I wonder if novels are more different.
Right?
F-mado!
HKT48 Watanabe Street.
Broadcasted by FM Madoka, Madoka no Madoka, Moriyasu Madoka and Tomonaga Mio.
Now, let's move on to this segment!
A challenge from Watanabe-san!
- Yay! - Yay!
- Oh, you're going to say it here, right? - Yeah.
Using quizzes and riddles from F-mado listeners Watanabe-san,
we, HKT48 members, will solve those riddles thoroughly in this segment!
"Looking idol", "Honest adult", "Honest"?
"Detective"? "Madoka"?
- Oh, you've heard of it, haven't you? - That's right!
- Yay! I'm happy! - Yay!
Yay!
This time, Watanabe-san's name is "40s dandy" from Nagoya.
Tomonaga Mio-chan of Ma-chan and Suga-ri members, good evening!
- Good evening! - Good evening!
Here's the question!
Ta-dah!
Getters Iida-san told us about HKT48 members' luck at work in 2016.
There was one member who was extremely lucky.
Which of the next four could it be?
1. Moriase Madoka.
2. Matsuoka Hana.
3. Yamashita Emiri.
4. Tomonaga Mio.
- I don't know at all. - What do you mean? - Do you know?
- You can't just guess, right? - You can't just guess!
- There was one member who was extremely lucky. - Extremely...what? What do you mean?
I'm lucky today!
I'm the only one who doesn't know all of the kanji.
- Ah, I get it now... - Why?
- As I thought, you're stupid... - Don't get depressed!
- Why? Why? - How do you know?
- "Today's member is..." - Look at the kanji...
- What? - Is it me?
- Is it "morning"? - Why "morning"?
- Because it's "morning"? - No...
- Which one is it? - "Morning"?
- "Morning"?
- Let's go with the answer! - And explain it!
- The answer is Tomonaga Mio-chan! - Why?
- Because "moon" is in "morning".
- Wow... - Wow...
- This is... - I'm getting irritated...
- Mio-chan, you're so bold... - Ah, I'm frustrated...
- I'm frustrated... - Because "moon" is in "morning"...
- I see...
- Ah... This is difficult... - Ah...
- "Mio-chan's first photo book "sunrise" is on sale now and it's selling so well!"
- You're right, fortune is on our side. - Yes, it is.
- You're kind. - Thank you.
- I'm frustrated... - Frustrated!
- Cute... Let's do it again... - Did you feel better?
- I did, I did... - That was quick...
- I'll do it again the next time I come...
- "Melon-chan ni Mero Mero", Otaname-san's name, Nova-san will read it!
- I thought you wouldn't come to see me, but you only come to see Kitabano Melon-chan!
- I don't care if you're fat or not!
- HKT48 Otanabe-dori's first book "f.m. Window Car Window Color" is brought to you by Moriyasu Madoka and Tomonaga Mio.
- Next up is this segment... "f.m.'s Gourmet Research Lab"!
- Yay! - Yay!
- In this segment, HKT48 members will ask you questions about your daily life at home, as well as tips and tricks about the world of food.
Let's start with Watanabe-san's question, which was sent in from AmericanMamire-san.
"Madoka-chan, our guest, Mio-chan, good morning!" - Good morning!
Starting with Haltan's episode and continuing with Gina-chan's episode,
there has been a debate about the difference between pancakes and hotcakes,
and I was curious and looked it up myself.
As Conandril-san mentioned earlier,
the difference in cuisine itself is not strictly defined.
As an American, we recognize that it is exactly the same cuisine.
- This person is an American, right? - That's amazing!
- She sent me a message from Seattle. - Eh?!
I will answer about each person's words.
First of all, in America,
the word 'pancake' is used a lot,
but in McDonald's menus,
as it is written as 'hotcake',
any word that has an emphasis can also be used.
When ordering, it is common for only one piece to be served,
so let's order pancakes or hotcakes,
or words that are on the menu in multiples.
With the term 'pancake',
it is said that the first time that this cuisine was conveyed to Japan
was during the Meiji era,
but since then, both terms have been used.
When a product manufacturer investigated the impression of each term,
it is said that hotcakes have more of a dessert-like impression,
and the pancake mix and pancake mix made by the manufacturer
seemed to match that impression.
In other words, where there is no clear difference,
the difference was created by being pulled into that image.
I see.
The character is created with the image of the idol being selfish,
and it is the same as being abused by that character,
it's like that.
Recently from Hawaii to Japan,
due to the influence of fashionable pancake shops,
which is sweeter and which is more food-oriented,
there will be a difference in opinions between the generation of fathers and mothers
and the young people of today.
By the way, at my house, my father, who rarely stands in the kitchen and calls me 'pancake' or 'flapjack',
used to pile up freshly baked things one after another on my mother's plate and my brother's plate,
and ate them with butter and a little maple syrup.
