AISubs
I'm Natsumi Tanaka, the flying Natsumi Kanko!
Today, I'm going to have fun until the end because it's my first competition.
First of all, I'm going to do my best.
I'm going to do my best.
Oh, it's cold.
The ground is cold.
Oh, hello.
Hello.
Oh, my God.
Yes, so...
Oh, my God.
Today, I'm going to do my best not to be fooled by the members.
Well, not yet.
I'm going to shrink my face to the shortest possible length.
3, 2, 1.
So...
Oh, it's fun.
What should I do?
It's cold, so let's run.
Yeah!
How was it?
It's long.
Oh, it's cold.
HKT48!
The HKT48 members will challenge a variety of things.
That is...
HKT48!
Merry Christmas!
So, this time, I'm going to call my partner MC.
Merry Christmas!
Excuse me.
Is this okay as an idol?
Okay.
Everyone, HKT48 members did their best for this year because it's Christmas.
We couldn't prepare a Christmas present from the program this time, but we asked them to do something.
That's right.
The members of HKT48 usually have something, so we asked them to bring something they don't need or don't use as a present.
Please.
What are you talking about?
It's hard to talk.
Did you bring it?
Yes!
Then, we're going to exchange Christmas presents with that.
I'll give it to you at random.
From now on, Jolly will sing a song.
While she's singing, please give the present to the person on the right.
I'll sing.
We wish you a Merry Christmas.
I can't sing.
I've stopped dancing.
It stopped!
What you have now is your present.
Please talk with three people.
The theme is freedom.
It's cold.
It's not the time to talk.
It's really cold!
Why are we here?
It's not a theater.
Let's go to the theater!
Today is the 24th.
Merry Christmas Eve!
Happy Christmas Eve!
When it's cold, we should remember warm things.
Murashige's present!
What do you want for Christmas this year?
I want a one-shot gag.
Last year's present was mentaiko.
There is a famous one-shot gag called mentaiko.
It's cold!
Last year was mentaiko.
I want to get something interesting this year.
For example?
Let's ask Santa Claus.
Let's ask him.
Let's ask him to make it interesting.
Let's ask Santa Claus to make Murashige interesting.
I want to be interesting.
You are aware that you are not interesting.
I know I'm not interesting.
Because there will be R-1.
Let's do our best.
What about you, Shinonome?
When I was a kid, I had a dream like a doll.
But recently, I want to be a DVD player.
You need to be able to use it.
I want something like that.
I want a nail set.
That's cute!
I want to get my nails done.
Seriously?
I can't get my nails done at school.
It's warm.
I love the sun!
The sun!
It's like a god.
Let's change the theme.
Change?
It's too much today.
Let's change the theme.
Change?
I want to be indoors.
Let's change the theme to get a number.
A number?
I don't have a number.
Who will go first?
Murashige.
Why Murashige?
Come to the front.
Who will it be?
What?
What is it?
I don't need it.
What is this?
It's so useful.
What is it?
I don't need it!
What is this?
It's a picture.
Is it a stamp made of an eraser?
I don't need it.
Who is this?
I've seen this before.
Who is this?
Isn't this Hisa?
There's no one who draws like this.
Who is this?
It's you!
Don't joke around.
Whose is this?
It's mine.
You really don't need it.
What did you draw?
This is mentaiko that I made.
You made it yourself?
It's a waste.
When did you make it?
When I had time.
You had a lot of time.
Next.
Please show it to us.
Aoi.
It's big.
It's amazing.
It's good this time.
It's amazing.
What is it?
It's very luxurious.
It's good.
It's a lipstick.
It's fashionable.
What is this?
Do you want this?
It's a pink ball.
It's cute.
Who is this?
Who do you think it is?
It's fashionable.
It's a dog.
It's a dog, right?
Whose is this?
It's mine.
It's fashionable.
I wanted to wear it casually.
I see.
It's a lipstick.
You can wear it casually.
Aoi likes fashionable clothes.
I want to wear it when I go shopping.
Madoka.
What's that?
I don't know what it is.
It's light.
Is it fluffy?
Are you OK?
I want to wear it.
What's this?
Wait.
What's that?
It's getting smaller.
What's that?
You are mean.
What's this?
The first bag was this big.
This and this?
What's this?
What does it say?
I don't need it.
What's this?
This is the best.
I didn't prepare it.
Madoka is excited.
I'll give it to you.
We don't need it.
It was a good idea.
Really?
Take all this bag.
It's a summer tangerine.
It's thin.
It's cute.
It's good.
It's like Valentine's Day.
It's cute.
What's this?
Wait.
What's this?
It's a strap of 250 cm.
It's not good for an idol.
It's real.
It's like this.
