AISubs
Tea.
How about you, Haraguchi-san?
Wow!
It's started!
AKB's general election!
Wow!
Isn't the stage in Niigata amazing, Gon-san?
It's amazing.
Wow.
Excuse me.
We're doing the general election on Fuji TV right now.
We're watching it while listening to it with our earphones.
I'm sure you know that, but since it's on TV, we can't play the video.
We can't play the audio either.
But I think we can talk about how we feel about it.
This time, we have Haraguchi-san as a regular.
Why?
It's the 8th.
It's here.
Miyane-san is watching it in the studio.
Gon-san?
It's already been announced to be 31st.
Huh?
The TV broadcast starts now?
Wait a minute.
32nd?
It's already been announced to be 30th.
What?
You don't know what's coming after that?
No, no, no.
Wow, wow, wow!
It's Nako-chan!
Who?
Oh, I'm wrong.
What are you doing?
Oh, I'm wrong!
HKT!
Today is her birthday!
15-year-old Yabuki Nako-chan is in it!
Today is her birthday!
I know!
Wow, Nako-chan!
Today is her birthday!
Oh, congratulations!
Wow, amazing!
28th, 28th.
Nako-chan, 28th.
Yes.
Oh, HKT!
Who? 23rd?
Who?
Huh?
HKT entertainer.
Oh, Mio-chan!
What is this?
Amazing!
23rd!
Oh, Mio-chan is 23rd.
Wow!
The results are already out.
I want to know who it is.
Tell me who it is.
It's KB!
Tell me who it is.
Why can't we see it on TV?
The three of you don't know yet, right?
No.
You don't know at all, right?
Then, instead, I will announce it.
I will announce only the members who are ranked.
Yes.
It's an announcement from 80th.
Yes.
80th all of a sudden.
Yes.
The one who was called by the name of 80th is...
Anna Murashige!
Wow!
Anna, I'm glad!
Anna is here.
Congratulations!
I'm glad.
80th.
Next is...
HKT...
Ah!
Yes.
72nd.
Yes.
72nd.
It's the first ranking.
Yes.
Yuka Akiyoshi.
Wow!
The first ranking.
I'm glad.
Next is...
Please wait.
Ah!
Wow!
It's here!
It's the main character of variety show.
Wow!
It's the main character.
61st?
What?
Yes.
What?
60th.
Yes.
It's here.
Who?
Hiroka Komada!
Wow!
Congratulations!
60th.
Wow!
It's the main character.
I'm so excited.
I'm so excited, too.
I haven't been waiting.
Next is 59th.
Yes.
It's here.
Yes.
Riko Sakaguchi!
Wow!
Riko!
Wow!
It's here.
59th.
Next is 60th, 59th, 58th.
Wow!
58th.
She was ranked 72nd last year.
This year, she's ranked 58th.
Who?
Ueki Nao!
Wow!
Nao!
It's here!
Hey!
Nao!
It's here!
Chin, chin, chin!
It's here, Nao!
Chin, chin, chin!
What was it?
58th.
What are you doing?
Do it properly.
And...
Yes.
It's here.
Last year, she was ranked 46th.
Yes.
This year, she's ranked 53rd.
Kojina.
Gina.
53rd.
Gina will definitely get in.
Right?
Last year, she was shaking.
Yes, she was funny.
Yes, yes, yes.
She was shaking.
She was looking up.
Yes, yes, yes.
Wow!
I wonder what happened this year.
I wonder if she was able to calm down and say it.
I'm really curious about that.
That's right.
I'm curious.
I want to see it.
Next.
She's in 50th place.
50th place.
Yes.
She's ranked lower than last year.
Last year, she was ranked 43rd.
50th place.
Moriase Madoka.
Oh, Madoka.
Madoka.
Ah, 50th place.
I'm glad.
Oh!
She's ranked first.
What?
I see.
Really?
Yes.
I think she was in the news.
Who is it?
48th place.
Yes.
Inoue Yuria.
Wow!
That's good.
Inoue Yuria.
She's ranked first.
That's good.
She's ranked first.
Yes!
48th place.
What?
She's sometimes...
It's playing in Daijitsu.
Ania was playing just now.
Ah.
Look, look.
Then, from here...
Look, look.
Let's look at Daijitsu from here.
Look, look.
