AISubs
Chanko! It's time for HKT Variety 48, Chanko!
Before that, don't call me Chanko like a Hallyu star.
Chanko!
No, not Chanko!
Kon-chan!
Not Kon-chan! Are you my friend?
My heart is pounding.
HKT48 members have done a lot of acting and ad- libs, right?
Yes, we have. Like the performance No.1 final.
Yes.
Do you like me?
I like you.
I don't like you.
I think I like you.
I like you a lot.
Will you teach me other things besides studying?
Like confessing to your favorite senior.
Confession test.
You were nervous, right?
I think I liked you.
Please give me the second button.
As a last memory, please give me the second button.
Please be my only senior.
HKT48 members have done a lot of acting and ad- libs,
so I think it's time to decide the No.1 performance of HKT48.
Yes.
This time, we have prepared high-level performers.
Let's decide the No.1 performance of HKT48.
I got it.
It's a great timing.
Mama-chan!
HKT48!
HKT48 members will challenge a high-level performance of HKT48.
HKT Variety 48!
In 2013, HKT48 Academy Actress Grand Prize.
In this program, we will introduce the members who performed well and were nominated.
No.1
The No.1 performance of HKT48 has a lot of funny characters.
In the acting department, there are two people,
but the ad-libs are too much, so Kon-chan is also eliminated.
I have a good sense of direction,
but I don't know the teacher's direction.
This is not good, right?
Yes, I think it's strange.
I don't think so.
Miyazaki gave birth to a laughing blade idol,
Hiroka Komada.
No.2
No matter what the situation is,
she continues to perform a laughing performance.
She is a monster idol.
We are doing our best as a home teacher,
but
let's meet in the next life.
The oldest researcher,
Riko Sakaguchi.
No.3
She has an idol-like smile in her eyes,
but she continues to act herself in her own way,
such as imitating and headbanging at 2 o'clock 50 minutes.
I can't hold it down just by looking at it from here,
so let me say it.
Wow, it's coming out!
Wow!
The winner of the No.1 student performance competition,
Kanna Okada.
No.4
Anyway, I want to stand out!
I couldn't study,
so I always respected my seniors.
No.5
Have you ever seen my one-shot performance?
Yes.
When she acts, she is surprisingly a maiden.
Her cuteness is well-received by some fans.
She is a rampaging idol with a cute face.
She is Kanna Murashige.
No.5
My specialty is not only the piano.
Why don't I get an offer for a drama job?
No.6
What happened to Nacchan in No.3?
Nacchan in No.3?
No, no, no.
You two are childhood friends, right?
Yes, we are.
We are childhood friends.
We broke up.
Did you?
Yes, we did.
Her acting is full of ad-libs.
She is also surprisingly a rampaging idol with a cute face.
She is a cool beauty idol, Madoka Moriyasu.
No.6
She is a calm and calm idol
who is full of the soul of an actress.
Thank you for teaching me a lot.
No.7
She is a drama co-star with Kon-chan.
Her natural acting is a hot topic in Fukuoka TV industry.
She is a rampaging idol with a cute face.
No.7
She is a musical and NHK drama star.
I've been waiting for this project more than anyone.
I've always liked Madoka Mikumi.
Madoka is cute.
But not me.
When will you decide the No.1 actress of HKT48?
Right now!
She is Miyawaki Sakura, the center of acting.
7 nominees are on the stage.
How do you feel now, Komada-chan?
I'm nervous.
Are you?
Yes.
You didn't look nervous at all.
Really?
Who were you bowing to?
I was bowing to the audience.
There are no audience.
Are there?
Yes, there are.
We can't see it.
Can HKT48 members see it?
Yes.
Rikopi.
Yes.
Why are you doing that?
I'll say it again.
You think you're sexy when you move slowly.
No.
No?
I'm the winner in the performance competition.
I'll do my best in the actress competition.
Okada-chan looks mature and elegant.
What's going on?
She's moving actively.
She's smiling.
She's here.
It's been a while.
Nice to meet you.
Chass.
It's not Chass.
It's Heine, but it's Chass.
It's Akatsuki.
Why did you say Chass?
Madoka.
Madoka, what was that move?
It's Gaia.
I forgot.
You were really good at Gaia.
You were good.
It was popular.
It was popular?
Yes.
Really?
Chihiro.