It's real.
It's cute.
Who do you think it is?
It's funny.
Who do you think it is?
I don't know.
Who is it?
Raise your hand if it's a present.
It's a summer tangerine.
I didn't expect it.
Did you know it?
I knew it.
I held it in my hand and said,
Stop it.
It's back.
Why did you hold it?
I put it in the refrigerator.
There must be a reason.
I wanted a good one.
It's pink.
You look like a girl.
You look cute today.
Next.
Ito, you look cute today.
What do you think?
You look cute.
Next.
You look cute today.
What do you think about me?
Don't pull it.
What do you think?
Are you having fun?
You still have a long way to go.
You look cute.
You look cute today.
What do you like to eat?
Beef jerky.
You look like that.
Good.
What do you think?
You look cute.
Do you have a favorite song?
I think my throat is not in good condition.
Everyone is cute like this.
I look forward to working with you.
HK48 is the best.
Are you ready?
OK.
What is it?
You look cute.
You look the best.
Who is this?
What is this?
My mother made this.
Mother?
I don't know.
I heard there is a way to make this.
I put a cloth in it.
That's amazing.
I want to put this in my room.
This is the best.
This is unfair.
This is what happened.
I have to wrap it in a tissue.
This is big.
This is heavy.
This is a square.
What is this?
This looks good.
What is this?
Who won?
This looks like a golf club.
Who won?
Is this an action?
What is this?
Who is this?
Is this a trophy?
Who is this?
I don't know who this is.
Who is this?
Who is it?
It's Aizu and she's a golfer.
What?
Are you a golfer?
It's my dad.
It's your dad!
What?
So you know your dad?
I haven't told you yet.
What?
Why?
I'm a golfer, but I don't really need it.
I'm a golfer!
My dad won the championship.
I'm sorry, dad. I gave it to my mom.
It's not funny.
It's getting colder, so stop it.
I'm not going out.
I can't sleep for a few days.
Let's talk about Sassy.
Sassy is definitely a big number.
What kind of person are we?
I've seen a lot of bad people on TV.
I feel like I'm a reliable sister in HKT.
It's like a big sister.
I feel like I'm a big sister.
The water is dangerous.
I'm getting along with Sassy.
I'm a business partner.
It's not a business.
Fans say it's not a business.
It's not a business.
I like it.
I still like it.
Sassy is a chance to make HKT a lot of people.
I'll do my best.
I'm talking about something good, but it's too cold.
I'm glad I didn't know.
It's too cold to talk.
I can't talk about what I want to talk about.
What should I do?
What are you talking about?
What should I do?
Let's talk about Sassy.
This year was a year full of content.
It's been a year since I joined HKT.
It was quick to join HKT, but the preparation time was long.
That's right.
Water!
Ending talk.
Talk about Japan's politics this year in 30 seconds.
Japan's politics this year is...
The sun tower!
Japan's future tower is being built.
I'm studying hard.
I want Japan's politics to do its best.
Japan's economy...
10 seconds left.
What's going on?
Do your best, Japan.
Murashige, are you ready?
Ending talk.
It's cold.
Talk about Japan's politics this year in 30 seconds.
Let's move on to the next one.
What is it?
It's cute.
What is it?
It's so cute.
What is it?
It's so cute.
Who do you think it is?
It looks delicious.
It looks like it was made in kindergarten.
It looks like it's made of cinnamon.
It's not cinnamon.
That's why it's written here.
It's not cinnamon.
Who is it?
It's made of cinnamon.
What is it?
I made it when I went to Hakata to make a doll.
When did you make it?
When I was in elementary school.
It's written here, too.
It's cute.
It's a cinnamon present.
It's cute.
What is it?
Who is it?
What is it?
What is it, Anya?
I bought it when I went to Hakata.
What is it?
I went shopping with Anya.
We were going to use it for a handshake.
But we didn't use it.
It's a betrayal.
What is it? You don't need it anymore?
I don't need it.
Are you a rebel against Anya?
Wait a minute.
What is it?
It's fluffy.
Thank you.
What is it?
Me first?
What is it?
Show me.
I'm so happy.
Wait a minute.
I'm so happy.
What is it?
Did you write it?
I'm so happy.
There were a lot of uniforms.
I wrote it.
My father wrote it first.
My mother saw it on KBC TV.
I wanted to write something, too.
I wrote a dream.
Have you ever done this before?
No.
It's your first time, right?
Is this the only one with your father and mother's signature?
This is the only one.
It's amazing.
This is amazing.
I'm so happy.
We are HKT48.
We perform here every day at HKT48 Theater.
For more information, please visit the official website.
We are also on the air.
We are on the air.
Give it back to me.
Why?
This is important.