AISubs v3.7
HKT48! First Episode of Watanabe Street! F.M. Madoka! F.M. Madoka! Madoka's Madoka's Madoka's Madokara!
1, 2...
Good evening! I am Marius Madoka.
And I am Matsuoka Hannah.
"Anata ga Okki no Housou Kyoku" is on F.M. Fukuoka.
Today's program is...
HKT48, Watanabe street, first chapter, "Ehe Madoka", "Madoka's Madokara" will be broadcasted.
Hana-chan!
Yes!
First radio!
Yes! First radio!
Are you nervous?
Yes!
I'm about to puke!
Don't puke!
From the first broadcast.
I'm Wacho Kahana.
I'm not like that.
I'll be broadcasting with fresh Hana-chan today as well.
Yes.
In the opening, I'll start with a message from Watanabe-san's real Watanabe-san.
Hana-chan, congratulations on your first appearance on "Ehe Madoka"!
Thank you!
I've been waiting for this day since you joined HKT48!
Wow, I'm happy!
You've been selected for the 7th single as well, and we're very proud of you as you're from Chiba Prefecture.
You haven't told your parents you're supporting idols, so I don't think you'll be able to go to an event,
but we're quietly checking your media appearances, so we're looking forward to seeing you do even better in the future.
Yes!
That's the message of support.
I'm happy.
Right?
Are you a high school student?
Well, about the same age.
How old are you now?
I'm 16 years old.
I'm a second year high school student.
A second year high school student?!
Yes!
Oh my!
You're more mature than I thought!
That's right!
But you know...
You're talking like you're young.
But when you talk, you sound like you're a kid.
Yeah, I really think so.
Ehh, you're mature.
No, it's like this.
This, this.
Next is from Trabi San Nemo Matsumaro-san.
Hana-chan, congrats on winning your 7th single and becoming a member for the first time!
Thank you very much!
When I first saw you in the theater,
your looks and performance were both charming and shocking,
and I didn't hesitate to choose you as my MVP in the poll after the performance,
so I was happy and convinced that I had been chosen.
Is there anything that was difficult or that you noticed while working as a member of HKT for the first time?
This is a question we receive.
Um, Hana, you get nervous easily, don't you?
Eh? It doesn't look like it at all.
- No, I'm really... - You're calm.
I'm always nervous.
Is it because you're nervous that you're calm?
I don't really...
I've been nervous since the day we decided our jobs.
- Oh, the moment you saw "Tomorrow's Plan"? - Yes.
- Eh? I see. - I get nervous.
- I'm abnormal today. - Abnormal? Really?
I'm abnormally nervous.
I'm happy about it.
- This show doesn't make you nervous. - Eh? Is that so?
- Um, you know, it's really relaxing. - Ehh...
- Let's relax and go. - I'll change.
This is a question from 17-year-old Amion of Watanabe-san.
- "Mado-chan, Hana-chan, good evening." - Good evening.
Good evening. Congratulations on your renewal.
This is about when I first started listening to F.Mado,
but the first thing I thought was, 'Mado-chan, you have this kind of voice.'
I've seen you on TV and Google+ Mado,
but I've never heard you speak,
and I had the image of you being a very shy girl,
so I was surprised at how high-tensioned you were.
- "But I thought you were cute in between." - Oh...
- Thank you. - Ehehe.
And another thing is that my real name
- "was mistaken for not being Watanabe and that I couldn't send you an email." - Oh my...
I got my name Watanabe-san from Marumaru-san,
so I had a lot of questions about
why there are so many Watanabe-sans in the world,
even though my real name is Watanabe.
Now that I think about it, I'm kind of stupid, aren't I?
While I was listening for several weeks, I understood that it's okay to send it even if it's not the name Watanabe.
I know it now.
I will continue to send you emails from time to time, so thank you.
On April 5th, I turned 17 years old.
I'm 17 years old. I would be happy if you could congratulate me.
- Congratulations. - Congratulations. - That's amazing.
- 17. - Right? 17 years old.
- So you're one year older than me. - You're famous.
I see, I see.
- I really hate my own voice. - Ah, I know.
- You know? - Yes. It's different from what you're imagining, isn't it?
- You know? That's right. - Yes.
- It's different from the voice you're listening to, isn't it? - Really?
- It makes me irritated. - Eh, you don't talk like this?
- I think it's a stupid way of talking. - Eh, it's not stupid.
Eh, it's not like that. It's cute.
The way you talk is cute.
And you know, I thought you couldn't send it unless it's not Watanabe-san.
- You're stupid. - Stupid. - You're stupid.
- You're stupid.
- You're really cute. - Am I?
I'd be surprised if you said "Watanabe-san" this much.
