AISubs
HKT Variety 48
HKT48 members will challenge the limits of variety!
HKT Variety 48
Kon-san, H.K.T.'s 3rd single, Sakura Minna de Tabeta, it's a huge hit, isn't it?
It's a hit, isn't it?
You can hear it in a lot of places.
The chorus is really cute, isn't it?
It's a cute choreography, isn't it?
Don't think about it.
No, no, don't think about it.
No, no, Kon-san, please try it.
It's the same.
It's worse than me.
The choreography also has something like cherry blossom petals.
Don't you feel it?
I think choreography is important.
That's right.
Sakura Minna de Tabeta Original Choreography Competition!
What does this mean?
This time, we've invited people who think they can dance better than Sakura Minna de Tabeta.
I see.
But it's a high degree of perfection, isn't it?
I don't think there's a choreography better than that.
You think so, don't you?
We've invited members who are confident of surpassing that.
Then, everyone, thank you.
Here are the members.
Morning at Mentsuha
So nice to see you friends!
Great choreo, it's top-class!
The eyes are just out of this world.
So you guys are going to even up a notch?
Wait, what?
This is a welcome party for your father and daughter!
Wait a moment Matsuoka.
Hey, you're wearing nail polish.
Dad!
It's cherry blossom color.
It's spring.
When did you become an adult?
I'm a college student.
You're a college student?
Yes, I am.
I'm watching you.
Thank you.
I'm watching you.
Wait a minute.
You're getting fatter.
I was surprised, dad.
You've lost weight.
Really?
You look thin.
No, I'm not.
I've gained weight.
Really?
It's because of your hairstyle.
You had short hair.
That's right.
I grew my hair.
And I'm one year older than you.
Not me.
Everyone is older than you.
It was yesterday.
Congratulations.
17, 20, 19, 20.
You've grown up.
Thank you.
I'm scared.
I'll skip one.
No way.
What's wrong?
It'll take a long time to get along with you.
Why?
What's wrong?
I don't know.
What's wrong?
I don't feel well.
I feel sick.
What's wrong with you?
I feel sick.
I'm sorry.
What kind of lounge is this?
You're very energetic.
No, I'm not.
Are you confident?
What?
Are you confident?
I'm confident.
Are you?
I'll go wild today.
She's like this.
She suddenly turns on the switch when she's on stage.
The range of her dance is amazing.
She's like a different personality.
I'm a wild horse in the park.
You're bothering her.
I hit her here once.
I'm glad.
Okada, I'll go wild this time.
Okay.
Are you a loser?
What's wrong?
Were you going to the Yabuki Dome?
No.
No?
What's your name?
I'm Nako Yabuki.
Nako, how old are you?
I'm 12 years old.
12 years old.
What's your favorite food?
Fruits.
I like grapefruits and mandarin oranges.
Dad.
Look at her face.
What's wrong with her?
She looks like her daughter.
I won't say anything about her.
I want to raise her well.
Is that so?
Of course.
You all look like her, don't you?
I feel like I'm raising her.
There's one more.
Are you confident about your original choreography?
Yes, I am.
Nako, are you confident?
Yes, I am.
Chihiro Anai dances like this.
There's Tetsuya Kumakawa here.
She's a woman.
What do you think of her?
She's beautiful and I admire her.
She looks like a cherry blossom.
She looks elegant.
She's elegant.
She's a great captain.
What would you do if Madoka Moriyasu danced?
It's a different character.
It's a different character again.
Wait a minute.
It's over.
What's wrong with Madoka?
Why did you change?
I wanted Madoka to dance in a gentle way.
It's a dance for those who watch idols.
I wanted Madoka to dance more gently.
The character was different.
Really?
Madoka is also good at dancing.
I can do it if I practice.
If you practice, you can do it.
When I talk normally, I feel like a wife.
I feel like a wife.
If I were Serina Kumazawa, I would dance like this.
Again.
You're not an idol.