When I think about it, it's a good memory that makes me feel full.
- Wow. - Yeah.
- It's a little warm at the end. - Right?
- Well, pancakes and hot cakes don't really change, right? - Yeah.
- They're the same. - In the end...
I wonder why people say that hot cakes are more like desserts.
- I have the opposite image, though. - Oh!
- Pancakes have ice cream and fruits on them. - Yeah, they do.
- I see. - Hot cakes only have butter on them.
- That's true. - I see.
- But you know, there are food pancakes, like bacon and eggs. - Oh, you're right.
- Pancakes have more toppings, don't they? - Yeah.
- Pancakes have more toppings. - Hot cakes are simple.
- They're simple, right? - Yeah.
- But you don't like sweets that much, do you? - Yeah.
- Then you don't like pancakes that much, do you? - Yeah.
- I only eat them once in a while. - I see.
- You've been writing for me for such a long time. - I'm sorry.
- It's nothing, right? - I'm sorry.
- You don't like hot cakes that much, do you? - I eat hot cakes at home.
- Oh, I see. - Yeah.
- Do you eat them more? - I do.
- Oh, I see.
- Girls these days eat pancakes a lot, don't they? - Oh!
- You eat them a lot. - You don't, do you?
- I don't. - She doesn't.
- I don't eat them that much. - I see.
- I eat them once in a while, I guess. - Okay.
- So... - I'm sorry.
- The pancake and hot cake issue is coming to an end, right? - Yeah.
- Okay, next one is from Yuzupapa-san of Watanabe-san. - Okay.
Suddenly, Amadoka-chan and Mio-chan like miso soup. What do you like?
- That's a sudden question. - Yeah.
- I'm definitely a nameko mushroom. - I see.
- I can't get enough of miso soup with a lot of nameko mushrooms. - Okay.
- When I drink nameko mushroom miso soup, I get excited and drink at least two cups. - Wow.
- It may not be as much as the zoni we ate in F-Mado before, but miso soup seems to be regional and home-made and there are various types of miso soup.
- From what I heard, cabbage, lettuce, tomatoes, etc. I would like to know the ingredients of your favorite miso soup, and I would also like to know your favorite miso soup, Watanabe-san.
- It's a new miso soup. - I like it. - I see.
- I like miso soup more than pancakes. - Showa.
- What do you like?
- My home-made miso soup is normal miso soup. - Normal? Is it simple? - It's simple.
- If you say "normal", do you mean tofu or seaweed? - Yes.
- Or onions. - I don't have onions. - You don't have onions? - I hate onions and leeks. I really hate them.
- You can't stand leeks, can you? - Why do you have them?
- That's terrible. - But sometimes I don't know why I have them.
- It's a way to make you look like a little girl. - It's like soup, but it's thin.
- It melts in my mouth. - That's cute! - Don't you know that? - I pretend not to know it.
- I think there are people like that. - What are you talking about? - We are kind to each other.
- You are kind. - My mother is kind and so is Mio-chan. - I see.
- Onions are delicious. - I don't know why I hate them.
- There are a lot of places like that, right? - Yes. - But it's mixed up, right? - It's mixed up. They are everywhere.
- Why? - There are a lot of leeks, right? - Leeks... - The chopped ones. - That's right.
- It's Mio's own way of putting it in. - Miso soup? - Yes, you can put leeks as you like.
- It's self-service. - That's right. I hate leeks, so... - I see. - I see.
- What about you, Wado-chan? - I like enoki mushrooms, too!
- The white ones. - The white ones... Enoki mushrooms and tofu. - Yes. - And white miso. - It's white, isn't it? - It's really white!
- Fukuoka's miso soup is good, isn't it? - Yes, it is! - Isn't it spicy in Tokyo? - It's red, isn't it?
- If it's red broth, it's nameko mushroom. - Nameko mushroom is good with red broth. - And clams. - Scallops? - Yes, scallops!
- Or shijimi clams. - Yes, shijimi clams. - And sometimes there are sweet potatoes in miso soup. - Yes, in season. - Sweet potatoes and potatoes.
- Sweet potatoes! - Sweet potatoes are good, aren't they?
- Tomatoes are rare, aren't they? - I'm surprised! - I've never heard of lettuce and tomatoes. - It's tomato soup, isn't it?
- It's called miso soup. - It's Western-style. - It's Western-style. - There are still cabbages. - I know. - Spring cabbage miso soup.
- I know, but there may be various different types of miso soup, so we're waiting for your messages! - We're waiting!
F window!
HKT48 Watanabe Street 1st Fm Window Car Window Color, Moriyasu Window Car and Tomonaga Mio bring you the show!
