AISubs
Good morning. It's 4.15 in the morning.
Why are we here so early in the morning?
Mai Fuchigami is going to make her debut as a live reporter for Asadesu KBC.
Wow.
Isn't it amazing?
Yes, it is.
I really want to congratulate her.
You don't look like it.
I think so, too.
It's a promise.
I'm glad that the members are doing well.
But we've been saying that we want to do radio first.
How many years has it been?
Miyazaki and Miyazaki?
We've been saying that.
Why do we celebrate it?
Mai also said it on this show.
How many years has it been?
Three years.
Morning face.
KBC's morning face.
Do you want to be on the morning show?
Yes, I do.
My dream is to be a weather caster.
I see.
I'm watching KBC now.
Thank you.
I've been talking about wanting to be on Asadesu.
Mai Fuchigami will be on the live show.
I want to be a weather caster.
I'm looking forward to it.
We'll meet at 2.30 a.m.
We'll meet earlier than Mai Fuchigami.
Mai hasn't come yet.
I'm looking forward to it.
It's 4.20 a.m.
Mai will be on the second floor of KBC at 4.30 a.m.
Please look forward to it.
Mai-chan will arrive soon.
It's before the show.
Of course, everyone is working.
I'll whisper so as not to disturb.
She's coming.
Isn't that the manager?
She's coming.
She's coming again.
It's Mai-chan.
She looks like an entertainer.
She really does.
She looks like an entertainer.
She's coming.
Mai-chan.
She's coming.
She's good.
She's a celebrity.
She's great.
She greets everyone.
You look like a celebrity.
You have a different diet than usual.
Idols do a live broadcast of the morning news.
I went to a different place.
I was nervous.
I went to a different world.
Today's live broadcast will be held at a factory in Hakosaki, Higashi-ku, Fukuoka City.
Is it a factory that makes rice balls?
It's a factory that makes rice balls.
It's not a big factory.
Let's see if we can enter the factory.
It's been a long time.
Let's play rock-paper-scissors.
Let's see who can enter the factory.
I don't know if I can enter the factory.
Where is MAI?
I'm greeting you.
I'm greeting various people.
I've been looking at MAI's back all day.
I want to see MAI's face.
I've been looking at MAI's back all day.
What does MAI mean to you?
MAI is different from us.
There is a record company.
There are two managers.
We are zero.
We are in the same idol group.
We are in the same private group.
What do you mean by seniors and juniors?
We are the same age.
We are seniors and juniors.
It's 5 o'clock in the morning.
You can see the Hakosaki Okyuto behind us.
That's where we're going to shoot today.
We came to the shooting site because we didn't have anything to do in KBC.
But it's too crowded.
We don't have a place to stay.
What should we do?
We're not shooting today.
We don't have a place to wait.
We don't have a place to stay.
So, what should we do?
I've never seen this before.
What time does Mayu come in?
Mayu has already left.
It's 5 o'clock in the morning.
It's 7.20 in the morning.
What should we do?
First of all...
The car is here.
Mayu is in the car.
I think so.
We've only seen the back of the car.
The car is also the back of the car.
Mayu, are you coming?
Mayu.
What should we do?
Who is it, Mayu?
Mayu, don't come out.
Who is it, Mayu?
Is it a reporter?
A reporter with a camera.
Mayu is not here.
Oh, the car is gone.
It's gone.
What?
It's not here yet.
Mayu.
Well, we are...
Who are you following?
What are we?
We are not staff.
What are we?
We are not following the staff of KBC.
No, we are not.
We are not.
No, we are not.
I'm sorry.
Mayu is here.
We are setting up the camera here.
Mayu is here.
What?
Mayu is here.
Finally, she is here.
It's dark here.
Calm down, Hamato.
Look at this.
It's not reflected at all.
We've been waiting for this moment.
What are you doing?
It's not reflected at all in this light.
It's Mr. Ishii.
You don't have to chase Mr. Ishii.
Why are you chasing Mr. Ishii?
I've prepared a lot.
I'm glad.
Are you okay?
Can you see it?
Is it reflected?
It's reflected.
I want to make contact somehow.
This distance is frustrating.
Let's ask Mr. Ishii.
Hello, Mr. Ishii.
Nice to meet you.
I want to talk to you.