- You know? Well, there are a lot of people who say "Watanabe-san", but... - That's true. There are a lot of people who say "Watanabe-san".
- You know? - Yes.
- "Watanabe-san" is... - Yes.
- the nickname of our listeners. - Ah, I see.
- Yes. - Eh...
- It's their nickname. - Eh...
HKT48 "Watanabe Street" first episode.
FM WINDOWS "From the Window" Matsuoka Hana is presenting.
Ah, Mori-mama, over here, please!
Well then, today's first segment is this!
It's Mori-mama's "Listen and Give Up"!
It's a segment where 38-year-old Mori-mama, who is a TV listener, listens to Watanabe-san's advice and gives up!
It's Mori-mama!
- You laughed. - That's funny!
- That's funny!
- I've never heard of it before. - Nice to meet you.
- You've never heard of it before, right? - I've never seen it before.
- It's my first time seeing it. - It's your first time, right?
- Yes. - We met for the first time.
- Right? - It's funny. - It's funny. - Yes. - It was fun.
- Will you read it for us today? - Yes.
- Otonabe-san's Name. A high school student who runs in 3,000 meters in 10 minutes. - Yes.
- Morimama. Hana-chan, a weekly member. Good evening. We meet again. - Yes.
- Morimama-san. I bought Moriyasu Madoka-chan's photo book. - Wow.
- I'm sorry for being late. Moriyasu Madoka-chan, I was in trouble and said something.
- It was a shock for high school students.
- That's right. How do you get over the habit of saying things out of shock? I want to get over it already, Morimama!
- That's cute! What was the last line? "I want to get over it already, Morimama!"
- I wonder what you mean. - You wrote it assuming that Hana-chan would read it.
- I wonder. - That's cute. - But is this person a boy?
- It's a high school boy. - That means you say things like that.
- I guess you say things like that. - Yes.
- You say things like that. - Isn't it rare for high school students to say things like that?
- I say things like that quite often. - Oh my!
- I say things like that. - You're like a baby. - Oh my!
- You say things like that as a child. Among the members, you say things like "Aramaki Misaki-chan" or "Maria-chan".
- You say things like that quite often. - That's true. - You have that image. You say things like that as a child.
- I think you won't say things like that as you get older. - Oh really? - I haven't said it for about 20 years now. - Wow!
- I'm 50 now. - Wow. - I think you should say things like that while you're young. - I will.
- Next! Adaname-san's name is "Trabellion-san".
- Good evening, Marimama! - Good evening! - It's already April for me and I'm already in my third year as a member of society. - Yes.
- This time, for new members of society, we have to give a two-hour lecture for three members of society in their third year. - I see.
- Since I've been taught so much, I'm only worried about teaching. - I see.
- I think you're used to talking, so I'd like you to give me two hours. - Wow!
- Isn't it important to prepare in advance? - Yes, it is.
- You prepare the basics and then... - Yes.
- But you can do it somehow, can't you? - Hmm...
- If you're good at it... - I don't think I can do it.
- You don't think you can do it? - No!
- You said it without thinking, didn't you? - Yes!
- You can't talk for two hours. - I can't talk.
- But you're three members of society, so you can talk for 40 minutes each, right? - Well...
- But I can't do it. - Oh, you can't do it for 40 minutes? - Yes.
- Oh, you're not good at talking. - I'm not good at talking.
- Oh my... - I don't think you're good at it.
- Really? - You seem to be good at communicating.
- Yeah! - Yeah!
- You seem to be in a hurry. - Really?
- That's funny. - Hmm...
- The trick is to take a lot of break time. - Ah...
- You can do it! - Then...
- You can do the minimum thing for 30 minutes, and you can use the rest of the break time. - Ah...
- That's unfair. - The one who asks is tired, isn't it? - Oh, you're right.
- Yes, you're right. - The one who talks is also tired.
- So, for each other's sake... - Then, let's take a break.
- Yes, let's take a break for a long time. - Please do it!
- Then, next! - Yes.
- Watanabe-san's name is "Yuzu Papa-san". - Yes.
- I'm not good at talking and I'm not good at talking, - Yeah.
- but sometimes I say some cheesy jokes and make others laugh, - Yeah.
- and sometimes I say some cheesy jokes and make others laugh, - Yeah.
Maybe it's just my sense of humor is off, but do you have this kind of thing, Hana-chan?
- Hmm, I sometimes get laughed at in unexpected places, so I get surprised. - Ah, you get excited all of a sudden, don't you?
- Me? - Yes. - Because I'm not Mori Asuma. - Ah, that's right. - I'm not Mori Momona. - That's right! - I'm not Mori Momona.
- You remembered, didn't you? - I'm sorry. - That happens sometimes. - Hmm... - Sometimes I get excited all of a sudden.