Don't cry today.
I cried last time, so I won't cry this time.
Really?
You can cry when you're acting.
I can't cry when I'm acting.
You can cry when you're acting.
Sakura, you've grown up.
You've grown taller.
How tall are you now?
I'm 160 cm.
You've lost a lot of weight.
I have.
Sakura, you've always been the smallest.
That's right.
I'm 12 cm now.
Really?
You've grown up.
Now, I'd like to introduce the judges for the 2013 HKT48 Academy Actress Awards.
First, Nishiyama from Fukuoka University Drama Club.
Nishiyama, how long have you been acting?
I've been acting for 3 years since I entered the university.
That's right.
Are you okay, Nishiyama?
I'm not in a good condition.
The judges are not in a good condition, too.
That's right.
Judges have nothing to do with it.
That's right.
Judges have nothing to do with it.
Next, Maruo from Kyushu University Drama Club.
Mr. Maruo, how long have you been acting?
I've been acting since I entered university. I'm in my second year, so that's about it.
Do you come to the theater often?
My father usually comes a lot.
How many seats does your father usually sit in?
He sits there when he watches DMM.
Does your father sit like this?
Next, let's have Ms. Haraguchi, who has been here since her appearance last month and this month.
She's here again!
Ms. Haraguchi has a lot of life experience.
She has a lot of experience.
I'd like to use that experience to judge today.
Excuse me, what about your acting experience?
I've seen it many times in my dreams.
What do you mean?
And finally, let's have this person.
Why?
It's strange.
There's no one here.
What are you doing here?
I was called here as a judge today.
I'd like to see how good your acting is.
What's the theme today? Takikuri?
O-MO-TE-NA-SHI
You idiot.
Now, I'd like to explain the rules.
We've prepared a situation for each of the seven nominees.
In that situation, Kon-chan and I will perform a play.
In fact, the seven nominees have a script in advance.
However, the script only has the lines until the middle of the play.
From the middle of the play, you will make your own lines and act alone.
How well can you act?
Everyone, please do your best until the end.
Now, I'd like to ask for an opening act on behalf of the judges.
Ms. Chiyori Nakanishi, please give us the opening act.
Well, I'll give the opening act.
I'm Choriuki-hime.
There's a delicious looking red fruit here.
Is it an apple?
It's delicious.
I'll try another one.
This one is a little big.
This one is also delicious.
It's poisonous.
Oh, no.
Is that the red fruit?
The Academy Actress Award begins now.
It's funny.
Who is the story voice actor?
How was it?
It's totally the story of this year's R-1.
Oh, I'm sorry.
Did I keep you waiting?
No, no, no.
My mother brought me snacks and tea.
Oh, really?
I'm a little embarrassed.
You can tell me later.
Oh, I got it.
The first nominee is Komada-chan.
Komada-chan is the role of a silent girl in Miyazaki who aims to be an idol.
And Kon-chan is the role of a father who opposes his daughter's desire to be an idol.
That's the setting.
Are you in the role already?
I won't forgive you.
That's fast.
That's pretty fast.
There's a script halfway through.
From halfway through, I'd like you to do your best with an ad-lib.
Thank you.
Now, let's start Komada-chan's performance.
I'm home.
Hiroka, sit over there.
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What's this?
What's wrong with you?
What's wrong with me?
What's wrong with you?
Why is there an application form for an idol audition in your room?
Dad, listen to me.
What's wrong?
I've always loved idols.
I'm different from my dad.
I have a cute face and very cool.
What do you mean?
It's so cute.
And I'm very cool.
I knew I'd be an idol soon.
Tt's no way you'll become an idol
if you live in the countryside.
Listen to me, dad.
I was born in Miyazaki.
I want to be the best in Japan.
I want to be the best idol in Japan.
And
Unlike Manga,
I want to be loved.
It's really hard to be loved by everyone.
Who do you want to be like?
I want to be like Yuriko Yoshitaka.
I want to be a very pure and cute idol.
Do you have any shows you want to appear on?
Yes.
Like what?
Like Iitomo.
It's not over yet.
No, I might still be able to do it.
Time's up!
This is...
Miyazaki-kun.
This is...
How was it, Komada-chan?
I'm used to Hakata dialect,
so I can't speak Miyazaki dialect anymore.
I called my grandma yesterday.