I'm an idol.
Was Serina this kind of character?
No.
I was surprised.
Serina is good at dancing, so she dances well.
Since when did Serina become an idol?
Serina is good at dancing, so she dances well.
You are having a great time.
It was delicious.
It was too delicious that you said it was disgusting.
Thank you.
What do you represent?
The wind blew the cherry blossoms.
It's the cherry blossoms blown by the spring breeze.
It didn't look like that at all.
It was like seaweed.
HKT48's latest news!
Latest news!
This is a chance for us to talk about what we've been up to lately.
It was during the request hour.
Do you remember?
Really?
Do you remember?
It's fine if it's about beauty.
Isn't that a bit too much?
It's fine if it's about beauty.
It was a mess.
It was the first song the two of us got.
I was the center at first and only at the end.
I pretended to sit alone at the end.
I had an unusual face.
Unusual!
I had an unusual face like this.
But when I looked at the monitor, it wasn't sticking out.
I was at the center.
It was a Japanese character.
It wasn't a Japanese character, but it wasn't sticking out.
You had a very weird face.
I really had a weird face.
Who was in the picture at the time?
Maybe it was me.
No, I don't think so.
I don't care about that.
You don't care?
What about Asuka?
I do.
You do?
I have a lot.
You do?
I have a lot of things I want to talk about.
Let's say it.
Let me say it.
Okay.
I...
I did this.
Oh!
It was when we did a live in Miyazaki.
Since it was in Miyazaki,
we did a unit.
Are you going to say that?
It was a secret between us.
I'm not going to say it.
I'm not going to say it at a time like this.
You're not going to say it?
Yeah.
It can't be helped.
We were standing side by side.
We went out.
I forgot to wear a headset microphone.
You've never seen that before, have you?
I've never seen that before.
I'm going to cry in Miyazaki.
You've never seen that before, have you?
I was surprised.
I put it on for the first time.
I forgot.
We went out.
P-chan was so nervous.
She was right in front of us.
It was about three meters away.
She wasn't next to us at all.
I thought, I'm not going to say it.
I'm sorry.
I thought, I'm not going to say it.
P-chan wasn't there.
It was all over the venue.
I heard the sound.
I was so surprised.
I thought, Oh, P-chan is coming out.
If P-chan came out, it's Tomi-yoshi.
Tomi-yoshi was already there.
When the lights came on, no one knew it was Tomi- yoshi.
I thought, Oh, that's right.
I thought, Oh, that's a mistake.
I have one more thing to talk about.
It's late at night.
It's not late at night.
It's late at night.
I remembered talking about Request Hour.
I have something I really want to talk about.
Go ahead.
When the song started and I went out,
I saw the audience in the front row.
I thought,
I'm going to go to the Taiko Oba.
I don't know Taiko Oba.
Taiko Oba always gives me money every time I meet him.
That's your relative.
Taiko Oba always gives me money.
I don't know.
You don't have to be so serious.
I don't have to be so serious.
I'm sorry.
That's all for the latest news from HKT48.
That's great.
That's great, but can I have some time to translate?
Do you need it?
I need it. I need it.
It was a normal conversation.
This is a normal conversation in Miyazaki.
Orlando.
It's Olanda.
My fault.
Orlando.
I call them hello.
Do you mean that?
This is a normal conversation.
What is the intonation of saying this word?
Orlando.
Amazing.
Amazing?
Tegu always says that when she says Amazing.
Amazing.
Tegu always smirks at me.
But it's cute.
I can't imagine it at all, but the original scene is cute.
And Yodaki.
What?
Yodaki!
Everyone says that.
The reaction is definitely strange.
I have one more thing to talk about.
Yodaki, Yodaki.
No, not Yodaki.
Yodaki.
It's annoying.
Yodaki.
What kind of intonation is it?
Yodaki.
Kou-san, what kind of intonation is it?
Yodaki.
We made a unit.
What?
It was a secret between us.