Thank you for waiting! "Fashion Check at the Window"! Yay!
- There will be a lot of things! - It's amazing! There are a lot of characters!
- I thought you were wearing cute clothes today! - Are you talking about me? - We only talk about you! - I see.
- It's a fashion check of Mio! - Yes! - I've been wanting to touch you for a long time, but you're finally out of the window!
- What do you call this pink one? - Sarapetto? - Sarapetto? - It's a skirt. - The bottom is lace. I love it!
- You're wearing it! - That's right! - What are you going to do about it? - What are you going to do about it? - It's popular now!
- What are you going to do about it? - I'll see it all! - Yes, you'll see it all! - That's right! - And your shoes are cute, too!
- You'll see it all!
- How do you say it? - A dreamy world. - Dreamy world! - Yes, dreamy world!
- You said it! Dreamy world! - I've never said it before.
- You like dreamy things, don't you? - Yes, I do.
- You used to wear black clothes, didn't you? - No, I still wear simple sneakers.
- But one day, I suddenly fell in love with swankies. - Oh, my!
- Swankies! Oh, my! - You like them a lot, don't you?
- Yes, I really like them! - You look like a woman when you wear them.
- You look like an adult. - I like them, too.
- One day, when I was 17 years old, I saw a magazine and thought, "I want to wear cute clothes like these, too." - I see.
- I thought I could only wear them when I was young. - You've come to your senses.
- You've been wearing them a lot lately. - I see.
- It's hard for us members to understand you. - That's right.
- Some people say you're wearing weird clothes today. - Weird clothes?
- Do you know that hat? - Oh, that famous rabbit hat.
- That famous hat. - I was going to wear it again today, but I thought it was a radio show.
- "Staff Santana," I thought it was terrible. - It's amazing. It certainly has a great impact.
- Yes, I stopped wearing it. - It's a cap, but it's on the front.
- The rabbit ears are growing. - That's right.
- I thought you weren't hiding your face. - That's right.
- You can't wear weird clothes, can you? - That's where you'll find out.
- It stands out. - I like it a lot.
- You like it a lot. - Yes.
- You used to like trendy clothes, didn't you? - That's right.
- It's amazing. I was surprised. - I'm wearing both now.
- Do you wear it now, too? - That's right. I usually wear proper clothes when I'm proper.
- Don't you wear it properly? - I'm just kidding you today.
- Oh, you're kidding me. - No, I'm not.
- That's what you think. - I'm serious.
- It doesn't make sense. - But it looks good on you, doesn't it?
- I want you to be patient for now. - At least when you are 17 years old. - No, I'll be 18 in a month. - That's a little tough. - I want you to forgive me when I'm in the third year of high school. - I see. - When you graduate, you'll be a member of society. - I see. - But isn't it hard for your sister? You have a sister, don't you? - Yes, I have a sister. - Does your sister cut your hair? - She does. She cuts my hair, too. - She does? - Yes.
- Because I'm still young. - I see. - I can't cut my hair yet, but my sister will be surprised, too. - That's right. - "Sister, what's wrong with you?" - That's right. - She'll be surprised. - It's amazing. - It's said that Haltan has three sisters. - Yes. - She goes to her sister's house. - I see. - She lets Haltan go. - Does she? - Yes. - Because she can't cut her hair. - She's in the middle. - Haltan is different, isn't she? - Yes, she is. - Haltan is Ronita.
- Everyone is unique. - There are various members.
- Haltan is simple. - Haltan is simple. Being casual is the most important.
- I envy you because you look like an adult. - But you might wear casual clothes like this, don't you? - Yes.
- I'm looking forward to it. - Really? - Yes.
This program is brought to you by Madoka Moriasu and Mio Tomonaga.
HKT48, first chapter of Watanabe street, FM Madoka, Madoka's Madokara!
The ending came in a blink of an eye.
We will introduce the ending with two messages.
The first message is from Kamoti of Watanabe.
Madoka-san, Mio-chan, good evening.
Good evening.
Mio-chan, it's been 10 months since you appeared for the 6th time in June 2015.
Wow, you know so much.
Right? That's amazing.
Yes.
Your first appearance was in April 2013, so it's been 3 years since then.
That's fast.
It's been a while since we heard about you for the first time.
From Madoka-san's point of view, Mio-chan is a younger sister character.
From Mio-chan's point of view, Madoka-san seems like an adult.
How have your impressions of each other changed over the past 3 years?
Since Sashihara went to HKT, he became interested in HKT48 and became a fan of Mio-chan on a TV program.
While looking for various things to listen to Mio- chan's radio show, we met FMado.
Now, Madoka-san has become a godfather of HKT48.
As a result, Mio-chan became a HKT fan and is still supporting the members.
Please take care of your health and do your best.