- Do you have this kind of thing, Hana-chan? - On the contrary, I laugh a lot.
- Ah, you laugh a lot! - Yes, I laugh a lot. - You laugh a lot! - Yes, I laugh a lot.
- I wonder if it's your personality. - So, on the contrary, I get told "You're not thinking about it, are you?"
- I'm thinking about it, but I'm laughing. - I know about that. - No, you don't know about it! - Because you're always smiling, really.
- Yes, you're all funny, so I laugh right away. - I've never seen you get angry or cry. - Ah, you're right. - You just don't show it, do you?
- I wonder about that... But it's amazing. You all are funny and I laugh. - That's right, it's a good thing! - Yes! - Well, let's think positively and... - That's right, let's think positively and do our best! - Yes!
- Well, next! - Yes! - Atadame-san's name is "Cry, Cry, Cry and Get Tired". - See? - The other day, I went to see a movie theater. - Hmm.
When I was heading to the station to go home after the performance, I saw a celebrity.
I wanted to talk to him, but I thought it would be a nuisance because it's private, and I ignored it in the end.
So I have a question. Is it okay for you to talk to me in private? I'm sure you'll respond gently.
I wonder what it is.
To tell you the truth, I don't like it when I'm barefaced, but it's okay when I'm wearing makeup.
My skin is always okay.
You're happy all the time?
Yes, I'm happy all the time.
Oh, you're Hana-chan.
Yes, I am!
I'm a fan of you. Please shake my hand.
I'm also a fan of you.
If you say "I'm also a fan of you", I'll say "I'm also a fan of you".
Oh, I see.
It's funny.
Is it funny?
It's funny.
You say "Yay" sometimes, don't you?
Yes, I say it sometimes.
You laugh sometimes, don't you?
Did you solve the problem?
Thank you very much.
From Melon-chan and Melomero, Watanabe-san and Ruanobu-san.
Do you want to share warm and cold things?
HKT48 Watanabe Street, first morning.
FM Window Car Window From the car window,
Brought to you by Moriyasu Madocar and Matsuoka Hana.
Next is this corner!
Window Car Pun Club!
Yay!
We, members of HKT48, will send out our own pun club and enjoy our pun club!
You can ride in Tokyo anytime!
Isn't it good?
I don't say it often.
What? You're strict!
You're strict!
Do you say "I'm going to Siberia" to Pun Club?
I don't say it often.
You say it quite often.
Do you?
I don't say it often.
Wait a minute.
What's going to happen?
Will it be okay?
It's okay.
This week, we have a question from a 40s dandy in Nagoya.
Good evening, Hana-chan of Maa-chan and Sugar-rin!
Good evening!
Is your piano album going well?
I can't wait for it!
So, this time's topic is...
Instruments, please!
Wow!
Mike Chee is my bass player!
Wow!
This piano Sonata is Sonata's "That Girl Deceives the Boy is Sonata's "That Girl Deceives the Boy is Sonata's "Cheroina"
I said the wrong one! I said the real one!
It's correct!
The bass is great!
Well, Sonata is not an instrument!
"Chelina", "Chelina"
Cheroina
I see!
But it's amazing that you came up with it!
Isn't "Monorail" more amazing?
"You can ride it anytime" (Tokyo Monorail)
Do you know what it means?
I don't know.
What does it mean?
"You can ride it anytime" (Tokyo Monorail)
Tokyo Monorail has many trains.
"You can ride it anytime" (Tokyo Monorail)
It's amazing!
It's amazing?
It's amazing that you came up with it!
Thank you!
Well...
Bass
OK!
"Base" is "home base" is "walk"
Oh! "Bass" is "can't walk"
"Base" is "home base" is "can't walk"
I just came up with it!
It's amazing that you came up with it!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
I said it myself!
You said it yourself!
It's funny!
I'm satisfied!
OK!
Right?
OK, I'll say it!
OK!
When I played "flute" with my shaking hands...
I was shaking...
How is it?
You don't play "flute"?
Do you blow "flute"?
It's long!
Is that so?
I play "Mitz" (mix)
But it's amazing!
I know!
I can't think of such a cool thing!
I know!
I want you to praise me!
I did it!
Is there anything else?
Anything else?
Yes!
I'll play my best today and say "Mitz" (mix)
Yes!
OK!
I'll play!
Yes!
This recorder!
Sakaguchi recorder!
I know!
The way you laugh!
Wow, this is...
Do you know?
Yes!
I'm glad you like it.
Wow, this is...
Your reaction was good, too.
I like it.
Do you know?
It's funny.
I think there is such a player.
I think so, too.
You can imagine, can't you?
Yes.
