AISubs
AKB48
Let's do the last segment of the year, the most popular segment.
Let's do that.
The most popular segment of the year, the most popular segment of the year, 2015.
Chin White Singing Battle.
That was a bit different.
It's not singing.
We don't do that in this segment.
We sing here.
It wasn't singing. Can we do it again?
Yes.
Let's do it.
Yes.
The most popular segment of the year, 2015.
Chin White Singing Battle.
The most popular segment of the year, 2015.
Everyone in the red team, please come forward!
We are...
Ago3!
Ah, thank you, thank you.
We'll be waiting for your good news!
She's sharp today as well.
Wow, amazing.
She has a sharp jaw.
No, no, not at all.
I have a gentle jaw.
No, no.
You know, Imada-chan has a really good jaw.
She's probably the best jaw in HKT.
Thank you.
But, as usual, you don't have it.
It's usually because of my schedule.
Normally, you don't have to be in the team.
It's round, right?
I feel weird every time.
I can't say anything.
The members have graduated.
Until now, it was Ago4.
Now that Lee-chan has graduated, I feel a little lonely.
Ago4 has become Ago3.
I've lost my greatest strength.
Please come forward!
Ah, amazing.
Ah, the idol is here.
Ago4 has become Ago3.
If you look closely, it's a good jaw.
It's the same height as Shirakawa.
It's about the same height.
It's like the only regular.
The best is Marie.
Marie?
She draws a lot on the internet.
Why?
She draws a lot with Nao-san.
I see.
It's a good match for both of you.
I think so.
She's here.
It's my first time in this corner.
You don't know yet, do you?
I don't know at all.
I'm scared because I haven't heard anything.
In her case, it's more of a waist corner than a jaw.
Ago4 has become Ago3.
The first round is the jaw quick quiz.
There is only one question in the quiz.
You have to answer only one question.
You have to draw the answer on the sketchbook with your chin.
When you finish drawing, you have to press the button with your chin.
If you press it quickly, you get a chance to answer.
If you can't decipher the answer, you have to draw it again.
Please draw it clearly.
It's important to draw quickly and accurately.
Let's start the jaw quick quiz.
Here's the question.
This year, Eta is the year of the sheep.
What year is it next year?
Please write it in kanji.
Kanji?
Yes, kanji.
Kanji?
Kanji.
This is difficult.
It's difficult to write with my chin.
There are quite a few kanji.
You're doing well.
You can see the answer.
I can see the answer.
What is the answer?
Monkey!
Correct!
I knew it was a monkey.
What is this?
I don't know what this is.
It's beautiful if it's sharp.
If it's not sharp, it's like this.
There are a lot of circles.
That's right.
The white team wins!
The second round.
The second round is the jaw TV remote control push-up.
I know everything from the beginning.
I know everything.
I know everything without explaining.
You will operate the TV remote control with only your jaw.
First, turn on the power and press the 1st channel of KBC.
It's a very simple game where you compete for time until you get to the KBC channel.
I see.
This remote control is KBC 1 channel, right?
If you try to press it, the ground or BS may turn off the power.
But if you try to press another channel, the ground will turn on.
4, 5, 8, 7.
Kono-san, you forgot 7.
I'm sorry.
I'm on the show.
You're an adult.
You're exaggerating.
The third round.
Let's start.
Ready, start!
Now, turn on the power first.
It's hard to use.
It's on!
What's going to happen?
The TV doesn't turn on.
The power is on.
It's on!
It's 7 now.
It's 5 now.
It's NHK BS.
It's 7!
7!
It's over!
Too fast!
It's over!
Too fast!
23 seconds.
So fast!
But this is really difficult.
How was it?
First of all, when you turn on the power, it goes like this.
That's right.
Because the button is on the edge.
And it changed to BS.
It changed to BS, so you pressed BS.
Let's start.
Ready, start!
Now, the power is on.
Oh, no.
That's what happens.
Oh, no.
It fell.
That's important.
That's OK.
More?
No.
It's the second time.
No.
It's no good.
First of all, the power is not on.
The power is not on.
It's on.
The power is on.
From now on.
It's on.
From now on.
A little more time.
It's on.
It's BS now.
It's fast.
One shot.