What are you doing now?
I have a meeting.
Is it before the meeting?
It's not a meeting now.
Can I talk to you now?
You can talk to me now.
Let's go.
He is here.
Thank you very much.
Hello, Mai-chan.
How do you feel now?
I feel like I'm still in a dream.
I haven't accepted reality yet.
3 years ago, you said that you wanted to appear on Variety48 in the morning.
Yes, I remember.
I was surprised by the speech of the presidential election.
Your dream has come true.
Miyazaki and Miyazaki, please advertise.
I can't make my dream come true at all.
Is there anyone who is so quiet?
They are from Miyazaki.
That's amazing.
I have to turn on the microphone.
I'm sorry.
Thank you very much.
Please do your best.
That's amazing.
KBC is amazing in the morning.
I'm glad I could talk to you.
How about you two?
Nice to meet you.
Wait a minute.
It's like the show is over.
Isn't it over?
It's time to get in touch with Chigami.
Isn't it over?
I'm still in the middle of the show.
Isn't it over?
It seems that the rehearsal has begun.
Mai is wearing a heat-shrinkable cap to get inside.
That's right.
We are also wearing a heat-shrinkable cap.
Wait a minute.
I don't know if I can get in.
You can get in.
It doesn't make sense if you can't get in.
Everyone is wearing a heat-shrinkable cap.
Everyone is ready to get in.
I got in.
Let's go.
We are rehearsing now.
Let's go.
This is amazing.
This is a heat-shrinkable cap.
This is familiar to us in Fukuoka.
Have you ever eaten this?
Of course I have eaten this.
When did you eat this?
I often ate this when I was a child.
I got in.
We get in.
She got in.
I think we can go in.
We can go in.
I think we can go in.
Thank you.
Let's go with the flow.
There is a factory in the back.
Is it OK?
Are you OK?
Can you still go?
Look at this.
They are rehearsing now.
This is a raw material called Egosaw.
You can only get it from the sea of Japan.
Can I touch it?
If I touch it...
It's fluffy.
I didn't expect this to be a ball.
This is a raw material.
This is a raw material, isn't it?
However, this is a building.
This is a building from a previous store.
They are running away.
Let's go.
Let's go out once.
Let's go to the basement.
What's up? What's up?
What's up? You're laughing a lot. What's up?
We're not thieves, are we?
What?
It's an illegal intrusion.
An illegal intrusion?
If you say a building, the camera will shoot you.
That was close.
As expected.
That was close.
I couldn't see you at all.
You couldn't see me at all?
That's not the problem.
We're not sure if we can go.
That's the main problem.
We're definitely more nervous than Mai.
We are.
That's true.
What are we going to do in the real thing?
Do you want to go inside during the real thing?
But there's no voice in the real thing.
No voice.
You can't talk.
If there's a voice saying, run away, it's not good.
If we can run away, I'd like to see it live.
It was like our rehearsal.
That's right.
If you say so.
It looks like it's over.
The rehearsal is over.
They're checking a lot of things.
Are you all right?
Yes.
Are you all right?
I'm fine.
The rehearsal is over, and Mai is talking to the director.
How do you feel about this serious feeling from the two of you?
We're in the same period.
I'm proud to be able to do what I've always wanted to do.
I'm happy to be able to see the scene together.
It's amazing.
Thank you for your hard work.
Director, can I talk to you for a moment?
Yes.
Excuse me, we were in the back during the rehearsal.
Were you okay?
We were running away.
Were you okay?
I was okay.
Were you okay?
I didn't notice because I was so absorbed.
You didn't have to notice.
I was the only one who was worried.
No, no.
It was a little hard for me.
Really?
You didn't notice, did you?
I didn't notice.
I was nervous.
How was the rehearsal?
I was nervous.
Were you nervous?
I was nervous.
Don't be nervous.
Were you okay?
I was confident and it was amazing.
There was only one thing I heard.
It was fluffy.
That's all I heard.
What was it?
I couldn't see it.
Can I touch it?
It's okay.
I touched it.
It was fluffy.
How was it?
It was fluffy.
It wasn't fluffy.
I didn't see it.
It was just fluffy.
I didn't expect you to hear that.
That's what I heard.
What time do you start?
We start at 7.15.
You start at 7.15?