Do you know anyone else?
No, I can't think of anyone.
Are you ready?
Yes.
Go ahead.
Hi-hat.
Wait a minute.
This is a problem.
It's a truth.
I don't know why I said it.
You said it, didn't you?
Hi-hat.
You were pretty confident about it, though.
I thought of it, but it wasn't at all.
You wrote it while saying it, didn't you?
Well...
I think this is pretty good.
I'm looking forward to it.
Okada-san's ocarina.
Ocarina?
What do you think of it?
Okada-san...
Wow!
Isn't it amazing?
Yes.
Why is it Okada-san?
Because it has "oka" in it.
Oh, I see.
Do you know it?
Actually, it can be "ocarina-san", too.
I know it.
It doesn't seem like much.
Ocarina.
But it's funny.
Is it funny?
This may be the funniest.
I'm glad.
But Rikoku-chan's ocarina is funny, too.
I'm happy.
Finally...
Yes.
I'm going to do it with something I'm very proud of.
You did it.
I've been trying it out.
Yes.
Hi-hat.
What do you think of it?
Isn't it funny?
It's funny!
Isn't it funny?
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM MADOKA, MADOKA's MADOKA.
The email address is...
hkt48@fmfukuoka.jp
HKT48, Watanabe Street, 1st street, FM MADOKA, MADOKA's MADOKA, Morias MADOKA and...
MADOKA's MADOKA and...
This week, Watanabe-san's "Talk about what you like the most right now! In your place, Moriassumadoka will introduce you passionately!" has just started a new segment.
Oh, really?
Yes, it is.
Wow.
This week, Watanabe-san's name has been given to us by Director Ehumado.
Oh...
Chicaba
Yes.
I'd like to introduce you a book called "Idol Entry" from my 50s.
This program is also for people who are listening for the first time and thinking "Hmm, is this an idol program?"
For people who are not HKT48 fans, I thought it would be good for them to know what kind of existence idols and fans are.
That's why I chose this week's number one favorite book.
This book is called "Idol Entry" and was published by a magazine in February this year.
The author is Nozomi Omori-san.
She is a well-known person for SF fans. She is active in SF translation and marketing, and she is also the first member of the Takarajima Company's "this mystery is amazing" target.
In that sense, she is already a great person, but many people wonder why such a person is an idol book.
This book is a collection of columns published in a web book magazine for one year in 2015.
It is a book about Omori-san's experience of becoming an idol at the age of 52 and her daily idol otaku life.
The title of the book says "Idol Entry" is not scary, but in reality it is not scary at all.
If you actually go, you can see it, but it's because there are quite a few uncles and aunts coming.
It may be natural for listeners, but those who have never had an image may not know.
What we say is also what we say, but there is a little resistance.
Until now, with the general election of akb48, members were shocked by things they didn't know at all and remembered akb members' faces and names with the intention of brain training.
It is said that Omori-san became addicted to the idol field and became directly involved in the Nogizaka 46 live in October 2013.
From there, idol fever rose sharply, went to hello pro- type concerts, joined fan clubs, participated in fan meetings, and so on.
If you are interested in idols other than hello pro- specialties, you can search the internet and appear at shopping mall events of local idols.
It's amazing, isn't it? It's a serious song, isn't it? Idol man.
In fact, there is also a story about Fukuoka. As I mentioned at the beginning, Oomori-san has won a lot of honors at Konomisu, which is a great prize for Konomisu, but Akira Higashiyama-san, who won the Naoki Prize, is a writer who made his debut at Konomisu.
In connection with that, it seems that he came to Fukuoka as a listener of Mr. Higashiyama's Naoki Prize winning commemorative concert held at Seiran Academy in November of last year .
In addition, we will also participate in Rinku's live performance.
From our point of view, what about HKT48, but it is said that Bosco and Tanaka are popular.
Moreover, the reason is unknown!
If you come to Fukuoka next time, I would like you to participate in HKT48's performance as well!
I want you to come!
Now, this book contains various information about idol otaku life.
Should you join a fan club? How much do you spend a month? How do you behave at handshakes? What do you bring to the live venue?
In the first place, how to get a live ticket, and how to gain understanding of your family and others around you, etc.
It is full of convincing and realistic technology based on real experience.
In addition, it also explains in detail about idol circumstances in Japan.
At the end of the volume, we will also record a conversation with the middle-aged otaku star Tower Records' Ikuo Minewaki president.
It is indeed a book suitable for the name of idol Newman.
By all means, please read this book once and I hope that you will be interested in idols and I hope you will be interested in HKT48.
It looks very easy to understand, doesn't it?
Just by looking at this explanation.
I see.
Well, idol Newman's books are surprisingly common, aren't they?