I practiced really hard.
How was it?
Well...
I think it was really good to be like Mango.
I wish I had the energy to want to be like her a little more.
The feeling, right?
Teigei was cute.
Teigei was cute?
I only said she was cute.
When I'm thinking of an ad-lib,
my voice gets smaller,
but it wasn't like that, so I think it was good.
I see.
You took it seriously.
And, Haraguchi-san.
I also think Teigei was good.
Teigei was good?
Yes.
Thank you.
Excuse me, is it okay?
Look at this.
It says here that Kodama-chan's Miyazaki dialect was good.
You wrote it on purpose, didn't you?
I sometimes go to Miyazaki,
and Miyazaki dialect calms me down.
Kodama-chan's Miyazaki dialect calms me down.
I'm Komada.
What's your name?
Komada.
Komada-chan?
You wrote Kodama-chan.
I'm Komada.
Nakanishi-sensei.
Can I say something?
Yes.
I don't have enough desks.
Sensei, I'm sorry.
Sensei!
Huh?
You're going to fall.
Sensei, there's a storm.
Somehow, while I was being taught at home,
I feel like I've fallen in love.
Konkon.
Let's meet in the next life.
This is nominate No. 2, Rikopi.
Yes.
Rikopi's role is Kon-san's ex-girlfriend.
This setting is weird.
Kon-san.
It's already in.
So fast.
Kon-san dumped me,
but I still think about it.
I see.
You still think about it.
I wanted to dump him.
Kon-san is Rikopi's ex-boyfriend.
Yes.
Rikopi dumped him,
but Kon-san has no regrets.
Konkon's map is rotten.
It was really fun.
Next, I'm going to introduce H.K.D.48's 3rd generation.
This time,
I'm going to announce it.
Emily-chan.
Can I ask a question?
Emily-chan.
Which do you like more,
standing or sitting?
Sitting.
That's right.
I knew it.
Elena-chan.
You're cute.
You're still small.
I think it's weird to ask this suddenly.
What do you think about men in boots?
I don't like it.
I knew it.
I found something in common.
Miki-chan.
You're in 7th grade, right?
I found something in common.
Miki-chan.
Are you okay?
You're cute.
Nako-chan.
I'm sorry.
I've been calling you Nako-chan.
There's a field you're good at.
What is it?
I'm good at avoiding eye contact.
You're good at avoiding eye contact.
Can you do that?
Can you do that here?
Wow!
I'm so excited!
I'm getting more and more excited!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I'm going to dance tonight.
It's time.
Time out.
Hakata's specialty.
Choi Love.
It's getting popular.
I have to do it.
I'll teach you.
What should I do?
Can I sit next to you?
Yes.
Riko.
It's been a while, Konkon.
Yeah, it's been a while.
How long has it been?
Let's see...
It's been 3 years.
It's been that long?
Well...
Konkon, are you avoiding me?
No, I'm not.
Well...
3 years ago,
we had a lot of fun.
We went to a ranch
and squeezed cow's milk.
We made cheese out of it.
Konkon's cheese was rotten.
We had a lot of fun.
We were so happy back then.
It's a bit sad.
Right, Konkon?
Not right, Konkon.
Let me tell you this.
I hate you.
What?
Bye.
You're mean, Konkon.
I made you eat my cheese.
You have cheese, don't you?
Konkon!
Let's squeeze cow's milk again.
Time's up.
Why do you keep talking about cheese?
Why do you have so many memories about cheese?
You said you went to a ranch.
It was fun.
It was fun?
It was like watching a new drama.
That's not true.
It was like watching a new drama.
Haraguchi?
I saw Riko making cheese in the ranch.
You saw it?
I could see that Riko likes cheese.
She looks like a scary actress.
I made a mistake again.
Ms. Nakanishi.
Your acting was good.
But there's one thing I'm curious about.
You took out your phone.
It's a smart phone.
I want it to be modernized.
It was given to you by the director.
It's easier for me to use a smart phone.
It might be a limited edition.
Riko!
It has nothing to do with Riko.
It's the director's phone.
Mr. Sakaguchi!
Stop it.
Mr. Sakaguchi!
Are you okay?
You were with Riko?
You like young people.
I'm sorry.
It's the school.
I have to be there for you.
Why?
Why are you crying?
I hit my chest.
It's just a feeling.