Yes, yes, yes.
Look, look, look, look.
Then, from here...
From 80th to 65th, right?
Yes.
Let's see.
Ania, as I thought, was still playing.
Anya is crying.
Yuka is crying.
I'm so glad.
Yuka is crying.
It's amazing.
Yuka is crying.
It's amazing.
I'm glad.
How do you feel today?
I feel good.
She is shaking.
She said she was cute.
She is stable.
She is beautiful.
She looks like an adult.
There will be a digest of the 48th place.
I will announce the continuation.
Inoue Yuria was 48th place.
46th place.
She is stable.
Natsumi Matsuoka.
She was 51st place last year.
She is increasing her rank every year.
45th place.
Miku Tanaka.
She is the first rank.
43rd place.
She is increasing her rank every year.
Mel Tashima.
42nd place.
I'm about to cry.
She is the first rank.
I'm about to cry.
Tomiyoshi Asuka.
42nd place.
The members of Variety 48 are increasing.
Miyazaki and Miyazaki.
That's amazing.
This year is the year of the yellow butterfly.
40th place.
She is increasing her rank.
She is stable.
Mai Fuchikami.
36th place.
She is increasing her rank.
Motomura Aoi.
That's amazing.
She was 8th place last year.
She is increasing her rank.
I have an announcement.
After the election,
the members of HKT48 who ranked this year and
I don't know who it will be,
will appear on the show on the phone.
That's great.
They just finished today.
I don't know who it will be yet.
It was just a few days ago.
Haruppi is one of the best entertainers.
He's become rich.
I met him at the airport the other day.
Really?
I met him at the airport the other day.
Did you talk to him?
Before the general election, I had a rehearsal in Tokyo.
Then I went to Niigata.
I was working in Tokyo.
We were in the same plane.
You were in the same plane?
Were you sitting next to him?
Yes, I was sitting next to him.
What?
That's amazing.
When I sat down, he was there again.
That's amazing.
That's what happened.
Haruppi was very nervous.
I was nervous since then.
I wanted it to end soon.
I think he's very nervous now.
Wow, 60,000.
This is the 9th place announcement.
Which one is it?
What?
Haruppi.
Haruppi is the 9th place.
That's amazing.
Congratulations.
It's going up.
It's still going up.
That's amazing.
You look good.
It went up.
Wait.
That's good.
Listen, I'm going to speak now.
It's from Yasushi Akimoto.
He bit it.
He bit it hard.
It was an unbelievable way of biting.
Yasushi Akimoto's way of biting.
I can't believe it.
Haruppi's way of biting is cute.
Congratulations, Haruppi.
6th place!
Congratulations!
It went up by one from last year.
I'm 6th place.
I'm in tears.
That's amazing.
It's been going up all the time.
I guess he was frustrated.
I see.
He was aiming for the top 5.
I see.
That's why 6th place is full of tears.
I think it's hard to see on the TV screen,
but both of you are crying.
No way.
I'm not crying.
You're not?
No way. I'm fine.
No way.
I can see something.
I can see it.
Can't you tell?
I'm sweating a lot.
Are you okay?
I ate a bento.
I'm fine.
To be continued.
Well, Sasshin was first place, right?
Sasshin's...
What?
That's cheating.
That's amazing.
Isn't it cheating to talk about Grandpa?
Grandpa...
No, no, I'm talking about Grandpa.
I don't know where to cry.
Koyuki is really...
After all, this is really about Grandpa.
Grandpa is really sad.
That's the only thing that makes you cry.
That's why you brought up your own Grandpa.
No, I'm sorry.
Grandpa, what is it?
Are you gone?
I'm fine.
No.
You know that, don't you?
I can't believe it.
Happy birthday, Anya.
I'm glad you got 81st place.
Happy birthday, Anya.
I don't know what you're talking about.
I'm out of breath.
Koyuki, are you okay?
I'm out of breath.
Anya, how did you feel when you were called by your name?
Well, I...
I really...
I don't remember.
No, I wasn't.
You were that happy?
Were you nervous?
I was.
But in the 80th place,
when I was called Team K-4 by HKT48,
I thought it was probably me.
You thought it was you.
Did you cry when your name was called?
I cried.
Oh, I see.
In the speech,
I was crying,
but I couldn't help but hug you.