It's been like this for years.
I guess it means "enjoy your life"
I guess that's what it means for people in their 50s.
They've been working hard and when they have some free time,
they say "idols are awesome"
It's hard to get permission from your family.
But aren't there a lot of people who tell their family about it?
Is it hard to say?
Surprisingly, there are a lot of people like that.
I think there are people who hide it.
I think everyone has their own way of enjoying life.
Please read this book and join us.
HKT48, Watanabe street, 1st street, FM window, Madoka's window, Amorias window and Matsuoka Hana are presenting.
Well, the next corner is this.
A challenge from Watanabe!
It's a corner in which we, members of HKT48, will solve the mystery thoroughly with quizzes and riddles from Ehemazo's listeners, Watanabe.
Idol Newman's books are surprisingly common, aren't they?
It's been like this for years. I think I've heard of it somewhere.
This week, we will introduce a message from Watanabe's name, Ronwall.
Matsuoka Hana-chan, FM window first appearance, 7th single, first Ehemazo, T2 award, congratulations!
Thank you!
Congratulations are a lot of things.
I'm happy!
I'll give you a challenge right away.
The question is...
All members will write columns on insects as themes and complete columns of different insects.
Among them, Madoka Moriasu-chan, Emily Yamashita-chan, Hana Matsuoka-chan, three columns were on the same insect theme.
So, what is that insect?
What?
I don't know.
I don't know at all.
What is an insect?
An insect.
An insect is an insect.
But, everyone, the name below is not kanji, is it?
But, there is katakana, is it?
There is katakana, is it?
There is hiragana, is it?
Yes.
What?
What is hiragana?
Hiragana?
kana.
Kanabun.
The correct answer sheet has been distributed.
The correct answer is kanabun.
We did it!
The names of the three are hiragana, katakana and so- called kanamoji.
Writing a column is like writing a sentence.
I see!
So, kanabun is the correct answer.
I see!
Amazing!
kana. bun.
Amazing!
Everyone is smart.
Everyone is highly talented.
Amazing!
From Meron-chan and Mera Mera Watanabe-san named Ryottan-san.
Ehemado! It's interesting!
Can you advertise it more?
HKT48. Watanabe Street.
Ichome. FM. Madoka. Madoka no. Madoka. Amorias. Madoka and Matsuoka Hana are presenting.
The following is this corner.
Ehemado Food Research Center!
Yeah!
In this corner, we will ask you questions about your daily food.
As well as a little trick.
As well as customs related to food all over Japan.
HKT48 members will listen and say "Ehemado!"
Sounds interesting.
Watanabe-san named Conan Drill-san's message will be introduced.
The other day, I went to three Hokkaido restaurants and found something very interesting, so I will introduce it.
Shime's ramen is a classic all over the country, isn't it?
However, Shime in Hokkaido seems to be a parfait.
After drinking or eating, it seems like it comes with a parfait.
Its name is "Shime Parfait".
It was sold at a distribution store, so I bought it without hesitation.
Since all the customers around me were women, it was a little awkward, but I was able to eat it deliciously.
The soft cream used in the parfait was very rich and satisfying to eat.
It would be great if I could spend a day with such a wonderful parfait!
It's amazing! But isn't it cold in Hokkaido?
- After eating a parfait... - Oh, I see!
- Yes. - But you know...
There's something like "jersey soft" in Hokkaido, right?
- Soft milk cream. - Wow!
- Isn't that why it's so rich? - I see.
- I don't know, though. - lol
- Hokkaido is an image of cows, you know? - That's true.
- Do you know? - Yes.
- This person always sends me stories about pancakes. - Wow!
- It's not a pancake. - It's not a pancake.
- Today is a parfait. - Today is a parfait.
- You like sweets that much, don't you? - It's rare, isn't it?
- Yes.
- We were all girls, so we were a little shy. - lol
- Do you usually eat parfait? - I don't eat it much.
- You don't eat it, do you? - But it's something you can eat in Hokkaido.
- Amazing! - It's something you can eat on a daily basis.
- But I was also surprised to eat ramen with shime. - Really?
- Yes. - Don't you say "shime's ramen"?
- I don't say it. - Hmm...
- lol - lol
- I see. - Yes.
- Are you a tea lover? - lol
- Well... - lol
- The next message is from Watanabe-san and Anobu-san.
- This time, I would like to introduce one of my favorite foods, abiko's fried chicken soba. - Hmm...
- The food I used to eat a lot when I went from Chiba to Chiba when I was a student. - Hmm...
- Abiko's fried chicken soba.
- It was the hardest thing I've ever experienced.
- When I was about to miss my first train ride on the first line without any commuting, or my train commuting for five hours in a row, abiko's fried chicken soba was my healing and support. - Amazing!