Yodaki, Yodaki.
I have to say it at times like this.
What is Yodaki?
It can't be helped.
What?
I don't know.
I don't know at all.
Yodaki.
Even if there is a loud noise all over the venue,
even if it's just a little bit,
I know that P-chan will come out.
When?
What?
Over there, over here.
Over there, over here, just a little bit?
Yes.
KAWAII
MOZORASHII
MENDOKUSAI
YODAKI
I would dance like this if I was Yabuki Nako.
Where did she go?
Nako-chan, Nako-chan.
That's not it.
Nako-chan, come here.
This is not a game to play with everyone.
This is a game to think about choreography.
This is not a game to play with everyone.
There are no dogs.
There are only old men and women.
Did I misunderstand?
Nako-chan, how was it to dance?
It was very fun.
That's good.
Nako-chan, you are cute.
You are cute.
Did you see a ghost?
Really?
Where did she go?
Please wait for the results.
Thank you very much.
Thank you.
You are cute.
Did you see a ghost?
I always see it.
Do you have a ghost?
Nako-chan, do you have a ghost?
Really?
It's a woman.
Where did she go?
I saw it over there.
What kind of woman?
It's white.
Don't do that.
It's a ghost.
It's scary.
Did you really see it?
What color did it look like?
It was white and looked thin.
Are you serious?
It's my second time.
Did you see it now?
It's scary.
Don't do that.
It's not there.
It's Nako-chan.
Did you really see it?
What would you do if Riko Sakaguchi danced?
Wait a minute!
You!
Hey!
You're an idol!
Wait a minute!
I saw it!
You look terrible!
Really!
You're late!
Let me introduce you to a good girl's bar.
I know a place where they do pole dancing.
You're really amazing.
I'm always told that my butt is a little tight.
Don't hit your butt!
I think I'll use it a lot today.
You're really...
It's all right.
If you can't be an idol, you can make a lot of money.
I get that.
What would you do if you could dance?
It's coming! It's coming!
It's heavy!
Every time, no matter what the topic is, I just want to do Egashira.
You're always doing this. You're pushing Egashira- san inside of you.
That headbanging is crazy.
You can't do it that hard.
I can't do it normally.
It's like you twisted your body.
It's amazing.
It moves.
It's scary.
Stop it.
Wow!
Madoka is pulling from behind.
I can't do it.
She's like a wife.
She's like, I don't want to do this.
It's amazing.
She's amazing.
Are you satisfied with it?
Yes, this time I was conscious of sex and body.
Hajime, you started with sex.
It was intense.
Don't make me think you're not going to do it.
Look at this!
Can we have all 6 of you dance at the end?
Each of you.
Sorry.
Let's do it again.
I'm sorry.
I want to judge with that.
Let's do it with all stars.
Are you ready?
Let's do it.
Sorry.
I can't open my eyes.
Rikobi.
I can see you one more time.
You...
You took a third of the iron.
The winner is...
Rikobi!
You're definitely not the winner.
Congratulations!
He's flying.
Isn't he a perfect parent?
Kon-san, isn't he a perfect parent?
I didn't want her to feel frustrated from the start.
What?
Don't tell me you decided to win because you're a parent.
It's just the beginning.
I'll judge you normally next time.
Got it?
Don't run around next time.
Do your best next time.
Okay, the winner is...
Wait, wait.
Is everyone okay with this?
Yes, we're okay.
Everyone said okay.
Nako-chan is fine.
The winner is...
Stap-Cell.
You call it Stap?
Stap-Cell.
Yes, it's a really popular word.
I didn't know that.
I didn't know that at all.
No, it's a national group of five.
That's a slap, isn't it?
It's a word you use to play on the beach.
That's a scope.
Obokata-san has been feeling down lately.
That's a slap, isn't it?
I feel like I can go anywhere.
It's wonderful to be alive.
Let's go again today.
It's Chuhai Rock.
Chuhai Rock?