Yes.
Can you say something to the camera?
I put all my hair in my hair.
I'll do my best.
I have nothing to hide.
I took a picture of your motorcycle.
Let's go to the store in front of us.
Let's go out once.
I don't know what to do.
I don't think this is possible.
It's hard to get in.
I want to see it inside.
If you can't see it inside, why are you here?
I've been here twice.
How do you see it?
I'm nervous.
It's about to start.
Good luck.
It's about to start.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
I ate it last night.
Hakata's soul food is good.
Let's say it together.
Ishii-chan.
Good morning.
I'm from Hakata.
I've been doing this for 90 years.
I'm popular at Hayashi Ryubo Shopping Mall.
I'm already wearing it.
This is the 5th week of this month.
The person is this person.
I'm 21 years old from Fukuoka Prefecture.
I want to be the face of Asano in Fukuoka.
My name is Mai.
Nice to meet you.
I'm an MC Yuji.
Nice to meet you.
It's cool to appear for the first time.
I don't usually do this.
I thought you were only good at this.
Let's go.
Thank you very much.
What?
Are you going to watch it with this?
Isn't there something in it?
What?
Are you going to watch it with one-seg?
No, I can't.
Then...
Do you want to watch it?
It's right there.
What?
No.
I can watch it on KBC.
It's just two meters away.
No, I can't.
You can't?
I'll get in the way.
What?
Really?
Isn't one-seg amazing?
I can't help it.
I don't think so.
Are you going to watch it here?
It's there.
It's where we went.
But it's Okyuto.
This is it.
This is Fusa Fusa.
It's here.
This is it.
This is the mystery that Mai-chan was talking about.
Mai-chan, you can touch it.
It's quite...
Fusa...
It's amazing.
Fusa Fusa.
I said it, but I got lost.
Fusa Fusa.
Fusa...
Fusa Fusa.
It's not a word you can use only once.
Look.
There's a classic salad-style, sake-style, and a sashimi-style, and a sweet-style.
Can we eat it?
That's nice.
Is it with rice?
I want to eat it.
Sashimi.
Sashimi?
I want to eat sashimi.
I want to eat it.
I'll give you a warning.
Here's the warning.
Okyuto used to be a side dish of rice.
I know.
I know how you feel.
It's Okyuto.
Mai-chan, you can eat it.
Go, go, go.
Go for it.
It's easy to eat.
It's chewier than I thought.
It's good.
It was good, wasn't it?
Amazing.
The way you made the okiutora was amazing.
That's not the point.
The okiutora was sweet.
That's not the point.
It was good, wasn't it?
You guys.
That's not the point.
It was amazing, really.
I felt nervous, but I was able to do it.
That's right.
That's our Mai-chan.
Right.
I'm glad it was close.
I'm in the middle of it.
It's just a little bit.
It's a little bit.
I'm sorry.
It's 7.30 a.m.
That's right.
Actually, Komada is out.
What do you mean?
Yes.
He has a job.
Yes.
I have to go.
It's 7.30 a.m.
Yes.
I have to go somewhere else.
This is also a job.
No, no, no.
We've all come together so far.
Mai-chan hasn't come out yet.
I'm taking the microphone.
That's right.
I'm taking the microphone.
Thank you very much.
It was really just in time.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Mai-chan.
Thank you for your hard work.
We watched the broadcast here at One Seg.
It was just in time.
Really.
It was just in time.
I'm relieved.
You said Fusa Fusa in rehearsal.
I didn't say that.
You said Fusa.
I said Ichi Fusa.
It's a word that consists of two Fusas.
Thank you very much.
Please come again.
Thank you very much.
Let's go to the last job.
Let's go.
Let's go to the same route as before.
Yes.
This time, it's good to enter proudly.
That's right.
Hello.
This is a program called HKT Variety 48.
Yes.
I was watching the broadcast outside the store.
Yes.
I want to eat a little cute.
Yes.
It's okay.
Is it okay?
I did it.
Thank you very much.
That's great.
There are various genres.
I put sesame dressing on salad.
Please eat a little.
There are various ways to eat.
That's right.
It's normal.
What's wrong with Variety 48?
It's normal.
What is this?
What kind of program is this?
What are we doing?
It's in the way.
Let's go out once.