- Hmm...
- The shop is also located in the home of abiko station, and it is a stand-up food soba shop. - Madoka-chan is also surprised by the dark soup with a strong taste. - The soba and fried chicken that go well with the soup are exquisite. - Anyway, there is a lot of food, and there is enough food for an adult man to get full just by eating two fried chickens. - Also, the cheap price is one of the charms. - The story changes, but when you two heard "food of memories", what was the first food you thought of?
- If you know, please let me know! - Wow... - I've never heard of it. - Is it fried chicken? - I think it's fried chicken. - Isn't it different? - If you say that... - Isn't it a little different? - But there are two fried chickens and a soba, and it's amazing. - Isn't abiko near? - Yes, it's close. Chibo Prefecture.
- I took the Chibo Prefecture Line. - Wow! - I took it often. - Well, maybe you've eaten it before. - No, I haven't. - No, you haven't. - What was the first food you thought of? - Salt bread! - Salt bread! - Salt bread! - Salt bread! - I ate it again today, in the morning. - Do you like it? - I love it. - Wow... - It's delicious. - It's not "food of memories", it's "food you like".
- No, it's like... - It's my first food I ate in Fukuoka. - Oh, really? - Yes. - Not in Chiba? - It's my first food I ate in Fukuoka, - Oh, really? - so it's like "food of memories". - Oh... - You didn't eat it in Chiba? - No, I didn't. - Oh... - You noticed its charm in Fukuoka? - Yes, it's very delicious. - Hmm... - Efumado. - From Melon-chan and Melomero, Watanobi-san's name, Parahina-san. - I'm a pirate queen!
- I'm a pirate queen!
- From HKT48 Watanobi Street, first page, Efumado, Madoka's Madoka, Morias Madoka and... - Matsuoka Hana are hosting this show!
- The next segment is... - Hana-chan's... - Impersonation! - Yay!
- In this segment, we'd like to know more about Matsuoka Hana-chan, who has just been promoted to Team T2. - Yay!
- We've received a lot of messages, - I'm happy. - so we'll select some of them and read them. - Yes.
- From Watanobi-san's name, Tony-san, Hana-chan, Madoka-chan, good evening! - Good evening!
- Good evening! I always enjoy listening to you. - Good evening!
- Before you left for HKT48, you had a location for cats. - Yes. - Why do you not like cats anymore? - Yes.
- You also don't like cats. - Yes.
- The reason is, when you went to your friend's house as a kid, you thought it was a toy, but it was actually a cat, - Yes.
- so you still can't touch it. - Yes.
- How should we interact with animals? Please tell us! We'll continue to support you! - Yes.
- That's the question. - I don't like cats. - You don't like cats? - Yes.
- I don't like animals. - Me neither. - Oh, really? - Yeah. - But I can touch dogs.
- You can touch dogs? - I can. - Don't you think they're cute? - Yes. - Wow. - But I really hate cats.
- What about birds? - I hate birds too. - Hmm...what about insects? - Insects are okay...oh, that's creepy, but... - Hmm...
- It's okay. - It's an exquisite thing, isn't it? - Yes. - Wow, I see.
- So you don't like cats. - Aren't their eyes scary? - They are scary, but I like them more than dogs.
- Hmm...I don't like cats. - Don't say that!
- Cats are cute. - No, I'm scared of them. - What about Sashiko and Saku's cats? - I'm scared of their ears. - Oh, really? - Yes.
- So you don't like Sashiko and Saku's cats? - No.
- Yes, I don't like them. - Oh, really?
- So you don't like cats in general? - No, I don't like them.
- I think their claws are amazing. - I think they have a lot of weapons.
- Weapons... - So I'm scared of them.
- And when you went out... - There was a school that took care of cats.
- I was so scared that I cried. - Oh, my...
- There were about ten cats there. - It must have been hard for you.
- Yes. - Next is from Parahina.
- When you went out on HKT48, Goto got addicted to you and said "Hana-chan" to appear on the screen. - Yes.
- Since then, I think your fame and popularity have increased even more. - Yes.
- When you did "Emily", Goto's boom made "Emily" popular. - Yes.
- Maybe Goto is the most amazing person who is at the forefront of his time. - Yes.
- Do you have any worries about four generations coming in the future? - Hmm...
- Isn't it too early? - Yes, it is.
- Someone says "Hana-chan". - Hana-chan.
- I call myself "Hana-chan", too. - Yes, I know.
- It's cute. - Fans say it a lot, too. - Isn't it bad?
- When you appear on the screen, you say "Hana-chan". - The next person says "Hana-chan", too.
- The other day, when I introduced myself in the park, Goto was there. - Hana-chan.