33 seconds.
So, the red team won.
It's one on one so far.
It's a good game.
The third round is chin up and chin down.
Chin up and chin down?
It's not on.
Let me explain the rules.
It's the chin up version of the Kouhaku no Hataage.
Did you get it?
Yes, I did.
You did?
Yes, I did.
It's the chin up version of that.
Oh, I see.
Chin up.
Chin down.
Don't chin down.
You say that a lot.
Yes.
You just have to follow that.
It looks easy.
Because the chin is closer to the brain than the hand.
Let's start.
Chin up and chin down battle.
Ready.
Start.
Chin up.
Chin down.
Don't chin down.
Don't chin up.
Oh?
Is it safe?
What's wrong?
I'm sorry.
I made a mistake.
You made a mistake?
I made a mistake.
I'll do it again.
I can feel your gaze.
You're not looking at me.
Ready.
Start.
Chin up.
Chin down.
Chin up.
Don't chin up.
Don't chin down.
That's great.
That's a good battle.
It's a heated battle.
That's great.
I'll speed it up a little bit.
Please.
I'll start.
Ready.
Chin up.
Chin down.
Don't chin up.
Chin down.
Out.
Red team wins.
That's great.
It's good when you start, but what am I doing when you take a break?
This is the final round.
It's a chin stamp relay.
It seems that the white team doesn't know yet.
You can tell by looking at this, right?
Yes, I know.
There are 15 circles, so there are 3 people.
One person will press the stamp and the other person will press the relay.
Oh, I see.
It's a team play.
It's a relay, so you need a baton touch, right?
That's right.
With your chin.
Then, everyone, baton touch with your chin.
Yes, yes.
Is that okay?
Yes.
Then, I would like to start.
Yes.
Chin stamp relay.
Ready.
Start.
Let's go, let's go.
Great, great.
What is that?
What is this?
Great, great.
Touch.
Let's go, let's go.
What will happen to the second person?
What will happen?
It's a good feeling from the start.
Touch.
The third person.
It's a chin stamp.
It's a chin stamp for both of you.
Which one will win?
Which one?
White team wins.
Great.
It's beautiful.
Everything is in the frame.
It's like a second floor.
There is a lot of room.
Compared to that, everyone's...
No, no.
It's like an obi.
How much wrinkles are there?
Huh?
There are wrinkles on the chin.
No, no, no.
Look, look.
What is it?
Everyone's chin is too round.
Is it too round?
It's too round, isn't it?
It's a proof that Nao's chin is sharp.
It's small.
So, it's a draw of 2 to 2.
I'm sorry.
Combat judges, please make a judgment.
Everyone, appeal, appeal, appeal.
Please pray with your chin.
Congratulations to the red team.
Why?
This is...
It's an advantage of the location.
Yay!
Everyone was trying to be used in the comments.
You've been involved a lot, haven't you?
Yes.
It's embarrassing to be told that.
Actually, I'd like a special guest with a special- A-class chin to come.
It's that person, isn't it?
Special-A-class.
It's that person, isn't it?
I'll call him.
You've been busy at the end of the year.
I'd like a special guest with a special-A-class chin to come.
It's that person, isn't it?
Special-A-class.
I'd like a special guest with a special-A-class chin to come.
Yay!
You're very popular with HKT48, aren't you?
It's a special-A-class.
This is a good chin.
Do you have anything else today?
Yes, I have a letter again.
I'm glad.
To all HKT48 members with special-A-class chin.
It's a little early.
How are you doing this year?
I've been waiting for my favorite chin fight to happen again this year.
As the end of the year came, my chin was trembling.
There have been a lot of things going on at HKT48 this year.
I was particularly surprised by the graduation of Ii- chan, a member of the chin, and Izumi-chan, a member of the chin.
As a member of the same chin, I was also very upset.
I was so surprised that my chin seemed to have grown another 2 to 3 cm.
After Ii-chan's graduation, my chin became chin 3.
With your wonderful chin, I'm sure you can overcome any adversity.
When you're in pain and you're about to give up, remember Uchikawa's chin.
This year, Uchikawa also polished his chin and overcame adversity.
Yamada-chan, Ito-chan, and Yamamoto-chan's chin are still growing.