Thank you.
That's amazing.
You know so much.
Your first appearance...
Do you remember? It's hard to remember, isn't it?
No, it's something like that.
I remember being really nervous.
Really?
Yes, Madoka-san didn't talk much.
That's right, I don't think we talked much.
Yes, at first.
Eh, we both...
We talked a lot, didn't we?
We did.
It's like we're the same age now.
As a tension.
No.
It doesn't seem like it.
From Mio-chan's point of view, it doesn't seem like it.
No, really.
No.
Even though we're juniors.
I want to say this, but we've been talking a lot.
Yes.
We've been talking a lot.
Yes.
So, like...
When we're rehearsing...
You know this, right?
I know!
At least once a day...
Rehearsals are quite common these days.
Like, preparing for a new performance or something like that.
That's right.
Well, you know, you're always so awkward.
"What's with you?" I thought. I thought I'd find out for sure today.
"What's with you?" "Should we get to know you better?"
"I don't know, but I'm bored." "Bored?"
"No, it's not like that." "You've been waiting for a long time." "Yeah, I've been waiting for a long time and I have a lot of things to learn."
"So I thought I'd refresh myself." "The result of refreshing yourself is..." "The result is awkward." "Awkward."
And your reactions are funny. You always get caught.
"Yeah, I get caught." "Strong people don't get caught at all."
"Why? Do you notice it?" "No, I don't notice it. Even if I hide it, I don't get caught."
"Maybe Mio and Wado's height difference is good." "Does it match?" "Because it matches."
"I wonder what it is. It's really... It's coming at me." "It's funny."
"But Wado was repaid the other day." "Yeah, I always repay you."
"We've definitely become friends." "Look, I've been..."
"Do you want to get involved like that?" It's not like that when I go to repay you.
"Come on, Mio, bye!" When I go like that, it's like, "Yes."
"It's pretty... It's pretty genuine." "It's different, isn't it?" "It really is."
"I'm really sorry about that." "I think it's funny." "I'll continue."
"Please continue." "I'm going to repay you later."
The next question is from Aokona Akamatsu-san.
In conversations with members of the theater show, there are often scenes where Rabutan plays with Mio.
On the other hand, Mio-chan reacts like, 'Stop it,' but her face doesn't hate it at all.
Does Mio-chan think it's delicious to be played with like this?
"That's a really mean question." "It's mean, isn't it?"
"That's a boob, isn't it?" "Oh, you said it, you said it, you said it."
"You said it." "Yeah." "It's true that she touches it a lot." "Yeah, a lot."
"It's worse in the dressing room, but..." "The dressing room is pretty packed, isn't it?" "It's packed, it's like a circle."
"Because you're about to give up in the dressing room." "Yeah, I've gotten used to it."
From the beginning, Sashihara-san has been touching me all the time.
I thought it was only in the dressing room, but now I can even touch you on stage.
It's become public, isn't it?
Yeah, I think it's okay now.
I don't like it, though, honestly.
Oh, I see. After all.
It's embarrassing on stage.
Not at all in the dressing room.
Oh, is it okay in the dressing room?
It's like a greeting. Especially for Ai-chan.
She says 'good morning' and touches me.
Really?
It's amazing, isn't it?
She touches me like I'm breathing.
Like I'm breathing.
Like it's normal.
That's normal, right?
Yeah, yeah.
But she's reacting like 'don't do it' once in a while.
She is.
I see.
It's embarrassing, isn't it?
I see, I see.
It's complicated.
It's a complicated emotion.
That's right.
Okay, is it okay now?
Has it been resolved?
Okay, so today,
since Mio-chan came all the way,
I'd like to give a photo book with your autograph,
to one of you.
A present.
Okay.
Which one would you like?
Out of all the messages we read today,
which one do you think was the best?
Then...
I'll give it to that person.
Who, who, who?
That person.
Oh, isn't she blue?
Isn't she that person?
Well, the question is...
I'll give it to...
Randy-san, who is in her 40s in Nagoya.
I'll give it to you.
Congratulations!
It was fun.
Right?
It seemed like you were having fun.
Okay, I'll give it to you.
It's already over.
It's too early for an ending.
How was it? Did you have fun?
It was fun!
Oh, I'm glad.
We talked a lot.
We did.
Mio-chan, you're talking too much today.
Please listen to me.
I was talking too much.
I felt like I could see various things about Mio-chan.
Yes!
So please come again!
Yes! I want to come!
We are waiting for you!
We are waiting for your messages on FMODO! Please send messages to each corner!
Mail address is...
We are waiting for a lot of messages!
HKT48 is created by Sashihara Reno, FMODO, Madoka's Madoka, Morias Madoka and...
Sugar Remember's Tomonaga Mio!
Bye-bye!