- The whole audience. - Yes.
- It's funny. - Hmm...
- Someone says "Are you worried about four generations coming in the future?" - Hmm...
- What will you do when four fresh and cute girls come in? - Yes.
- What will you do if they take your "Hana-chan"? - I will cry.
- You will cry. - Because you are Goto.
- Yes.
- The next person says "Ibaraki", not "Ibaragi". - Yes.
- Madoka-chan, Hana-chan, good evening! - Good evening!
When it comes to Hana-chan, you have a good personality, don't you, Matsuoka-san?
But my impression is that you often cry.
Even though you're about to appear on TV, you failed a challenge in "Sashikita Gassen" and cried.
Even in "Dance Battle" with AKB, you cried because you didn't do well as a judge.
Even when you go out, you cry because you're scared of cats.
Hana-chan is a very pure person, isn't she?
However, Matsuoka-san, who has a bad personality, also cried a lot at first, but now she doesn't cry anymore.
So Hana-chan, if you grow up, you won't cry anymore, right?
But even if you grow up, keep up your good personality, okay?
P.S. I hope this mail doesn't reach your ears in the summer.
- Is this a pretense? I'll tell you about it, okay? - Is it? Yes!
- I see, you're a crybaby. You said you cried a little earlier, too. - That's right.
- You cry a lot. - I cry a lot.
- Hmm, you cry because you failed a challenge in "Dance Battle" and because you're scared of cats, right? - Yes.
- You cry a lot. - I cry a lot.
- Oh, you don't cry because you're nervous or something like that? - I'm nervous, too.
- Oh, so you're nervous and you're scared of cats. - Yes, I cry a lot.
- It's true that you used to cry a lot, too. - Oh, I didn't know that.
- You used to cry a lot, and you don't cry anymore now, do you? - Oh, you're right.
- That's right. You're a straight-forward person. - Have you ever cried, Madoka-san?
- Madoka-san, even if you cried, I don't think it would be comparable at all. - What?
- The number of times you cried is small. - Oh, you're right. I don't think I can do it.
- You can't shed tears, can you? - No, I can't.
- You know what I mean, don't you? - No, I don't.
- Is that how it is? - Yes.
- Hana-chan, you don't use Google+ or 7-5-5 or anything like that, do you? - No, I don't.
- Do you want to do it? - I really want to do it.
- You want to do it, don't you? - Yes.
- I always thought you were doing it. - I only send emails.
- Wow, that's amazing. - Is there such a thing?
- It's normal. - It seems that the director took it without singing. - How many times do you send it? - One day? - Yes. - Two or three? - Few. - Few!? - On weekdays, I'm conscious of three. - On weekdays, I send about five. - Wow! - On weekdays, I send about eight. - Wow! - But I think it's because I only do emails. - Oh, I see. That's the main thing.
- I see. Nobame is also doing his best. - Yes. - I heard a rumor that you're not good at shaking hands. Is it shaking hands? What does it mean? - I can only do it at the same time. - I'm rooting for you, Haru. - Thank you. - You're cute today, too. - Thank you. - It was fun today, too. - It was fun! Yeah! - It's certainly one pattern. - Yes, it is. - Hmm...
- It's not that I hate you. - No, I'm not good at it. - I see. That's it. - Yes. - I thought you said you hated me. - No, I didn't. - I misunderstood you. - No, I didn't. - I thought you had a great heart. - No, I didn't. - I was surprised. - I love shaking hands. - I see. - I love it, but... - I know. - I see. - So you're going to do it from now on, right? - Yes, I'll do my best. - Did you also do part-time AKB? - Yes, I did. - I'm surprised you didn't do it. - It's not well known, is it? - What did you do for a part-time AKB?
- I was a back dancer for AKB. - Oh! - And I was in a vital commercial. - The one with a lot of people? - I was in it. - No way! Tell me about it! - I was beaten up. - Oh, I see. - Yes, I was. - Then you're like a senior. - No, I'm not. - You were in a commercial for AKB. - Yes, I was in the last performance of AKB. - Wow! You have a lot of experience. - I see. - Yes.
That's why you can do it.
Yeah.
I see.
F window
This is the ending of "HKT48 - Watanabe Street - First Eye - FM Window Car Window Car Window Car".
Yay!
It's fast.
I'll read the email.
This is from Watanabe-san named "Honey Mayas".
Suddenly, but you are sending this email today, February 25th.
Now, it's my birthday.
But I haven't received any birthday wishes from anyone.
At this time, it doesn't matter if the day and night are off for about half a year or so.
Please say a word of birthday wishes to me.
This is a request.
Yes.
One, two...
Happy birthday!
Yay!
Next, this is from Watanabe-san named "Takumitchi-san".