When you were called by your name,
we couldn't see the video.
What did you say in the speech?
Well,
while crying,
I said,
you need mentaiko for your comedy.
I see.
You have a lot of jokes.
You're like a comedian.
Really.
You know,
I've been funny lately.
No, no, no.
You suddenly got into it.
What?
You didn't say that lately.
Congratulations on your debut.
Thank you.
Congratulations.
Can you change it to 60th place, P-chan?
Okay.
I'll change it to 60th place, P-chan.
Is it 20th place?
You feel bad, don't you?
Thank you.
Sorry to keep you waiting.
Congratulations, 60th place.
P-chan.
Thank you.
How did you feel when you were called by your name?
Well,
I was 39th place.
Okay.
I was in the top 16 of Upcoming Girls.
Okay.
I was aiming for 65th place in the center of Upcoming Girls.
Wow.
After 65th place,
I was really
I was aiming for 65th place in the center of Upcoming Girls.
I thought I wouldn't be called even if I stayed there all the time.
I see.
If you were over 60 years old.
You had no choice but to be anxious.
That's right.
I remembered the rice paddies of Miyazaki's family.
I thought I was doing my best to come from the countryside.
I was surprised to be called at the age of 60.
Really?
Did you cry at that time?
I cried.
You don't cry easily.
That's right.
You didn't smile when you met me at the airport.
Don't say that.
You didn't, did you?
That's right.
I'm sorry.
I'm sorry, P-chan.
What is it?
I'm in Tokyo, so it's a standard language.
I was in Tokyo for a moment.
That's fast.
I was told that I was from a low-class family.
I'm glad.
I'm glad, P-chan.
Miyazaki suits you.
Let's keep in touch.
Amame!
Why did you say cockroach at the end?
It doesn't mean bye-bye, does it?
Cockroach?
Congratulations on the 58th place.
Thank you very much.
Nao!
Thank you very much.
Congratulations, Nao!
Thank you very much.
That's great.
I was very happy when it was announced.
I've never done a Guts pose in my life.
When I was chosen this year, I said,
I want to do a Guts pose.
I don't remember when I was called.
Everyone says that.
When I checked if I could do it,
I was told that I could do it even though I wasn't married.
I'm glad that I was able to do Guts pose for the first time in my life.
I've been uploading Guts pose videos since last year.
The moment I did Guts pose, I was crying.
I'm glad that I was able to do Guts pose for the first time in my life.
The moment I did Guts pose, I was crying.
Nao, you said you were fine at the shooting of Variety48, right?
Yes.
How was it?
I wasn't fine at all.
I wanted to ask you if you were fine there.
I wasn't fine at all.
Nao, you noticed that it was a fake, right?
Can I ask you one more time?
I think you can be confident from now on.
Thank you.
Are you okay from now on?
I'm fine.
Thank you.
Hello.
Congratulations.
I did it.
You did it.
You really did it.
Yes.
You got 42th place.
How was it?
Did you expect it?
I set my goal as 55th place this year.
To be honest, I was a little worried about getting over 55th place.
I was in a bit of a hurry, but thanks to the fans, I was able to reach a higher rank than my goal.
I was really surprised.
Really?
The moment you were called, didn't you feel it?
Yes, but the members around me were really happy.
Yes, I was really happy.
I see.
It's your first time in a ranking, right?
That's right.
Until last year, I was always out of town.
Wow, that's amazing.
Suddenly, you're in 42nd place.
Asuka, didn't Miyazaki and Miyazaki have a bit of power?
No, Miyazaki and Miyazaki are 90% the same.
You know, when you go to Tokyo, you become a standard language.
That's true.
Why do you dye your hair so quickly?
I'll ask you one more time.
Why do you become a standard language when you go to Tokyo?
Miyazaki and Miyazaki are 90% the same, right?
I've been talking about it for a while.
I got 42nd place, and I laughed a lot, but I was really happy.
Thank you.
Congratulations.
This time, HKT48 members are in the ranking.
And there are a lot of people who are in Variety 48.
I'm happy.
As a grandmother.
Wow.
Your nose is a little high.
No, that's because I'm a grandmother.
Your chin is fine.
It's sharp today, too.
It's because I put on a face mask yesterday.
It's a face mask.
I look forward to working with you from now on.
I look forward to working with you.