I can see a bright future for the three of you.
Before you go to bed at night, don't forget to massage your chin with cream.
Think of your chin as another you and cherish it every day.
One last word.
If you have a chin, you can do anything.
One, two, three, chin.
That's all I have to say.
Thank you for listening.
Great.
The passion for the chin is amazing.
It's okay to encourage the members of HKT.
But Uchikawa was completely messing with them.
There's a sticker on the letter.
Cute.
Thank you.
It's here!
Takahashi-san, Takahashi-san!
Hello, Takahashi-san!
Congratulations on being chosen for your 6th single, Tsugarashika!
Thank you!
How do you feel right now?
I'm happy.
How do you feel right now?
I want to tell my family and friends who supported me.
What do you want to say?
I want to say Tsugarashika!
Please be honest.
What kind of dirty...
What kind of dirty words did you use?
I didn't use it!
Did you give money to Ayanokoshi-san?
No, I didn't.
Really?
Yes.
What do you think about Umemoto Izumi's graduation?
I'm very sad.
But Ume decided it, so I'm looking forward to Ume's future.
Actually, I was going to do a project called I-chan and Ume-chan and Izumi and Izumi on this show.
Is that so?
But you graduated, Sakakuchi-san.
How are you going to take responsibility?
What do you mean?
Apologize!
I'm serious.
When you graduate, what kind of graduation announcement will you make?
Please use the ball.
Please use this.
Please.
Where should I hide it?
Please use this.
This?
Hurry up!
Can I hurry up?
The force of the sponge...
Please.
I, Sakakuchi Riko...
I'm going to win the HKT48!
I'm going to win!
Please do it properly at the end.
Please do it properly.
I'm going to win!
Please wait a minute.
Wait a minute.
What is it?
What is it today?
This is a show called Variety 48.
It's also on other shows.
Which show do you like the most?
I think Variety 48 is the best show where you can see the true face of HKT48.
Do you think Parachute Squad is easier to get involved?
Yes, I love Parachute Squad.
You're telling the truth.
You want to get involved with the footballer Gozo, don't you?
What do you think?
Which do you like better, Mr. Combat or me?
When I see him in front of me, I think Mr. Combat is a wonderful person.
Please tell me the truth.
Which do you prefer, Mr. Combat or Parachute Squad?
Don't look at me like that.
Please tell me the truth.
Parachute Squad.
What do you mean?
Mr. Combat, next year,
I want you to be in Tokyo Shinsu.
Why do you look at me like that?
I want you to be in Tokyo Shinsu.
I'm 46 years old.
I don't want to be in Tokyo Shinsu.
Please ask me a question.
What is it?
You've been on the KFC show a lot lately.
Do you get paid?
I don't get paid.
I like to show off, so I don't get paid.
But I saw you sign after the show.
I saw you sign after the show.
That's a dream.
You've been talking about your husband a lot lately.
Do you really hate him?
What are you talking about?
You said you hated him when you saw him.
What is this?
You've been on the KFC show a lot lately.
It was a good surprise.
She's happy.
It's hard.
Do it right, come on baby, yo yo Crackerjack, yo, Crackerjack, you ain't got no beat, Crackerjack, walk it on city street
What is it?
I have an announcement!
What is it?
HKT48 4th Gen Audition will be held!
It's been 2 years since the last 3rd Gen Audition.
Really?
It's been a long time.
The 3rd Gen, 1st Gen, 2nd Gen, and HKT48 4th Gen will have a lot of individuality.
I'm looking forward to it from adults to children.
Maria can be a junior.
Maria can be a junior!
Let's call her Imamura-san.
Universal Music will also help with the audition site.
We will be recruiting new members for HKT48.
The 4th Gen Audition will start soon after the show.
We are looking forward to your applications.
We will be having a concert tour.
The date and venue have been decided.
February 6th, Japan's first hall.
March 20th, Kobe World Memorial Hall.
Kobe World Memorial Hall.
I think that's it. I'm sorry Chibata.
I didn't write down the information.
Fukuoka.
March 29th and 30th.
February 23rd and 24th.
Tokyo Yoyogi Gymnasium 2 Days.
More information can be found on our website.
Are you going to use KBC to become more and more famous?