I turned 20 on March 1st.
If you don't mind, would you like me to read your birthday wishes?
One, two...
Happy birthday!
Yay!
This is from Watanabe-san named "Omelet-loving Ash".
On March 31st, it will be my birthday as an omelet-loving Ash.
Please wish me a happy birthday on my 40s.
One, two...
Happy birthday!
This is a message from Watanabe-san named "Mii-chan".
On April 1st, it will be Madoka-chan's little sister's 12th birthday.
It's her little sister.
It's been a while since I saw Madoka-chan in a theater.
Please send her a message.
One, two...
Happy birthday, little sister!
This is from Watanabe-san named "Namega-nee-san".
This is my first email.
Thank you.
I always enjoy listening to you.
I am Madoka-san's biggest, biggest, biggest, biggest fan.
Five times.
When I can shake hands with you, you join me and always cheer me up. When I can't see you, I listen to FMaddo and feel healed.
The first broadcast of the show on April 7th is my 29th birthday.
I would be happy if you could send me a message of celebration.
One, two...
Congratulations!
I also received it from Choripanda-san of Hatanabe-san Name.
April 14th, Thursday, is my birthday.
Please send me a word of encouragement and a cute voice.
Thank you for your funny messages.
One, two...
Congratulations!
Can you say it in a cuter voice?
Congratulations!
Next, Hatanabe-san Name.
From Shunpei Francis-san.
I turned 25 years old on April 12th.
I finally joined Arasawa and have reached my working age.
Therefore, I have a request for you, Madoka-san.
In order for me to work harder in Arasawa,
could you send me a message of celebration with a lot of jokes?
Congratulations on your big eyes!
Amazing!
Yay!
How many seconds did you answer?
Already 0.2 seconds.
Amazing!
I can't think of anything anymore.
Then, normally, one, two...
Congratulations!
This person is worth twice as much.
Hatanabe-san Name.
From Raff K. S. D. D. Madola-san as well.
In April, you will start a new school life,
new society members,
and other people who have started a different life than before.
How is it?
Have you gotten used to it?
I got a job,
and started working as a race car.
It will be 13 years soon.
Amazing!
Thanks to you, I can continue my favorite job.
On April 16th, I will finally be 33 years old.
If you don't mind, please say 'Happy Birthday' for me.
One, two...
Happy Birthday!
Yes.
Happy Birthday, Rush!
Yay!
It's like Hana-chan's handshake party.
Congratulations!
Indeed.
But I'm really feeling it.
Oh, this person gives me a lot of messages.
"Really?" "Yeah, yeah, yeah."
"Wow!" "Oh, this person is the first one."
Birthdays are nice, aren't they? "They are."
The one who celebrates and the one who gets celebrated. "It's fun."
I'm happy about it.
Lastly, we have a message from Watanabe-san named "Piccaya-san".
The other day at HKT48 theater, you cleaned up the dressing room as soon as it closed, didn't you?
Occasionally, there are stories about what's inside lockers and refrigerators,
but is there anything surprising or nostalgic that came up when you were cleaning up this time?
This is...
The dressing room isn't clean at all, is it?
I didn't do this.
No way.
Well, you know...
We put everything we can put there.
"It's really dirty." "It's not clean."
It's not clean.
I'm really sorry about it.
There was dressing in the refrigerator, wasn't there?
Something we can share with everyone.
I've never used the refrigerator.
"No way!" "Yes."
You were shy about it, weren't you?
What are you talking about?
"Well..." "Is it dirty?"
It wasn't dirty.
Wakachan...
Wakatabe-san, a member of Hakata's student council, was always angry with me.
Ah, you were angry.
Wakachan's hair is getting more and more.
There are more warnings now.
Let's use the toilet cleanly.
"Was that Wakatabe-san's order?" "Yes, Wakatabe-san's order."
"I see." "Yes, don't use the toilet paper too much."
"There were a lot of things." "Amazing."
Even if you move to the next dressing room, you want to keep it clean, don't you?
Yes.
"Hana-chan, this is the last one." "I'm sad." "It was fun, wasn't it?" "It was fun."
"You were good at it. It's your first radio show, isn't it?" "Yes."
"You read it very smoothly." "Really?" "Yes."
"It was a strange way of reading it." "I was a little nervous."
"But it was very interesting." "I'm glad." "Please come again." "Yes, of course I will."
"Please do." "I will."
We are waiting for your messages on FMado. Please send messages to each corner.
The email address is...
We are waiting for your messages!
HKT48, Watanabe Street, First Floor, FM Madoka, Madoka no Madokara, Oite Moriasu Madoka group, collective Lee member Matsuoka Hana!
Bye-bye!
I'm Matsuoka Hana!